The Alps in movement

226 Pages·2016·5.08 MB·English

The Alps in movement:
People, Nature, Ideas
Andrea Omizzolo, Thomas Streifeneder (Eds.)
The Alps in movement:
People, Nature, Ideas

Andrea Omizzolo, Thomas Streifeneder (Eds.)
2016
Atti del VII Convegno Internazionale di Rete Montagna
Bolzano-Bozen, Novembre 2014
Organizzato da:
EURAC Research (Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio)
Rete Montagna
Con il sostegno di:
Comitato Scientifico:
Ester Cason Angelini (Fondazione Angelini, Belluno),
Benedetta Castiglioni (Università di Padova),
Viviana Ferrario (Università Iuav di Venezia),
Andrea Omizzolo (EURAC Research, Bolzano),
Mauro Pascolini (Università di Udine),
Sebastiano Parmegiani (Società Alpina Fiulana),
Davide Pettenella (Università di Padova),
Roland Psenner (Università di Innsbruck),
Gerhard Rampl (Università di Innsbruck),
Thomas Streifeneder (EURAC Research, Bolzano).
Libro ordinabile presso:
EURAC Research
Informativa:
Viale Druso, 1
Traduzione, riproduzione e adattamento totali e
39100 Bolzano - Italia
con qualsiasi mezzo (compresa la memorizzazione
Tel. [phone]
elettronica), sono riservati per tutti i Paesi.
Fax [phone]
La riproduzione parziale del contenuto è autorizzata
E-mail: [email protected]
soltanto per fini non commerciali e con citazione
corretta della fonte. Rete Montagna
c/o Fondazione G. Angelini
Citazione: Piazza Mercato, 26
Omizzolo, A., Streifeneder, T. (Eds.). (2016). 32100 Belluno - Italia
The Alps in movement: People, Nature, Ideas. Tel. [phone]
Bolzano: EURAC Research. E-mail: belluno@
alpinenetwork.org
Direttore responsabile: Stephan Ortner
Curatori: Andrea Omizzolo, 2016
Thomas Streifeneder © EURAC Research,
Prestampa: Pluristamp Rete Montagna
Stampa: Esperia ISBN: 978-88-98857-19-7
Indice
Introduzione e sintesi del Convegno 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andrea Omizzolo
Summary of the Congress 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roland Psenner
Discorso di apertura 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schemi di pagamento per i servizi ambientali: rischi e opportunità 25
. . . . . .
Davide Pettenella, Laura Secco
Paesaggi in movimento . Un’incursione nella storia delle
rappresentazioni della montagna 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serge Briffaud
Sessione I 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alpi in movimento, tra accessibilità e nuove risorse 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viviana Ferrario
Nuove infrastrutture ferroviarie e accessibilità nelle regioni montane .
Le potenzialità per un cambiamento di paradigma 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Federico Cavallaro, Thomas Streifeneder, Elisa Ravazzoli
After Schengen: Strategies for a smart reuse of disused areas sites
in Pontebba (Italian Eastern Alps) 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Francesca Peroni, Marianna Mazzucco
Sessione II 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La natura in movimento: fattori, impatti, risorse e servizi ecosistemici 79
. . .
Benedetta Castiglioni
Mappatura e valutazione dei Servizi Ecosistemici: strumenti e
azioni per la valutazione dei paesaggi resilienti 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elisa Morri, Riccardo Santolini
Macroinvertebrates response to small-scale restoration
interventions in mountains rivers 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daniela Campana, Francesco Comiti
The economic value of environmental resources in the Alps:
is it important? 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mara Thiene
Sessione III 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risorse culturali e cambiamento negli stili di vita 129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mauro Pascolini
Current Demographic Trends in the Alps: Nothing Quiet on the
Western Front - Quiet in the East 134
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roland Löffler, Peter Čede, Michael Beismann, Judith Walder, Ernst Steinicke
Elementi di continuità nei processi di trasmissione culturale in
comunità locali in area alpina 170
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Claudia Marchesoni
Sessione Poster 187
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Management of mountain forests: people’s opinions in
Trentino province (Italy) 189
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fabio Pastorella, Maria Giulia Cantiani, Isabella De Meo, Alessandro Paletto
Storia e futuribilità di un sistema socio-ecologico:
i processi e le questioni rilevanti per le Regole di Spinale e Manéz 203
. . . . . . . . .
Alessandro Gretter, Rocco Scolozzi, Beatrice Marelli
Riflessioni conclusive 217
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Der räumliche Balanceakt bei der Transformation der Alpen 219
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Thomas Streifeneder
6
Introduzione e sintesi
del Convegno

Introduzione
Introduzione
Andrea Omizzolo
EURAC Research, Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Terrirorio
Dal 6 all’8 novembre 2014, il Centro Congressi di EURAC Research a Bolzano ha ospi-
tato il VII Convegno internazionale della Rete Montagna, Associazione Internazionale
di Centri di studio sulla Montagna, dal titolo “The Alps in movement - Le Alpi in movi-
mento)”.
La scelta strategica di Bolzano, nel cuore delle Alpi e facilmente raggiungibile sia da
nord che da sud della catena alpina, e con collegamenti ferroviari veloci anche dagli Ap-
pennini, ha permesso un’ampia partecipazione del mondo accademico internazionale
così come di molti appassionati dei temi legati alla montagna e di rappresentanti delle
istituzioni. Il compito organizzativo è stato affidato all’Istituto per lo Sviluppo Regiona-
le e il Management del Territorio, che per conto di EURAC partecipa alle varie attività
della Rete. L’incontro di Bolzano, come da tradizione di Rete Montagna, è stato aperto in
forma gratuita a tutta la cittadinanza, con traduzione simultanea nelle principali lingue
alpine sulla base delle relazioni proposte e della provenienza dei partecipanti.
In continuità con i precedenti eventi organizzati da Rete Montagna, attraverso alcu-
ne relazioni orali e la discussione fra esperti e semplici cittadini, si è cercato di dare ri-
sposta ad alcune domande scaturite in seno al Comitato Scientifico della Rete su alcune
delle principali questioni che interessano oggi il mondo della montagna in generale e
della montagna alpina in particolare: Come cambiano le Alpi? Verso quali direzioni si muovo-
no e con chi sono connesse? Che cosa accade e si percepisce nei territori Alpini prima che in altri
territori?
Il convegno ha approfondito in particolare le prospettive di sviluppo futuro delle Alpi
organizzando i vari contributi in tre sessioni ordinarie più una sessione poster. Le ses-
sioni sono state sviluppate per dare risposta alle domande di carattere generale attra-
verso un dibattito internazionale e interdisciplinare sul ruolo delle economie alpine, i
servizi ecosistemici, i cambiamenti negli stili di vita e le risorse culturali ma anche sui
temi trasversali come le relazioni fra le Alpi e i territori circostanti e le attuali dinami-
che urbano-rurali che interessano l’arco alpino. La chiave di lettura utilizzata è stata il
movimento - l’azione del muovere o del muoversi - inteso sia come cambiamento nel
tempo, sia come spostamento di persone, elementi naturali, risorse e idee, sia come dire-
zione verso cui procedere.
9