Table Of ContentJ. William Worden
A L
conselhamento do uto
T L
erapia do uto
i
U M P
m anual para rofissionais
S M
da aúde ental
quarta edição
ROCA
"A quarta edição deste livro con
serva toda a força teórica e a sa
bedoria clínica das edições an
teriores, incorporando também
teorias emergentes e pesquisas
de vanguarda. É leitura obriga
tória para todo conselheiro, edu
cador ou pesquisador que dese
je compreender o luto".
Kenneth J. Doka, PhD,
Professor, The Graduate
School, The College of New
Rochelle; Sênior Consultant, The
Hospice Foundation of America
"[Se] você já conhece o trabalho
de Worden e suas publicações
anteriores, você achará este li
vro muito enriquecedor, com
uma perspectiva muito mais am
pla e estimulante que suas edi
ções anteriores. Se você não ain
da não sabe quem é Bill Worden,
está na hora de conhecê-lo".
Ben Wolfe, MEd, LICSW,
Fellow in Thanatology, Program
Manager/Grief Counselor, St.
Mary's Medicai Center's Grief
Support Center, Duluth, MN;
Past President, Association for
Death Education and Counseling
"Com absoluta certeza, você não
encontrará um livro melhor para
guiá-lo na assistência às pessoas
sofrendo com as inumeráveis ques
tões que surgem após uma morte".
Donna L. Schuurman, EdD, CT,
Executive Director, The
Dougy Center for Grieving
Children & Families
A L
conselhamento do uto
e T L
erapia do uto
Um Manual para Profissionais
da Saúde Mental
QUARTA EDIÇÃO
Grupo
Editorial ---------------------------------------------------------
Nacional
O GEN | Grupo Editorial Nacional reúne as editoras Guanabara Koogan, Santos, Roca,
AC Farmacêutica, Forense, Método, LTC, E.P.U. e Forense Universitária, que publicam nas
áreas científica, técnica e profissional.
Essas empresas, respeitadas no mercado editorial, construíram catálogos inigualáveis,
com obras que têm sido decisivas na formação acadêmica e no aperfeiçoamento de
várias gerações de profissionais e de estudantes de Administração, Direito, Enferma
gem, Engenharia, Fisioterapia, Medicina, Odontologia, Educação Física e muitas outras
ciências, tendo se tornado sinônimo de seriedade e respeito.
Nossa missão é prover o melhor conteúdo científico e distribuí-lo de maneira flexível e
conveniente, a preços justos, gerando benefícios e servindo a autores, docentes, livrei
ros, funcionários, colaboradores e acionistas.
Nosso comportamento ético incondicional e nossa responsabilidade social e ambiental
são reforçados pela natureza educacional de nossa atividade, sem comprometer o cres
cimento contínuo e a rentabilidade do grupo.
A L
conselhamento do uto
e T L
erapia do uto
U
mManual para Profissionais
da Saúde Mental
QUARTA EDIÇÃO
J. William Worden
R O C A
■ O autor e a editora empenharam-se para citar adequadamente e dar o devido crédito
a todos os detentores dos direitos autorais de qualquer material utilizado neste livro,
dispondo-se a possíveis acertos caso, inadvertidamente, a identificação de algum deles
tenha sido omitida.
Não é responsabilidade da editora nem do autor a ocorrência de eventuais perdas ou
danos a pessoas ou bens que tenham origem no uso desta publicação.
a Apesar dos melhores esforços do autor, das tradutoras, do editor e dos revisores, é
inevitável que surjam erros no texto. Assim, são bem-vindas as comunicações de
usuários sobre correções ou sugestões referentes ao conteúdo ou ao nível pedagógico
que auxiliem o aprimoramento de edições futuras. Os comentários dos leitores podem
ser encaminhados à Editora Roca.
■ Traduzido de
Grief Counseling and Grief Therapy: a Handbook for the Mental Health Practitioner,
Fourth Edition
Copyright © 2009 by Springer Publishing Company, I.LC, New York, New York 10036.
All rights reserved. The original English language work has been published by Springer
Publishing Company, LLC. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval System, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise) without prior permission from the publisher.
ISBN: 978-082610120-4
Aconselhamento do Luto e Terapia do Luto: Um Manual para Profissionais da Saúde Mental
ISBN 978-85-4120-032-5
Direitos exclusivos para a língua portuguesa
Copyright © 2013 by Editora Roca Ltda.
Uma editora integrante do GEN | Grupo Editorial Nacional
Rua Dona Brígida, 701 - CEP: 04111-081 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 5080-0770
www.grupogen.com.br
■ Reservados todos os direitos. É proibida a duplicação ou reprodução deste volume, no
todo ou em parte, sob quaisquer formas ou por quaisquer meios (eletrônico, mecânico,
gravação, fotocópia, distribuição na internet ou outros), sem permissão expressa da editora.
Capa: Rosangela Bego
Diagramação: Rita Chabo e Rafael Mendonça
Tradução: Adriana Zilberman/Leticia Bertuzzi/Susie Smidt
Revisão Científica: Adriana Zilberman
Revisão de Texto: Carla de Cássia Camargo e Amanda Fabbro
■ C1P-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ.
W87t
Worden, J. William (James William), 1932-
Aconsclhamento do Luto e Terapia do Luto: um manual para profissionais da saúde mental /
J. William Worden ; [tradução Adriana Zilberman, Leticia Bertuzzi, Susie Smidt].
- São Paulo : Roca, 2013.
Tradução de: Grief counseling and grief therapy : a handbook for the mental health
practitioner
Apêndice
Inclui bibliografia
ISBN 978-85-4120-032-5
1. Terapia do luto. 2. Aconselhamento do luto. I.Título.
12-2488. CDD: 616.8914
CDU: 615.851
Para meus filhos, Michael e Karin
e para meus netos, Abigail Ann e Andrew William.
Que estas idéias sejam úteis para vocês um dia.
O luto nos permite curar, lembrar com amor em vez de dor.
É um processo gradativo.
Uma a uma, você vai soltando as coisas que se foram e la
menta por elas.
Uma a uma, você mantém as coisas que passaram a fazer
parte de quem você é e constrói de novo.
- Rachael Naomi Remen
A felicidade se foi de nossas vidas;
O luto tomou conta de nossas danças.
- Lamentações 5
Tradução
Adriana Zilberman
Psicóloga. Mestre em Psicologia Social e da Personalidade.
Especialista em Psicologia Clínica pelo Conselho Federal de
Psicologia. Diretora e Docente do Centro de Estudos da
Família e do Indivíduo (CEFI), Porto Alegre/RS. Fundadora
do Cora - Núcleo de Estudos e Atendimento ao Luto.
Leticia Bertuzzi
Psicóloga. Mestranda em Ciências da Reabilitação/Neuro-
logia pela UFCSPA. Especialista em Psicologia Clínica pelo
Centro de Estudos da Família e do Indivíduo (CEFI). Resi
dência em Psicologia Hospitalar pelo Hospital de Pronto
Socorro de Porto Alegre.
SUSIE SMIDT
Psicóloga. Especialista em Psicologia Clínica pelo Conselho
Federal de Psicologia. Especialista em Terapia Sistêmica
pelo Centro de Estudos da Família e do Indivíduo (CEFI).
Revisão científica
Adriana Zilberman
Sobre o Autor
J. William Worden, PhD, ABPP, é membro da Associação
Americana de Psicologia e realiza consultas acadêmicas na
Escola Médica de Harvard e na Faculdade de Psicologia de
Rosemead, na Califórnia. É codirelor pesquisador do Harvard
Child Bereavement Study, alocado no Hospital Geral de
Massachusetts. Vencedor de cinco grandes títulos, suas
pesquisas e trabalho clínico por 40 anos têm se centrado nas
questões de doenças de risco e comportamentos de risco.
Seu interesse profissional o conduziu a se tomar um mem
bro fundador da Associação de Educação e Aconselhamento
do Luto e do Grupo Internacional de Trabalho sobre a Morte,
o Morrer e o Luto. Um pioneiro no movimento de hóspices
nos Estados Unidos, o Dr. Worden estava no conselho consul
tivo para o primeiro hóspice nos Estados Unidos, em Branford,
Connecticut, bem como no Hóspice de Pasadena, Califórnia.
Ele é consultor em vários projetos de pesquisa nos Estados
Unidos, incluindo “Mulheres e HIV” na Universidade de Co
lômbia, “Suicídio Assistido e Decisões no Final da Vida”, da
Associação Americana de Psicologia e da “Experiência de Pais
com Cuidados Pediátricos no Final da Vida”, na Universidade
da Califórnia, São Francisco. Ele participou durante sete anos
do Conselho Nacional da Sociedade Americana de Câncer e é
ativista na sociedade nos níveis estadual e local.
O Dr. Worden profere palestras e escreve acerca de tópicos
relacionados com doenças terminais, cuidados no câncer e
sobre luto. É autor de Personal Death Awareness (Consciência
da Morte Pessoal) e de Children & Grief When a Parent Dies
{Filhos e Luto: Quando um Progenitor Morre), e é coautor de
Helping CâncerPatients Cope (Ajudando no Enfretamento de
Pacientes com Câncer). Grief Counseling & Grief Therapy: A
Handbookfor the Mental Health Practitioner (Aconselhamen
to do Luto e Terapia do Luto: Utn Manual para Profissionais
da Saúde Mental) ]á foi traduzido para 11 idiomas estrangeiros
e é largamente utilizado ao redor do mundo como referência
padrão sobre o assunto. A prática clínica do Dr. Worden é em
Laguna Niguel, Califórnia.
