Table Of ContentTEMNOCEFALOS NEOTROPICALES: TEMNOCEPHALA KINGSLEYAE
SP. N. Y T. LUTZIMONTICELLI, 1913 (PLATYHELMINTHES,
TEMNOCEPHALIDEA) COMENSALES DE CRUSTÁCEOS DE BRASIL
Maria Cristina Damborenea1
ABSTRACT
NEOTROPICALTEMNOCEPHALANS: TEMNOCEPHALAKINGSLEYAESP. N. ANDT.LUTZI
MONTICELLI, 1913 (PLATYHELMINTHES, TEMNOCEPHALIDEA) COMMENSALS ON
CRUSTACEANS FROM BRAZIL. Two species ofTemnocephala Blanchard, 1849 are reported from the
externai surface ofcrustaceans from Brazil: Temnocephala lutzi Monticelli, 1913, found onSylviocarcinus
pictus(H. Milne-Edwards, 1853) (Trichodactylidae), previouslyknownfromTrichodactyluspetropolitanus
Göldi, 1886andTemnocephalakingsleyaesp.n.,foundonthesurfaceofKingsleyaytuporaMagalhães, 1985.
ThisisthefirsttemnocephalanspeciesfoundonPseudothelphusidaefromBrazil.
KEYWORDS.Temnocephala,Platyhelminthes,commensal,crustaceans,Brazil.
INTRODUCCIÔN
El género Temnocephala Blanchard, 1849 tiene distribución notogeica y es
ectocomensal de crustáceos de las famílias Aeglidae, Trichodactylidae,
Pseudothelphusidae,ParastacidaeyCambaridae,dequeloniosChelidaeyEmydidae,de
moluscos de la familia Ampullariidae y de hemipteros Belostomatidae. Son muy
frecuentesenAméricadeiSuryCentral.DesdeMéxicohastalaArgentinasehandescrito
dieciocho espécies, de las cuales nueve fueron halladas en território brasileno y
compendiadas por PEREIRA & CUOCOLO (1940; 1941) y PEREZ-GONZALEZ
(1949).
El objetivo de la presente contribución es dar a conocer una nueva entidad dei
géneroymencionarelhallazgodeTemnocephalalutziMonticelli, 1913enSylviocarcinus
pictus (Milne-Edwards, 1853), de la que se conoce solamente una cita posterior a su
descripción original (PEREIRA & CUOCOLO, 1941). Se ha tenido la oportunidad de
estudiar especímenes provenientes dei Estado de Amazonas y dei Estado de Amapá,
Brasil.
DepartamentoCientíficoZoologiaInvertebrados,FacultaddeCiênciasNaturalesyMuseo.PaseodeiBosques/ny. 1900LaPlata,Argentina.
(InvestigadordeiCONICET).
IHERINGIA,Sér.Zool.,PortoAlegre(77):99- 105,30set. 1994
DAMBORENEA
100
MATERIALYMÉTODOS
Se examinaron três lotes de temnocéfalos, dos fueron hallados sobre la superfície corporal de
Sylviocarcinuspictus (Trichodactylidae);elprimerocon84ejemplaresprovenientesdeiRioNegro,Estadode
Amazonas,Brasil.Deellos10fuerontenidosintotóconcarmínclorhídricoy2refijadosenBouin,embebidos
en parafina, cortados y tenidos con hematoxilina-eosina y con tricrómico de Mallory. El segundo lote
provenientedeiRioAmapáGrande,EstadodeAmapá,Brasil,cuentacon3especímenes,deloscuales2fueron
tenidosconcarmínclorhídricoymontadosintotó.EltercerloteprocededeKingsleyaytuporaMagalhães,1985
(Pseudothelphusidae)deiRioAraguari,EstadodeAmapá,cuentacon32especímenesdeloscuales 15fueron
montadosintotóydosrefijadosyseccionados.Sesiguieronlastécnicassenaladasparaelprimerlote.
Todoslosespecímenesfueronmuertosjuntoconsushospedadores,conservadosenalcoholylevemente
comprimidosentrelâminasantesdelacoloración.Losdibujosfueronrealizadosconcâmaraclara.Lasmedidas
sedanenmilímetrosysecalculolamedia(x)ydesvioestándar(DS).
ElmaterialestudiadopertenecealacolecciónSistemáticadeInvertebradosdeiInstitutoNacionalde
PesquisasdeAmazónia,Brasil(INPA)ypartefuedepositadoenlaColecciónHelmintológicadeiMuseode
Ciências Naturales de La Plata, Argentina (MLPA) y en la Coleção Helmintológica, Fundação Instituto
OswaldoCruz,RiodeJaneiro,Brasil,(FIOC).
Temnocephala lutziMonticelli, 1913
(Figs. 1-3)
TemnocephalalutziMONTICELLI, 1913:7-8,fig. 1;PEREIRA&CUOCOLO, 1941: 117-8,figs.9-10,21.
Descripción. Deformaoval aplanada. Longitudtotal (excluyendo los tentáculos)
entre 1,63y2,34(x=2,05;DS=0,237;n=12)yanchomáximoentre 1,11 y 1,69(x=l,34;
DS=0,154; n=12). Discoadhesivo(DA,fig. 1)pedunculado, subterminalde0,31 a0,50
dediâmetromenor(x=0,38;DS=0,062;n=12)y0,47a0,81 dediâmetromayor(x=0,64;
DS=0,088; n=12).
Laboca, ventral, eneltercio anterior, conduce aunafaringe (F, fig. 1) doliforme
de0,24a0,59deanchopor0,26a0,61 delargoyestaaunintestino(I,fig. 1),sacciforme
amplio y septado.
Existencuatrotestículos, elparanterior(TA, fig. 1), de0,075 a0,237 deanchoy
0,101 a0,290delargo,eslateralyexternoaiintestino;elparposterior(TP,figs. 1,3),de
0,094a0,316deanchopor0,150a0,395delargo,esmáscentral.Cadatestículoanterior
estáunidoaiposteriorporuncortoconductointertesticular.Canalesdeferentes(CD,fig.
3) partende lacarainternade cadatestículo posterior. Lavesícula seminal (VS, fig. 3)
piriformefueobservadasoloenalgunosejemplares.Elbulboprostático(BP,fig.3)esde
0,05 a 0,12 de ancho por 0,07 a 0,18 de largo. El estilete peniano (figs. 2; E, fig. 3) es
cilíndrico con extremidad distai curva en ângulo recto, dilatada levemente y con
pequenisimasespinas. Sulongitudtotales0,103-0,138 (x=0,124; DS=0,009; n=12); su
baseproximal0,034-0,046(x=0,038;DS=0,003;n=12)yladistai0,009-0,019(x=0,014;
DS=0,003; n=12).
Ovário globoide (O, fig. 3) de 0,48 a 0,11 de diâmetro. Útero (U, fig. 3) largo y
musculoso."Vesícularesorbiens"(VR,fig.3)de0,094a0,177deanchopor0,079a0,117
delargo.Losfolículosvitelinos(GV,fig. 1)sedistribuyendorsalyventralmenteaisaco
intestinal.
Discusión. Temnocephala lutzi ha sido hallada unicamente en Brasil asociada a
Trichodactylidae.ElmaterialaquiestudiadocoincideconlaredescripcióndePEREIRA
&CUOCOLO(1941).Lalongitud totalconsiderandolostentáculosesalgomenor,varia
IHERINGIA,Sér.Zool.,PortoAlegre(77):99- 105,30set. 1994
Temnocefaiosneotropicales... 101
entre 1,89y2,74 (x=2,39; DS=0,275; n=12) mientrasqueenelmaterialexaminadopor
PEREIRA & CUOCOLO (1941) varia entre 2,29 y 2,95 mm. Lo mismo sucede ai
considerarlalongitudtotaldeiestiletepenianoque, enelmaterial aquianalizado, varia
entre0,10y0,14mientrasquePEREIRA&CUOCOLO (1941) leotorganunalongitud
de 0,13-0,14 mm.
A la fecha se han hallado seis temnocéfalos comensales de Trichodactylidae
(PEREIRA&CUOCOLO, 1941;DIONI, 1967):TemnocephalalaneiPereira&Cuocolo,
1941; T. lutzi; T. microdactyla Monticelli, 1913; T. pignalberiae Dioni, 1967; T.
&
santafesinaDioni, 1967; T. travassosfilhoiPereira Cuocolo, 1941. Entreellos T. lutzi
tienecomoespéciemáscercanaaT.pignalberiae,halladasobreSylviocarcinuspictus y
Dilocarcinus(D.)pageiStimpson, 1861.Ambaspertenecenaigrupodelostemnocéfalos
caracterizadoportenerestiletepeniano corto (PEREIRA & CUOCOLO, 1941), siendo
eldeT.pignalberiaerecto,máscorto(x=0,08lmm)(DAMBORENEA, 1992),terminado
enunapequenadilataciónsinespinas.LasespinasdistalesdeiestiletepenianodeT. lutzi
sonevidentesylapareddeibulboprostáticoesmusculosa,pêrosinalcanzareldesarrollo
propiode T.pignalberiae.
Esta es la primera cita para la espécie como comensal de Sylviocarcinuspictus
conocidaanteriormentesoloparaTrichodactyluspetropolitanusGöldi, 1886(PEREIRA
& CUOCOLO,
1941).
Hospedadory localización. Sylviocarcinuspictus, sobre la superfície corporal.
Distribución geográfica. Bairro Pinheiros, São Paulo; Piracicaba ( São Paulo)
(PEREIRA & CUOCOLO, 1941) y Rio Negro ( Amazonas) y Rio Amapá Grande
(Amapá).
Materialexaminado.EjemplaresprovenientesdeSylviocarcinuspictus (Trichodactylidae)colectados
en:BRASIL.Amazonas:RioNegro,LagodoPrato,ArquipélagodasAnavilhanas, 12ejemplares, 13.IV.92,
CélioMagalhãescol.,(INPAyMLPA,2224);Amapá:RioAmapáGrande,cachoeiraGrande,2ejemplares,
26.Vm.92,CélioMagalhãescol.(INPAyMELPA,2225).
Temnocephala kingsleyae sp. n.
(Figs.4-6)
Descripción. Forma oval, aplanada. Extremo anterior con cinco tentáculos
digitiformes.Longitudtotal(excluyendolostentáculos)de1,65a1,94(x=1,84;DS=0,086;
n=14). Ancho máximo de 0,97 a 2,15 (x=l,33; DS=0,299; n=14). Disco adhesivo
pedunculado(DA,fig.4), subterminal,ventral; diâmetromenorde0,20y0,33 (x=0,28;
DS=0,036; n=14) y mayorde 0,41 a0,55 (x=0,49; DS=0,043; n=14).
Bocapequena,ventral,próximaaiextremoanterior. Faringedoliforme (F, fig.4),
fuertemente muscular, de 0,33 a 0,41 de ancho y 0,25 a 0,36 de largo conduce a un
intestino (I, fig. 4) sacciforme amplio que ocupa la porción media dei cuerpo. Septos
musculares dividen ai saco intestinal. La región posterior dei intestino muestra una
invaginación ampliadonde se ubica la"vesícularesorbiens".
El sistema reproductor es el característico dei género con excepción de una
"vesículaintermedia" (VI, fig. 6) ubicadaen launiónentre la"vesícularesorbiens"yel
ootipo (VR, OO, fig. 6). Estavesícula se halló siempre cargadade espermatozóides.
Dosparesdetestículoslaterales.Elanterior(TA,figs.4,6),lateralaisacodigestivo
ovalyalargado,de0,09-0,25por0,21-0,34;comunicaatravésdeuncortoconductocon
IHERINGIA,Sér.Zool.,PortoAlegre(77): 99- 105,30set. 1994
DAMBORENEA
102
elparposterior (TP, figs. 4, 6). Este último, pordebajo y más próximo alalíneamedia
que el anterior, es oval, de mayor tamano (0,18-0,27 por 0,26-0,38). Un conducto
deferente (CD, fig. 6) derecorrido ascendentepartedelaregiónmediaeinternadeipar
posterior. Los conductos deferentes de cada lado se ensanchan y se unen a la vesícula
seminal (VS, fig. 6). Estaespiriforme, deparedes musculares y desembocaenelbulbo
prostático (BP, fig. 6), oval alargado (0,08-0,14 por 0,02-0,29), de paredes también
musculares.
Lavesículaseminalyelbulboprostáticoestánrodeadosporabundante secreción
prostáticaeosinófila. Pequenos conductos celulares delascélulasprostáticasatraviesan
las paredes dei bulbo volcando su secreción ai interior. Las células productoras de la
secreción sonposteriores aicomplejo genital.
Estiletepeniano (fig. 5; E,fig. 6), izquierdo,cónicode0,12-0,18 delongitudtotal
(x=0,160; DS=0,018; n=14).Anchobasalde0,048 a0,067 (x=0,058; DS=0,005;n=14)
ydistaide0,010a0,014 (x=0,012; DS=0,001; n=14). Enlaregiónapicalsediferencian
dos zonas: proximaldecrenulaciones ydistailevemente dilatadaenampollaconvarias
hilerasdeespinas (aproximadamente 12). Lalongituddelazonaquellevaespinasesde
0,022 a0,026 (x=0,023; DS=0,002; n=14); el anchoproximal de laampollade0,014 a
0,019 (x=0,017; DS=0,001; n=14) y el diâmetro mayorde la ampollade 0,019 a0,023
(x=0,021; DS=0,001; n=14). El estilete peniano se abre enel átrio genitalcomún.
Ováriodorsal (O, fig. 6), derecho,posterioraiintestino,mide0,04-0,12por0,06-
0,12.Unoviductocortoloconectaconunpequenoootipo(OO,fig.6)quetambiénrecoge
un conducto vitelínico común. Una "vesícula resorbiens" (VR, fig. 6) semiesférica de
0,10-0,22por0,15-0,29conectaporsucarainferiorylateralauna"vesículaintermedia"
(VI, fig. 6), semiesférica (0,05-0,11 por 0,06-0,10) cargada de espermatozóides. Entre
ambasvesículasexisteunagrandiferenciadetamano,lapareddela"vesícularesorbiens"
es sincitial, sin musculatura propia, mientras que la de la "vesícula intermedia" es
muscular, de mayordesarrollo y constitución semejante alapareddei ootipo.
Lavesículaintermedia,seuneporunestrechoconductoaiootipo.Noseobservaron
receptáculos seminales como expansiones dei ootipo. El útero (U, fig. 6) conun fuerte
esfíntermuscularde0,048a0,094dediâmetro,desciendedesdeelootipoaiátriogenital
común, triangular, que asciende ai poro genital, donde convergen los conductos de las
células secretoras cementantes.
Glândulas vitelinas ramificadas (GV, fig. 4), de gran desarrollo rodean ai saco
digestivo. Glândulas tentaculares localizadas acadalado dei intestino.
El sistemaexcretorynerviosoes semejantealodescriptocomocaracterísticodei
género.
Diagnosis.T.kingsleyaesp.n.difieredelasotrasespéciesdeigéneroporposeerel
siguiente conjunto de caracteres: estilete peniano con pequena dilatación distai, varias
hilerasdeespinasyfuertescrenulaciones.Poseeadernasdela"vesícularesorbiens"otra
"vesículaintermedia"querelacionaalaanteriorconelootipo. Estaesmenory adernas
sus paredes musculosas difieren de la típica constitución histológica observada en la
"vesícularesorbiens". T. kingsleyae esmássemejanteaT. iheringiHaswell, 1893yaT.
rochensisPonce deLeón, 1979, ambas comensales dePomacea canaliculata (Lamark,
1822).T.kingsleyae tieneestiletepenianosemejanteaideT.rochensisaunquemáscorto
yrecto, conlazonaportadorade espinas más desarrolladay espinas más cortas.
IHERINGIA,Sér.Zool.,PortoAlegre(77):99- 105,30set. 1994
Temnocefalosneotropicales... 103
Discusión.Hastalafechasehanregistradotrêsespéciesdetemnocéfaloscomensales
dePseudothelphusidae:T.brevicornisMonticelli, 1889(CABALLERO&CERECERO,
1951) (más frecuente en quelonios); T. mexicana Vayssiere, 1898 (LAMOTHE-
ARGUMEDO, 1968) (tambiénencontradasobreProcambarusdigueti (Bouvier, 1897)
Cambaridae, Crustácea) y T. costarricensis Lamothe-Argumedo, 1974 (LAMOTHE-
ARGUMEDO,
1974).
Temnocephalarochensisposee"vesícularesorbiens"doble (PONCE-DE-LEON,
1979): una pequena ventral, en comunicación con el oviducto a través dei receptáculo
seminalyconuna"vesículaaccesoria"demayoresdimensiones.Lahistologiadeambas
vesículas es idêntica (PONCE-DE-LEON, 1979). En T. kingsleyae se observan dos
vesículas, aunque no se trata de una "vesícula resorbiens" doble. No se visualizaron
receptáculos seminales. La "vesícula intermedia" podría cumprir la función de estos
últimos.
Hospedadory Xocdlizaciôvi.KingsleyaytuporaMagalhães, 1985,sobrelasuperfície
corporal.
Distribucióngeográfica. RioAraguarí, Amapá, Brasil.
Material examinado. Ejemplares provenientes de K. ytupora (Pseudothelphusidae) colectado en:
BRASIL.Amapá:RioAraguari,pedradoMarcírio,aproximadamentea4hsmontantedePortoGrande, 17
ejemplares, 22.VIII.92, Célio Magalhães col. (INPA, PLATY-210 (holotipo), PLATY-211 (7 paratipos);
MLPA,2226(6paratipos)yFIOC(2paratipos).
Agradecimientos.AlosDoctoresCélioMagalhãesyGeorginaBondporenviarmeelmaterialparael
estúdio,yalaDra.C.Suttonporlalecturacríticadeimanuscritoysusacertadosconsejos.
REFERENCIASBIBLIOGRÁFICAS
CABALLERO,E.yC. &CERECERO,D.M.C. 1951. PresenciadeTemnocephalabrevicornis Monticelli,
1889encrustáceosvenezolanos.Rev.Med.Vet.Paras.,Caracas,10(1-4):111-117.
DAMBORENEA, M. C. 1992. Espécies de Temnocephala (Platyhelminthes, Temnocephalidea) de
crustáceosymoluscosdelaArgentina.Iheringia,Sér.Zool.,PortoAlegre,(72):3-21.
DIONI, W. 1967. Temnocephalas argentinas. III. T. pignalberiae y T. santafesina novas species de
TrichodactylidaedeiParanámédio.ActaZool.Lilloana,SanMigueldeiTucumán,23:349-360.
LAMOTHE-ARGUMEDO,R. 1968. RedescripcióndeTemnocephalamexicanaVayssiere,1898,ectocomensal
decrustáceosmexicanos.An.Inst.Univ.Nal.Autón.México,Ser.Zool.,México,39(1):1-12.
. 1974. Algunasconsideraciones sobreelgénero Temnocephala, Blanchard, 1849, y descripciónde una
espécienuevadeCostaRica.An.Inst.Univ.Nal.Autón.México, Ser.Zool.,Mexico,45(l):31-38.
MONTICELLI,F.S. 1913. BrevicommunicazionisulleTemnocefale.Boll.Soe.Nat.,ser.3,Napoli,C.R.
desSéances,26:7-8.
MORETTO,H.J.A.&DURQUET,J. 1977. ElsistemareproduetorenTemnocephalajheringiHaswell, 1893
(Temnocephaloidea), epibionte de Pomacea canaliculata (Scott, 1957) (Mollusca). Physis B, Buenos
Aires,37(93):75-88.
PEREIRA,C.&CUOCOLO,R. 1940.Contribuiçãoparaoconhecimentodamorfologia,bionomiaeecologia
de"TemnocephalabrevicornisMonticelli, 1889".Arq.Inst.Biol.,SãoPaulo, 11:367-398.
1941.Estudossobre"TemnocephalidaeMonticelli, 1899",comestabelecimentodedoisnovosgéneros
.
australianosedescriçãodeduasnovasespéciesneotrópicas.Arq.Inst.biol..SãoPaulo, 12:101-127.
PEREZ-GONZALES, M. D. 1949. Sobre a digestão e a respiração das Temnocephalas (Temnocephala
bresslaui,spec.nov.).BolmFac.Fil.Cienc.LetrasUniv.SãoPaulo,Zool.,SãoPaulo, 14:277-324.
PONCE-DE-LEON,R.1979.EspéciesamericanasdeTemnocephalideaBenham(Platyhelmintha),I.Descripción
de Temnocephala rochensis n. sp. de la câmara paleai de Pomacea canaliculata (Lamark). Rev. Biol.
Uruguay,Montevideo,7(l):39-48.
Recebidoem10.09.1993;aceitoem08.12.1993
IHERINGIA,Sér.Zool.,PortoAlegre(77):99- 105,30set. 1994
DAMBORENEA
104
Figs.1-3.TemnocephalalutziMonticelli,1913.1, aspectogeneralenvistadorsal;2,estiletepeniano;3,detalle
deisistemagenital.(BP,bulboprostático;CD,conductodeferente;DA,discoadhesivo;E,estiletepeniano;F,
faringe;GV,glândulasvitelinas;I,intestino;O,ovário;OO,ootipo;P,porogenital;TA,testículoanterior;TP,
testículoposterior;U,útero;VR,"vesícularesorbiens";VS,vesículaseminal).
IHERINGIA,Sér.Zool.,PortoAlegre(77):99- 105,30set. 1994
Temnocefalosneotropicales. 105
0,5mm 0,05r
Figs.4-6.Temnocephalakingsleyaesp.n.4,aspectogeneralenvistadorsal;5,estiletepeniano;6,detalledel
sistemagenital. (BP,bulboprostático; CD, conductodeferente; DA,discoadhesivo; DV, duetovitelino; E,
estiletepeniano: F,faringe; GV,glândulasvitelinas; I,intestino;O,ovário; 00,ootipo;P,porogenital;TA,
testículoanterior;TP,testículoposterior;U,utero; VI,"vesículaintermedia";VR,"vesícularesorbien";VS,
vesículaseminal).
IHERINGIA,Sér.Zool.,PortoAlegre(77):99- 105,30set. 1994
