Telling Tales in Angevin Courts - dash.harvard.edu

34 Pages·2008·0.85 MB·English

Telling Tales in Angevin Courts
Citation
Smail, Daniel Lord. 1997. Telling tales in Angevin courts. French Historical Studies 20(2):
183-215.
Published Version
doi:10.2307/286888
Permanent link
http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:3716639
Terms of Use
This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available
under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http://
nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of-use#LAA
Share Your Story
The Harvard community has made this article openly available.
Please share how this access benefits you. Submit a story .
Accessibility
TTaalleess iinn CCoouurrttss
TTeelllliinngg AAnnggeevviinn
DDaanniieell LLoorrdd SSmmaaiill
TThhee aarrcchhiivveess ooff AAnnggeevviinn MMaarrsseeiillllee,, ffrroomm tthhee llaattee tthhiirrtteeeenntthh ttoo tthhee ffiiff--
tteeeenntthh cceennttuurriieess,, hhoouussee ssoommee ooff tthhee rriicchheesstt ccoouurrtt rreeccoorrddss eexxttaanntt ffrroomm
FFrraannccee iinn tthhee llaatteerr MMiiddddllee AAggeess..11 IInn tthheeiirr wweeaalltthh ooff ddeettaaiill,, tthheeyy aapp--
pprrooaacchh tthhee rreeccoorrddss ooff tthhee FFoouurrnniieerr iinnqquuiissiittiioonn aanndd eeqquuaall oorr ssuurrppaassss
tthhoossee ooff ootthheerr llaattee mmeeddiieevvaall FFrreenncchh oorr BBuurrgguunnddiiaann jjuurriissddiiccttiioonnss..22 TThheeyy
aarree ggeenneerroouuss,, nnoott iinn sshheeeerr qquuaannttiittyy ooff ddooccuummeennttaattiioonn--mmeeddiieevvaall EEnn--
ggllaanndd ffaarr ssuurrppaasssseess mmoosstt rreeggiioonnss ooff ccoonnttiinneennttaall EEuurrooppee iinn tthhiiss rreessppeecctt--
bbuutt rraatthheerr iinn tthhee mmaarrvveelloouuss tteexxttuurreess aanndd iinnttiimmaacciieess ffoouunndd iinn wwiittnneessss
ddeeppoossiittiioonnss.. TThhee ddeeppoossiittiioonnss tteellll ttaalleess,, rraannggiinngg ffrroomm tthhee llaarrggeerr nnaarrrraa--
ttiivveess ooff ppllaaiinnttiiffffss oorr ddeeffeennddaannttss ttoo tthhee lliittttllee ssttoorriieess ooff cchhaattttyy wwiittnneesssseess..
TThhee ttaalleess tteellll uuss lliittttllee aabboouutt ccrriimmiinnaalliittyy;;33tt hheeiirr vvaalluuee lliieess iinn wwhhaatt tthheeyy ssaayy
DDaanniieell LLoorrdd SSmmaaiill iiss aann aassssiissttaanntt pprrooffeessssoorr ooff hhiissttoorryy aatt FFoorrddhhaamm UUnniivveerrssiittyy.. HHee hhaass ppuubb--
lliisshheedd sseevveerraall aarrttiicclleess oonn tthhee ssoocciiaall aanndd ccuullttuurraall hhiissttoorryy ooff ffoouurrtteeeenntthh--cceennttuurryy MMaarrsseeiillllee aanndd iiss
ccuurrrreennttllyy wwoorrkkiinngg oonn aa mmoonnooggrraapphh ttiittlleedd GGeeooggrraapphhiieeoossff aa LLaatteeMM eeddiieevvaallCC iittyy::MM aarrsseeiilllleedd uurriinngg tthheeBB llaacckk
DDeeaatthh,, aass wweellll aass aa lloonnggeerr rreesseeaarrcchh pprroojjeecctt oonn tthhee ddeevveellooppmmeenntt ooff tthhee cciittyy''ssjj uuddiicciiaall iinnssttiittuuttiioonnss..
IItt iiss aa pplleeaassuurree ttoo tthhaannkk LLiibbbbyy CCoohheenn,, MMiirreeiillllee BBeelllloonnii,, aanndd ttwwoo aannoonnyymmoouuss rreeaaddeerrss ffoorr
tthheeiirr vvaalluuaabbllee ssuuggggeessttiioonnss aanndd aassssiissttaannccee..
11JJoosseepphh SShhaattzzmmiilllleerr uusseedd oonnee lloonngg ccaassee ffrroomm MMaarrsseeiillllee''ss aarrcchhiivveess ttoo ggrreeaatt eeffffeecctt iinn SShhyy--
lloocckkRR eeccoonnssiiddeerreeddJJ::ee wwss,, MMoonneeyylleennddiinngg,,aa nndd MMeeddiieevvaallSS oocciieettyy(( BBeerrkkeelleeyy,, 11999900)),, aanndd FFrraanncciinnee MMiicchhaauudd
uusseess ccoouurrtt ccaasseess iinnvvoollvviinngg ddoowwrryy ffrroomm tthhee llaattee tthhiirrtteeeenntthh aanndd eeaarrllyy ffoouurrtteeeenntthh cceennttuurriieess iinn UUnn
SSiiggnnee ddeess tteemmppss::AA ccccrrooiisssseemmeennddtt eess ccrriisseessff aammiilliiaalleess aauuttoouurrdd uu ppaattrriimmooiinneedd MMaarrsseeiilllleedd llaa ffiinn dduu XXllIIIIee ssiieeccllee
((TToorroonnttoo,, 11999944)).. EEccoonnoommiicc hhiissttoorriiaannss hhaavvee aallssoo uusseedd tthhee aarrcchhiivveess sseelleeccttiivveellyy:: aallll tthhee iimmppoorrttaanntt
ccaasseess iinnvvoollvviinngg ccoommmmeerrcciiaall ddiissppuutteess ffoouunndd iinn tthhee jjuuddiicciiaall rreeggiisstteerrss ooff tthhee mmiidd--ffoouurrtteeeenntthh cceennttuurryy
aarree ccaarreeffuullllyy ppaaggiinnaatteedd,, iinn bblluuee ppeenncciill,, bbyy aa hhaanndd tthhaatt iiss aallmmoosstt cceerrttaaiinnllyy tthhaatt ooff tthhee llaattee EEddoouuaarrdd
BBaarraattiieerr,, ffoorrmmeerrllyy tthhee hheeaadd aarrcchhiivviisstt ooff tthhee ddeeppaarrttmmeennttaall aarrcchhiivveess ooff tthhee BBoouucchheess--dduu--RRhh66nnee aanndd
tthhee lleeaaddiinngg eeccoonnoommiicc hhiissttoorriiaann ooff llaattee mmeeddiieevvaall MMaarrsseeiillllee..
22JJeeaann DDuuvveerrnnooyy,, eedd.. aanndd ttrraannss..,, LLee RReeggiissttrreedd ''iinnqquuiissiittiioonndd eeJJaaccqquueessFF oouurrnniieerr,,ee vveeqquueedd ee PPaammiieerrss
((11331188--11332255)),, 22 vvoollss.. ((PPaarriiss,, 11997788));; EEmmmmaannuueell LLee RRooyy LLaadduurriiee,, MMoonnttaaiilllloouu::VV iillllaaggeeoo cccciittaanndd ee 11229944 cc
11332244 ((PPaarriiss,, 11997755));; BBrroonniissllaaww GGeerreemmeekk,, LLeess MMaarrggiinnaauuxxpp aarriissiieennssaa uuxx XXIIVVeeee tt XXVVeess iieecclleess(( PPaarriiss,, 11997766));;
JJaaccqquueess CChhiiffffoolleeaauu,, LLeessJJ uussttiicceessdd uu PPaappee::DD eelliinnqquuaanncceeee tt ccrriimmiinnaalliitteedd aannss llaa rreeggiioonn dd''AAvviiggnnoonnaa uu qquuaattoorr--
zziieemmeess iieeccllee(( PPaarriiss,, 11998844));; DDaavviidd NNiicchhoollaass,, TThheeDDoommeessttiiccLL iiffee ooff aa MMeeddiieevvaallCC iittyy::WW oommeenn,,CC hhiillddrreenn,,aa nndd tthhee
FFaammiillyyii nnFF oouurrtteeeenntthh--CCeennttuurrGGyy hheenntt(( LLiinnccoollnn,, NNeebb..,, 11998855));; CCllaauuddee GGaauuvvaarrdd,, ''DDee GGrraacceeee ssppeecciiaall""CC:: rriimmee,,
ggttaattee tt ssoocciiggtteeee nn FFrraanncceedd llaaffiinn dduu MMooyyeennAA ggee,, 22 vvoollss.. ((PPaarriiss,, 11999911));; KKaatthheerriinnee EEddwwaarrddss,, ""FFaammiilliieess aanndd
FFrroonnttiieerrss:: UUrrbbaann RReeaaccttiioonn aanndd RReeccrreeaattiioonn oonn tthhee BBuurrgguunnddiiaann BBoorrddeerr"" ((PPhh..DD.. ddiissss..,, UUnniivveerrssiittyy ooff
CCaalliiffoorrnniiaa,, BBeerrkkeelleeyy,, 11999933));; NNiiccoollee GGoonntthhiieerr,, DDeelliinnqquuaanncceejj,,uu ssttiiccee eett ssoocciieetteedd aannss llee LLyyoonnnnaaiissmm eeddiiggvvaall::
DDee llaa ffiinn dduu XXllIIIIee ssiieecclleeaa uu ddeebbuuttdd uu XXVVIIeess iieeccllee(( PPaarriiss,, 11999933));; EEsstthheerr CCoohheenn,, TThhee CCrroossssrrooaaddooss ffJJuussttiiccee::
LLaaww aanndd CCuullttuurreeii nn LLaattee MMeeddiieevvaallFF rraannccee(( LLeeiiddeenn,, 11999933))..
33 EE..gg..,, BBaarrbbaarraa HHaannaawwaalltt,, CCrriimmeeaa nndd CCoonnfflliiccttii nn EEnngglliisshh CCoommmmuunniittiieess11,, 330000--11334488 ((CCaammbbrriiddggee,,
MMaassss..,, 11997799))..
FFrreenncchhHH iissttoorriiccaallSS ttuuddiieess,,VV ooll.. 2200,, NNoo.. 22 ((SSpprriinngg 11999977))
CCooppyyrriigghhtt ?? 11999977 bbyy tthhee SSoocciieettyy ffoorr FFrreenncchh HHiissttoorriiccaall SSttuuddiieess
118844 FFRREENNCCHH HHIISSTTOORRIICCAALL SSTTUUDDIIEESS
aabboouutt ddaaiillyy lliiffee,, aabboouutt tthhee ooppeerraattiioonnss ooff mmeeddiieevvaall jjuussttiiccee,,44 aanndd aabboouutt
lleeggaall ccuullttuurreess,, tthhoossee sseettss ooff aattttiittuuddeess aanndd eexxppeeccttaattiioonnss tthhaatt tthhee jjuuddggeedd
aanndd tthhee jjuuddggiinngg bbrriinngg ttoo tthhee llaaww aanndd tthhee ooppeerraattiioonnss ooff jjuussttiiccee..55
OOff tthhee mmaannyy ttaalleess ccaappttuurreedd iinn MMaarrsseeiillllee''ss jjuuddiicciiaall rreeccoorrddss,, ffeeww aarree
aass ccoommppeelllliinngg aass tthhee ttaalleess ttoolldd --oorr,, iinn cceerrttaaiinn cciirrccuummssttaanncceess,, nnoott ttoolldd --
aabboouutt aa ggrreeaatt ffeeuudd,, aann eennmmiittaass,, oorr hhaattrreedd,, tthhaatt wwrraacckkeedd tthhee cciittyy iinn tthhee
mmiidd--ffoouurrtteeeenntthh cceennttuurryy.. TThhee ffaaccttiioonnss tthhaatt ppuurrssuueedd tthhee hhaattrreedd ttooookk
tthheeiirr nnaammeess ffrroomm ttwwoo ooff tthhee oollddeesstt aanndd mmoosstt ppoowweerrffuull nnoobbllee ffaammiilliieess
ooff MMaarrsseeiillllee:: tthhee VViivvaauutt aanndd tthhee JJeerruussaalleemm.. TThhiirrtteeeenntthh--cceennttuurryy rreeccoorrddss
aarree lliitttteerreedd wwiitthh rreeffeerreenncceess ttoo ssiiggnniiffiiccaanntt aanncceessttoorrss ooff bbootthh ffaammiilliieess aanndd
ttoo tthhee ssttrreeeettss aanndd ppllaazzaass tthhaatt bboorree tthheeiirr nnaammeess..66 BByy tthhee mmiidd--ffoouurrtteeeenntthh
cceennttuurryy,, iinn tthhee ssccrraammbbllee ffoorr ppoowweerr tthhaatt ffoolllloowweedd uuppoonn tthhee hheeeellss ooff tthhee
ddeecclliinnee ooff MMaarrsseeiillllee''ss oovveerrlloorrddss,, tthhee AAnnggeevviinn ddyynnaassttyy iinn NNaapplleess,,77 tthhee
ttwwoo lliinneeaaggeess aanndd tthhee ffaaccttiioonnss tthheeyy lleedd wweerree aatt eeaacchh ootthheerr''ss tthhrrooaattss.. IInn
11333311,, mmeemmbbeerrss ooff tthhee JJeerruussaalleemm ffaaccttiioonn wwoouunnddeedd aa VViivvaauutt aallllyy,, tthhee lloorrdd
ooff CCaapprriieerrss,, tthheenn sseerrvviinngg aass tthhee cciittyy''ss ssuubbvviiccaarr..88 IInn 11333366,, tthheeyy kkiilllleedd aa
sseerrvvaanntt ooff aa jjuuddggee..99 TThhee yyeeaarr 11334422 ssaaww aann aatttteemmpptt mmaaddee oonn tthhee lliiffee ooff
JJaaccmmee ddee GGaallbbeerrtt,, aa ppoowweerrffuull nnoobbllee mmeerrcchhaanntt,, aaddmmiirraall ooff tthhee ccoouunnttyy
ooff PPrroovveennccee,, aanndd pprroobbaabbllyy aannootthheerr VViivvaauutt aallllyy..1100AA hhuuggee ssttrreeeett bbaattttllee
iinnvvoollvviinngg ppoossssiibbllyy hhuunnddrreeddss ooff mmeenn eexxppllooddeedd iinn JJuullyy 11335511..1111 IInn 11335566
mmeemmbbeerrss ooff tthhee VViivvaauutt ffaaccttiioonn mmaaddee uupp ffoorr ppaasstt JJeerruussaalleemm iinniiqquuiittiieess
bbyy mmuurrddeerriinngg aann uunnaarrmmeedd PPeeiirree ddee JJeerruussaalleemm,, aa mmeemmbbeerr ooff tthhee cciittyy
44 MMoosstt ssttuuddiieess ooff llaaww aanndd jjuussttiiccee hhaavvee bbeeeenn ddeevveellooppeedd ffrroomm tthhee ppeerrssppeeccttiivvee ooff lleeggaall tthheeoorryy,,
nnoott pprraaccttiiccee;; sseeee AAddhheemmaarr EEssmmeeiinn HHiissttooiirreedd ee llaa pprrooccdddduurrcceerr iimmiinneelllleeee nn FFrraanncceeee tt ssppeecciiaalleemmeennddtt ee llaa pprroo--
cceedduurreeii nnqquuiissiittooiirree,,dd eeppuuiissll ee XXIIIIIIeess iieecclleejjuussqquu''aann oossjj oouurrss ((PPaarriiss,, 11888822));; ffoorr iinnqquuiissiittoorriiaall pprroocceedduurreess iinn
RRoommaann llaaww,, sseeee aallssoo LLaauurraa IIkkiinnss SStteerrnn,, TThhee CCrriimmiinnaallLL aaww SSyysstteemmoo ff MMeeddiieevvaallaa nndd RReennaaiissssaanncceeFF lloorreennccee
((BBaallttiimmoorree,, MMdd..,, 11999944));; JJoohhnn KK.. BBrraacckkeetttt,, CCrriimmiinnaallJJ uussttiiccee aanndd CCrriimmeeii nn LLaattee RReennaaiissssaanncceeFF lloorreennccee,,
11553377--11660099 ((CCaammbbrriiddggee,, 11999922))..
55 TThhoommaass KKuueehhnn,, LLaaww,, FFaammiillyy,, aanndd WWoommeenn::TT oowwaarrddaa LLeeggaall AAnntthhrrooppoollooggyyoo ff RReennaaiissssaanncceeII ttaallyy
((CChhiiccaaggoo,, 11999911));; NNaattaalliiee ZZeemmoonn DDaavviiss,, FFiiccttiioonn iinn tthhee AArrcchhiivveess::PP aarrddoonn TTaalleess aanndd TThheeiirr TTeelllleerrssii nn
SSiixxtteeeenntthh--CCeennttuurrFFyyrr aannccee(( SSttaannffoorrdd,, CCaalliiff..,, 11998877));; GGuuiiddoo RRuuggggiieerroo,, VViioolleenncceeiinn EEaarrllyyRR eennaaiissssaanncceeVV eenniiccee
((NNeeww BBrruunnsswwiicckk,, NN..JJ..,, 11998800));; GGuuiiddoo RRuuggggiieerroo aanndd EEddwwaarrdd MMuuiirr,, eeddss..,, HHiissttoorryyff rroomm CCrriimmee(( BBaallttii--
mmoorree,, MMdd..,, 11999944));; TThhoommaass VV.. CCoohheenn aanndd EElliizzaabbeetthh SS.. CCoohheenn,, WWoorrddssaa nndd DDeeeeddssii nn RReennaaiissssaanncceeRR oommee::
TTrriiaallss bbeeffoorreett hheePP aappaall MMaaggiissttrraatteess(( TToorroonnttoo,, 11999933))..
66 OOnn bbootthh ffaammiilliieess,, sseeee,, iinn ggeenneerraall,, VViiccttoorr--LL.. BBoouurrrriillllyy,, EEssssaaii ssuurr ll''hhiissttooiirreepp oolliittiiqquueedd ee llaa ccoomm--
mmuunneedd ee MMaarrsseeiilllleedd eessoo rriiggiinneessdd llaa vviiccttooiirreedd ee CChhaarrlleessdd PPAAnnjjoo((uuAA iixx--eenn--PPrroovveennccee,, 11992255)).. SSeeee aallssoo EEddoouuaarrdd
BBaarraattiieerr aanndd FFeelliixx RReeyynnaauudd,, DDee 11229911 dd 11448800 ((PPaarriiss,, 11995511)),, vvooll.. 22 ooff HHiissttooiirreedd uu ccoommmmeerrcceedd ee MMaarr--
sseeiillllee,,ee dd.. GGaassttoonn RRaammbbeerrtt,, 22::669922--9933;; rreeffeerreenncceess ttoo mmeemmbbeerrss ooff bbootthh ffaammiilliieess ccaann bbee ffoouunndd iinn tthhee
iinnddeexx ttoo tthhee sseerriieess..
77 GGeeoorrggeess LLeessaaggee,, MMaarrsseeiilllleeaa nnggeevviinnee::RR eecchheerrcchheessssuu rr ssooeennvv oolluuttiioonn aaddmmiinniissttrraattiieevvcceeoo,, nnoommiiqquuee eett
uurrbbaaiinneedd ee llaa vviiccttooiirreedd ee CChhaarrlleeddss'' AAnnjjoouu aa llaarrrriivveeeedd eejjeeaannnnee rree(( 11226644--11334488)) ((PPaarriiss,, 11995500));; MMaarrsseeiilllleeee ttss eess
rrooiiss ddee NNaapplleess::LL aa DDiiaaggoonnaallee aannggeevviinnee,, 11226655--11338822 eedd.. IIssaabbeellllee BBoonnnnoott--RRaammbbaauudd ((AAiixx--eenn--PPrroovveennccee,,
11998888));; EEmmiillee--GG.. LLeeoonnaarrdd,, HHiissttooiirree ddeejjeeaannnn11eerr ee,, rreeiinnee ddee NNaapplleess,, ccoommtteesssseedd ee PPrroovveennccee(( 11334433--11338822)),,
33 vvoollss.. ((MMoonnaaccoo,, 11993366))..
88 AArrcchhiivveess DDeeppaarrtteemmeennttaalleess ddeess BBoouucchheess--dduu--RRhh66nnee ((hheerreeaafftteerr cciitteedd aass AADDBBRR)),, IIIIIIBB 882200,,
ffooll.. 7788vv.. TThhiiss eeppiissooddee wwaass rreeppoorrtteedd iinnddiirreeccttllyy iinn tteessttiimmoonnyy ffrroomm tthhee ttrriiaall iinn 11335566..
99 AADDBBRR,, 33HHDD HH22,, lliiaassssee 11..
1100TT hhiiss eeppiissooddee iiss ddeessccrriibbeedd iinn AADDBBRR,, IIIIIIBB 880088,, ffoollss.. 112233rr--115599rr..
1111 AADDBBRR,, IIIIIIBB 881111,,ff ooll11ss55.. rr--110011vv..
TTEELLLLIINNGG TTAALLEESS IINN AANNGGEEVVIINN CCOOUURRTTSS 118855
ccoouunncciill aanndd oonnee ooff tthhee cciittyy''ss lleeaaddiinngg nnoobblleess..1122TT hheessee aarree bbuutt ffiivvee ooff sseevv--
eerraall ddoozzeenn ddooccuummeenntteedd oouuttbbrreeaakkss ooff vviioolleennccee bbeettwweeeenn 11333311 aanndd 11335566..
TThhee hhaattrreedd wwaass ddeeeeppllyy ccoommpprroommiissiinngg.. EEvveerryyoonnee kknneeww aabboouutt iitt,,
ffrroomm tthhee nnoobblleess ddoowwnn ttoo tthhee sshhooppkkeeeeppeerrss,, wwhhoo hhaassttiillyy bbaarrrreedd tthheeiirr
ddoooorrss wwhheenn vviioolleennccee tthhrreeaatteenneedd oonn tthheeiirr ddoooorrsstteeppss.. MMeenn ppoowweerrffuull
eennoouugghh nnoott ttoo ffeeaarr rreettaalliiaattiioonn ooppeennllyy ccoonnddeemmnneedd iitt..33 YYeett lliinnkkss ooff mmaarr--
rriiaaggee aanndd bblloooodd ttiieedd tthhee ffaammiilliieess ttoo mmoosstt ooff tthhee cciittyy''ss lleeaaddiinngg ffiigguurreess,,
iinncclluuddiinngg mmaannyy mmeemmbbeerrss ooff tthhee cciittyy ccoouunncciill.. OOnnee jjuuddggee ppaarrttiicciippaatteedd
ooppeennllyy iinn wwaarrffaarree aanndd tthheenn aacctteedd aass aa llaawwyyeerr ffoorr hhiiss ffrriieennddss wwhheenn tthhee
ccaassee ccaammee ttoo ccoouurrtt..1144AA rreeccttoorr ooff tthhee hhoossppiittaall ooff SStt.. EEsspprriitt,, tthhee lleeaaddiinngg
cchhaarriittaabbllee iinnssttiittuuttiioonn ooff tthhee cciittyy,, wwaass iimmpplliiccaatteedd iinn tthhee vviioolleennccee..1155 IInn
11336611,, AAmmiieell BBoonnaaffooss,, aa ccoonnssppiirraattoorr iinn tthhee mmuurrddeerr ooff PPeeiirree ddee JJeerruussaa--
lleemm iinn 11335566,, wwaass ssoo tthhoorroouugghhllyy rreehhaabbiilliittaatteedd tthhaatt hhee wwaass nnaammeedd oonnee ooff
tthhee tthhrreeee cciittyy ssyynnddiiccss..''66 EEvveenn tthhee aaddmmiinniissttrraattoorrss ooff tthhee AAnnggeevviinn ssttaattee
wweerree ddrraawwnn iinnttoo tthhee vvoorrtteexx--aanndd nnoott oonnllyy aass vviiccttiimmss,, lliikkee tthhee uunnffoorr--
ttuunnaattee lloorrdd ooff CCaapprriieerrss iinn 11333311.. TThhee ssuubbvviiccaarr ooff 11335555,, PPeeiirree GGuuiibbeerrtt,,
mmuurrddeerreedd aa mmeemmbbeerr ooff tthhee JJeerruussaalleemm ppaarrttyy aanndd nneeaarrllyy lloosstt hhiiss lliiffee iinn
tthhee rreettaalliiaattiioonn tthhaatt ffoolllloowweedd.. CCoommmmoonn ooppiinniioonn hheelldd tthhaatt tthhee vviiccaarriiuuss
oorr vviiccaarr,, MMaarrsseeiillllee''ss cchhiieeff aaddmmiinniissttrraattoorr,, ooppeennllyy ffaavvoorreedd tthhee JJeerruussaalleemm
ppaarrttyy..1177SS oo ccoommpprroommiissiinngg wwaass tthhee hhaattrreedd bbeettwweeeenn tthhee VViivvaauutt aanndd tthhee
JJeerruussaalleemm tthhaatt iitt wwaass nneevveerrmm eennttiioonneedd iinn tthhee rreeggiisstteerrss ooff ddeelliibbeerraattiioonnss
ooff tthhee cciittyy ccoouunncciill.. AAss aa rreessuulltt,, iitt ccaannnnoott bbee ffoouunndd iinn tthhee ppaaggeess ooff tthhee
hhiissttoorriieess ooff ffoouurrtteeeenntthh--cceennttuurryy MMaarrsseeiillllee..1188
1122 RReessuullttiinngg iinn tthhrreeee ttrriiaallss aanndd ssuubbsseeqquueenntt aappppeeaallss:: sseeee AADDBBRR,, IIIIIIBB 882200,, ffoollss.. llrr--66vv;; ffoollss.. 88rr--
110033vv;; aanndd ffoollss.. 113333rr--117799rr..
1133 EE..gg..,, AADDBBRR,, IIIIIIBB 881111,, ffooll.. 7722rr.. TThhee wwiittnneessss LLaauurreennss RRiiccaauu,, aasskkeedd bbyy tthhee jjuuddggee iinnqquuiirriinngg
iinnttoo tthhee bbaattttllee ooff 11335511 wwhheetthheerr hhee ooppeennllyy ffaavvoorreedd aannyy ppaarrttyy,, rreessppoonnddeedd tthhaatt ""hhee wwiisshheedd tthhaatt eeaacchh
ppaarrttyy bbee ccoonnddeemmnneedd"" [[ddiixxiitt qquuoodd vveelllleett qquuoodd uuttrraaqquuee ppaarrss eesssseett ccoonnddeemmppnnaattaa]]..
1144TT hhiiss wwaass PPrriimmaarr MMiirraappeeiiss,, aa mmeemmbbeerr ooff tthhee VViivvaauutt ppaarrttyy,, wwhhoo wwaass wwoouunnddeedd iinn tthhee bbaattttllee
ooff 11335511.. MMoorree oonn hhiimm bbeellooww.. TThhee jjuuddggeess aanndd jjuurriissttss GGuuiillhheemm BBaaxxiiaannii aanndd AAnnttoonnii MMaasseell aappppeeaarr ttoo
hhaavvee bbeeeenn mmeemmbbeerrss ooff tthhee JJeerruussaalleemm ppaarrttyy..
1155 TThhiiss wwaass tthhee mmeerrcchhaanntt BBeettrraannJJoohhaann,, aa mmeemmbbeerr ooff tthhee JJeerruussaalleemm ppaarrttyy..
1166 SSeeee tthhee rreeccoorrdd ooff eelleeccttiioonnss iinn AArrcchhiivveess MMuunniicciippaalleess ddee llaa VViillllee ddee MMaarrsseeiillllee,, BBBB 2233.. TThhiiss
wwaass nnoott ssiimmppllyy bbeeccaauussee tthhee VViivvaauutt ffaaccttiioonn hhaadd ttaakkeenn ccoonnttrrooll ooff tthhee cciittyy ccoouunncciill.. PPeeiirree CCaarrbboonneell,,
VViivvaauutt ddeeJJeerruussaalleemm,, aanndd GGuuiillhheemm ddee MMoonntteellss,, aallll rreellaatteedd ttoo tthhee JJeerruussaalleemm ppaarrttyy,, wweerree nnoommiinnaatteedd
ttoo iimmppoorrttaanntt ooffffiicceess oonn tthhee ccoouunncciill..
1177 AAss sseevveerraall wwiittnneesssseess rreeppoorrtteedd iinn tthhee aappppeeaall ooff AAmmiieell BBoonnaaffooss,, AADDBBRR,, IIIIIIBB 882200,, ffoollss.. 88rr--
110033vv.. SSeeee,, ffoorr eexxaammppllee,, tthhee tteessttiimmoonnyy ooff tthhee rreessppeecctteedd mmeerrcchhaanntt,, PPeeiirree AAuussttrriiaa,, ffooll.. 5599vv:: ""FFoorr ssiixx
mmoonntthhss dduurriinngg aanndd aafftteerr hhiiss ttiimmee iinn ooffffiiccee tthhee vviiccaarr pprreeffeerrrreedd tthhee ppaarrttyy ooff tthhee JJeerruussaalleemm oovveerr tthhee
MMaarrttiinn ppaarrttyy........ HHee hheeaarrdd mmaannyy ddiiffffeerreenntt ppeeooppllee oonn tthhee ssttrreeeettss ooff MMaarrsseeiillllee ssaayyiinngg tthhaatt iitt sseeeemmeedd
ttoo tthheemm tthhaatt tthhee vviiccaarr cclleeaarrllyy aanndd ccoonnttiinnuuoouussllyy ffaavvoorreedd tthheeJJeerruussaalleemm ppaarrttyy..""[[ DDiiccttuuss vviiccaarriiuuss aa sseexx
mmeennssiibbuuss cciittrraa eett ppoossttqquuaamm ffuuiitt iinn ooffffiicciioo ffaavvoorriizzaavviitt eett ffoovviitt mmaaggiiss ppaarrtteemm iilllloorruumm ddee JJeerruussaalleemm
qquuaamm ppaarrtteemm MMaarrttiinneennttoorruumm........ aauuddiivviitt ddiiccii ppeerr ppllaatteeaass MMaassssiilliiee aa pplluurriibbuuss eett ddiivveerrssiiss ppeerrssoonniiss
qquuoodd vviiddeebbaattuurr eeiiss qquuoodd ddoommiinnuuss vviiccaarriiuuss mmaanniiffeessttee ffaavvoorriissaavviitt ccoonnttiinnuuee ppaarrtteemm ddee JJeerruussaalleemm]]..
1188 TThhee mmoosstt pprroommiinneenntt hhiissttoorriiaann ooff ffoouurrtteeeenntthh--cceennttuurryy MMaarrsseeiillllee,, GGeeoorrggeess LLeessaaggee,, rreelliieedd
pprriimmaarriillyy oonn tthheessee ccoouunncciill rreeggiisstteerrss iinn hhiiss MMaarrsseeiilllleeaa nnggeevviinnee..TT hhaatt MMaarrsseeiillllee ssuuffffeerreedd ffrroomm ffaaccttiioonnaall
vviioolleennccee sshhoouulldd ccoommee aass nnoo ssuurrpprriissee,, hhoowweevveerr.. TThhee ttrreemmeennddoouuss iimmppoorrttaannccee ooff nnoobbllee ffaaccttiioonnss aanndd
vveennddeettttaass iinn tthhee oorrggaanniizzaattiioonnaall lliiffee ooff mmeeddiieevvaall cciittiieess,, ppaarrttiiccuullaarrllyy cciittiieess ooff tthhee IIttaalliiaann ppeenniinnssuullaa,,
118866 FFRREENNCCHH HHIISSTTOORRIICCAALL SSTTUUDDIIEESS
AAtt aa ffiirrsstt ggllaannccee,, iitt aappppeeaarrss aass tthhoouugghh aa MMaarrxxiisstt mmooddeell ccoouulldd mmaakkee
ssoommee sseennssee ooff tthhee ccoonnfflliicctt.. IInn tthhee ffoouurrtteeeenntthh cceennttuurryy,, tthhee VViivvaauutt wweerree
rruurraall sseeiiggnneeuurrss,, lloorrddss ooff ttwwoo vviillllaaggeess llooccaatteedd ssoommee mmiilleess eeaasstt ooff MMaarr--
sseeiillllee,, oowwnneerrss ooff iimmppoorrttaanntt llaanndd rreennttss iinn aanndd aarroouunndd tthhee cciittyy iittsseellff.. TThhee
wweeaalltthh ooff tthhee JJeerruussaalleemm,, aalltthhoouugghh eeqquuaallllyy bbaasseedd iinn llaanndd rreennttss iinn tthhee
ffoouurrtteeeenntthh cceennttuurryy,, ggrreeww oouutt ooff tthhee ffaammiillyy''ss ttrraaddee iinn aarrmmaammeennttss iinn tthhee
ttwweellfftthh aanndd tthhiirrtteeeenntthh cceennttuurriieess.. YYeett,, oonn ttrraacckkiinngg ddoowwnn tthhee aalllliiaanncceess
tthhaatt ffoorrmmeedd tthhee llaarrggeerr ffaaccttiioonnss,, wwee ffiinndd tthhaatt tthheeyy ccuutt aarrbbiittrraarriillyy aaccrroossss
ssttaattuuss lliinneess.. TThhee MMaarrttiinn lliinneeaaggee,, wwhhoossee ffoorrttuunneess wweerree cclloosseellyy eennttwwiinneedd
wwiitthh tthhoossee ooff tthhee nnoobbllee VViivvaauutt,, wweerree rreellaattiivvee nneewwccoommeerrss ttoo ppoowweerr aanndd
pprreessttiiggee.. TThhee ffaammiillyy''ss ffoorrttuunnee llaayy iinn ccoommmmeerrccee;; tthheeiirr rriissee ttoo pprroommii--
nneennccee bbeeggaann wwiitthh tthheeiirr aanncceessttoorr,, tthhee mmeerrcchhaanntt JJaaccmmee MMaarrttiinn,, wwhhoo
ddiieedd aa wweeaalltthhyy mmaann iinn 11330022.. BByy tthhee ssaammee ttookkeenn,, tthhee nnoobblleemmaann IIssnnaarrtt
EEgguueessiieerr wwaass aa mmaajjoorr aallllyy ooff tthhee eennttrreepprreenneeuurriiaall JJeerruussaalleemm.. TThhee cclliieenn--
tteelleess ooff eeaacchh ppaarrttyy,, ssiimmiillaarrllyy,, wweerree nneeaarrllyy iiddeennttiiccaall iinn tthheeiirr ssoocciioopprrooffeess--
ssiioonnaall bbaacckkggrroouunnddss.. TThhiiss bbeeiinngg ssoo,, iitt ttaakkeess aa ggrreeaatt ddeeaall ooff iinnggeennuuiittyy ttoo
ffoorrccee tthhee hhaattrreedd iinnttoo aa MMaarrxxiisstt mmooddeell.. FFoorr ssiimmiillaarr rreeaassoonnss,, MMaarrsseeiillllee''ss
ddoommeessttiicc ppoolliittiiccss ccaannnnoott bbee uunnddeerrssttoooodd aaccccoorrddiinngg ttoo IIttaalliiaann ppoolliittiiccaall
ssttrruuccttuurreess,, nnaammeellyy tthhee iinntteennssee rriivvaallrryy bbeettwweeeenn GGuueellff aanndd GGhhiibbeelllliinnee,,
tthhee ppaarrttiieess ooff tthhee ppaappaaccyy aanndd tthhee eemmppiirree.. TThhee hhaattrreeddss tthhaatt ssoo tthhoorr--
oouugghhllyy ccuurrddlleedd tthhee ssoocciieettyy ooff mmiidd--ffoouurrtteeeenntthh--cceennttuurryy MMaarrsseeiillllee wweerree
pprriioorr ttoo aannyy ssttrruuccttuurree wwee mmiigghhtt ddeevviissee ttoo eexxppllaaiinn tthheemm.. TThhee cclleeaavvaaggeess
aanndd rruuppttuurreess wweerree ccoonnttiinnggeenntt aanndd eemmoottiioonnaall,, nnoott ssttrruuccttuurraall,, iinn oorriiggiinn..
IInn aann eeiigghhtt--yyeeaarr ppeerriioodd ffoolllloowwiinngg tthhee BBllaacckk DDeeaatthh ooff 11334488,, aass tthhee
vviioolleennccee ddeeeeppeenneedd aanndd iinntteennssiiffiieedd,, oouuttbbrreeaakkss ooff tthhee ffeeuudd bbeeccaammee tthhee
oobbjjeecctt ooff sseevveerraall jjuuddiicciiaall iinnqquuiissiittiioonnss.. AAss ddeessccrriibbeedd iinn tthhee ffiirrsstt sseeccttiioonn
bbeellooww,, tthheessee iinnqquuiissiittiioonnss wweerree ddiirreecctteedd bbyy tthhee AAnnggeevviinn--rruunn ccoouurrtt ooff
iinnqquuiissiittiioonn ((ccuurriiaa iinnqquuiissiittiioonniiss)).. AAnn iinnddeetteerrmmiinnaattee 1199nn uummbbeerr ooff tthheessee iinn--
qquuiissiittiioonnss rreessuulltteedd iinn ccoonnddeemmnnaattiioonnss tthhaatt wweerree ssuubbsseeqquueennttllyy aappppeeaalleedd
ttoo tthhee ccoouurrtt ooff ffiirrsstt aappppeeaallss.. SSeevveerraall aappppeellllaattee rreeggiisstteerrss ffrroomm tthhee 11335500ss
hhaavvee ssuurrvviivveedd tthhee ppaassssaaggee ooff ttiimmee,, aanndd iinn tthheessee rreeggiisstteerrss wwee ffiinndd ttwweellvvee
aappppeeaallss ccoonncceerrnniinngg tthhee ffeeuudd.. FFoouurr ooff tthheemm iinncclluuddee aa ttrraannssccrriipptt ooff tthhee
oorriiggiinnaall ttrriiaall.. TThhee ttrriiaall ttrraannssccrriipptt--wwrriitttteenn iinn aa ddiiffffeerreenntt hhaanndd,, oofftteenn
oonn nnoottiicceeaabbllyy ddiiffffeerreenntt ppaappeerr--pprreecceeddeess tthhee ssuubbsseeqquueenntt ddeeppoossiittiioonnss ooff
hhaass bbeeeenn uunnddeerrssccoorreedd iinn aa vvaarriieettyy ooff rreecceenntt hhiissttoorriieess.. FFoorr aa vvaarriieettyy ooff ppeerrssppeeccttiivveess sseeee tthhee rreecceenntt
ssttuuddyy ooff CCaarrooll LLaannssiinngg,, TThheeFF lloorreennttiinneeMM aaggnnaatteess::LL iinneeaaggeeaa nndd FFaaccttiioonnii nn aa MMeeddiieevvaallCC oommmmuunnee((PP rriinnccee--
ttoonn,, NNJJ..,, 11999911)),, cchhaapp.. 99,, ""VViioolleennccee aanndd FFaaccttiioonn"";; DDaanniieell WWaalleeyy,, TThhee IIttaalliiaann CCiittyy--RReeppuubblliiccss33,,dd eedd..
((LLoonnddoonn,, 11998888)):: 111188--3311;;JJaaccqquueess HHeeeerrss,, FFaammiillyyCC llaannssii nn tthheeMM iiddddlleeAA ggeess,, ttrraannss.. BBaarrrryy HHeerrbbeerrtt ((AAmmss--
tteerrddaamm,, 11997777)),, cchhaapp.. 55,, 116699--220066;; LLaauurroo MMaarrttiinneess,, eedd..,, VViioolleenncceeaa nndd CCiivviill DDiissoorrddeerrii nn IIttaalliiaann CCiittiieess,,
11220000--11550000 ((BBeerrkkeelleeyy,, CCaalliiff..,, 11997722));; aanndd NNiicchhoollaass,, DDoommeessttiiccLL iiffee ooff aa MMeeddiieevvaall CCiittyy,,cc hhaapp.. 1100,, ""CCllaannss
iinn CCoonnfflliicctt,,"" 118877--220066..
1199 IInnddeetteerrmmiinnaattee bbeeccaauussee tthhee iinnqquuiissiittiioonn rreeccoorrddss hhaavvee bbeeeenn lloosstt..
TTEELLLLIINNGG TTAALLEESS IINN AANNGGEEVVIINN CCOOUURRTTSS 118877
tthhee aappppeellllaattee wwiittnneesssseess iinn tthhee ffoouurr ccaasseess.. AAss oonnee rreeaaddss tthhee ccaasseess,, oonnee
mmoovveess nnaattuurraallllyy ffrroomm tthhee ttrriiaall ttoo tthhee aappppeeaall,, tthheerreebbyy rreeccaappiittuullaattiinngg tthhee
oorriiggiinnaall sseeqquueennccee ooff eevveennttss..
TToo rreeaadd iinn tthhiiss wwaayy iiss ttoo wwiittnneessss aa rreemmaarrkkaabbllee ttrraannssffoorrmmaattiioonn iinn
tthhee wwaayy ttaalleess ooff ccoonnfflliicctt aarree ttoolldd:: ffiirrsstt bbyy tthhee pprroosseeccuuttoorr,, wwhhoo tteellllss nnoo
ssttoorryy aatt aallll,, aanndd tthheenn bbyy tthhee ddeeffeennddaannttss,, wwhhoo tteellll ddaarrkk ttaalleess ooff hhaattrreedd,,
ooff tthhee iinneevviittaabbiilliittyy ooff vveennggeeaannccee.. AAss tthhee sseeccoonndd sseeccttiioonn ooff tthhiiss aarrttiiccllee
wwiillll aarrgguuee,, tthhee ttaalleess rreevveeaall tthhaatt vveennggeeaannccee iinn mmiidd--ffoouurrtteeeenntthh--cceennttuurryy
MMaarrsseeiillllee wwaass oorr hhaadd bbeeccoommee aa llaanngguuaaggee ooff rreessiissttaannccee ttoo AAnnggeevviinn jjuuddii--
cciiaall pprreesseennccee.. IItt wwaass aa llaanngguuaaggee wwhhoossee ppoowweerr wwaass iimmpplliicciittllyy rreeccooggnniizzeedd
bbyy jjuuddggeess iinn tthheeiirr aatttteemmppttss ttoo ddeessttrrooyy iittss ssyynnttaaxx.. IItt wwaass aa llaanngguuaaggee,,
mmoorreeoovveerr,, tthhaatt sshhaappeedd tthhee eexxeerrcciissee ooff jjuussttiiccee mmoorree tthhaann aa ccoommppllaacceenntt
vviieeww ooff lleeggaall eevvoolluuttiioonn wwoouulldd ccaarree ttoo aaddmmiitt.. TThhee tthhiirrdd sseeccttiioonn wwiillll ssuugg--
ggeesstt tthhaatt tthhee ccoouurrttrroooomm wwaass bbeeccoommiinngg oorr hhaadd bbeeccoommee aa vveennuuee ffoorr tthhee
ppuurrssuuiitt ooff vveennggeeaannccee.. TThhaatt iiss nnoott aallll.. TToo jjuuddggee bbyy tthhee ccaasseess,, tthhee vveerryy
eexxeerrcciissee ooff jjuussttiiccee aanndd ppoowweerr iinn mmiidd--ffoouurrtteeeenntthh--cceennttuurryy MMaarrsseeiillllee wwaass
iinnssttrruummeennttaall iinn ggiivviinngg sshhaappee aanndd ssttrruuccttuurree ttoo tthhee hhaattrreedd.. BByy aalllloowwiinngg
ddeeffeennddaannttss aa ppllaaccee ffoorr tthhee tteelllliinngg ooff aa hhiissttoorryy,, tthhee ffoouurrtthh sseeccttiioonn wwiillll
aarrgguuee,, AAnnggeevviinn jjuussttiiccee hheellppeedd ggrroouuppss ooff uunnrreellaatteedd mmeenn ffoorrmm aa hhiiss--
ttoorriiccaall iiddeennttiittyy.. BByy pprroosseeccuuttiinngg tthhee ggrroouuppss,, tthhee ccoouurrtt hheellppeedd ssoolliiddiiffyy
tthhaatt iiddeennttiittyy iinn aa ccoommmmoonn ggrriieevvaannccee aanndd aa ccoommmmoonn ddeeffeennssee.. AAnnggeevviinn
jjuussttiiccee iinn MMaarrsseeiillllee,, tthheenn,, ddiidd aass mmuucchh ttoo iinnssttiittuuttiioonnaalliizzee aass iitt ddiidd ttoo
rreepprreessss tthhee hhaattrreeddss tthhaatt ccuurrddlleedd cciittyy ssoocciieettyy,, rriiggiiddiiffyyiinngg rreellaattiioonnsshhiippss
ooff eennmmiittyy rraatthheerr tthhaann ddiissssoollvviinngg tthheemm.. TThhaatt iiss nnoott wwhhaatt tthhee ddeevveellooppiinngg
jjuuddiicciiaall ssyysstteemmss ooff mmeeddiieevvaall EEuurrooppee wweerree ssuuppppoosseedd ttoo bbee ddooiinngg..
JJuuddiicciiaall IInnqquuiissiittiioonn
TToo uunnddeerrssttaanndd tthhee jjuuddiicciiaall aappppeeaallss tthhaatt ffoorrmm tthhee bbuullkk ooff tthhee eevviiddeennccee
ffoorr tthhiiss aarrttiiccllee,, oonnee mmuusstt uunnddeerrssttaanndd tthhee sseeccuullaarr ccoouurrtt ooff iinnqquuiissiittiioonn
oouutt ooff wwhhiicchh mmoosstt aappppeeaallss eemmeerrggeedd..2200 SSeeccuullaarr ccoouurrttss uussiinngg RRoommaann iinn--
qquuiissiittoorriiaall pprroocceedduurreess eemmeerrggeedd tthhrroouugghhoouutt ssoouutthheerrnn EEuurrooppee iinn tthhee
tthhiirrtteeeenntthh cceennttuurryy,, ffoolllloowwiinngg tthhee ssuuddddeenn ddeemmiissee ooff tthhee oorrddeeaall aass aa
mmooddee ooff pprrooooff..2211 TThheessee pprroocceedduurreess wweerree ssiimmiillaarr ttoo bbuutt nnoott iiddeennttiiccaall
wwiitthh tthhoossee ddeevveellooppeedd aatt tthhee ssaammee ttiimmee bbyy tthhee iinnffaammoouuss ppaappaall iinnqquuiissii--
ttiioonn;; aammoonngg ootthheerr tthhiinnggss,, sseeccuullaarr ccoouurrttss ddiidd nnoott ddeevveelloopp aa ccaassee llooaadd
bbaasseedd ssoo hheeaavviillyy oonn sseerriiaall aanndd sseeccrreettiivvee aaccccuussaattiioonnss,, nnoorr wweerree tthhee aacc--
ccuusseedd,, mmoosstt ooff wwhhoomm hhiirreedd eexxppeennssiivvee llaawwyyeerrss ttoo pplleeaadd tthheeiirr ccaauussee,, ssoo
2200 TTwwoo aappppeeaallss,, ddiissccuusssseedd bbeellooww,, wweerree iinniittiiaatteedd bbyy aa ccoouussiinn ooff tthhee vviiccttiimm.. IInn aallll ootthheerr rree--
ssppeeccttss,, hhoowweevveerr,, tthheeyy wweerree nneeaarrllyy iinnddiissttiinngguuiisshhaabbllee ffrroomm ttrriiaallss iinniittiiaatteedd bbyy tthhee ccoouurrtt iittsseellff..
2211 OOnn tthhee rreellaattiioonnsshhiipp bbeettwweeeenn oorrddeeaall aanndd iinnqquuiissiittiioonn sseeee RRoobbeerrtt BBaarrttlleetttt,, TTrriiaall bbyyFF iirree aanndd
WWaatteerr::TT hheeMM eeddiieevvaallJJuuddiicciiaallOO rrddeeaall(( OOxxffoorrdd,, 11998888))..
118888 FFRREENNCCHH HHIISSTTOORRIICCAALL SSTTUUDDIIEESS
ddeeffeennsseelleessss.. TToo uunnddeerrssttaanndd MMaarrsseeiillllee''ss ccoouurrtt ooff iinnqquuiissiittiioonn,, hhoowweevveerr,,
oonnee mmuusstt ffiirrsstt rreettrreeaatt aa sstteepp ffuurrtthheerr aanndd aaddddrreessss tthhee aalltteerrnnaattiivvee ttoo
jjuussttiiccee:: ppeeaacceemmaakkiinngg..2222 IInn AAnnggeevviinn MMaarrsseeiillllee,, aass eellsseewwhheerree,, aaccttss ooff vviioo--
lleennccee ttyyppiiccaallllyy ggeenneerraatteedd aa rriittuuaall rreessppoonnssee,, tthhee ddeessiirree ffoorr vveennggeeaannccee..
TThhee bbllooooddffeeuudd oorr tthhee vveennddeettttaa,, wwhheerree pprraaccttiicceedd,, iiss ccoorrrroossiivvee,, aanndd oofftteenn
ccoossttllyy aass wweellll,, bbootthh ffoorr aavveennggeerrss aanndd ffoorr tthhee oobbjjeeccttss ooff tthheeiirr vveennggeeaannccee..
BBuutt vveennggeeaannccee ccaann bbee ddiivveerrtteedd bbyy tthhee aacctt ooff ppeeaacceemmaakkiinngg,, tthhee vveerryy
tthhrreeaatt ooff vveennggeeaannccee uusseedd aass aa ttooooll ttoo ggeett tthhee aaggggrreessssoorr ttoo ppeerrffoorrmm
tthhee nneecceessssaarryy aaccttss ooff eexxppiiaattiioonn.. IInn mmaannyy rreeggiioonnss ooff mmeeddiieevvaall EEuurrooppee,,
eessppeecciiaallllyy ffrroomm tthhee cceennttrraall MMiiddddllee AAggeess oonnwwaarrdd,, tthhee hhaattrreeddss ssppaawwnneedd
bbyy vviioolleennccee ccoouulldd bbee aassssuuaaggeedd tthhrroouugghh aaccttss ooff ppeeaacceemmaakkiinngg,, oofftteenn ddii--
rreecctteedd bbyy tthhee cchhuurrcchh,, oofftteenn ooppeerraattiinngg oouuttssiiddee tthhee ccoonnffiinneess ooff tthhee nneewwllyy
eemmeerrggiinngg lleeggaall pprroocceedduurreess ooff iinncciippiieenntt ssttaatteess..2233 TThhee ccuullttuurree ooff ppeeaaccee
hhaadd bbeeccoommee ssoo ppoowweerrffuull bbyy tthhee ffoouurrtteeeenntthh cceennttuurryy tthhaatt iinn FFrraannccee aass
iinn mmoosstt rreeggiioonnss ooff EEuurrooppee,, tthhee ffeeuudd,, aass aa mmoorree oorr lleessss iinntteerrmmiinnaabbllee
sseerriieess ooff eexxcchhaannggeess,, wwaass eexxttrreemmeellyy lliimmiitteedd iinn ssccooppee..2244 SSttiillll,, iitt wwaass tthhee
ccoonnttiinnuuiinngg tthhrreeaatt ooff tthhee ffeeuudd,, aatt lleeaasstt iinn tthheeoorryy,, tthhaatt ddrroovvee ppeeaacceemmaakk--
iinngg.. PPeeaacceemmaakkiinngg iinn MMaarrsseeiillllee aanndd eellsseewwhheerree iinn ssoouutthheerrnn FFrraannccee aanndd
EEuurrooppee rreeqquuiirreedd tthhee eexxiillee ((vvoolluunnttaarryy oorr iinnvvoolluunnttaarryy)) ooff tthhee aaggggrreessssoorr;;
tthhee iinntteerrvveennttiioonn ooff ppeeaacceemmaakkeerrss,, eeiitthheerr mmeemmbbeerrss ooff tthhee mmeennddiiccaanntt
oorrddeerrss oorr hhiigghhllyy rreessppeecctteedd nnoobblleemmeenn;; tthhee ppaayymmeenntt ooff ssoommee ccoommppeenn--
ssaattiioonn;; aanndd,, ppeerrhhaappss mmoosstt iimmppoorrttaanntt,, aa ppuubblliicc ssppeeccttaaccllee ooff ccoonnttrriittiioonn
aanndd ffoorrggiivveenneessss,, uussuuaallllyy iinnvvoollvviinngg tthhee eexxcchhaannggee ooff tthhee kkiissss ooff ppeeaaccee.. IInn
tthhee llaannddss ooff tthhee RRoommaann llaaww,, tthhee rreessuulltt ooff tthhoossee pprroocceesssseess wwaass ccoonnvvee--
nniieennttllyy ddiissttiilllleedd iinn tthhee nnoottaarriiaall ppeeaaccee aaccccoorrdd.. TThhiiss wwaass aa ffoorrmmaall lleeggaall
ccoonnttrraacctt eenntteerreedd iinnttoo bbyy bbootthh ppaarrttiieess,, ddrraawwnn uupp bbyy aa ppuubblliicc nnoottaarryy,,
uussiinngg ssttaannddaarrdd nnoottaarriiaall pprroottooccoollss,, aanndd wwiittnneesssseedd bbyy aann aarrrraayy ooff ssiiggnniiffii--
ccaanntt ppeeooppllee.. EEiigghhtt ssuucchh ppeeaaccee aaccccoorrddss hhaavvee ssuurrvviivveedd ffrroomm MMaarrsseeiillllee
aaccrroossss aa ppeerriioodd ooff ttwweennttyy--ffiivvee yyeeaarrss iinn tthhee mmiidd--ffoouurrtteeeenntthh cceennttuurryy.. TThhee
hhaapphhaazzaarrdd ssuurrvviivvaall ooff nnoottaarriiaall ccaasseebbooookkss iinnddiiccaatteess tthhaatt tthhee aacctt iittsseellff
wwaass mmuucchh mmoorree ccoommmmoonn..
2222 FFoorr aa vvaarriieettyy ooff ppeerrssppeeccttiivveess oonn tthhiiss sseeee FFrreeddeerriicc CChheeyyeettttee,, ""SSuuuumm CCuuiiqquuee TTrriibbuueerree,,""
FFrreenncchhHH iissttoorriiccaallSS ttuuddiieess66 ((11997700)):: 228877--9999;; MMiicchhaaeell TT.. CCllaanncchhyy,, ""LLaaww aanndd LLoovvee iinn tthhee MMiiddddllee AAggeess,,""
iinn DDiissppuutteessaa nndd SSeettttlleemmeennttssLL:: aaww aanndd HHuummaann RReellaattiioonnssii nn tthhee WWeesstt,,ee dd.. JJoohhnn BBoossssyy ((CCaammbbrriiddggee,, 11998833)),,
4477--6677;; PPaattrriicckk JJ.. GGeeaarryy,, ""VViivvrree eenn ccoonnfflliitt ddaannss uunnee FFrraannccee ssaannss eettaatt:: TTyyppoollooggiiee ddeess mmeeccaanniissmmeess
ddee rreegglleemmeenntt ddeess ccoonnfflliittss ((11005500--11220000)),,"" AAnnnnaalleessEE..SS..CC.. ((11998866)):: 11110077--3333;; SStteepphheenn DD.. WWhhiittee,, ""FFeeuudd--
iinngg aanndd PPeeaaccee--MMaakkiinngg iinn tthhee TToouurraaiinnee aarroouunndd tthhee YYeeaarr 11110000,,"" TTrraaddiittiioo44 22 ((11998866)):: 119955--226633;; iiddeemm,,
""''PPaaccttuumm ...... LLeeggeemm VViinncciitt eett AAmmoorr JJuuddiicciiuumm'':: TThhee SSeettttlleemmeenntt ooff DDiissppuutteess bbyy CCoommpprroommiissee iinn
EElleevveenntthh--CCeennttuurryy WWeesstteerrnn FFrraannccee,,"" AAmmeerriiccaannJJoouurrnnaalloo ff LLeeggaall HHiissttoorryy22 22 ((11997788)):: 228811--330088;; KKuueehhnn,,
LLaaww,, FFaammiillyy,, aanndd WWoommeenn,,11 99--110000..
2233 SSeeee,, ffoorr eexxaammppllee,, AAuugguussttiinnee TThhoommppssoonn,, OO.. PP..,, RReevviivvaall PPrreeaacchheerrssaa nndd--PPoolliittiiccssii nn TThhiirrtteeeenntthh--
CCeennttuurryyII ttaallyy:: TThhee GGrreeaattDD eevvoottiioonnoo ff 11223333 ((OOxxffoorrdd,, 11999922));; JJaammeess MM.. PPoowweellll,, AAllbbeerrttaannuussoo ff BBrreesscciiaa::TT hhee
PPuurrssuuiitt ooff HHaappppiinneessss iinn tthhee EEaarrllyy TThhiirrtteeeenntthhCC eennttuurryy(( PPhhiillaaddeellpphhiiaa,, 11999922));; DDaanniieell EEtthhaann BBoorrnnsstteeiinn,,
TThhee BBiiaanncchhii ooff 11339999:: PPooppuullaarrDD eevvoottiioonn iinn LLaattee MMeeddiieevvaallII ttaallyy ((IItthhaaccaa,, NN..YY..,, 11999933))..
2244 SSeeee,, hhoowweevveerr,, CChhaarrlleess PPeettiitt--DDuuttaaiillllaaiiss,, DDooccuummeennttssnn oouuvveeaauuxx ssuurr lleess mmooeeuurrsspp ooppuullaaiirreessee tt llee
ddrrooiittdd ee vveennggeeaanncceedd aannss lleess PPaayyss--BBaassaa uu XXVV'' ssiieeccllee(( PPaarriiss,, 11990088))..
TTEELLLLIINNGG TTAALLEESS IINN AANNGGEEVVIINN CCOOUURRTTSS 118899
GGiivveenn tthhee ddeevveellooppmmeenntt ooff iinnccrreeaassiinnggllyy ssoopphhiissttiiccaatteedd ppeeaacceemmaakkiinngg
mmeecchhaanniissmmss,, jjuuddiicciiaall iinnqquuiissiittiioonn,, eevveenn iinn tthhee mmiidd--ffoouurrtteeeenntthh cceennttuurryy,,
wwaass oonnllyy oonnee ooff ttwwoo cchhaannnneellss tthhrroouugghh wwhhiicchh aaccttss ooff vviioolleennccee ccoouulldd
bbee hhaannddlleedd..2255 IInn AAnnggeevviinn MMaarrsseeiillllee,, iinnqquuiissiittiioonn wwaass nnoott eevveenn tthhee mmoosstt
pprroommiinneenntt cchhaannnneell ffoorr hhaannddlliinngg ccrriimmee,, aatt lleeaasstt iinn ccaasseess ooff hhoommiicciiddee..2266
TThhee mmoorree sseerriioouuss tthhee aacctt ooff vviioolleennccee,, tthhee mmoorree lliikkeellyy iitt wwaass tthhaatt tthhee
ccrriimmiinnaall wwoouulldd bbee ssuummmmaarriillyy eexxppeelllleedd ffrroomm tthhee cciittyy--iiff hhee hhaadd nnoott aall--
rreeaaddyy eexxiilleedd hhiimmsseellff oorr ssoouugghhtt ssaannccttuuaarryy iinn aa cchhuurrcchh,, aass mmaannyy wweerree
wwoonntt ttoo ddoo.. MMaarrsseeiillllee''ss ssttaattuuttee oonn hhoommiicciiddee,, iinn ffaacctt,, ddeeccllaarreedd tthhaatt aa
mmuurrddeerreerr hhaadd ttoo mmaakkee ppeeaaccee wwiitthh ffoouurr oorr ffiivvee ooff tthhee vviiccttiimm''ss kkiinn bbee--
ffoorree bbeeiinngg aalllloowweedd ttoo rreettuurrnn ttoo tthhee cciittyy;; iinn tthhiiss wwaayy,, ffoorrmmaall aauutthhoorriittyy
oovveerr tthhee ccaassee wwaass aauuttoommaattiiccaallllyy ttrraannssffeerrrreedd ttoo tthhee ppeeaacceemmaakkiinngg pprrooccee--
dduurree..2277 TThhee ssttaannddaarrdd nnoottaarriiaall ppeeaaccee aaccccoorrdd iinncclluuddeedd aa ccllaauussee pprreevveenntt--
iinngg tthhee vviiccttiimm oorr hhiiss oorr hheerr kkiinn ffrroomm ppuurrssuuiinngg aannyy jjuuddiicciiaall rreeddrreessss ffoorr
tthhee aacctt ooff vviioolleennccee,, tthheerreebbyy mmaakkiinngg ccoonnccrreettee tthhee ggeennuuiinnee ddiissttiinnccttiioonn
bbeettwweeeenn tthhee ttwwoo ssyysstteemmss..
TThhiiss ccllaauussee ddiidd nnoott,, ooff ccoouurrssee,, pprreevveenntt tthhee iinnqquuiissiittiioonn ffrroomm iinniittii--
aattiinngg iittss oowwnn aaccccuussaattiioonnss iinn ccaasseess ooff vviioolleennccee,, nnoorr,, bbyy ddeeffiinniittiioonn,, ccoouulldd
iitt rreessttrraaiinn tthhee uunnppaacciiffiieedd vviiccttiimmss ooff vviioolleennccee ffrroomm iinniittiiaattiinngg tthheeiirr oowwnn
ssuuiittss.. NNoonneetthheelleessss,, tthhee ffeeww ssuurrvviivviinngg jjuuddiicciiaall iinnqquuiissiittiioonnss aanndd ttrriiaallss iinn--
vvoollvviinngg ccaasseess ooff hhoommiicciiddee oorr sseevveerree wwoouunnddss ttyyppiiccaallllyy cceenntteerreedd oonn iinnccii--
ddeennttaall ooffffeennsseess,, ssuucchh aass ffoorrmmiinngg iilllliicciitt ggrroouuppss,, bbeeaarriinngg aarrmmss,, aanndd ssoommee--
ttiimmeess ttrraavveelliinngg bbyy nniigghhtt wwiitthhoouutt aa llaanntteerrnn..2288 TThhee ttrriiaall ooff tthhee mmuurrddeerreerrss
ooff PPeeiirree ddeeJJeerruussaalleemm iinn 11335566,, wwhhiicchh tteecchhnniiccaallllyy wwaass nnoott aann iinnqquuiissiittiioonn
bbeeccaauussee tthhee pprroosseeccuuttiioonn wwaass iinniittiiaatteedd aanndd ddiirreecctteedd bbyy aa ccoouussiinn ooff tthhee
ddeeaadd mmaann,, iilllluussttrraatteess wweellll tthhiiss ggeenneerraall ppaatttteerrnn.. WWee ccaann aasssseessss tthhee pprriinn--
cciippaall cchhaarrggeess bbeeccaauussee tthhee pprroosseeccuuttoorr hhaadd tthhee rreelleevvaanntt cciittyy ssttaattuutteess aanndd
ppuubblliicc pprrooccllaammaattiioonnss ((pprreeccoonniizzaattiioonneess)) ppeerrttaaiinniinngg ttoo eeaacchh ooff tthhee cchhaarrggeess
ccooppiieedd oouutt iinn ffuullll iinn tthhee ttrraannssccrriipptt.. TThheessee ssttaattuutteess wweerree lliimmiitteedd ttoo sseevv--
eerraall ssttaattuuttii rraassssaarruumm,, aa sseerriieess ooff llaawwss ffoorrbbiiddddiinngg sseeccrreett ccoonnssppiirraacciieess:: tthhee
mmoosstt pprroommiinneenntt wwaass tthhee ssttaattuuttee ""TThhaatt SSeeccrreett SSoocciieettiieess aanndd OOrrggaannii--
zzaattiioonnss OOuugghhtt NNoott ttoo BBee FFoorrmmeedd"" [[DDee ccoonnjjuurraattiioonniibbuuss eett rraassssiiss nnoonn
2255 SSttaattee--ddiirreecctteedd jjuuddiicciiaall iinnqquuiissiittiioonn,, iinn tthhee llaannddss ooff tthhee RRoommaann llaaww,, aalllloowweedd ccoouurrttss ttoo bbee
ssoommeetthhiinngg mmoorree tthhaann tthhee ppaassssiivvee rreecciippiieennttss ooff pprriivvaattee ssuuiittss,, ffoorr bbyy ffoolllloowwiinngg iinnqquuiissiittoorriiaall pprrooccee--
dduurreess,, ccoouurrttss ccoouulldd ggeenneerraattee aaccccuussaattiioonnss oonn tthheeiirr oowwnn aauutthhoorriittyy aanndd aasssseemmbbllee tthheeiirr oowwnn pprrooooffss..
IInn aaddddiittiioonn ttoo BBrraacckkeetttt,, CCrriimmiinnaallJJuussttiicceeaa nndd CCrriimmee,,aa nndd SStteerrnn,, CCrriimmiinnaallLL aaww CCoouurrttss,,ss eeee SSaarraahh RR..
BBllaannsshheeii,, ""CCrriimmee aanndd LLaaww EEnnffoorrcceemmeenntt iinn MMeeddiieevvaall BBoollooggnnaa,,"" JJoouurrnnaall ooff SSoocciiaallHH iissttoorryy11 66 ((11998822))::
112211--3388;; aanndd JJoohhnn AA.. LLaannggbbeeiinn,, TToorrttuurreeaa nndd tthheeLL aaww ooff PPrrooooff::EE uurrooppeeaa nndd EEnnggllaanndd iinn tthheeAA nncciieenn RRttggiimmee
((CChhiiccaaggoo,, 11997777))..
2266 OOnn tthhiiss sseeee mmyy ""CCoommmmoonn VViioolleennccee:: VVeennggeeaannccee aanndd IInnqquuiissiittiioonn iinn FFoouurrtteeeenntthh--CCeennttuurryy
MMaarrsseeiillllee,,"" PPaasstt aanndd PPrreesseenntt11 5511 ((11999966)):: 2288--5599..
2277 RR66ggiinnee PPeerrnnoouudd,, eedd.. aanndd ttrraannss..,, LLeess SSttaattuuttssmm uunniicciippaauuxxdd ee MMaarrsseeiillllee(( MMoonnaaccoo,, 11994499)),, bbkk.. 55,,
cchhaapp.. 2255,, 117788..
2288 TThhee ssiittuuaattiioonn wwaass iinn ffaacctt sslliigghhttllyy mmoorree ccoommpplliiccaatteedd tthhaann tthhiiss,, bbeeccaauussee tthhee iinnqquuiissiittiioonn
sseeeemmss ttoo hhaavvee lliimmiitteedd tthhee ssccooppee ooff iittss pprroosseeccuuttiioonn ttoo cchhaarrggeess ssuucchh aass tthheessee eevveenn iinn ccaasseess wwhheerree
nnoo ppeeaaccee aaccccoorrdd wwaass ffoorrtthhccoommiinngg..
119900 FFRREENNCCHH HHIISSTTOORRIICCAALL SSTTUUDDIIEESS
ffaacciieennddiiss]]..2299 FFoolllloowwiinngg tthhaatt iiss aa ttrraannssccrriipptt ooff aa ""ppuubblliicc pprrooccllaammaattiioonn
tthhaatt ffoorrbbaaddee tthhee bbeeaarriinngg ooff aarrmmss"" [[tteennoorr pprreeccoonniizzaattiioonniiss ddee aarrmmiiss nnoonn
ppoorrttaannddiiss]]..3300AA lltthhoouugghh tthhee aaccttuuaall mmuurrddeerr wwaass ddeessccrriibbeedd iinn ssoommee ooff iittss
ggoorryy ddeettaaiillss,, tthhee aaccccuussaattiioonn ooff mmuurrddeerr wwaass iittsseellff ooddddllyy ppeerriipphheerraall ttoo
tthhee pprroosseeccuuttiioonn.. TThhee ttrriiaall cceenntteerreedd iinnsstteeaadd oonn sseeeemmiinnggllyy ttrriivviiaall ssttaattuu--
ttoorryy iinnffrraaccttiioonnss--ccrriimmeess aaggaaiinnsstt tthhee ssttaattee rraatthheerr tthhaann vviioolleennccee ddoonnee ttoo
aa pprriivvaattee cciittiizzeenn..
TThhee iinnffrraaccttiioonnss,, ooff ccoouurrssee,, wweerree sseerriioouuss eennoouugghh.. MMaarrsseeiillllee''ss pprroossee--
ccuuttoorrss wweerree aabbllee ttoo aadddd aannootthheerr cchhaarrggee:: ppeeaacceebbrreeaakkiinngg.. TThhee nnoottaarriiaall
ppeeaaccee aaccccoorrdd iinncclluuddeedd aa ccllaauussee ssttiippuullaattiinngg tthhaatt tthhoossee gguuiillttyy ooff ooffffeenndd--
iinngg aa ppeeaaccee sshhoouulldd ppaayy aa ffiinnee ooff oonnee hhuunnddrreedd ppoouunnddss oorr mmoorree.. AAnnyy
ttrraannssggrreessssiioonnss,, tthheerreeffoorree,, ccoouulldd bbee pprroosseeccuutteedd aass aa bbrreeaacchh ooff ccoonnttrraacctt..
IInn tthhee ttrriiaall ddeessccrriibbeedd aabboovvee,, aarriissiinngg ffrroomm tthhee mmuurrddeerr ooff PPeeiirree ddee JJeerruu--
ssaalleemm,, nnoott oonnee bbuutt ttwwoo ppeeaaccee aaccccoorrddss,, tthhee ffiirrsstt ddaatteedd 2244 MMaarrcchh 11335500,,
tthhee sseeccoonndd 2266 JJuullyy 11335511,, wweerree ttrraannssccrriibbeedd ttoo ddeeeeppeenn tthhee gguuiilltt ooff tthhee
mmuurrddeerreerrss,, mmeemmbbeerrss ooff tthhee VViivvaauutt ppaarrttyy..3311
WWhhaatt tthhiiss iinnddiiccaatteess iiss tthhaatt tthhee ccoouurrtt wwaass rreelluuccttaanntt ttoo bbeeccoommee iinn--
vvoollvveedd iinn rreellaattiioonnsshhiippss ooff eennmmiittyy tthhaatt sspprraanngg oouutt ooff aa mmuurrddeerr.. TThhee
ccoouurrtt pprreeffeerrrreedd ttoo ccoonncceennttrraattee oonn ssttaattuuttoorryy iinnffrraaccttiioonnss,, lleeaavviinngg tthhee
hhaattrreedd iittsseellff ttoo tthhee ssyysstteemm ooff ppeeaacceemmaakkiinngg.. TThhee ttwwoo ssyysstteemmss ooff hhaann--
ddlliinngg vviioolleennccee,, ppeeaacceemmaakkiinngg aanndd iinnqquuiissiittiioonn,, ddiidd nnoott ooppeerraattee iinn wwhhoollllyy
ddiissttiinncctt sspphheerreess,, ssiinnccee ttoo ssoommee eexxtteenntt iinnqquuiissiittiioonn bbuuiilltt uuppoonn tthhee rreessuullttss
ooff ppeeaacceemmaakkiinngg.. TThhee rreellaattiioonnsshhiipp,, hhoowweevveerr,, wwaass nnoott eennttiirreellyy ssyymmbbiioottiicc::
iinnqquuiissiittiioonn ccoouulldd aallssoo ddeessttrrooyy tthhee eemmoottiioonnaall bbaassiiss ooff ppeeaaccee.. CCoonnddeemm--
nnaattiioonn,, aass aanntthhrrooppoollooggiissttss ooff llaaww hhaavvee bbeeeenn aarrgguuiinngg,, iiss tthhee aannttiitthhee--
ssiiss ooff ppeeaacceemmaakkiinngg,, aanndd pprroosseeccuuttiioonn,, wwiitthh iittss aallll--oorr--nnootthhiinngg oouuttccoommee,,
ccaannnnoott ffaaiill ttoo ccrreeaattee aannggeerr..3322SS eeeenn iinn tthhiiss lliigghhtt,, iinnqquuiissiittiioonn mmaayy hhaavvee
iinntteerrffeerreedd,, aatt lleeaasstt iinn tthhee sshhoorrtt tteerrmm,, wwiitthh tthhee bbeenneeffiicceenntt ppoossssiibbiilliittiieess
ooff ppeeaacceemmaakkiinngg..
TThhee eexxiisstteennccee ooff aa ppaarraalllleell ssyysstteemm ooff ppeeaacceemmaakkiinngg,, tthheenn,, sshhaappeedd tthhee
eexxeerrcciissee ooff jjuussttiiccee iinn AAnnggeevviinn MMaarrsseeiillllee.. TThhee eexxeerrcciissee ooff jjuussttiiccee wwaass aallssoo
iinnfflluueenncceedd bbyy iittss oowwnn pprroocceedduurreess..
2299 AADDBBRR,, IIIIIIBB 882200,, ffooll.. 1133VV--1144vv..SS eeee aallssoo SSttaattuuttssmm uunniicciippaauuxx,,bb kk.. 55,, cchhaapp.. 66,, 116688..
3300 IIbbiidd..,, ffooll.. 1155VV..
3311 IIbbiidd..,, ffoollss.. 1166rr--2211vv..
3322 FFoorr rreecceenntt ssttuuddiieess ooff tthhee aanntthhrrooppoollooggyy ooff llaaww sseeee LLaawwrreennccee RRoosseenn,, TThhee AAnntthhrrooppoollooggyyoo ff
JJuussttiiccee::LL aaww aass CCuullttuurreeii nn IIssllaammiiccSS oocciieettyy(( CCaammbbrriiddggee,, 11998899));;JJuunnee SSttaarrrr aannddJJaannee FF.. CCoolllliieerr,, eeddss..,, HHiiss--
ttoorryy aanndd PPoowweerr iinn tthhee SSttuuddyy ooff LLaaww:: NNeeww DDiirreeccttiioonnssii nn LLeeggaall AAnntthhrrooppoollooggyy((II tthhaaccaa,, NN..YY..,, 11998899));; LLaauurraa
NNaaddeerr,, HHaarrmmoonnyyII ddeeoollooggyyJJ:: uussttiiccee aanndd CCoonnttrroollii nn aa ZZaappootteeccMM oouunnttaaiinn VViillllaaggee(( SSttaannffoorrdd,, CCaalliiff..,, 11999900));;
PPeetteerr JJuusstt,, ""HHiissttoorryy,, PPoowweerr,, IIddeeoollooggyy,, aanndd CCuullttuurree:: CCuurrrreenntt DDiirreeccttiioonnss iinn tthhee AAnntthhrrooppoollooggyy ooff
LLaaww,,"" LLaaww aanndd SSoocciieettyyRR eevviieeww22 66 ((11999922)):: 337733--441111.. SSeeee aallssoo tthhee uusseeffuull ddiissccuussssiioonn iinn KKuueehhnn,, LLaaww,,
FFaammiillyy,, aanndd WWoommeenn11,, 99--2211..
TTEELLLLIINNGG TTAALLEESS IINN AANNGGEEVVIINN CCOOUURRTTSS 119911
AAnn iinnqquuiissiittiioonn iinn ffoouurrtteeeenntthh--cceennttuurryy MMaarrsseeiillllee pprroocceeeeddeedd,, iitt
sseeeemmss,, oonnllyy iiff tthhee mmaalleeffaaccttoorrss wweerree ccaauugghhtt iinn ffllaaggrraannttee ddeelliiccttoo.. TThhee
ppoolliiccee ffoorrccee nneecceessssaarryy ttoo ccaappttuurree ccrriimmiinnaallss wwaass ssuuppeerrvviisseedd bbyy aann AAnnggee--
vviinn ooffffiicciiaall kknnoowwnn aass tthhee ssuubbvviiccaarr.. LLiikkee aallll mmaajjoorr AAnnggeevviinn ooffffiicciiaallss aanndd
jjuuddggeess,, tthhaatt ooffffiicceerr wwaass aa ffoorreeiiggnneerr ttoo tthhee cciittyy;; lliikkee hhiiss ssuuppeerriioorr tthhee vviiccaarr,,
tthhee ssuubbvviiccaarr wwaass uussuuaallllyy aa nnoobblleemmaann ooff PPrroovveennccee.. IInn vvaarriioouuss rreeccoorrddss,, wwee
sseeee tthhaatt ooffffiicciiaall,, aaccccoommppaanniieedd bbyy aa pprriivvaattee ffoorrccee ooff aarrmmeedd mmeenn,, aarrrreesstt--
iinngg aanndd ssoommeettiimmeess aabbuussiinngg tthhee cciittiizzeennss ooff MMaarrsseeiillllee.. IIff tthhee ccrriimmee wweerree
sseerriioouuss eennoouugghh,, hhee wwoouulldd ttaakkee tthheemm ooffff ttoo tthhee pprriissoonn,, llooccaatteedd nneeaarr oorr
uunnddeerrnneeaatthh tthhee rrooyyaall ccuurriiaa oonn aa ssttrreeeett ssoouutthh ooff tthhee ppllaazzaa ooff AAccccoouulleess..
SSoommee ddeeffeennddaannttss wweerree aalllloowweedd ttoo aawwaaiitt ttrriiaall iinn tthheeiirr oowwnn hhoommeess--wwiitthh
tthhee uunnddeerrssttaannddiinngg tthhaatt aallll tthheeiirr ppoosssseessssiioonnss iinn MMaarrsseeiillllee wwoouulldd bbee ffoorr--
ffeeiitt sshhoouulldd tthheeyy ffaaiill ttoo rreessppoonndd ttoo tthhee eevveennttuuaall ssuummmmoonnss.. IImmmmeeddiiaatteellyy
aafftteerr tthhee eevveenntt oorr aatt mmoosstt wwiitthhiinn aa mmoonntthh,, tthhee ccaassee wwaass bbrroouugghhtt bbeeffoorree
aa jjuuddggee.. TThhiiss mmaann,, tthhee ppaallaaccee jjuuddggee,, pprreessiiddeedd oovveerr tthhee hhiigghheesstt ccoouurrtt
ooff ffiirrsstt iinnssttaannccee ffoorr bbootthh cciivviill aanndd ccrriimmiinnaall aaffffaaiirrss.. AAss iinnqquuiissiittiioonn jjuuddggee
((iiuuddeexx iinnqquuiissiittiioonniiss)),, hhee wwaass aassssiisstteedd bbyy ttwwoo lleesssseerr jjuuddggeess;; aaccccoommppaanniieedd
bbyy sseevveerraall nnoottaarriieess,, tthhoossee mmeenn ffoorrmmeedd tthhee ccoouurrtt ooff iinnqquuiissiittiioonn ((ccuurriiaa
iinnqquuiissiittiioonniiss)).. IInn tthhee ssttrreeeett oouuttssiiddee tthhee rrooyyaall ppaallaaccee,, oorr ppoossssiibbllyy wwiitthhiinn
tthhee bbuuiillddiinngg iittsseellff,, tthheeyy ttooookk tteessttiimmoonnyy ffrroomm wwiittnneesssseess aanndd ffoorrmmaallllyy
iinntteerrrrooggaatteedd eeaacchh ooff tthhee ddeeffeennddaannttss iinn ttuurrnn.. SSoommee ooff tthhee ddeeffeennddaannttss
wweerree ttoorrttuurreedd iinn tthhee bbaasseemmeenntt ooff tthhee ppaallaaccee bbeeffoorree iinntteerrrrooggaattiioonn..3333 EEvvii--
ddeennccee ppeerrmmiittttiinngg,, tthhee jjuuddggee tthheenn ccoonnddeemmnneedd tthhee ddeeffeennddaannttss aaccccoorrdd--
iinngg ttoo hhiiss oowwnn aasssseessssmmeenntt ooff tthheeiirr ccrriimmeess,, aanndd tthhee ddeecciissiioonn wwaass ssuubbssee--
qquueennttllyy aannnnoouunncceedd,, ffoorrmmaallllyy aanndd ppuubblliiccllyy,, iinn tthhee nnaammee ooff tthhee vviiccaarr aatt
ppuubblliicc ppaarrlleemmeennttss,, hheelldd ffiivvee oorr ssiixx ttiimmeess aa yyeeaarr iinn tthhee nneeaarrbbyy ppllaazzaa ooff
AAccccoouulleess.. DDeeffeennddaannttss wweerree nneevveerr aalllloowweedd ttoo pprreesseenntt aa ffoorrmmaall ddeeffeennssee,,
ootthheerr tthhaann tthhee lliimmiitteedd ddeenniiaall tthheeyy ccoouulldd ooffffeerr dduurriinngg tteessttiimmoonnyy..
AAllll ccaasseess ccoouulldd bbee aappppeeaalleedd,, hhoowweevveerr,, aanndd iitt wwaass dduurriinngg tthhee aapp--
ppeeaall tthhaatt ddeeffeennddaannttss wweerree ffiinnaallllyy aabbllee ttoo tteellll tthheeiirr ssiiddee ooff tthhee ssttoorryy..
AAnn aappppeeaall uussuuaallllyy bbeeggaann wwiitthh aarrgguummeennttss oovveerr tthhee ppeerrmmiissssiibbiilliittyy ooff tthhee
aappppeeaall;; ffoolllloowwiinngg tthhaatt ccaammee aa ttrraannssccrriipptt ooff tthhee iinnqquuiissiittiioonn ttrriiaall.. FFooll--
lloowwiinngg ccoouurrtt rruulleess tthhaatt wweerree iiddeennttiiccaall ttoo cciivviill pprroocceedduurreess,, ddeeffeennddaannttss
tthheenn ooffffeerreedd aa lliisstt ooff ttiittlleess oorr ttiittuullii ((tteennoorr ttiittuulloorruumm)) ttoo pprroovvee tthheeiirr iinnnnoo--
cceennccee aanndd aa lliisstt ooff wwiittnneesssseess ttoo tteessttiiffyy ttoo tthhee ttiittlleess..3344 TThhee llaarrggeesstt sseeccttiioonn
3333 IInn tthhee ppaaggeess ooff oonnee aappppeeaall aarriissiinngg ffrroomm aann iinnqquuiissiittiioonn tthhaatt bbeeggaann iinn NNoovveemmbbeerr 11335511,,
wwee ccaann sseeee aallll tthhrreeee jjuuddggeess--tthhee ppaallaaccee jjuuddggee,, JJoohhaann SSyymmeeoonn,, aaccccoommppaanniieedd bbyy tthhee ttwwoo lleesssseerr
jjuuddggeess,, GGuuiillhheemm ddee MMoonnttoolliiuu aanndd JJoohhaann ddee QQuuiinncciiaattoo--ssuuppeerrvviissiinngg tthhee ttoorrttuurree ooff aann iimmmmiiggrraanntt
ssuussppeecctteedd ooff hhoommiicciiddee ((sseeee AADDBBRR,, IIIIIIBB 881111,, ffoollss.. 33vv,, 77)).. MMaarrsseeiillllee''ss iinnqquuiissiittiioonn uusseedd tthhee ttoorrttuurree
hhoorrssee ((eeccuulleeuumm))aa nndd sseeeemmss ttoo hhaavvee eemmppllooyyeedd iitt mmoosstt ccoommmmoonnllyy wwiitthh lloowweerr ssttaattuuss ddeeffeennddaannttss..
3344 AA vveerryy ffeeww aappppeellllaattee ttrraannssccrriippttss aatt tthhiiss ppooiinntt iinncclluuddee aa lliisstt ooff qquueessttiioonnss tthhaatt tthhee jjuuddggeess
iinntteennddeedd ttoo ppoossee ttoo tthhee wwiittnneesssseess..