Tell Shiukh Fawqani, 1994-1998

676 Pages·2005·114.397 MB·English, French

by  Luc Bachelot, Frederick Mario Fales

CENTRE NATIONAL
DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
Università degli Studi
di Udine
G I R A
Groupe international de recherches archéologiques
Gruppo internazionale di ricerche archeologiche
Direction: Luc BACHELOT – Frederick Mario FALES
S.A.R.G.O.N. Editrice e libreria
History of the Ancient Near East / Monographs _ VI/1
TELL SHIUKH FAWQANI
1994 _ 1998
I
Edited by
Sous la direction de
L B _ F M F
UC ACHELOT REDERICK ARIO ALES
S.A.R.G.O.N. Editrice e libreria
Padova 2005
History of the Ancient Near East / Monographs _ VI/1
Editor-in-Chief: Frederick Mario Fales
Editor: Giovanni B. Lanfranchi
Grants and financial contributions
from the Italian Ministry of the University and Scientific Research (MURST)
and the Centre National de la Recherche Scientifique – équipe HAROC
are kindly acknowledged for the publication of this volume
© S.A.R.G.O.N. Editrice e Libreria
Via Induno 18b, I-35134 Padova
328-7077054
[email protected]
Tutti i diritti riservati
ISBN 88-901286-7-4
42934
distribuzione
Eisenbrauns Inc.
Winona Lake Indiana
46590 - 0275 USA
WWW.EISENBRAUNS.COM
stampato da
Stampa: Centro Copia Stecchini,
Via S. Sofia 58, I-35121, Padova
049-8752328
In copertina “Tell Shiukh Fawqani”
CONTENTS
VOLUME I
CONTENTS
I _ INTRODUCTION
Luc Bachelot – Frederick Mario Fales
1. Avant-propos et remerciements p. I
2. Le cadre des fouilles archeologiques du Haut Euphrate syrien p. VII
3. Le cadre historique p. XXI
4. Les enjeux de la recherche dans la zone du Tishrin p. XXXIX
Bibliographie p. XLIII
Introduction in arabic p. ١
(translation by Faten Chabarek)
The Geomorphological Background and Formation Processes
at Tell Shiukh Fawqani p. 1
Mauro Cremaschi _ Silvia Maggioni
II _ AREA D
The Late Chalcolithic and Early Bronze Age I Sequences of Area D p. 21
D. Morandi Bonacossi
1. Topography p. 21
2. Stratigraphy and architecture p. 22
3. Artefacts p. 87
4. Concluding remarks p. 134
Plates p. 142
References p. 236
EBA I Copper Metallurgy at Tell Shiukh Fawqani p. 249
Irene Calliari _ Maurizio Magrini
III _ LE CHANTIER E
Les tombes du l’âge du Bronze Ancien IV (période III) p. 253
Emmanuelle Capet
1. Les circonstances de la découverte p. 253
2. Description des tombes p. 253
3. Le matériel p. 268
4. Caractérisation et datation des groupes p. 277
5. Conclusions p. 281
Référence p. 286
Planches p. 290
Le quartier d’habitations de l’âge du Bronze Récent p. 301
Luc Bachelot
1. Introduction p. 301
2. Le contexte stratigraphique p. 302
3. « La maison brûlée » p. 303
4. Remarques generales sur « La maison brûlée » p. 326
5. Les donnees ceramologiques p. 327
6. Remarques sur la ceramique p. 329
7. Conclusion: les difficultés d’une interprétation historique
des données archéologiques p. 330
Planches p. 332
Références p. 375
Les installations de la fin du Bronze récent et du début du Fer p. 379
Emmanuelle Capet
1. Le niveau médio-assyrien p. 397
2. L’habitat du XIIe siècle p. 388
3. Conclusion p. 397
Références p. 398
Planches p. 402
IV _ LE CHANTIER F: Archéologie

La stratigraphie générale et l’occupation de l’Âge du Fer
(architecture et matériel) p. 411
Martin Makinson

1. Architecture et stratigraphie du chantier F p. 411
2. La ceramique d’Age du Fer du chantier F :
description, typologie et comparaisons p. 455
planches p. 470
3. Les objets de la période IX p. 546
Planches p. 558
Références p. 566
The Weights of Tell Shiukh Fawqani – Burmarina p. 581
Carlo Zaccagnini
Le matériel des niveaux classiques p. 585
Maximilien-Grégory Laude

VOLUME II
CONTENTS
V _ AREA F: texts
The Assyrian and Aramaic Texts from Tell Shiukh Fawqani p. 595
Frederick Mario Fales _ Karen Radner _ Cinzia Pappi _ Ezio Attardo
1. Assyrian-Aramaic cultural interrelation: older and newer results p. 596
2. The Tell Shiukh Fawqani tablets: discovery and general context p. 616
3. The historical context: Burmarina, 9th-7th centuries BC p. 618
F.M. Fales
4. Tablets in Neo-Assyrian cuneiform script p. 623
F.M. Fales – K. Radner
5. Tablets in Aramaic alphabetic script p. 650
F.M. Fales – E. Attardo
6. Paleographical analysis of the Aramaic inscriptions p. 667
E. Attardo
7. Conclusions p. 670
F.M. Fales
8. Catalogue of the Tell Shiukh Fawqani texts p. 672
C. Pappi
9. Indexes p. 681
F.M. Fales
10. Bibliographical References p. 686
Les sceaux et empreintes de sceaux du Chantier F, niveau IX (néo-assyrien) p. 695
Luc Bachelot
Les amulettes scarabées du Chantier F p. 703
Aminata Sackho-Autissier
Quatre graffites funéraires grecs d’époque omeyyade (fin du VIIe s.) p. 711
Denis Feissel
VI _ AREA G
The Iron Age Productive Area (Period IX) and
the Inhumation Cemetery (Period X) p. 719
Marta Luciani

1. Introduction p. 719
2. Topography p. 720
3. Stratigraphy and architecture p. 722
4. Artefacts – pottery p. 790
Plates p. 799
Artefacts – small finds p. 926
Plates p. 956
5. Conclusions p. 978
References p. 983
VII _ AREA H
The Iron Age cremation cemetery p. 997
Khozama al-Bahloul – Andrea Barro – Lorenzo d’Alfonso
1. Stratigraphy p. 997
2. Ceramics of Level B p. 1002
3. Small finds p. 1009
4. Conclusions p. 1013
Plates p. 1017
References p. 1042
VIII _ ARCHAEOMETRICAL STUDIES

Analyse des macro-restes végétaux du site de Tell Shiukh Fawqani, Syrie,
Premiers résultats p. 1051
Ghias Klesly
Végétation ligneuse autour de Tell Shiukh Fawqani. Premiers résultats
de l’analyse anthracologique p. 1061
Hugues Pessin
Datation 14C de Tell Shiukh Fawqani : la méthode et ses limites p. 1075
Jean-François Saliège _ Hugues Pessin
Analyse archéozoologique de la faune de Tell Shiukh Fawqani p. 1081
Emmanuelle Vila
The Human Remains from Tell Shiukh Fawqani: Anthropological Report p. 1109
Alessandro Canci
I. INTRODUCTION
326.39 Y = 5150
TELL SHIUKH FAWQANI
PLAN TOP O GRAPHIQUE 330.64 3335.07 N
325.66
0 25 m 50 m 335.51
Y = 5100
327.30
325.60 328.77 335
327.02 Ch335.a82ntier H 326.39 Y = 5150
330.35 329.56
331.61 329.71330
325.91 3273.4247.20 335.45 335.93
TELL SH32I5.43UKH 325F.53 3A32277.8.158 WQ335.12AChNantiIer E 335.43 331.31
325.89PLAN TOP O G32372.278.81RAPH338.49IQ334349.6.11U1 E 335.56 332.44 334.53933.54 334.38335.77 335.27 330.64 Y = 5050 3335.07 N
325E.66up 325.180 C25h man33223t772..627i36.8e3r D 50 m Chantier G 336.20 335.51
hrat 332265.4.592 326.99 327.17 333.73 337.83 335.96 Y = 5100
e 326.28 341.21 362.273611.0C0 hantier F 327.30 Y = 5000
coulée d3e26 g.4r4aviers326.11 335588.7.829 3335659390.54.2982.30 359.31 337.24 325.60 327.02 336.36 330.35 328.77 335 Ch335.a82ntier H
329.56
331.945 355 336.91 331.61 329.71330
325.91 350 327.44 335.93
Légendes 345 327.20 335.45
SPtoaitniot ng édoed léesviqerue 033 335 340 325.43 344.53 3373.9275.53 332277.8.158 ChYa = 4n950tier E 331.31
Rochers 345.81 341.31 337.93 335.12 335.43
APirqbureets de carroyage 325.89 342.p8u1its 337.52 338.49 339.11 332.44 334.59 335.27 Y = 5050
333.54
PCyhleômnein Éslectrique 3452.52 342.70 342.85 342.92 343.09342.66 32372.278.81339.716338.84 337.60 344.61 Y = 4900 335.56 334.38335.77
327.63
E 32372.276.83 336.20
u 325.18
342.46 Chantier G
p Chantier D
hra 342.50 342.81325.52 326.99 327.17 333.73 337.83 335.96
t 326.49
X = 800 058 = X X = 900 e X = 950 326.28 X = 1000 X = 1050 341.21 0011 = X 362.27 3611.0C0 hY a= 485n0 tier F Y = 5000
326.44
326.11 360
359.48
coulée de graviers 335588.7.829 359.30 336.36
337.24
359.22 359.31
336.91
331.945 355
350
Légendes 345
340 Y = 4950
SPtoaitniot ng édoed léesviqerue 033 335 344.53 337.97
337.93
Rochers 345.81 341.31
337.52
Piquets de carroyage puits
Arbre 342.81
Pylône Électrique 342.92 7 338.84
342.70 342.66 339.16
Chemins
343.09
5 337.60
342.52 342.85 Y = 4900
General map
342.46
342.50
342.81
X = 800 058 = X X = 900 X = 950 X = 1000 X = 1050 0011 = X Y = 4850