Table Of ContentTelecommunications
Veröffentlichungen des / Publications ofthe
Münchner Kreis
Übernationale Vereinigung fiir Kommunikationsforschung,
Supranational Association for Communications Research
Band / Volume 7
Telekommunikation
als Berufschance
Professional Chances
in Telecommunications
Vorträge des am 19.120. Apri11982
in München abgehaltenen Kongresses
Proceedings of a Congress
Held in Munich, Apri119/20, 1982
Herausgeber/Editor: W. Kaiser
Springer-Verlag
Berlin Heidelberg New York 1982
Münchner Kreis
Übernationale Vereinigung fiir Kommunikationsforschung
Supranational Association for Communications Research
Ludwigstraße 8, D-8000 München 22, Telefon: (089) 284909
Wissenschaftliche Leitung des Kongresses:
Prof. Dr.-Ing. Wolfg ang Kaiser
Institut für Nachrichtenübertragung, Universität Stuttgart
Breitscheidstraße 2, 7000 Stuttgart 1
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
TelekommllllikatioD als BerufschIlIlee :
Vortriige d. am 19./20. Apri11982 in München abgehaltenen
Kongresses = Professional chances in telecommunications /
[Münchner Kreis, Übemat. Vereinigung ffir
Kommunikationsforschung, München). Hrsg.: W. Kaiser.
[Wiss. Leitung d. Kongresses: Wolfgang Kaiser). -
Berlin ; Heidelberg ; New York : Springer, 1982.
(Telecommunications ; Bd. 7)
ISBN-13: 978-3-540-11726-1 e-ISBN-13: 978-3-642-68696-2
001: 10.1007/978-3-642-68696-2
NE: Kaiser, Wolfgang [Hrsg.); Münchner Kreis;
GT;PT
Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der
Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe
auf photomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen
bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten.
Die Vergütungsansprüche des § 54, Abs. 2 UrhG werden durch die »Verwertungsgesellscbaft Wort«,
München, wahrgenommen.
e Springer~erlag Berlin Heidelberg 1982
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk
berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daß solche Namen im Sinne
der Warenzeichen-und Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jeder
mann benutzt werden dürften.
236213020/543210
Vorwort
In steigendem Maße hat die Telekommunikation einen tiefgreifenden Ein
fluß auf unsere Gesellschaft, die Formen des Zusammenlebens und Zusam
menwirkens in unserer arbeitsteiligen Welt und den erreichbaren Lebens
standard. Neben Energie und Materie gilt Information als die dritte
fundamentale Größe für die Gestaltung unseres Lebens. Die Bedeutung der
Information nimmt von Jahr zu Jahr zu, und es steht zu erwarten, daß
die Informationstechnik prägenden Einfluß auf die kommenden Jahrzehnte
haben wird. Dabei versteht man unter dem Begriff Informationstechnik
bzw. Telematik das Zusammenwirken von Informationsverarbeitung oder In
formatik einerseits und Informationsübermittlung oder Telekommunikation
andererseits. Deutlich erkennbar wachsen diese beiden Gebiete immer
stärker zusammen und bedingen sich gegenseitig. Der Zwang zur Innovation
ist daher gerade hier besonders ausgeprägt, wobei auf dem Weg in das
Informationszeitalter die Mikroelektronik als Basisinnovation die Rolle
des Wegbereiters übernommen hat.
Getragen wird diese Entwicklung aber von Menschen, nämlich den Infor
mationsgestaltern und -vermittlern einerseits und denjenigen, die den
technischen Vorgang der Informationsübermittlung erst ermöglichen. Zur
ersten Gruppe zählen die Autoren, Publizisten, Journalisten, Redakteure,
Reporter, kurzum alle, die Informationen erzeugen und anbieten, zur
zweiten Gruppe gehören die auf dem Gebiet der Telekommunikation tätigen
Ingenieure, Forscher und Techniker.
Der Kongreß "Telekommunikation als Berufschance" ist der Berufswelt
dieser beiden Gruppen gewidmet. Obwohl sie vom Ausbildungsgang und von
der Tätigkeitsart her ganz verschieden sind, üben beide Berufsgruppen
eine unverzichtbare Funktion im Dienste der Menschen und der Gesell
schaft aus.
Das Berufsbild der ersten Gruppe erfährt durch die neuen technologi
schen MÖglichkeiten Änderungen, die Rückwirkungen auf die berufliche
Aus- und Weiterbildung haben. Aber auch das Berufsbild des Telekommuni
kationsingenieurs ist einem schnellen Wandel unterworfen.
VI
Telekommunikationsingenieure entwerfen und gestalten unter Anwendung
von wissenschaftlich-technisch fundiertem Wissen Produkte, Anlagen und
Systeme und entwickeln die dazu notwendigen Verfahren. Zu ihren Tätig
keitsgebieten zählen neben der eigentlichen Nachrichtenübermittlung die
Daten- und Bürotechnik, die Verkehrs- und Sicherheitstechnik sowie die
Unterhaltungselektronik. Ingenieure dieser Art findet man in großer
Zahl in der Industrie, wo sie bei der an gewandten Forschung, bei der
Produktentwicklung,bei der Projektierung, im Vertrieb, in der Fertigun~
im Prüffeld, im Patentwesen, bei der Montage, im Service und auch im
Ausbildungswesen eingesetzt sind und - je nach Neigung und Begabung -
Aufgaben mehr theoretischer oder praktischer Art ausführen. Das Wort
Ingenieur kommt von Ingenium, dem schöpferischen Einfall, der Erfindung,
aber daneben muß jeder Ingenieur ein beträchtliches Quantum an Fleiß
und Ausdauer mitbringen. Außer in Industrieunternehmen sind Telekommu
nikationsingenieure in großer Zahl auch im öffentlichen Dienst sowie
in Ingenieur- und Patentbüros, Forschungsinstituten und im Lehramt tä
tig.
Nach so vielen Dekaden relativ gleichmäßiger, ruhiger Weiterentwicklung
befindet sich die Kommunikationstechnik derzeit im Umbruch, von der
Analog- zur Digitaltechnik, von Kupfer- zu Glasfaserkabeln und von den
separaten Nachrichtennetzen zu einem gemeinsamen Netz mit Integration
der von den Teilnehmern gewünschten Dienste. Dieser Trend verändert
selbstverständlich auch die beruflichen Anforderungen an die Ingenieure.
Technischer Fortschritt und wirtschaftliches Wachstum sind die Basis
unseres Wohlstandes und daher für die weitere Entwicklung unverzicht
bar. Neben den überwiegend positiven Auswirkungen des im Bereich der
Telekommunikation zu verzeichnenden technischen Fortschritts auf die
Lebensverhältnisse des Menschen sind dabei aber gelegentlich auch ne
gative zu verzeichnen. Der Ingenieur muß daher nicht nur komplizierte
technische Problemstellungen lösen können, sondern darf die damit ver
bundenen wirtschaftlichen Fragen nicht aus den Augen verlieren, muß
einen möglichen Einfluß auf die Gesellschaft und die Umwelt beachten
und sollte auch in der öffentlichkeit argumentieren und überzeugen
können. Die Ingenieure sind sich ihrer Verantwortung in diesem techni
schen Evolutionsprozeß durchaus bewußt und betrachten dies als einen
Teil ihres beruflichen Selbstverständnisses, sie sehen aber wohl auch
klarer als andere die technologischen Sachzwänge. Eine simple Technik
verweigerung oder Technikfeindlichkeit ist eine allzu einfache Lösung,
um negative Auswirkungen zu vermeiden.
VII
Der vorliegende Band enthält die auf dem Kongreß "Telekommunikation als
Berufschance" gehaltenen Vorträge. In Fortsetzung seiner früheren Kon
gresse "Telekommunikation für den Menschen" und "Telekommunikation für
Bildung und Ausbildung" hatte sich der MttNCHNER KREIS mit diesem, sei
nem siebten Kongreß das Ziel gesetzt, die heutige Berufssituation auf
dem Gebiet der Telekommunikation zu beleuchten, Aussagen zur weiteren
Entwicklung zu sammeln und berufliche Chancen für die Zukunft aufzuzei
gen.
Da die Referate in deutscher oder in englischer Sprache, jeweils mit
Simultanübersetzung, vorgetragen wurden, ist auch dieser Band weitge
hend zweisprachig gestaltet. Jedem Vortrag in deutscher Originalfassung
ist eine gekürzte Darstellung in englischer Sprache beigefügt, und um
gekehrt.
Auf das Grußwort des Bayerischen Staatsministers für Unterricht und
Kultus, Herrn Prof. Dr. Hans Maier, und das vom Herrn Bundesminister
für Forschung und Technologie, Dr. Andreas von Bülow, gehaltene Grund
satzreferat über die Telekommunikation als besonders aussichtsreiches
Feld für Innovationen folgen in diesem Band die beiden Eröffnungsvor
träge über die Lage an den Hochschulen in diesem Jahrzehnt und die
Trends im Rundfunkjournalismus sowie weitere drei Vorträge über die be
rufliche Situation im Rundfunk und die Wege zum Beruf eines Journalisten.
Die weiteren Vorträge des ersten Tages waren dann der beruflichen Si
tuation der Telekommunikationsingenieure gewidmet, zunächst mit zwei
Vorträgen über die Lage in der Industrie bzw. bei der Deutschen Bun
despost und dann mit Referaten über den Bedarf an Telekommunikations
ingenieuren und die Ausbildungsmöglichkeiten zu diesem Beruf. Speziell
die beiden letzten Vorträge sollten auf die sich daran anschließende
Podiumsdiskussion vorbereiten, an der auf dem Podium auch junge, noch
nicht im Beruf stehende Menschen teilnahmen. Darüber hinaus beteilig
ten sich zahlreiche Schüler der Klassen 12 und 13 der Münchner Gymna
sien und deren Lehrer an dieser Diskussion und konnten in lebhaftem
Frage- und Antwortspiel Näheres über das Berufsbild des Telekommunika
tionsingenieurs, seine beruflichen Aussichten, sein Selbstverständnis
und die Wege zu diesem Beruf in Erfahrung bringen.
Der zweite Tag des Kongresses begann mit einem Blick auf die interna
tionale Szene, zunächst mit einem Referat über die Beschäftigungsaus
sichten aus der Sicht der International Telecommunication Union.
Daran schlossen sich zwei Vorträge über die Situation in USA und Japan
als den beiden bedeutendsten Industrieländern mit doch ganz verschiede
nen Formen der Personalpolitik an. Der vierte Vortrag in dieser Themen-
VIII
gruppe berichtete dann über die typischen Verhältnisse in einem Ent
wicklungsland.
Die restlichen Vorträge des zweiten Kongreßtages befaßten sich mit den
sichtbar werdenden Änderungen der Berufsbilder auf dem Gebiet der Tele
kommunikation. So wurde in drei Vorträgen über Veränderungen im tech
nischen Bereich und in weiteren fünf Vorträgen über solche im Medien
bereich berichtet, wobei - natürlich nur exemplarisch - einige dieser
neuen Berufsbilder vorgestellt wurden. Der Kongreß schloß mit einem zu
sammenfassenden Resßmee von Prof. Witte.
Ich bin sehr glücklich darüber, daß sich so viele prominente Persön
lichkeiten bereit erklärt haben, durch einen Vortrag oder die Ubernahme
einer Diskussionsleitung an diesem Kongreß mitzuwirken. Ihnen allen
möchte ich meinen ganz besonderen Dank aussprechen. Schließlich gilt
mein Dank auch der örtlichen Kongreßleitung, die den äußeren Rahmen
für diese Veranstaltung schuf, sowie meinem Assistenten Herrn Dr.
H.Th. Hagmeyer, der zur Vorbereitung des Kongresses und der Herausgabe
dieses Bandes wesentlich beigetragen hat.
Im Mai 1982 Wolf gang Kaiser
Foreword
More and more, telecornrnunication has strong impacts on our society, on
the way we live, work together and on upgrading our standard of living.
Together with energy and matter, information is the third fundamental
quality that determines our life style. The importance of information
increases from year to year and information techniques will have a
mounting influence in the coming decades. The term information tech
niques or telematics means that information transmission or telecornrnu
nications on one hand and information processing or informatics on the
other show an ever growing, overlapping relationship and condition each
other. The need for innovations is especially urgent in this field and
microelectronics as a basic innovation is paving the way into the era
of information.
The basis of this development, however, is the work of human beings,
people, who generate and offer informations, and people, who develop
and construct the technical means of information transfer. In the first
group are the authors, TV and radio reporters, journalists, editors,
in short all types of cornrnunicators, and in the second group are the
telecornrnunication engineers, researchers and technicians. This congress
"Professional Chances in Telecornrnunications" is dedicated to furthering
the professional world of these two groups. They entirely differ ,in
their way of education and their professional activities but both
groups are essential to serve the people in our society.
The professional sphere of the first group will change because of the
new technological possibilities. That in turn will influence education
and training of future telecornrnunicators. Also, the professional skills
of telecornrnunication engineers are changing quickly. By applying sci
entific knowledge, the engineers design and make new products, in
stallations, systems and develop the necessary methods for this task.
In addition to the more traditional area of telecornrnunications their
activities encompass the field of data and office cornrnunication, traffic
x
and security techniques, as well as consumer electronics. The majority
of telecommunication engineers have jobs in industry. They are engaged
in research and development, in marketing, in production, in testing
and product control, in maintenance and in training others,and in ac
cordance with their talents and personal preferences fulfill tasks of
a more theoretical or practical nature. Other telecommunication engi
neers have their jobs in public institutions, in consulting, engineer
ing or patent offices, in research institutes and in education. The
word engineer sterns from Ingenium, the creative idea,the invention,
but above that engineers need a lot of endurance.
After so many decades of a relatively smooth paced evolution, the tele
communication techniques are now in a complete change from the analog
to the digital signal form, from copper wire to optical fibre and from
the separate networks of today to a common network with integration
of all subscriber services. Clearly this development will influence
the professional requirements of telecommunication engineers consid
erably.
Technical progress and economic growth are the basis for our welf are
and, therefore, essential to further development. To our society the
effects of the technical progress in telecommunications are mainly pos
itive but same negative aspects may turn up. Therefore, the engineer
must not only be trained to salve complicated technical problems. He
has to check the related economic issues, to watch the possible influ
ence to society as well as its ecology and must be able to argue in the
public. Engineers are aware of their responsibility in this process of
technical evolution and consider it as part of their professional self
understanding. However, they also know better than others, that there
are technological restraints. A simple refusal or even hostility to
any tech~ical progress is a too trivial solution to avoid negative
effects.
This Proceedings Volume contains the papers given at the congress
"Professional Chances in Telecommunications". In pursuing the line of
its former congresses "Human Aspects of Telecommunication" and "Tele
communication for Education and Vocational Training", the MUNCHNER
KREIS intended with this, its seventh ·congress to describe the existing
professional situation, indicate the forecasts for the demand and show
the professional chances in the future.
XI
The papers were given in German or English, with simultaneous trans
lation. So this edition has been bilingually composed by adding to each
paper an abbreviated version in the other language.
This volume starts with the opening address by Prof. Dr. Hans Maier,
Minister of Education and Culture, Munich, and the key note paper by
Dr. Andreas von Bülow, Minister of Research and Technology, Bonn, on
telecommunications as a specially important field for innovations,
followed by the two papers of the opening session on the universities
in the eighties and the trends in radio and TV journalism. The next
three papers describe the professional situation in broadcasting and
the ways to become a journalist.
The remaining four papers of the first day of the congress dealt with
the professional world of the telecommunication engineers, their situ
ation and assignments in industry' and at the Deutsche Bundespost, the
demand for such engineers and the educational possibilities to become
a telecommunication engineer. The last two papers were specifically
oriented to facilitate the open panel discussion on the educational
opportunities and professional chancesof telecommunication engineers.
Aiso young people interested in this profession were speaking on the
panel and many boys and girls from the senior high schools of Munich
as weIl as their teachers contributed to this discussion.
The second day of the congress started with papers covering the pro
fessional situation in foreign countries. The first paper gave the
employment opportunities as viewed by the International Telecommuni
cation Union. Then came two papers from the USA and Japan as the most
important industrialized countries with quite different aspects of
employment policy, and finally a paper about the communication engi
neering education in Nigeria as a prototype of a developing country.
The remaining papers of the second day described neworstronglymodified
types of professions in telecommunications, starting with three papers
on the changes in the technical area and then - of course in an exem
plary way only - followed by five papers on new types of professions
in the media. The congress concluded with a resume presented by
Prof. Witte.
