tekur völdin

112 Pages·2015·39.47 MB·Turkish

255. tölublað 15. árgangur — Mest lesna dagblað á Íslandi* — laugardagur 31. október 2015
! K
A
O
N
M
I
GD
LU Ævintýralegt
E
H O lífshlaup
MG
F Matthíasar ➛30
U
A
ÁG
RN
UA
KÐ
KU
O M
ÐE
EÐ
M O
UK
ÐK
AU
NR
G Á Bergþór
A U
F prjónar eins og
M
G vindurinn ➛38
O H
UE
L
DG
MI
N
O
A
K
!

Unga fólkið
Hrekkjavaka
er komin til
að vera ➛72
tekur völdin
plús 3 sérblöð
➛26 atvinna l fjáröflun l fólk
*Samkvæmt prentmiðlakönnun Gallup apríl-júní 2015
fréttablaðið/pjetur
Hræðilegur dagur!
Gleðilega hrekkjavöku
Opið til 20
Finndu okkur á
Græðir og ver viðkvæma húð
Faxafeni 11 • Sími 534 0534
2 fRéttiR ∙ fRéttablaðið 31. októbeR 2015 laugaRDaguR
Veður
Stakar sálir flykkjast saman
Útlit er fyrir hæglætisveður á landinu. Það
má búast við skúrum austanlands og með
suðurströndinni. Á Norður- og Vesturlandi
verður hins vegar þurrt og bjart - sannkölluð
haustblíða. Sjá Síðu 54
Hörður Björnsson hefur verið týndur
í 17 daga, leit að honum hefur engan
árangur borið.
Horfinn í 17 daga
Samfélag „Við erum ekki hættir, Stefnumótastaður á Laugavegi Ungt fólk virðir fyrir sér hraðstefnumótastað við Laugaveg þar sem stökum hönskum er stillt upp á hliði. Fólk sem er
við leitum enn eftir sterkum vís­ stakt og leitar að félaga, líkt og hanskarnir, er hvatt til að koma að hliðinu og gá hvort það kynnist sálufélaganum. fRéttaBLaðið/anton BRink
bendingum,“ segir Ágúst Svans­
son, aðalvarðstjóri hjá lögreglunni
á höfuðborgarsvæðinu. Ágúst
hefur nú yfirumsjón með leitinni Samkomulag Greindarskertur í haldi
að Herði sem hefur enn engan
um öruggari
árangur borið. „Það hafa engar
haldgóðar vísbendingar borist,“
skemmtistaði
segir hann, en Harðar hefur verið
án vitneskju fjölskyldu
leitað síðan 14. október. Ágúst
segir vísbendingar hafa borist Reykjavík Þríhliða samkomulag milli
um ferðir hans en þær hafi leitt til Reykjavíkurborgar, Samtaka ferðaþjón­
manna líkra honum í útliti. ustunnar og lögreglunnar á höfuðborg­
Nú hafa björgunarsveitarmenn arsvæðinu um öruggari og ofbeldislausa
dregið sig í hlé þar til haldbetri vís­ skemmtistaði í miðborginni verður Þroskahamlaður hollenskur maður er í gæsluvarðhaldi á Litla-Hrauni vegna gruns
bendingar berast. Ágúst segir það undirritað um miðjan nóvember.
um fíkniefnasmygl. Fjölskylda mannsins fékk ekki upplýsingar um hvar hann var í
vitanlega erfitt aðstandendum. Í samkomulaginu eru meðal annars
„Við bregðumst strax við ef sterk ákvæði um gæði dyravörslu og bætta heilan mánuð. Verjandi óskaði eftir að móðirin yrði látin vita strax við handtöku.
vísbending berst, það er búið að lýsingu á skemmtistöðum.
leita rosalega vel og margir hafa „Skemmtistaðirnir munu þurfa að lögReglumál „Við höfum haft miklar gæsluvarðhaldi. „Þetta var allt mjög
tekið þátt í leitinni. Hún hefur ein­ uppfylla ákveðnar kröfur. Þeir geta áhyggjur í mánuð. Það er hrikalegt að óljóst og lögreglumaðurinn sagði að
faldlega ekki borið árangur. Þetta svo fengið vottun um að staðurinn fá engin svör og hafa ekki hugmynd hann mætti ekki segja okkur neitt og
er auð vitað erfitt aðstandendum sé öruggur,“ segir Pétur Ólafsson, um hvar sonur manns er niðurkominn, að þetta væri leyndarmál.“
að það sé ekki lengur víðtæk leit aðstoðarmaður borgarstjóra, og bætir sérstaklega því hann er greindarskertur Gea segir að óvissan hafi reynst sér­
en við gerum allt sem við getum.“ við að aðalatriðið sé að fá alla þrjá og með andlega fötlun,“ segir Gea Uyle­ staklega erfið í ljósi andlegra veikinda
Hann biðlar áfram til almenn­ hagsmunaaðilana sem standa að sam­ man, móðir 27 ára hollensks manns sonar sínar. „Ég var svo hrædd um að
ings að hafa augun hjá sér. Síðast komulaginu til þess að koma sér upp sem er í gæsluvarðhaldi á Litla­Hrauni, hann skildi ekki réttarstöðu sína og að
sást til Harðar fyrir sautján dögum verkaskiptingu og leggja sitt af mörk­ vegna gruns um að hafa smyglað um 23 enginn útskýrði fyrir honum að hann
á Laugarásvegi í Reykjavík. Hörður um til þess að útkoman verði öruggari kílóum af sterkum fíkniefnum til lands­ mætti hafa samband við fjölskyldu sína.“
er ekki talinn hættulegur. – kbg skemmtistaðir. – ngy ins síðastliðinn september. Í vikunni komst Gea loks í samband
Þrír aðrir eru í gæsluvarðhaldi vegna við verjanda sonar síns á Íslandi sem
málsins, tveir Íslendingar og einn Hol­ kom af fjöllum við þær fréttir að hún
lendingur. hefði ekki verið látin vita. Hún komst
„Ég heyrði síðast í honum þann 28. í samband við hann með eigin leiðum
Skíðaferðir til Austurríkis
september þegar hann hringdi í mig og enn hafa yfirvöld á Íslandi og í Hol­
og sagði að hann væri lentur í Reykja­ landi ekki veitt fjölskyldu mannsins
Vikuferðir til Saalbach
vík. Eftir það náðist ekki í hann meir,“ neinar upplýsingar um stöðu mála.
segir Gea og bætir við að þegar sonur „Hann vildi að móðir hans yrði látin
hennar hafi ekki komið til Hollands vita og strax eftir handtöku var óskað
þann 4. október eins og áætlað var hafi eftir því. Ég beindi því til lögreglu, það
áhyggjurnar byrjað af alvöru. er alveg klárt,“ segir Ómar Örn Bjarn­
Í kjölfarið tilkynnti fjölskyldan Lýst var eftir manninum á vefnum Reddit þórsson, verjandi mannsins, og bætir
lögreglu um að hans væri saknað, fyrir þremur vikum. Þar sagði að hann við að það sé skýlaus réttur handtekins
viðbrögðin voru lítil en fjölskyldan hefði verið týndur í marga daga. manns að fjölskyldu hans sé tilkynnt
hélt áfram árangurslaust að leita upp­ um hvar hann sé niðurkominn. Ómar
lýsinga um ferðir hans. „Frændi hans segist ekki geta tjáð sig um heilsufar
sá svo frétt af íslenskum fréttamiðli Ég var svo hrædd skjólstæðings síns að svo stöddu. „Það
um að fjórir væru í gæsluvarðhaldi á á þó auðvitað að taka tillit til heilsu­
um að hann skildi
Íslandi. Þá fór okkur að gruna að hann fars fólks þegar það er úrskurðað í
væri einn þeirra. Áfram fengum við þó ekki réttarstöðu sína og að einangrun.“
145.900 engin svör,“ segir Gea en fjölskyldan enginn útskýrði fyrir honum „Fjölskyldan reyndi að hafa sam­
Verð frá kr.*
hafði samband við lögregluyfirvöld að hann mætti hafa samband band en samkvæmt reglum megum við
og 12.500 Vildarpunktar
á Íslandi, sendiráð Íslands í Brussel, ekki gefa vandamönnum upplýsingar
við fjölskyldu sína.
Á mann m.v. 2 í herbergi með hálfu fæði á sendiráð Hollands í Ósló og utanríkis­ nema lögreglan heimili það. Við verð­
hótel Sport Aktiv 23. Janúar í 1 viku.
ráðuneyti Hollands án nokkurra svara. Gea Uyleman, um að fara varlega í þessum málum.
*Verð án Vildarpunkta 155.900 kr.
„Einu upplýsingarnar sem við fengum móðir mannsins Þetta eru reglurnar og þær eru til þess
voru að hann hefði ekki notað miðann að það sé ekki verið að gefa misvísandi
sem hann átti heim til Hollands.“ upplýsingar,“ segir Bjarni Finnsson,
Um miðjan septembermánuð náði ræðismaður Hollands á Íslandi.
VITA
Flogið með Icelandair Skógarhlíð 12 fjölskyldan tali af íslenskum lögreglu­ Ekki náðist í lögregluna við vinnslu
Sími 570 4444 þjóni sem sagði að maðurinn væri í fréttarinnar.  [email protected]
„SAGNAMEISTARI“
THE GUARDIAN
POLITIKEN
„Í heimsklassa.“
THE SUNDAY TIMES
„Arnaldur Indriðason nær
einstakri sálfræðilegri dýpt.“
INDEPENDENT
K E M U R Á
M O R G U N
Farandsölumaður finnst myrtur
í lítilli leiguíbúð í Reykjavík.
Sjónir beinast strax að erlendum
hermönnum sem eru á hverju
götuhorni sumarið 1941.
39
www.forlagid.is | Bókabúð Forlagsins | Fiskislóð
4 fréTTir ∙ fréTTablaðið 31. okTóber 2015 laugarDagur
Tölur vikunnar 26.10.2015 - 1.11.2015
28% 207 240
900
samdráttur hefur rafmagnsbílar 20
verið í sjónvarps- 6 hafa selst á árinu.
áhorfi frá 2009. manns
milljarða
standa að málsókn gegn Björgólfi
1.673 Thor Björgólfssyni. 150 milljónir ár höfðu 10 stærstu fyrirtæki landsins í
tekjur í fyrra.
landsliðskonur eru liðin frá
Tilkynningar hafa leikið ráðgerir þjóðkirkjan frumsýningu
100 landsleiki að nota til að laða til kvikmyndarinnar
kr
um vanrækslu bárust Barnavernd í knattspyrnu sín fleiri sálir. Toy sTory
fyrstu sex mánuði ársins 2015. fyrir Ísland.
Þrír í fréttum
Kvarta undan seinagangi í
Heimsókn, leki
og nýbyggingar
kjaraviðræðum við ríkið
David
Cameron, for-
sætisráðherra
Bretlands,
kom til Íslands
Nokkur hópur stéttarfélaga sem enn hefur ekki verið samið við stendur fyrir utan SALEK-samkomulagið um
á miðviku-
dag og hélt breytta nálgun við kjarasamninga. Leiðrétta þarf samninga á almenna markaðnum, segir formaður SGS.
meðal annars
erindi á ráðstefnunni Northern kjaramál Viðræður Starfsmannafélags
Future sem haldin var á Grand Reykjavíkurborgar við viðsemjendur
hóteli í gær. Þátttakendur í ráð- hefjast eftir helgi, að því er fram kemur
stefnunni voru forsætisráðherrar á vef félagsins. „Nú þegar stór hópur
Norðurlandanna, Bretlands og innan BSRB hefur náð samningum við
Eystrasaltsríkjanna. Sagði hann ríkið eykst bjartsýni á að gangur komist
að nauðsynlegt væri að miklar á viðræður við Reykjavíkurborg, Sam-
breytingar yrðu gerðar á Evrópu- band íslenskra sveitarfélaga og ríkið,“
sambandinu. segir þar. Á sama tíma kvarta skóla-
stjórnendur og prófessorar ríkisháskóla
Félagsráð- undan seinagangi í viðræðum við ríkið.
gjafi á Land- Væntingar eru um að vel gangi að ná
spítalanum lak samningum við þau félög sem SALEK-
upplýsingum samkomulagið svokallaða nær til, en í
um víetnömsku því er mörkuð launastefna til ársloka
hjónin Thi 2018. Stefnan miðast við að launa-
Thuy Nguyen kostnaðarvísitala einstakra hópa
og Hao Van Do hækki ekki á tímabilinu um meira en
til Útlendingastofnunar. Útlend- 32 prósent, talið frá nóvember 2013. 
ingastofnun óskaði eftir lögreglu- Þó nokkur félög standa hins vegar
rannsókn á hjónabandinu. „Að sögn fyrir utan samkomulag SALEK. Bryn-
umbjóðanda míns hittu þau hjónin dís Hlöðversdóttir ríkissáttasemjari
félagsráðgjafa hjá Landspítalanum í áréttar að þótt margir samningar séu
tengslum við meðgöngu og fæðingu fyrir utan samkomulagið þá nái það
dóttur þeirra. Sá ráðgjafi hlýtur að samt til 70 prósenta félagsmanna
hafa lekið upplýsingum til Útlend- stéttarfélaga. „Vissulega eru þessir
ingastofnunar,“ segir björg val- hópar þarna fyrir utan sem eiga ósamið
geirsdóttir, lögmaður hjónanna. og verður bara að koma í ljós hvernig utan SALEk-samkomulagsins standa stéttarfélög utan bandalaga, tólf innan BHm og kennarasambandið. fréttABLAðið/PjEtur
það vinnst,“ segir hún.
Til skoðunar er Af þeim stéttarfélögum sem fyrir Innan margra félaganna er farið að
Samningur sem þarf að leiðrétta samþykktur
innan forsætis- utan SALEK-samkomulagið standa gæta töluverðrar óþreyju vegna dráttar
ráðuneytisins eru tólf hjá Bandalagi háskólamanna á samningum, svo sem hjá félagi pró-
að dusta rykið (BHM) sem eiga ósamið við sveitarfé- Ríkisstarfsmenn í fimmtán aðildarfélögum Starfsgreinasambandsins (SGS) fessora sem undirbýr atkvæðagreiðslu
af gömlum lögin. Þar á meðal eru Félag prófessora samþykktu með tæplega 82 prósentum atkvæða kjarasamning sem undirrit- um verkfallsaðgerðir sem grípa á til í
hugmyndum hjá ríkisháskólum og Félag háskóla- aður var 7. október síðastliðinn. Samningurinn er á svipuðum nótum og samið desember. Svipað er ástatt um skóla-
um að reisa kennara, sem á ósamið við ríkið. var um á almennum vinnumarkaði í vor. stjóra, nema hvað þeir hafa ekki verk-
nýbyggingar Innan Kennarasambandsins (KÍ) er svo Björn Snæbjörnsson, formaður SGS, sagði hins vegar í viðtali við frétta- fallsrétt. Í pistli á vef KÍ segir Ólafur Arn-
fyrir ráðuneytin á stjórnarráðs- ósamið við skólastjórnendur í leik- og stofu í gær augljóst, miðað við forsendur SALEK-samkomulagsins, að leið- grímsson, skólastjóri Stórutjarnaskóla,
reitnum. stefán Thors, nýskip- grunnskólum, auk Félags tónmennta- rétta yrði laun allra stéttarfélaga innan sambandsins upp úr áramótunum. tilfinninguna líkt og félagið sé út undan
aður húsameistari ríkisins, kennara og Félags leikskólakennara. Þá Hann reiknar með að það geti gerst án átaka og vill ljúka viðræðum við og gleymt. „Samninganefnd sveitarfélag-
segir stöðuna í húsnæðismálum eru ótaldir samningar sveitarfélaganna Samtök atvinnulífsins þar að lútandi fyrir 1. febrúar. „Ef ekki næst samkomu- anna neitar að tala við samninganefnd
ráðuneytanna vera nokkuð við stéttarfélög sem standa utan banda- lag þá er uppsagnarheimild fyrir hendi. Þannig að þá fellur þetta bara ef ekki SÍ um nokkuð það sem hægt er að segja
erfiða enda séu þau oft dreifð og í laga, svo sem við hjúkrunarfræðinga, er hægt að ná samkomulagi.“  að skipti máli þegar samið er um kaup
mörgum byggingum. verkstjóra og verk- og tæknifræðinga. og kjör,“ segir hann. [email protected]
U Síle lokar á innflutning laxahrogna
T 59.900
K K Frá kr.
Ö
T m/morgunmat viðskipTi Yfirvöld í Síle hafa fyrir-
SSevilla msferðir áskilja sér rétt til leiðréttinga á slíku. Ath. að verð getur breyst án fyrirvara. gTuutþaflfhSssbÁayiikarðínnaiaelsslxrel lBi kreniaFdtrahipiamlaar.ærnæ an e ahat bSnuUnídnli ærðð rtdelnnGáeeindood askiay ailturdnftgd nðí jíjsni ntsammnaannti t ilssfi, önlýaed iþðín aeás lðslfn aarahaeebakrh t viðssrxrgæ r Heuseélík t aies akiinsrivrnuáame ðlrx esídedsf m m áuatálflrheiiiijaay almnsrmrðar úlx rþnf uaolu hyfis aa liannsrrgæsm raeníxheatuýnsid xfætsanmrmró ukkljieathohufók,kræei rhllegfðrn kiusnleulhkðosrfn yevigtavu uoej nðgmtnuíSu osrmjaignýattmial rmens nodohtnu u eláeth ffgaad md itttnnttmajsrtftiiiiiaátt----.fillll. Sotgo hfneffiusrk suert eiðr aenitnt aaðð amf astrækarðstiu í Sfyílreir. tmæyknjdu/mSt hoefnimfisS kí ufrramleiðslu lifandi laxahrogna
N6e.t vneróð áv meamnn fbrá ekrr. 5í9 .930 0n mæ.v. 2t uí hrerbergi. m prentvillur. Hei Slaeníilðde siv ltuee rkfiyjður imvret.æ rSutkoliesfgninufisrs, khouglru þftriaa ram fa flfe rlaiedmiðd--i isantðan nnfidlðuaut vnrsoitnnagðirsa fb oraarnnsvnnas róssémk naaanð yn rfaiær þvðeaaslds oatig lí hmeðrioall gúin teuilldmoiks ías trðöa. uðAnvða ee ikín krsae usrétn vu iimlðlm ovgöa rgsúmuðleiatgr át-
Skógarhlíð 1w8w •w S.hímeii m59sf5e r1d0ir0.i0s Birt með fyrirvara u álía f xyhÍa refrhriamér.otatg snSít ðfoyufrn ifrfy ivrseikrl stá æ vakenginsnaiann s mm eáirll lsþjaianrððs SaþStsívloteía fa lnliðagf giegsilik d ffyuyi rrrhi irerr o árs rgesanmammk aeóslltlst.raa Ea rí iff nGysasrr sðeitnri,l dhei aðnHvayaí kíkf skr, íóetð n á-í arAáflð IþSnsjteónörðffnulauandtp ýanerðiacn rshægkesðaibla ba.ernfitgniðri ðifs lmvöagárgla ussnetot tff nráá-
skýrt tekið fram að um tímabundið því verkefni, komi framleiðslu á laxa- uninni í París. – shá
FÖGNUM NÝJUM
BÍÓGANGI
Við fögnum nýjum Bíógangi
á 3. hæð Kringlunnar í dag.
VIÐ HLÖKKUM TIL AÐ SJÁ ÞIG.
FRÁBÆR TILBOÐ
20.000 kr. afsláttur 50% afsláttur
af nýju 1TB Playstation 4 af pizzum til kl. 18.00
leikjatölvunni, verð nú aðeins
59.999 kr. (áður 79.999 kr.) 30% af öllum DJINNS skóm
20% af öllum Reell Jeans buxum
30% afsláttur
40% afsláttur
af öllum vörum
af völdum höttum og húfum
30% afsláttur
20% afsláttur
af öllum vörum
af öllum vetrardrykkjum
30% afsláttur
25% afsláttur
af öllum vörum
af fatnaði, skóm og fylgihlutum
20% afsláttur
800 kr. miðaverð
af öllum vörum
á allar sýningar dagsins
DAGSKRÁ
13.00 14.00 15.00
Jón Víðis töframaður Hljómsveitin Dikta Söngkonan
skemmtir kemur fram Rebekka Sif syngur
VEITINGAR Í BOÐI FRÁ TE & KAFFI, ÖLGERÐINNI OG EMMESSÍS
A
SÍ
•
WA
\TB
PIPAR
Nánari lýsing og upplýsingar um
OPIÐ LAUGARDAG 10-18
fleiri spennandi tilboð á kringlan.is
KRINGLAN.IS FACEBOOK.COM/KRINGLAN.IS
6 fréttir ∙ fréttablaðið 31. október 2015 laUGarDaGUr
58.900

Frá kr. Stúlkur að leik
Flufgrás ækrt. i 39.900
20. nóvember í 3 nætur
Barcelona
Í Barcelona er auðvelt að njóta sín enda iðar þessi
einstaka borg af lífi! Barcelona býður bókstaflega upp
á allt sem hugurinn girnist enda er hún stórkostleg
menningarborg þar sem listasöfn Miró og Picasso
ber hæst. Byggingar borgarinnar fanga athyglina á
hverju götuhorni, ekki síst í gamla hlutanum, Barrio
Gotico, þar sem fyrstu byggingarnar risu á 13. öld.
Ramblan, sem er full af lífi og fjöri, er flestum kunnug
Barnaheimili á lestarstöð Stríð og óstöðugleiki hafa sent tæplega fimm milljónir barna á flótta að sögn UNICEF.
en þar má finna alls konar veitingastaði, kaffihús og Á myndinni má sjá tvær stúlkur leika sér í upphituðu tjaldi sem gert hefur verið að barnaheimili á lestarstöð í
bari meðfram endilangri götunni. Ekki má heldur Hamborg í Þýskalandi. Sjálfboðaliðar annast börnin. Rúmlega milljón flóttamenn munu koma til Þýskalands í
ár samkvæmt upplýsingum frá ríkisstjórn Angelu Merkel. Fréttablaðið/epa
gleyma ströndinni og ólympíuþorpinu sem hafa líka
sitt aðdráttarafl. Þá er matur og drykkur hér í hæsta
gæðaflokki og tapas-menningin einstök. Hægt er
Fjögur mál er varða
að finna verslanir og verslunarmiðstöðvar um alla
Barcelona sem gerir hana að einstakri verslunarborg.
áreitni send til fagráðs
Hotel Derby
Frábært verð
Frá kr. 59.900
Fagráð innan lögreglunnar stofnað til að taka á kynferðislegri áreitni á vinnustað.
m/morgunmat
Netverð á mann frá StjórnSýSla Fjögur mál er varða kyn- málunum hefur lokið enda sé ráðið ein- árið 2013 undir leiðsögn dr. Gyðu Mar-
kr. 59.900 m.v. 2 í ferðislega áreitni hafa borist sérstöku göngu ráðgefandi. grétar Steinþórsdóttur að ríkislögreglu-
herbergi. 2fyrir1 á
fagráði lögreglu til meðferðar á því Í gær greindi Fréttablaðið frá því að stjóri ákvað að stofna fagráðið.
Heimsferðir áskilja sér rétt til leiðréttinga á slíku. Ath. að verð getur breyst án fyrirvara. HHoofFFmNkhfllruueer.ttr ggr/t5ábeemávss8e ææe.llkrb9ro gttð0rS4iir i 0æ.mm.ág a 2 mm//5Bufggly.rla8vnriiaessitn.r mtt.12rn iis9nn v cáíf agg 0r Peeáuut0 .. ler oðrnea IV trseevvDítúnriimlLAaan kmn„FdvrtöösuMaýfauhísaaðg gt ogruðá eto rsresng ráln akeegoisa,ðenpgo  mggfshiiorapðg ðesleæe retaauom lim mpnðer ðuvgmakpdufaea utekhki ur,ð þen“rliákmoem u ðes gnllkgerfai enöa ro ntghugftr agamiuiáaem erðgs ugr r feDrra piu.le há rl e sfíaVsr vujðkiegeáav ðaisneramt míð oimeuððnrnr kk p a æiÞþsðóakúrinp.óa ðlt urþa oulhðrí bru i k lnv,Bm n æfhemiþeænjðrneöret ,e .nsfuk grtakuttgirkryuðlagr-iæ. n aðfren sóvhsdfHrfaréáótayóvöððalaðknÞatifrr fitðuiendgasfsuinsðeðtaðaarlrmneiebr a   gisviá á onFgneilava nsírrinnafnsratngsne asan rdíansáor na i krtiftblrnt ss íiöjíeleuvoanlö ms gvæmtrivlaeirthfigiðbaððe mnhnaurgiæ trvinn ggö l v eþSutáaruulitraúue ðsi .fshsslii emaáok n leelmmölæmöfaf xgðvrg drier æsiurkðmeuð aeS iðiggm glmrtLllái erluaþnuee isnrminisgnikg fnratþ n iaaaeGsptð1ónanr ektfe7rrnfanmkrass iáaá ,ir----t 4 uí%mmsasoferkkayteprðtygabirghsÍ nuaðikt lirur jfuralva íaeikðg  nneF rntyáainaðneirnnnsbrnin isseij nfouagoðlóem2ebr srmgkh gg1loð2 d@nurjari ,ái0iimsð6gf k nrárlla1 ee %örykn rtge3ovgtno ivirair gtnvfiðaben e o árulg kairo srral radðetueur ðariyniiðnd l tsrlsra .rönnkftliðrs óeógaii su grmrr íhi telahoseatg.t lffr kaulhtðá.uNoartrijfmir áneioi k ðufisrleyatíöðurnnnrrgilrinuðiar--,
m prentvillur. FFrráá kbræ. 5r8t. 9v0e0rð Öðrum athugasemdum5, 2af% kynferðislegum toga s.s. niðrandi tali og bröndurum sem þ2ú0 k,æ4%rðir þig ekki um
með fyrirvara u mNe/tmveroðr ág muannmn farát Að orðrómi af kynferð5is,l3eg%um toga var komið af sta1ð2 u,2m% þig
Birt khre. r5b8e.r9g0i0. 2mfy.vri.r 12 áí Glápi eða öðru óþægilegu augntilliti af kynferðislegum toga
ENNEMM / SIA • NM71707 flugsæti m/gistingu. Líkamlegri 2sn2,5e,8%rt%ingu af kynferðislegum toga, s.s. klappi, klipi eða faðmlagi se1m8 þ,4ú %kærðir þig e2k2k,i4 u%m
Skógarhlíð 18 • Sími 595 1000 Að einhver gerðist kynferðislega áleitin(n) við þig sem þú kærðir þig ekki um og fannst óþægilegt og sem ekki fól í
Akureyri • Sími 461 1099 sér hótun eða loforð um umbun
www.heimsferdir.is 2,8%
10,2%
ENN BETRA VERÐ!
ALLAR OUTLET VÖRUR
ÁN VIRÐISAUKASKATTS*
DAGANA 29 OKT. - 1. NÓV.
HAGKAUP HOLTAGÖRÐUM
OG HAGKAUP SMÁRALIND
AÐEINS VERÐ
500 1.000 2.000
403 806 1.612
Verð nú kr Verð nú kr Verð nú kr
3.000 4.000 5.000
2.419 3.225 4.032
Verð nú kr Verð nú kr Verð nú kr
6.000 8.000
4.838 6.451
Verð nú kr Verð nú kr
Gildir til 12 september.
8 fréttir ∙ fréttaBlaðið 31. oKtóBer 2015 laugardagur
Embættismenn eða boðberar?
Bergstaðastræti rugítsuðrövalókS Kanir ekrj usöþginðg e sigaam aþðy tkakktai tfirlulömgkuvr æstðair fís uhmópræs sðeum í svaimll sfeétlajag i1n5u0 ám biollrjóðn viirð k hróásnkaó íl afj-ö olggu fjnö íl mþjióððlakmireknjunn. ni. Kirkj-
gavegur Smiðjustígur aktðrirúgkefjuréðnliönr git iv lTa airlð lvö eaglu utkemak i nsðýt aáli rnðfsýuhanóf sípt þösj ðuónðmu-
u
a Kirkjuþingi sem í ályktun hvatti til
L
þess að hugmyndir hópsins yrðu
Klapparstígur teknar til greina.
„Sérstaklega að aukið fjármagn
verði sett í fræðslu og fjölmiðlun,
að þróun og notkun félagatals verði
Vatnsstígur astöauflknfrianæ soðagim aianðn nl öoaggnð h þvajelódrðða iku áitrhakenjr uusnlman á aa alrl,ða“
segir í ályktun Kirkjuþings sem jafn-
framt ályktaði að mikilvægt væri að
ráða sem fyrst fjölmiðla- og upplýs-
Búið verður til göngugötusvæði í mið- ingafulltrúa þjóðkirkjunnar. „Enda
borginni meðan á airwaves stendur. er brýnt að efla kynningar- og upp-
lýsingamál þjóðkirkjunnar.“
Loka götum á
150 milljónir í átak
Eins og fram hefur komið í Frétta-
Airwaves
blaðinu fækkaði meðlimum þjóð-
kirkjunnar um átta þúsund á næst-
umferð Borgarráð hefur samþykkt liðnum tíu árum. Nú eru tæp 74
að Laugavegi frá Vatnsstíg að Banka- prósent þjóðarinnar í þjóðkirkjunni
stræti og Skólavörðustíg upp að miðað við yfir 84 prósent fyrir tíu
Bergstaðastræti verði lokað fyrir árum. Starfshópur sem finna átti
bílaumferð á meðan tónlistarhá- leiðir til að fjölga í kirkjunni sagði
tíðin Iceland Airwaves stendur yfir. að byggja ætti á þeim styrkleika sem
„Mikill fjöldi fólks verður á kirkjan hefði nú þegar. Lagt var til
Kirkjuþing 2015 í Grensáskirkju afgreiddi ýmis mál en önnur bíða framhalds þingsins á fyrri hluta næsta árs. FréttaBLaðið/GVa
göngugötusvæðinu þessa daga og að varið yrði 30 milljónum króna á
veitir því ekki af rými á svæðinu ári næstu fimm árum, samtals 150
fyrir gangandi vegfarendur,“ segir í milljónum, í þetta átak. Það skiptir tugum milljóna ef menn
Það er háskólinn, Það er ekki nóg að
umsögn skipulagssviðs borgarinn- Einar Karl Haraldsson, sem sat ætla að gera það að einhverju marki
sem er með hið nýja við séum að gera
ar. Þrátt fyrir lokunina má aka um í starfshópnum, sagði stofnanir á og af einhverju gagni,“ boðaði Einar
þessar götur vegna vöruafgreiðslu borð við þjóðkirkjuna og stjórn- kennivald í samfélaginu og fullt af góðum hlutum, við Karl.
fram til klukkan ellefu á morgnana. málaflokka eiga í vandræðum með sveiflar verðum líka Auk þess að skipuleggja umræðu-
Airwaves verður haldin 4. til 8. „samtal sitt“ við þjóðina. þátttöku og hafa dagskrár- og hug-
refsivendi að sýna þá.
nóvember. – gar „Unga fólkið í landinu – þau sem myndafrumkvæði þyrfti kirkjan að
yfir öllum
eru undir 50 ára, skilja ekki hvað við Séra Guðrún hafa skipulag fyrir krísustjórnun og
erum að tala um. Þau hafa engan sem hugsa Karls Helgudóttir viðbragðsstjórnun, sagði Einar Karl.
Rannsóknar- áhuga á því. Það er fyrst og fremst ekki rétt. „Eins og við sjáum oft þá er kirkjan
fólk yfir fimmtugu sem hugsanlega mjög sein að svara,“ sagði hann.
boranir í
hlustar eitthvað á okkur og er eitt- Einar Karl Reyna ætti að sjá til þess að talað
hvað að botna í því hvað við erum Haraldsson, væri „sem mest einum rómi út á við“.
Eldvörpum
að segja, hvernig við setjum okkar fulltrúi á Kirkjuþingi
mál fram,“ sagði Einar Karl sem kvað Segja meira frá góðu hlutunum
orKumál HS Orka hefur fengið þetta ekki aðeins vandamál kirkj- „Það er ekki nóg að við séum að gera
leyfi bæjarstjórnar Grindavíkur til unnar heldur stofnanakerfisins í fullt af góðum hlutum, við verðum
að hefja rannsóknarboranir í Eld- landinu. er töluverður innflutningur af fólki miðlanna. Það er háskólinn, sem líka að sýna þá,“ sagði séra Guðrún
vörpum. „Og við erum að verulegu leyti sem aðhyllist önnur trúarbrögð og er með hið nýja kennivald í sam- Karls Helgudóttir á Kirkjuþinginu.
Að því er segir í fundargerð bæj- talin hluti af því, og réttilega, þegar unga fólkið heyrir ekki og skilur félaginu og sveiflar refsivendi yfir Guðrún sagði að kirkjunnar fólk
arstjórnar er tilgangur rannsóknar- prestar landsins eru að öllu laun- ekki hvað við erum að tala um?“ öllum sem hugsa ekki rétt,“ sagði þyrfti að móta umræðuna. „Því það
borananna meðal annars að auka aðir opinberir starfsmenn, sem spurði hann Kirkjuþingið. hann. er ekki okkar bara að bregðast við
við þekkingu á umfangi, eðli og veldur okkur ekki síst hvað mestum Að sögn Einars Karls felast mögu- því sem einhver kallar eftir heldur að
innri gerð jarðhitasvæðisins, meta ímyndarvanda. Það er það sem sagt leikarnir fyrir þjóðkirkjuna í því Bæta krísu- og viðbragðsstjórnun hjálpa okkur að bæta ímynd okkar
tengsl við næstliggjandi jarðhita- hvort þessir menn eru fyrst og fremst sem snýr að nýliðun. Þar sé á ýmsan Þá minnti Einar Karl á að þjóð- með því að vera duglegri að segja á
kerfi í Svartsengi og skera úr um embættismenn eða erindrekar fagn- hátt hægt að gera betur. Vandi felist kirkjan í heild velti fjórum til faglegan og góðan hátt frá því öllu
hæfi svæðisins til virkjunar. aðarerindisins,“ sagði Einar Karl. þó í því hversu íslenska þjóðkirkju- milljörðum króna á ári. Víða væri góða sem við erum að gera.“
„Rannsóknarholurnar í Eld- kerfið sé „ósveigjanlegt og hvað það vel gert í að breiða út boðskapinn Svana Helen Björnsdóttir sagði
vörpum verða þeirrar gerðar að þær Fjölgun erfið vegna innflytjenda er þjakað af embættisskilningi“, eins meðal almennings en ekki næðist út þjóðkirkjufólk þurfa að gera sig gild-
geti nýst síðar sem vinnsluholur ef Þótt meðlimum þjóðkirkjunnar hér og hann orðaði það. í hina almennu umræðu í landinu. andi og koma fram með kristileg við-
til virkjunar kemur. Mannvirkja- fækki stöðugt eru enn færri sem nú Einar Karl sagði kirkjuna geta gert „Við þurfum bæði skipulag og horf. „Við þurfum einhvern veginn
gerð felst í uppbyggingu borplana, tilheyra samsvarandi söfnuðum á miklu betur í að taka hugmynda- við þurfum verulega fjármuni til að búa okkur til netverk fólks sem
lagningu tengivega frá vegslóðum Norðurlöndunum, benti Einar Karl frumkvæði í umræðu á Íslandi. þess að sinna fræðslu, kynningar- við getum leitað til með engum fyrir-
að borplönum og styrkingu til- á. „Hvernig í ósköpunum geta þá „Það eru aðrir sem hafa það núna. og umræðustjórnun í landinu. Og vara, teflt fram í hita umræðu; fólk
tekinna vegslóða sem liggja um menn vænst þess að við getum farið Það eru fjölmiðlamenn og það það eru ekki peningar sem skipta sem er tilbúið að koma í Kastljós,“
svæðið,“ segir nánar um málið. – gar að fjölga í þjóðkirkjunni þegar hér eru skoðanaleiðtogar innan fjöl- bara einhverjum milljónum á ári. sagði Svana Helen. [email protected]
Prestum óheimilt að synja samkynja pörum
Öll Gerum
mannréttindi Kirkjuþing sam- Íslandi njóti stjórnarskrárvarins
þykkti mótatkvæðalaust að opin- frelsis til að fylgja eigin samvisku.
Byggingavinna tilboð berum embættismönnum þjóð- Þar hafi prestar þjóðkirkjunnar
kirkjunnar væri óheimilt að synja ekki ríkara frelsi en aðrir opin-
tveimur einstaklingum um hjóna- berir starfsmenn eða aðrir þegnar
vígslu á grundvelli kynhneigðar þessa lands.
þeirra. Hart hefur verið tekist á um
Tillagan var flutt af Guðrúnu hjónavígslu hinsegin fólks innan
Getum bætt við okkur verkefnum, litlum og stórum
Karls Helgudóttur, Guðbjörgu kirkjunnar síðustu ár. Samkyn-
Erum með frábæra smiði, rafvirkja og pípara
Arnardóttur, Ragnheiði Ástu hneigðir hafa ekki haft sömu rétt-
Magnúsdóttur, Vigfúsi Bjarna indi og gagnkynhneigðir innan
Byggingarstjórinn
Albertssyni og Höllu Halldórs- kirkjunnar því prestar hafa hingað
dóttur sem eru öll þjónandi til getað neitað að gifta samkyn-
• Byggingastjórn og eftirlit
prestar og stjórnarfólk í Presta- hneigða ef trúarleg sannfæring
• Kostnaðaráætlanir og tilboð í verk félagi Íslands. þeirra leyfir þeim það ekki.
Tillaga þeirra var að Kirkjuþing Guðrún sagði gagnrýni á presta
• Löggiltur húsasmíðameistari
ályktaði að opinberum embættis- þjóðkirkjunnar réttmæta í ljósi
• Matsmaður mönnum þjóðkirkjunnar væri ekki þess að Íslendingar vilji vera til
heimilt að synja tveimur einstak- fyrirmyndar í mannréttinda-
lingum um hjónavígslu á grund- Hart hefur verið tekist á um hjónavígslu baráttu. „Það hefur líka verið
Byggingarstjórinn velli kynhneigðar. Kirkjuþing liti á hinsegin fólks innan kirkjunnar. Mynd/aFP réttmætt í ljósi þess að þjónusta
Sundagarðar 2. 104 Reykjavík það sem mismunun og ekki í anda prestanna krefst þess að þeir mæti
Sími 534 1700 / 820 4410 kærleika Krists að neita fólki um hverjum einstaklingi á sama hátt
Tillagan var flutt af fimm
[email protected] þjónustu á þeim forsendum. og Jesús gerði, þ.e. í kærleika og
þjónandi prestum og stjórn-
Í greinargerð með tillögunni virðingu fyrir manngildinu.“
segir að allir einstaklingar á arfólki í Prestafélagi Íslands. – kbg
OPEL VEISLA
BÍLABÚÐ BENNA 40 ÁRA
KÍKTU Í KAFFI OG KÖKU Í DAG!
Bílabúð Benna er 40 ára. Opel-veislan heldur áfram og við bjóðum veglegan afmælispakka
með öllum nýjum Opel bifreiðum. Velkomin í Opel-veisluna – við eigum afmæli, þú færð pakkann.

Toyo Eldsneytisinneign Löður Gullþvottur
harðskeljadekk 200 lítrar þvottakort - 5 skipti
Kynntu þér Opel fjölskylduna á opel.is eða á benni.is. Verið velkomin í reynsluakstur.
Reykjavík Reykjanesbær Opið virka daga frá 9 til 18
Tangarhöfða 8 Njarðarbraut 9 Laugardaga frá 12 til 16 í Reykjavík
590 2000 420 3330 Langur laugardagur í Reykjanesbæ, opið frá 10 til 16
Bein leið í 40 ár
10 fréttir ∙ fréttablaðið 31. október 2015 laUGardaGUr
Century Aluminum tapaði 80
milljónum á dag á síðasta ársfjórðungi
viðskipti Century Aluminum,
móðurfélag Norðuráls sem rekur
álverið á Grundartanga og hefur
áform um álver í Helguvík, tapaði
2,7 milljörðum króna á tímabilinu
frá byrjun júlí og út september. Upp-
hæðin samsvarar tæplega 80 millj-
ónum króna á dag.
Félagið á í miklum rekstrarerfið-
leikum vegna fallandi álverðs. Það
hefur þegar tilkynnt um varanlega
lokun eins af fjórum álverum sínum
í Bandaríkjunum og dregið úr fram-
leiðslu annars um 60 prósent. Þá er
von á að einu álveri til viðbótar verði
lokað vestanhafs um áramótin takist
ekki að semja um orku á nógu hag-
stæðu verði. Að hluta til skýrist tapið Norðurál er eitt dótturfélaga Century Aluminum. fréttAblAðið/erNir
af afskriftum vegna lokananna.
Náist ekki samningar um orku gær. Síðasta árið hefur hlutabréfa-
Náist ekki samningar um
verður Century Aluminum ein- verð í Century Aluminum lækkað
orku verður Century Alum-
ungis með fulla starfsemi í þremur um nærri 90 prósent.
álverum. inum einungis með fulla Samkvæmt nýlegri úttekt grein-
Hlutabréfaverð í fyrirtækinu starfsemi í þremur álverum. ingarsíðunnar Seeking Alpha á
hríðféll eftir að uppgjörið var birt félaginu eru líkur á að álframleið-
í gærmorgun og hafði lækkað um andinn verði gjaldþrota verði ekkert
tæplega tuttugu prósent síðdegis í að gert. – ih
bandarískir hermenn sem þessir munu brátt hafa fasta viðveru í Sýrlandi í fyrsta
Bandarískir
Kópavogur, 31. október 2015
Hluthafafundur N1 hf.
hermenn sendir
Stjórn N1 hf. boðar til hluthafafundar föstudaginn 20. nóvember 2015
klukkan 15:30 á aðalskrifstofu félagsins að Dalvegi 10-14, Kópavogi.
til Sýrlands
Dagskrá fundarins:
1. Tillaga um 25,5% lækkun hlutafjár.
2. Önnur mál löglega upp borin.
Varnarmálaráðuneyti Bandaríkjanna tilkynnti í gær
að senda skyldi tæplega fimmtíu sérsveitarmenn til
Tillaga stjórnar um hlutafjárlækkun í félaginu er svohljóðandi:
norðurhluta Sýrlands. Sérsveitarmennirnir eiga að
„Hluthafafundur N1 hf. haldinn föstudaginn 20. nóvember 2015 samþykkir að færa niður hlutafé
félagsins um kr. 120.000.000 að nafnverði, og að auki yfirverðsreikning hlutafjár um kr. 1.423.851.265, styðja við sýrlenska uppreisnarmenn í baráttunni
eða samtals um kr. 1.543.851.265, og verði fjárhæðin greidd út til hluthafa félagsins hlutfallslega í gegn Íslamska ríkinu. Hermennirnir eru þeir fyrstu
samræmi við hlutafjáreign þeirra í félaginu í lok dags. 18. desember 2015, við fyrsta mögulega tímamark sem Bandaríkin senda opinberlega til Sýrlands.
þar eftir að lögboðnar forsendur fyrir útgreiðslunni hafa verið uppfylltar.“
sýrland Tæplega fimmtíu banda- Tilkynningin kemur í
rískir hermenn úr sérsveit Banda-
Greinargerð stjórnar: ríkjahers verða sendir til Sýrlands kjölfar ákvörðunar Banda-
N1 hf. gekk í gegnum fjárhagslega endurskipulagningu um mitt ár 2011. Lánardrottnar félagsins á næstunni. Aðgerðin markar ríkjahers um að hætta að
tímamót vegna þess að Banda- þjálfa uppreisnarmenn í
eignuðust allt hlutafé þess í kjölfarið. Grunnstef í þeirri vinnu sem unnin var áður en lánardrottnarnir
ríkjamenn hafa hingað til ekki haft
Sýrlandi með beinum hætti
tóku félagið yfir var að skila inná markaðinn fjárhagslega sterku félagi sem væri vel í stakk búið til að fasta viðveru hermanna á jörðu
heldur verða leiðtogum
niðri í Sýrlandi heldur einungis
mæta samkeppni á eldsneytismarkaði. Nú hafa allir hlutir félagsins verið skráðir á opnum markaði eins
stuðst við loftárásir í baráttunni uppreisnarmanna úti um
og að var stefnt. gegn Íslamska ríkinu (ISIS). Banda- vopn í staðinn.
ríska varnarmálaráðuneytið,
Pentagon, tilkynnti um aðgerðina
Hluti af fjárhagsstefnu félagsins sem stjórn og hluthafar hafa samþykkt er að halda eigin fé þess
í gær.
í kringum hlutfallið 40%. Til að ná þessu marki var hlutafé félagsins lækkað samkvæmt ákvörðun Hlutverk sérsveitarmannanna
verður að mestu að þjálfa og
hluthafafundar í október árið 2014 og aftur á aðalfundi 2015. Nú leggur stjórn N1 enn og aftur til
aðstoða sýrlenska uppreisnar- hætta að þjálfa uppreisnarmenn í
með hliðsjón af niðurstöðu árshlutareiknings fyrir fyrstu níu mánuði ársins 2015 að hlutafé félagsins menn í norðurhluta landsins í Sýrlandi með beinum hætti heldur
verði lækkað um rúma 1,5 milljarða króna og fjárhæðin verði greidd út til hluthafa þess í samræmi við baráttunni gegn ISIS auk þess að verða leiðtogum uppreisnar-
veita þeim ráðgjöf. manna úti um vopn í staðinn.
hlutafjáreign þeirra í félaginu. Með þessu er stefnt að því að hlutfall eigin fjár verði rúm 40% í lok ársins.
Áður hafa Bandaríkjamenn sent Þegar Earnest var spurður hvort
sérsveitarmenn til landsins til að sérsveitarmennirnir sem sendir
vinna að sérstökum hernaðarað- verða væru ekki of fáir svaraði
Ef tillagan verður samþykkt, þá hefur viðskiptabanki félagsins, Íslandsbanki hf., samþykkt fyrir sitt leyti
gerðum gegn Íslamska ríkinu en hann neitandi. „Sérsveitarmenn-
ráðstöfunina, vegna lána sinna til þess. ekki hafa þeir áður haft fasta við- irnir okkar eru mikilvægir og geta
veru á jörðu niðri. Bandaríkja- margfaldað gildi uppreisnarmann-
her og aðrir aðilar bandalagsins anna. Forsetinn býst við því að
Aðrar upplýsingar:
gegn ISIS hafa hins vegar staðið í þeir muni efla aðgerðir okkar og
Öll skjöl og tillögur sem lögð verða fyrir hluthafafundinn verður að finna á vefsíðu félagsins ströngu við loftárásir í rúmt ár. styðja vel við staðbundna upp-
www.n1.is/fjarfestatengsl. Hluthöfum stendur einnig til boða að nálgast skjölin í höfuðstöðvum Josh Earnest, talsmaður forseta- reisnarmenn í Sýrlandi í stríðinu
embættis Bandaríkjanna, sagði gegn ISIS. Þetta hefur verið einn
félagsins að Dalvegi 10-14, Kópavogi, virka daga milli klukkan 9:00-16:00.
í gær að Barack Obama Banda- mikilvægasti þáttur aðferðafræði
ríkjaforseti vildi styðja af auknum okkar allt frá byrjun, að byggja
mætti við sýrlenska uppreisnar- undir staðbundin öfl,“ sagði Ear-
Endanleg dagskrá og tillögur verða birtar viku fyrir fundinn. Aðgöngumiðar, atkvæðaseðlar og önnur
menn. „Forsetinn er reiðubúinn nest.
fundargögn verða afhent frá klukkan 15:00 þann dag sem hluthafafundurinn verður haldinn. að efla þau verkefni sem vel hafa Ásamt því að senda menn til
gengið. Þessi aðgerð gengur út á að Sýrlands munu Bandaríkjamenn
herða á stefnu sem við höfum rætt einnig auka viðveru sína í Tyrk-
Stjórn N1 hf.
í rúmt ár,“ sagði Earnest. Hann landi með því að senda þangað
þvertók fyrir það að aðgerðin fleiri herþotur. Einnig er horft til
markaði ekki stefnubreytingu. þess að senda sambærilegan hóp
Tilkynningin kemur í kjölfar til Íraks á næstunni í sama tilgangi.
ákvörðunar Bandaríkjahers um að [email protected]