Teksty i testy ze słownictwa języka polskiego

113 Pages·2020·123.328 MB·Polish

by  Салимов П.

lLBdaee эвии|л1оа
АЖШАО И Г А
ж » ш ю о ш ш
Telegram : @polskigram
Парваз Салимов
Teksty i testy ze słownictwa
języka polskiego
Практикум по лексике польского языка:
тексты и тесты
В1-С1
Учебное пособие
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Telegram : @polskigram
УДК 811.162.1
ББК 81.2Пол
С16
Салимов П.
С16 Teksty i testy ze słownictwa języka polskiego : Прак­
Дорогие друзья!
тикум по лексике польского языка: тексты и тесты :
Учебное пособие. — СПб.: Антология, 2020. — 224 с.
Вашему вниманию предлагается практикум по лексике,
ISBN 978-5-907097-80-3 который предназначен для изучающих польский язык на
Практикум по лексике предназначен для изучающих поль­ уровнях BI—С1. Издание прекрасно подойдет тем, кто хо­
ский язык на уровнях В1-С1. Издание прекрасно подойдет чет научиться говорить на общие темы, овладеть лексикой
тем, кто хочет научиться говорить на общие темы, овладеть или вспомнить забытый материал. На основе представлен­
лексикой или вспомнить забытый материал. На основе пред­
ных в книге примеров учащийся может создавать свои тек­
ставленных в книге примеров учащийся может создавать свои
сты, а также приобрести большой словарный запас.
тексты, а также приобрести большой словарный запас.
Пособие, состоящее из 10 разделов, охватывает самые
Пособие, состоящее из 10 разделов, охватывает самые
распространенные разговорные темы и построено следу­
распространенные разговорные темы и построено следую­
щим образом: в каждый раздел входят от трех до восьми раз­ ющим образом: в каждый раздел входят от трех до восьми
вернутых текстов, все они снабжены вопросами, обширным развернутых текстов, все они снабжены вопросами, об­
словарем, выделенной курсивом дополнительной лексикой, ширным словарем, выделенной курсивом дополнительной
в которой слова либо дополняют определенный круг лексики из лексикой, в которой слова либо дополняют определенный
текста по смыслу, либо происходят из одного гнезда, и списком круг лексики из текста по смыслу, либо происходят из од­
глаголов. В конце пособия даны 26 разнообразных текстов-
ного гнезда, и списком глаголов. Обратите внимание на
тестов, а также ключи к ним.
примеры употребления того или иного слова в квадратных
УДК 811.162.1 скобках, которые чаще всего не сопровождены переводом,
ББК 81.2Пол поскольку предполагается, что учащийся сам должен пере­
вести их при помощи словаря. Также надо иметь в виду, что
в целях экономии места при переводе польских глаголов на
русский приводится перевод только несовершенного вида
глагола. Для углубления знаний и лучшего усвоения лекси­
ки учащимися, а также в целях придания большей живости
© Салимов П., 2020 материалу в последнем разделе автором приведено два рас­
© ООО «Издательство сказа о нем и его семье. Далее следует раздел, включающий
ISBN 978-5-907097-80-3 «Антология»,2020 в себя 26 разнообразных текстов-тестов, ключи к которым
3
Telegram : @polskigram
, .
даются в конце пособия. Там же приводится краткая таб­ A dom rodzina
лица с названиями стран и национальностей. PRZYJACIELE
Вне сомнения, пособие будет весьма полезно и тем, кто
владеет польским языком на уровне А2.
Автор от всей души благодарит своего большого друга,
редактора данного пособия, кандидата филологических
наук, преподавателя Ягеллонского университета Анну
Вольны.
Al
Dzień dobry! Nazywani się Piotr Bobrowski. Jestem mo-
skwianinem. Mam 34 lata. Jestem spod znaku Barana. Urodzi­
łem się 24 marca 1985 roku. Żyję w stolicy Rosji, w Moskwie.
Mieszkam w centrum miasta na ulicy Arbat. Moskwa jest ducho­
wym, kulturalnym i oczywiście gospodarczym centrum kraju,
wspaniałym i ciekawym miastem, które daje ludziom wielkie
możliwości.
Mam dużą i zgodną rodzinę (jest nas siedmioro!), która
mieszka w pobliżu Moskwy, około 15 km od miasta. Ponieważ
wynajmuję własne mieszkanie cudzoziemcom (dwóm Izraelczy­
kom z ambasady), wynajmuję pokój w czteropokojowym miesz­
kaniu. Moimi współlokatorami są trzej mężczyźni: Gleb, Boris
i Anton. Gleb jest aktorem, tancerzem i cyrkowcem, pracuje
jako wolny strzelec, obecnie w Miejskim Teatrze Młodzieży.
Boris jest dziennikarzem, poetą, wykładowcą na Moskiewskim
Uniwersytecie Państwowym. Anton jest lekarzem z zawodu i na­
wet pracował w szpitalu, ale teraz pracuje w wydawnictwie jako
redaktor magazynu ogrodniczego.
Jestem muzykiem i uczę historii muzyki klasycznej w konser­
watorium. Wiem, że dobrze wybrałem zawód. Od dzieciństwa
gram na skrzypcach i fortepianie. Wieczorem studiuję na Wy­
dziale Stosunków Międzynarodowych Akademii Dyplomatycz­
nej. Jeśli chodzi o naukę języków obcych, jestem samoukiem.
5
Telegram : @polskigram
Mówię w siedmiu językach: słowackim, chorwackim, ukraiń­ chcą udoskonalić język rosyjski, dlatego potrzebują rozmowy
skim, portugalskim, hiszpańskim, włoskim i francuskim, ale z rodzimym użytkownikiem języka. W środę udzielam korepety­
mój język ojczysty to rosyjski! Niedawno wziąłem się ochoczo cji z historii sztuki jednemu maturzyście. W niedzielę spaceruję
za polszczyznę. Mam zamiar nauczyć się jeszcze kilku europej­ po parku wokół stawu. Niestety rzadko mam okazję popływać
skich języków. na pływalni.
Ponadto jestem również zapalonym podróżnikiem. Podró­ Dzisiaj wróciłem do domu późno, rozdrażniony i zmę­
żowanie to moja pasja. Podróżuję za granicę co najmniej czte­ czony. Jestem strasznie głodny i spragniony. Chciałbym
ry razy w roku. Zwiedziłem prawie cały świat, ponad 70 kra­ coś zjeść i wypić. Zaraz zaparzę zieloną herbatę lub mocną
jów. Dopiero co, dwa tygodnie temu, byłem na wczasach na kawę. Trzeba jeszcze w internecie znaleźć kilka informacji,
Łotwie i na Litwie. W zeszłym roku wędrowałem po Tatrach, bo muszę koniecznie napisać dwa artykuły, które należy
byłem w Czechach, w Niemczech, na Węgrzech, w Ekwado­ opublikować tak szybko, jak to możliwe. Mam przez to zły
rze, w Azerbejdżanie i w Indiach. Często jeżdżę do Petersburga, humor. Jestem osobą poukładaną. Za półtora roku powinie­
gdzie oglądam zabytki, odwiedzam muzea, pływam statkami po nem obronić pracę doktorską. Sądzę, że zdążę przygotować
kanałach i rzekach, fotografuję pomniki, kupuję pamiątki i ba­ wszystko! Jednak kiedy coś zaplanuję, zwykle osiągam za­
wię się z moimi przyjaciółmi. mierzony cel: po prostu warto zawsze dotrzymywać obietnic,
Co najmniej dwa razy w tygodniu, w poniedziałki i czwartki, które dajesz sobie.
uczęszczam na kurs samoobrony, chodzę raz na tydzień na si­ Moje zalety i wady to: pilność, odporność, odpowiedzial­
łownię. Staram się tego nie przegapić! Uwielbiam współczesne ność, poświęcenie, pewność siebie, pracowitość, wytrwałość,
przedstawienia teatralne i wystawy malarstwa oraz rzeźby, cho­ skromność oraz pycha i wściekłość. Potrafię być porywczy
dzę do kina i słucham jazzu, od czasu do czasu śpiewam i tańczę i przeczulony. Jestem więc osobą pełną wewnętrznych sprzecz­
na dyskotekach, z przyjemnością czytam literaturę słowiańską, ności. Łatwo się wściekam, jeśli ktoś mnie denerwuje. W tym
latynoamerykańską, norweską, szwedzką, fińską i dzieła pisarzy czasie gryzę paznokcie lub krzyczę, ale nigdy się nie kłócę. Nie
ukraińskich i rosyjskich, na przykład powieści Ludmiły Ulickiej lubię zwierząt, ponieważ ich się brzydzę.
i Oksany Zabużko. Czasopism i gazet w ogóle nie czytam, po­ Jestem chrześcijaninem, ochrzczonym w młodym wieku.
nieważ nie mam na to czasu. Wolę ściągać amerykańskie i eu­ Mimo to rzadko chodzę do kościoła, chociaż wierzę w Boga.
ropejskie, a szczególnie angielskie seriale z internetu. Ostatnio Myślę, że dobrze sobie radzę w życiu i że mi się wiedzie. Jestem
widziałem wiele nowych filmów: holenderskich, greckich, serb­ szczęściarzem!
skich, austriackich, czeskich, słoweńskich, węgierskich i buł­
garskich. Pytania:
W domu mam zazwyczaj sporo pracy: sprzątam i wietrzę po­
1. Gdzie mieszka rodzina Piotra?
kój, myję naczynia, piorę, zamiatam i czyszczę podłogę, wycie­
2. Gdzie Piotr wynajmuje mieszkanie?
ram kurz z mebli, odkurzam, prasuję koszule i spodnie, pod­
3. Co go interesuje? Jaki jest jego charakter? Jakie są jego mocne
lewam kwiaty i rośliny, wyrzucam śmieci i staram się wszystko
i słabe strony?
doprowadzać do porządku. W weekend gotuję mięso lub ryby.
4. Gdzie pracuje i czego uczy? Co studiuje?
Czasami piekę ciasta z jabłkami, gruszkami, żurawiną lub twa­
5. Co robi po pracy, po studiach i w weekendy?
rogiem i częstuję swoich współlokatorów. We wtorki i w soboty
6. Jakie kraje Piotr odwiedził w ubiegłym roku?
wcześnie rano daję przez Skype’a prywatne lekcje rosyjskiego
dla jednego Duńczyka i dwóch Chińczyków. Są handlowcami,
6 7
Telegram : @polskigram
SŁOWNICTWO maturzysta — выпускник школы; matura — экзамен на аттес­
тат зрелости
ambasada — посольство [personel ~y]; ambasador — посол [nad­ możliwość — возможность [przerastać / przegapić / zmarnować /
zwyczajny i pełnomocny; odwołać ~a; wręczyć listy uwierzytelnia­ udzielić ~ći]; umożliwiać (ić) — делать возможным [stworzenie
jące ~owi] nowych warunków]
artykuł — статья; товар, изделие [do gazetki szkolnej /czasopi­ naczynie — сосуд [krwionośne n.]; naczynia — посуда [n. jedno­
sma naukowego; naukowy / wstępny / kodeksu karnego / biu­ razowe] syn. statki
rowy / codziennego użytku / przemysłowy / spożywczy / żyw­
nadzieja — надежда [stracić / wiązać / pokładać / żywić ~ę; przy­
nościowy / pierwszej potrzeby]
lądek Dobrej Nadziei]
Baran — Овен; zbaraniały — остолбенелый, обалделый
nauka — наука, учеба, учение [nauki ściśłe / przyrodnicze /
cel (м. p.!) — цель [dostrzec / ustanowić / zniszczyć; trafiać / strze­ humanistyczne / stosowane; chętny do ~i; celować w ~ce]; nauko­
lać / docierać do ~u; stawiać sobie za c.; błąkać się bez ~u] wiec — научный работник; naukowy — научный [pomoce n.J
ciekawy — интересный, любопытный; ciekawostka — интерес­ obecnie — в настоящее время; obecność — присутствие
ный факт / подробность, курьёз [uświetnić swoją ~ą[; obecny — присутствующий
со najmniej — по меньшей мере Obietnica — обещание [złudne o.; spełnić / składać / złamać ~ę];
duchowy — духовный [pokarm / rozterka / pociecha / potrzeba / obiecywać (cać) — обещать [o. złote góry]; obiecujący — много­
przywódca / kierownik / związek / zażyłość / bliźniak / обещающий; obiecanki i cacanki — пустые обещания
ścieżka] obcy — иностранный; чужой, посторонний; чуждый [~m
dzieciństwo — детство; dziecięcy — детский [wózek/ uśmiech / wstęp wzbroniony; osłuchać się z językiem ~m; obcy ludzie;
marzenie/twarz]; dziecinny — ребяческий, инфантильный [za­ obce poglądy]; obczyzna — чужбина
chowanie / facet] odporność — устойчивость, иммунитет, сопротивляемость [na
gospodarczy — экономический, хозяйственный [kryzys / sa­ mróz / suszę]; odporny — устойчивый
morząd / wzrost / zlew g.; g. rozwój / rozkwit / wymiar]; go­ odpowiedzialność — ответственность [brać na siebie o.; ponosić
spodarka — экономика, хозяйство [rynkowa/rabunkowa; Re­ o.; obarczać ~ią; uniknąć / podlegać ~ci; pociągnąć do ~ci; o.
jestr ~i Narodowej; g. podupadła]; gospodarstwo — хозяйство ciąży na; poczucie ~ci; o. zawodowa / zbiorowa; na własną o.;
(с/х единица) [prowadzić g.J; gospodarz/ gospodyni — хозя­ spółka z ograniczoną ~cią]; odpowiedzialny —ответственный
ин / хозяйка; gosposia — домработница
ogrodniczy — садовый; ogród — сад [Ogród Saski/ Letni]; ogrod­
handlowiec — торговый работник, торговец, коммерсант, ку­ nik — садовник
пец; handel — торговля [antykami/ ludźmi/ rzeczami używa­
ojczysty — родной; ojczyzna — родина [wrócić do ~y]
nymi / częściami samochodowymi/ niewolnikami/ bronią; po-
okazja — случай [przy ~i; z ~i; skorzystać z ~i; przeoczyć ~ę]
kątny h.; h. podupadł]; handlować — торговать [narkotykami]
państwowy - государственный [godło p.]; państwo — государ­
humor — настроение, юмор
ство [głowa ~a; niepodległe p.; p. opiekuńcze]
koniecznie — непременно, обязательно
pasja — страсть [szewska pasja]; pasjonować się czymś — сильно ув­
korepetycja — частный урок
лекаться
kościół — церковь [parafialny / gotycki / średniowieczny]
paznokieć — ноготь [obcinać / obgryzać ~cie; lakier / obcinacz
kurz - пыль [meble pokryte kurzem / pochłaniać kurz]; zakurzo­ do ~ci]
ny — пыльный
pewność — уверенность; pewny — уверенный, надежный, верный
malarstwo — живопись; malarz — художник [krok / odpowiedź / źródło / śmierć / hamulce/oko]
8 9
Telegram : @polskigram
pilność — старательность, прилежание; pilny — старательный, rozmowa — разговор [nawiązywać / prowadzić ~ę; wątek ~y];
прилежный; срочный, неотложный [uczeń / wezwanie / spra­ rozmowy — переговоры [przeciągać/ prowadzić/ wznawiać r.
wa / pożyczka]; pilnować — следить, стеречь, смотреть за gazowe / pokojowe; r. upadły; r. o zawieszeniu broni]; rozmów­
кем-либо [mienia / świątyni / haremu /porządku /chorego] ki — разговорник; rozmówca — собеседник
pływalnia — бассейн rzeczywistość — действительность [wirtualna / dzisiejsza / sza­
polszczyzna — польский язык [dawna / siedemnastowiecz­ ra]; rzeczywiście — действительно
na / poprawna / czysta / łamana] rzeźba — скульптура [z marmuru/w drewnie/w kamieniu];
pomnik — памятник [postawić / wznieść / odsłonić / zbezcze­ rzeźbiarz — скульптор; rzeźbiarstwo — скульптура (искусство)
ścić / zburzyć p.; P. Ofiar Obozu Zagłady / Żołnierzy Wyklę­ (samo) obrona — (самооборона) защита [własna / cywilna / ko­
tych / Poległych Stoczniowców / Poległym i Pomordowanym nieczna / szcelna / skuteczna; zapewnić ~ę; grać w ~ie]; obroń­
na Wschodzie] ca — защитник [ojczyzny]
ponad — свыше, больше; ponadto — кроме того samouk — самоучка
porywczy — порывистый, вспыльчивый skrzypce — скрипка [koncert na dwoje ~iec; grać pierwsze $.];
porządek — порядок [alfabetyczny / dzienny / publiczny / praw­ skrzypek — скрипач
ny; zrobić /utrzymywać p.: być w p.; czuwać nad ~iem]; po­ siłownia — спортивный зал
rządny — порядочный, добротный, аккуратный [dziewczy­ spragniony — испытывающий жажду; pragnienie — жажда
na / golarka] [ugasić p.]; pragnąć — желать, хотеться; upragniony — же­
poświęcenie — самоотверженность; poświęcony — самоотвер­ ланный
женный sprzeczność — противоречие [kłębek/węzeł ~ci]; sprzeczny —
poukładany — организованный; syn. ogarnięty противоречивый
powieść — роман [p. wierszem / podróżnicza] statek — корабль, судно [kosmiczny / rybacki / piracki / żaglo­
praca — работа [żmudna / wytężona / źródłowa / umysłowa / ma­ wy / handlowy / rzeczny / pasażerski / parowy / wycieczko­
gisterska / dorywcza / chałupnicza / niechlujna; nadrobić zale­ wy / powietrzny; s. widmo; kadłub / burta ~u; wodować s.]
głości w ~y]; praca doktorska — докторская диссертация staw - пруд; сустав [rybny / kolanowy / łokciowy; zapale­
pracowitość — трудолюбие; pracowity — трудолюбивый [p. jak nie / uraz ~u]
mrówka] stosunek — отношение, связь [rodzinne / dyplomatyczne / przy­
przeczulony — чувствительный, впечатлительный jacielskie / płciowe / wzajemne / międzyludzkie / zażyłe;
przyjemność — удовольствие [sprawić p.];przyjemny — приятный niefrasobliwy s. do ludzkiego życia; nawiązać / zerwać / wzno­
wić / utrzymywać stosunki; oziębły w stosunku do synowej]
pycha — высокомерие; pyszny — высокомерный, спесивый', очень
вкусный; великолепный szczególnie — особенно; szczegół — подробность, деталь [wda­
wać się/wnikać /wchodzić w ~y; pominąć ~y; czepiać się ~ów]
rodzimy użytkownik — носитель языка; użytkownik — пользова­
тель szczęściarz — счастливчик; szczęście — счастье [dążyć do sz.; sz.
w nieszczęściu]; szczęśliwy — счастливый [~ej drogi / podróży;
roślina — растение [wiecznie zielone / ozdobne / zimozielone / do­
~ych świąt / urodzin]
niczkowe r.; r. lecznicza / wieloletnia / cieniolubna / światłolub-
na; (prze) sadzić ~y]; roślinność—растительность sztuka - искусство [użytkowa / piękne / plastyczne]; sztuka te­
atralna — пьеса [nieudolna; sz. w czterech aktach]; sztuczny —
rozdrażniony — раздраженный; rozdrażnienie — раздражение
искусственный [szczęka / barwnik / tworzywo / nerka / dodatki /
[stan ~a]; drażliwy — раздражительный, щепетильный, ще­
zapłodnienie/włókna]
котливый [sprawa / temat / pytanie]
10 11
Telegram : @polskigram
śmieci —мусор [wynieść ś.; wyrzucić coś do ś.]; śmieciarz — zaleta — достоинство
мусорщик; śmietnik — мусорный ящик, контейнер; śmietni­ zamiar — намерение, замысел, план [odwieść kogoś od ~u]
sko — свалка
zapalony — заядлый, страстный; zapał — пыл, порыв, воодушев­
ubiegły — минувший, прошлый ление [mieć z;pracować z ~em; marnować z]
wada — недостаток, изъян, порок [w. serca / charakteru / wy­
zawód — профессия [pracować w jakimś -dzie]; zawodowy — про­
mowy / słuchu; nabijać się z cudzych wad] фессиональный [praca / związek / wypalenie z; Z- oficer/łyżwiarz
wczasy — отдых figurowy / zabójca / szkoła / wykształcenie/służba wojskowa]
wewnętrzny - внутренний [narządy / handel / cechy]; wewnątrz - zazwyczaj — обычно; zwyczaj — обычай, привычка [powszech­
внутри [do / od w.] ny / dawny/ utarty; hołdować zwyczajom; naruszać z; przyjąć
własny — собственный [na własną prośbę/rękę; na własne ~e; stosować się do -ów; upowszechnił się z; postępować zgodnie
oczy / ryzyko / uszy / żądanie; na w. rachunek; o własnych ze ~em; według -u; wbrew -owi];przyzwyczajać (ić) się — привы­
siłach; we własnej osobie; we własnej woli; zaprzeć się ~ych кать [do ciszy/ hałasu/ nowego otoczenia/ widoku krwi/wy­
słów; poznać na własnej skórze]', własność — собственность skoków]
[prywatna / państwowa / osobista; prawo / tytuł -ci; przejść /do­ zeszły — прошлый
stać na w.]; właściciel — собственник; właściwy — свойствен­ Zgodny — дружный
ный, соответствующий; właśnie — именно
zwierzę - животное [~ta drapieżne / domowe / oswojone / dzi­
w ogóle — вообще; ogólny — общий [Zgromadzenie O.; o. teoria kie/łowne; hodować / zabijać z.; znęcać się nad -tami;
względności / liczba / szkoła]; ogół — совокупность, обще­ ochrona zwierząt]
ственность [o. zjawisk / mieszkańców / wyrazów]; ogólnie —
в общих чертах [o. biorąc / mówiąc / uznany / przyjętny]; ogól­
niki — общие фразы, избитые выражения CZASOWNIKI
wolny strzelec — представитель свободной профессии
bawić się — играть во что-либо, развлекаться, забавляться
współczesny — современный
[lalkami; w kotka i myszkę / ciuciubabkę / berka / gry towa­
współlokator — сосед по квартире или комнате
rzyskie]; zabawa — игра, гуляние, бал, веселье [huczna /neza-
wściekłość — бешенство, ярость; wściekły — бешеный, взбешен­ pomniana z; taneczna / ludowa; z- w chowanego / zgadywanki;
ный, свирепый, яростный przyjemnej zabawy!]
wydawnictwo — издательство; wydawca — издатель; wydanie — brać się / wziąć się - браться за что-либо [do nauki]
издание [wyczerpane]; wydawać — издавать [podręczniki / roz­ (o) bronić — защищать [oskarżonego / ojczyzny / kraju / miejsco­
kaz / rozporządzenie] wej ludności / interesów / bramki / fortecę / punkt widzenia /
wydział — факультет, отделение, отдел [lekarski / polonistyki / wieś przed powodzią]; broń-оружие [biała /jądrowa / pal­
pielęgniarstwa / dziennikarstwa / ekonomii stosowanej i han­ na / myśliwska / masowej zagłady; złożyć b.; z ~ią w ręku; na ra­
dlu / zarządzania i komunikacji społecznej] mię b.; zawieszenie ~i; Pożegnanie z ~ią]
wykładowca — преподаватель; wykład — лекция [mieć/prowa­ brzydzić się — брезгать [pijaków / much]; brzydzący się —брез­
dzić w.; być na -dzie; w. monograficzny]; wykładać — препода­ гливый
вать; выкладывать [na wydziale; w. kawę na ławę]
Chodzić — ходить; встречаться с кем-либо [do szkoły / na spa­
wytrwałość — выносливость; wytrwały — выносливый cer / na wykłady / z chłopakiem / o kulach / na palcach;
zabytek — достопримечательность, памятник [wyburzyć z. ar­ o co chodzi? — в чем дело?; o ile mnie chodzi — что касается
chitektury / z. piśmiennictwa] меня]
12 13
Telegram : @polskigram
(o) chrzcić - крестить; chrzest — крещение [Ch. Rusi]; chrzci­ (po) pływać — плавать [pod wodą / w wodzie / w jeziorze / w mo­
ny — крестины; chrzestny — крестный [ojciec ch.]; chrze­ rzu / na krytej pływalni / stylem klasycznym]; płynąć — плыть
śniak — крестник; chrześcijaństwo — христиантство [nawró­ [tratwą / kutrem / żaglówką]; pływanie — плавание; pły­
cić na ch.] wak — пловец
(po) częstować — угощать [cukierkami / papierosami / chlebem podlewać / podlać — поливать [konewką/ sosem]
i solą]; poczęstunek — угощение podróżować — путешествовать [po całym świecie]; podróż — пу­
(z) denerwować (się) - нервировать (нервничать); zdenerwowa­ тешествие [dokoła świata]
ny — нервный potrafić — мочь, смочь, уметь, суметь
doprowadzać (ić) — приводить, доводить [do rozpaczy / upad­ potrzebować — нуждаться [pomocy / wolności / przestrzeni oso­
ku / skutku / łez / szaleństwa / przytomności / ostateczności] bistej]; potrzeba — нужда, необходимость [zaspokajać/ odczu­
dotrzymywać (mać) - выполнять [słowa / umowy / kroku] wać ~ę]
(za) grać - играть [na altówce / bębnach / trąbce / flecie / puzo­ (wy) prać — стирать [rękoma brudną spódnicę]; pranie — стирка
nie; przebój / walca; g. w otwarte karty} [proszek/ płyn do ~a; wieszaćp.;p. mózgów]; pralnia — прачеч­
(po / u) gryźć - грызть; кусать [sztuczną kość / pestki / orzechy; ная [p. chemiczna]
u. kawałek jabłka / człoweka / problem] (wy) prasować — гладить [na desce / żelazkiem / pogniecioną
(po) kłócić się - ссориться [z braćmi]; kłótnia — ссора [przera­ suknię]
dzać się w ~ę; wszczynać ~ę; wybuchła k.]; kłótliwy — сварли­ przegapiać (ić) — пропускать, упускать [okazję / szansę / błąd]
вый, склочный przygotowywać (tować) — готовить | dania/ udka /naleśni­
krzyczeć / krzyknąć - кричать [na dzieci / z bólu]; krzyk - крик ki / lekcje / projekt]
[ostatni k. mody; wstrząsające krzyki; dławić w sobie k.J (po) radzić sobie — справляться [w życiu / w pracy]
(u) myć - мыть [twarz / zęby / ręce / dywan / sedes]; myj­ sądzić — полагать, считать, думать, судить [о tej sprawie / ludzi
nia — мойка для автомобилей po ich wyglądzie / zbrodniarzy / zwyrodnialców / przestęp­
należeć — принадлежать [do grona państw rozwiniętych]; nale­ cę; Nie sądźcie abyście nie byli sądzeni]; sąd — суд [powszech­
ży — следует, нужно; należyty — надлежащий, соответству­ ny / najwyższy / okręgowy / ludowy / doraźny / Ostateczny; za -
ющий skarżyć do ~u; wyrok / orzeczenie / rozstrzygnięcie s.J; sędzia
odkurzać (yć) - пылесосить; odkurzacz — пылесос (sędziowie) — судья
odwiedzać (ić) - навещать, посещать [znajomych / dziadków]; spacerować — гулять [brzegiem morza]; spacer — прогулка
odwiedziny — посещение, визит [przyjechać/ pójść w o.] (po) sprzątać - убирать |na strychu / talerze ze stołu]; sprzątacz­
oglądać / obejrzeć — осматривать, смотреть [telewizję / zdję­ ka — уборщица; sprzątanie — уборка
cia / ranę / mecz] (po) starać się — стараться; staranny — старательный, тща­
osiągać (gnąć) — достигать, добиваться [powodzienie / suk­ тельный; starania — усилия [dołożyć wszelkich ~ń]
cesy / dobre wyniki / metę / szczyt / szybkość / wymarzoną Studiować — учиться (в вузе); studia — учеба, занятия, изучение
sylwetkę]; osiągnięcie — достижение [utrwalić ~a; szczycić [rozpocząć/ ogarnąć s.; magisterskie/ doktoranckie/ podyplo­
się ~ami] mowe; na ~ch dziennych]
(za) parzyć - заваривать [miętę / zioła / rumianek / dziurawiec / Ściągać (nąć) — скачивать из интернета
dziką różę] uczęszczać — посещать, ходить [na zajęcia / wyższą uczelnię]
(u) piec - печь [kurczaka / ziemniaki / w ogniu / na rożnie]; udoskonalać (ić) — совершенствовать; doskonały — совершен­
piec — печка, печь [wstawić ciasto do ~a/palić w ~u] ный, отменный, отличный; doskonałość — совершенство
14 15
Telegram : @polskigram
udzielać (ić) — давать, предоставлять [kredytu / pomocy / infor­ użytkowe / swój swego / zastosowanie]; znalezisko — находка
macji / głosu / wsparcia / rozgrzeszenia] I archeologiczne / tajemnicze / niecodzienne /cenne / niebez­
uwielbiać — обожать; wielbiciel — поклонник pieczne]
wędrować — путешествовать, ходить, странствовать [po zwiedzać (ić) — посещать, осматривать [muzea / kościoły];
posiadłości / po górach / przez pustynię]; wędrówka — пу­ zwiedzający — посетитель [rzesza ~ch]
тешествие, поход, странствие, переселение [w. ludów/
dusz]
Znaki Zodiaku
(u) wierzyć — верить [w postęp / wujkowi / własnym uszom /
Baran, Byk, Bliźnięta, Rak, Lew, Panna, Waga, Skorpion,
oczom]; wiara — вера [w cuda/ zabobony; stracić ~ę w człowie­
Strzelec, Koziorożec, Wodnik, Ryby
ka; Nie do ~yj; wiemy — верный [ideałom / złożonej przysiędze];
wierzący — верующий
(po) wieść się — везти, удаваться [nie powiodło się]
(z) wietrzyć — проветривать
woleć — предпочитать [wełnę od jedwabiu]; wola —воля [do
A2
woli / mimo woli / wbrew woli / z dobrej woli]
wracać / wrócić — возвращаться [po rzeczy / do korzeni / do te­
matu / z wyprawy]; powrót — возвращение [do domu/zjdrowia; Mój brat ma na imię Paweł. Ma 40 lat. Teraz jest w pra-
tam i z ~em; P. syna marnotrawnego] ey. Jest kucharzem i pracuje w bardzo drogiej brazylijskiej re-
wściekać się — беситься Itauracji, gdzie klienci pozostawiają kelnerom dobre napiwki.
wybierać / wybrać — выбирать, набирать, вынимать, снимать Uf weekend wraca z pracy późno. Nie umie grać w gry kompu-
[posłów do sejmu/ numer/ pieniądze z konta]; wybór — вы­ tlrowe, ale bardzo dobrze gra w karty, warcaby i szachy. Latem
бор [~y samorządowe; klęska w ~ach]; wyborca — избиратель; fowi ryby, a jesienią i wiosną poluje. Każdego dnia pije wino lub
wyborczy — избирательный [urna / obwód]; wybrany — избран­ piwo. Kiedy jest pijany, pali fajkę lub papierosa, zaczyna gwiz-
ный [utwory ~e]; wybraniec — избранник żartować lub opowiadać dowcipy. Dzień później zwykle ma
wycierać / wytrzeć — вытирать [wysuszoną piankę budowla­ w » i boli go głowa. Jest hojnym, przyjaznym, miłym, dowcip-
ną / lepką powierzchnię; miękką gąbką / wilgotną szmatą] aym, lekko roztargnionym, niezgrabnym i trochę niedbałym
wynajmować / wynająć — снимать / сдавать (жилье); wy­ Ólowiekiem. Ma poczucie humoru i lubi odwiedzać znajomych.
najem — наем, прокат, аренда [długoterminowy]; najem­ Jest średniego wzrostu, gruby i łysy. Ma brodę, brązowe
ca — съемщик oczy, orli nos i ochrypły głos. Teraz przestrzega ściśłej diety, po­
wyrzucać (ić) — выбрасывать [z pracy / za drzwi / papier do ko­ nieważ chce schudnąć. Rano robi rozgrzewkę. Ponieważ nie ma
sza/na śmietnik/ do zsypu/ niedopałki na trawnik]; rzucać tochodu, jeździ do pracy na rowerze, hulajnodze lub pieszo,
(ić) — бросать [kamień / wyzwanie / palenie / uwagę / okiem na .dając witryny sklepowe. Ale w zimie jeździ tramwajem. Lubi
coś; rz. mięsem — материться; rz. kłody pod nogi] łWierzęta, ale nie może ich sobie wziąć do domu, ponieważ ma
zdążać (yć) — успевать [do domu / przed terminem] UBergię na sierść. Natychmiast kaszle, pociera oczy, czerwieni się
zamiatać / zamieść — подметать lub ciężko oddycha i swędzą go dłonie.
zamierzać (yć) — намереваться, собираться Nie jest żonaty (rozwiódł się prawie dwadzieścia lat temu!),
znajdować / znaleźć — находить [zgubiony paszport / cudzy ma dziewczynę o imieniu Helena, którą poznał we Wło-
portfel / skradziony obraz / skarb / pokłady węgla / kopaliny teech na wycieczce. Jest z nią od dwóch lat, ale niestety nie
16 17
Telegram : @polskigram