Tekniskt bistånd i traditionella samhällen

106 Pages·1965·4.534 MB·Swedish

by  Karl Eric Knutsson

NORDISKA AfRIKAINSTlTUTET
Karl Eric Knutsson
Tekniskt
bistånd
•
1
traditionella
samhällen
NORDISKA AFRIKAINSTITUTET, UPPSALA
Rättelser
s. 17, rad I står »när det gäller till», skall vara »när det gäller
inställningen till».
s. 42, rad 3 står »jordbruksarbetare», skall vara »jordbruks
arbete».
s. 57, rad 2 står »den», skall vara »dem».
s. 69, rad 24 står »är ännu inte», skall vara »är nu inne».
Tekniskt bistånd i traditionella samhällen

Karl Eric Knutsson
Tekniskt bistånd
i traditionella samhällen
Nordiska Afrikainstitutet, Uppsala 1965
©Nordiska Afrikainstitlltet I96!
Första upplagan maj I96!
Almqvist & WikselIs BoktlJlckeri AB, Uppsala I96!
Innehåll
Förord 7
I Inledning 9
Il Olika verkligheter 12
vår bildav verklighete// 12
tekllik och samhälle I5
III Social förändring 2I
gränSllppehål/allde mekallislller 23
öppet och slntet samhälle 24
begreppet IItvecklillg 26
IV Problem i fältarbete 3I
planeringSIlivä ochfältnivå 3I
biståndsarbetets miljöer F
den traditionella bjln 34
val och beslnt 38
kOIllIll/mikation och tolkning 46
krismspedagogik 5o
V Fältarbetets strategi 5I
identifiering avproblelllet 5I
kontaktproble1Jl 54
prestige ochpmgar 55
Iryhetsfiirllledlare 57
det minstafröet 59
VI Biståndsarbetaren i fält 62
anpasSlling 65
förberedande träning 70
personlighetstyp 71
utresen/otiv 75
VII Bistånd och samhällsforskning 78
»teoriochpraktik» 78
kunskapfikplanering 8l
familjeplaneringpå Puerto Rico 85
ett brtlnnsborrningsprojekt i Peru 89
ett kostjijrbättringsprogram i GuatetlJala 94
VIIILitteraturhänvisningar 98
noter 100
Förord
Ett av Nordiska Afrikainstitutets huvudsakliga verksamhets
områden är att genom kursverksamhet i olika former förbe
reda personer från de skandinaviska länderna, som i en eller
annan egenskap skall fullgöra uppdrag i Afrika. Med tanke på
de skandinaviska ländernas biståndsengagemang i Afrika är
det naturligt att mestparten av dessa personer skall tjänstgöra
som biståndsarbetare på olika nivåer.
Vårt biståndsarbete har inte pågått särskilt länge, och det
är ingen överdrift att säga att vi ännu har en mycket liten
samlad erfarenhet av verksamhet i de s.k. utvecklingsländerna.
Misstag av olika slag är också nästan oundvikliga, från stora,
kostsamma centrala felbedömningar till personliga misstag av
den enskilde biståndsarbetaren. Vad dessa misstag kan bero
på skall jag inte gå in på här, men det är utan vidare klart
att den bristande erfarenheten spelar en stor roll.
Speciellt viktigt - icke minst med tanke på de höga expert
rekryteringsmål som våra biståndsmyndigheter satt upp - är
att den enskilde biståndsarbetaren vet vad han ger sig in i,
och att han är öppen för intryck från en totalt främmande
miljö, vare sig den nu ligger i Asien, Afrika eller Latinamerika.
Detta fordrar en ingående kännedom om arbetsmiljön, och här
är naturligtvis en ökad samhällsvetenskaplig forskning både i
fråga om bakgrunden och förändringsprocessens förlopp men
även rörande den enskildes problem en utväg, som borde prö-
7
vas i större utsträckning än vad nu är fallet. Nordiska Afrika
institutet söker nu att systematiskt samla information i dessa
stycken för att så småningom sätta samman ideer och forsk
ningsresultat rörande biståndsarbetarens problem i handboks
form. Detta är dock ett tidsödande arbete.
Denna bok har tillkommit för att tills vidare fylla behovet
aven liten sammanfattning av erfarenheter från biståndsarbete
och för att ge en lättfattlig teoretisk bakgrund till de olika
problemställningarna. Den är framför allt avsedd för de bi
ståndsarbetare som verkar på byplanet.
Fil. lic. KarlEric Knutsson är en av de få i landet, som utom
en god teoretisk utbildning samtidigt har erfarenheter från
både samhällsvetenskaplig forskning i Afrika och tillämpat
arbete på »grassroot level» i biståndssammanhang. Det är gläd
jande för institutet att han vid sidan av många andra uppgifter
har givit sig tid att utarbeta sina fältanteckningar till denna
sammanfattning.
En bok av denna art blir i och med att nya erfarenheter
samlas ganska snart inaktuell. Då gör vi en ny.
Uppsala i maj 1965.
Carl Gösta Widstrand
8