Table Of ContentteknaEVO
bombas dosificadoras
innovation > technology > future
La evolución de las bombas dosificadoras
Ingenio
4 modelos que cubren desde 1 a 60 l/h con
contrapresiones de hasta 20 bar
Sólo 4 modelos, sólo PVDF, todas las funciones
1 carcasa que permite tener sistemas
en una sola bomba
preensamblados y adaptar la bomba
posteriormente con la confirmación del caudal
a dosificar
Reducción de inventario
evo
Reducción de recambios en stock
Modelos
600
Modelos 603
803 800
caudal de 20 a 60 lt/h caudal de 1 a 20 lt/h
Compatibilidad
El PVDF es compatible con todos los
productos utilizados en industria y
Cabezal en PVDF y bolas en cerámica como tratamiento de aguas residuales y potables
estándar
El uso de bolas cerámicas como estándar
mejora la fiabilidad de la dosificación y la
compatibilidad química de toda la parte
hidráulica de la bomba
evo Total compatibilidad química
2 water & industry > bombas dosificadoras teknaevo
Fiabilidad
El diseño especial y el proceso de fabricación
permiten a nuestra membrana tener duraciones
Membrana de larga duración con 5 años de únicas
funcionamiento testado
Fabricada en PTFE, la membrana es compatible
con la gran mayoría de los productos químicos
La membrana ha sido testado durante un
período superior a 5 años dando resultados
superiores
La rutina de mantenimiento de la membrana no
será necesaria en el futuro
Reducción del mantenimiento
evo
Total compatibilidad química
Estabilidad de dosificación
Reducción del consumo debido a que la bomba
sólo requiere el consumo requerido para activar
la bomba en las condiciones de trabajo
Stabilized Multi Power Supply
100-240 Vac 50/60 Hz con
reducción de consumo
Características de dosificación estable: las
evo fluctuaciones de la alimentación no afectan a la
bomba con lo que se mejora la eficiencia
Reducción de inventario
Programación intuitiva
El menú de programación es autoexplicativo y
disponible en 5 idiomas
Un nuevo concepto de menú de programación
Cuando una función es seleccionada la bomba
sólo muestra los parámetros a introducir para
dicha función.
evo Reducción del tiempo de programación
innovation > technology > future 3
Versión Analógica
teknaEVOAKL
Bomba analógica con caudal
constante ajustable
manualmente mediante
potenciómetro en el panel
frontal. Dos frecuencias de
dosificación (0-20% o 0-
100%), led indicador de
funcionamiento
Dosificación constante
teknaEVOAPG
Bomba analógica con caudal
4 5 6
1:1 33040 50 60707 constante ajustable manualmente.
4:1
SSEELL 10:1212100 980098 Dosificación proporcional a una señal
externa analógica (4-20 mA) o digital
1:n min 100%10
C 4-20 Alarm (p.ej. de contador).
(cid:129) Potenciómetro (porcentaje de
dosificación en modo constante
Dosificación proporcional y valor “n” en modo
multiplicador)
(cid:129) Interruptor de 6 posiciones:
- 3 en modo divisor (1, 4, 10 = n)
- 1 en modo multiplicador (n = 1)
- 1 en modo proporcional 4:20 mA
- 1 para funcionamiento constante
(cid:129) Funciones ajustables mediante
microinterruptores
teknaEVOATL
Bomba analógica con caudal
60" 90"
Time On 40 50 60 30" 120" constante ajustable manualmente.
Time On 30 70 150"
SSEELL TCime Off2100min 100%980300"0"60" 90" 12108"01"50" Taijeumstpaob led e( Td-oonsi fTi-coafcfi)ó.n y de paro
Alarm 0" 180" (cid:129) Tres potenciómetros: porcentaje
de caudal, regulación T-on y
regulación T-off
Dosificación temporizada
4 water & industry > solenoid dosing pumps teknaevo
Versión Digital
teknaEVO TPG
Bomba digital con caudal
Alarm constante ajustable
manualmente. Dosificación
proporcional a una señal externa
PROG menotdere ssttaorpt ESC analógica (4-20 mA) o digital
(p.ej. de contador)
Esta versión digital del modelo
Dosificación proporcional APG, incluye características
adicionales: función temporizada,
dosificación en ppm, estadísticas,
clave de acceso y entrada On/Off
(para activación remota)
teknaEVO TPR
Bomba digital con controlador
Alarm
pH/Redox incorporado.
CAL
(cid:129) Interfaz digital con dosificación
constante o proporcional,
mode start
PROG enter stop ESC dependiendo de la medida del
pH o del Redox
(cid:129) Entrada para sonda de
Dosificación proporcional temperatura tipo PT100
para compensación
(cid:129) Relé de repetición de alarma
(cid:129) Entrada On-Off para
activación remota
(cid:129) Salida 4-20 mA para
transmisión de la medida
teknaEVO TCK
Alarm
Bomba digital con caudal
constante ajustable
manualmente o temporizado.
mode start
PROG enter stop ESC
(cid:129) Relé temporizado
programable
Dosificación temporizada
innovation > technology > future 5
Codificación
Versión
Código Interfaz Descripción
AKL Bomba dosificadora analógica con caudal constante ajustable manualmente
Bomba dosificadora analógica con caudal constante ajustable manualmente o dosificación proporcional a una
APG
Analógico señal analógica (4-20 mA) o digital (contador)
Bomba dosificadora analógica con caudal constante ajustable manualmente o dosificación temporizada con
ATL
tiempos T-on y T-off
Bomba dosificadora digital con caudal constante ajustable manualmente o dosificación proporcional a una
TPG
señal analógica (4-20 mA) o digital (contador)
TPR Digital Bomba dosicadora digital con instrumento de pH/Redox incorporado
TCK Bomba dosificadora digital con caudal constante o temporizado
Modelo
Código Presión Caudal Frecuencia máx. Capacidad por Conexiones Consumo
[bar] [lt/h] [imp/min] impulso [cc/imp] IN/OUT [mm] [W]
20 2.5 0,35 4 / 6 suc.
600 120 12,0
18 3 0,42 4 / 7 dis.
12 4 0,42
10 5 0,52
603 160 4 / 6 12,2
8 6 0,63
2 8 0,83
12 7 0,39
10 10 0,55
800 300 4 / 6 23,9
5 15 0,83
1 18 1
5 20 1,11
4 25 1,39
803 300 8 / 12 22,2
2 38 2,11
0,1 54 3
Alimentación
Código
N 100 ÷ 240 Vac
50-60 Hz
O 24 ÷ 48 Vac (sólo en versiones AKL y APG)
Material del cabezal
Código Cabezal Conexiones Esferas Membrana
H PVDF Cerámicas PTFE
Accesorios
Código Material
P PVC
H PVDF
Juntas
Código Material
0 FPM
1 EPDM
Opciones
Código Descripción
000 Standard
AKL 603 N H P 0 000
6 water & industry > bombas dosificadoras teknaevo
Características técnicas – Curvas de caudal y dimensiones
Presión
(cid:129) Carcasa en PP reforzado con
[bar]
fibra de vidrio
600
(cid:129) Protección IP65
(cid:129) Membrana en PTFE
(cid:129) Entrada para sonda de nivel
(cid:129) Válvula de cebado
800
(cid:129) Kit de instalación estándar
compuesto por: pie de soporte, 603
filtro de pie y racor de
803
inyección, tubos de aspiración
e impulsión en PVC y PE
Caudal
respectivamente
[lt/h ]
B C
A
D
A B C D
Modelo
(alto) [mm] (ancho) [mm] (prof.) [mm] (alto máx.) [mm]
600
603
231 119 145 257
800
803 149
innovation > technology > future 7
Instalación típica
Sobre contador
Contador emisor de impulsos
Válvula contrapresión
Con instrumento de control
Sensor de caudal
MOesDcE CenAteLr
kontrol 40
Válvula multifunción
Instalación válvula de desaireación
Pulmón de cebado
Agitador
Depósito
Cañas de aspiración
8 water & industry > bombas dosificadoras teknaevo
Accesorios Contadores emisores de impulsos
Contadores
Serie CB4 CB1 Serie HB4 HB1
CB HB
roscados 4 imp/lt 1 imp/l 4 imp/l 1 imp/l
(cid:129) Contador de chorro único (cid:129) Contador de chorro único
(cid:129) Esfera húmeda (cid:129) Esfera húmeda
Los contadores que ofrecemos
(cid:129) Totalizador (cid:129) Totalizador
tienen alta precisión y
(cid:129) Agua fría hasta 30ºC (cid:129) Agua caliente hasta 90 °C
sensibilidad de acuerdo con los
(cid:129) Conexiones hasta 2” (50 mm) (cid:129) Conexiones hasta 1 1/2”
requerimientos estándar de la
(40 mm)
CEE.
Las partes metálicas y plásticas, Serie CN4 CN1 Serie
especialmente aquellos que CN 4 imp/l 1 imp/l RBF SDerieR DR1
1 imp/l
están en contacto con el agua,
(cid:129) Contador de chorro único (cid:129) Contador de chorro único
cumplen las normativas y están (cid:129) Esfera húmeda (cid:129) Esfera húmeda (cid:129) Contador de chorro único
sujetos a numerosas (cid:129) Totalizador (cid:129) Totalizador (cid:129) Esfera seca
comprobaciones y controles. (cid:129) Agua fría hasta 30ºC (cid:129) Agua fría hasta 30ºC (cid:129) Roller reading
(cid:129) Conexiones hasta 1 1/2” (cid:129) Conexiones hasta 1 1/2” (cid:129) Agua fría hasta 30ºC
(40 mm) (40 mm) (cid:129) Conexiones hasta 2” (50 mm)
(cid:129) Para montaje de bomba
dosificadora encima
DN 13 20 25 30 40 50
Tamaño
Pulgadas 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Caudal máx. (periodo corto) Qmax m3/h 3 5 7 10 20 30
hidráulicos CCaauuddaall nmoinm i(nparelcisión ±5%) QQnmin mm33//hh 13.05 520.50 37.05 1050 21000 41550
Datos LCeacutduaral tmraánxsiimciaón (precisión ±2%) Qt mm33/h 11020000 12000000 12080000 14000000 18000000 130000000
Datos dimensionales LLAAoonltnncugghriiauttuuradd scionn r raaccoorreess LDH1 mmmmmmmm 1189190000 1289320008 121166120000 121168020000 231104130000 341207500220
Contadores embridados
Serie
Woltmann Contadores con totalizador para agua fría hasta 30ºC
WE25 WE50 WE100 WE250 WE500 WE1000
l/imp 25 50 100 250 500 1000
50 50 50 - - -
65 65 65 - - -
Conexiones
80 80 80 - - -
DN (mm)
100 100 - - - -
- - - 150 150 150
DN 50 65 80 100 150
Tamaño
Pulgadas 2 2 1/2 3 4 6
Caudal máx. (periodo corto) Qmax m3/h 30 50 80 120 300
hidráulicos CCCaaauuudddaaalll nmcooinnm 0i(np.1are lbcaisri ódne ±p5é%rdi)da de cargaQQnmin mmm333///hhh 121.052 52355 364.502 1462.080 31105200
Datos Caudal transición (precisión ±2%) Qt m3/h 4.5 7.5 12 18 45
Lectura máxima m3 10000 10000 10000 10000 10000
Longitud L mm 200 200 200 250 300
mensionales AAAngltucuhjreaurroas en brida ØDH1 mmmmmm 12164857 12185858 22106805 22127802 23280252
di
Datos N° 4 4 4 8 8
D2 mm 125 145 160 180 240
innovation > technology > future 9
Accesorios Depósitos (cid:129) Agitadores (cid:129) Cañas aspiración…
Depósitos en Polietileno Refuerzos
Nuestros depósitos están diseñados para montar sistemas de Refuerzos para depósitos fabricados en PVC (grosor 20 mm)
dosificación con agitadores, bombas a motor y bombas para ser utilizados con bombas a motor, agitadores o bombas
electromagnéticas. Están fabricados en polietileno apto para electromagnéticas sobre los depósitos de la serie SER.
alimentaria y son compatibles con la mayoría de productos
químicos a dosificar. Modelos
Código Depósito
SML 100 SER 100
Modelos y características técnicas
SML 250 SER 250
Depósito Capacidad Altura Diámetro
SML 300 SER 300
Modelo (Lt) (cm) (cm)
SML 500 SER 500
SER 50 50 45,5 40
SML 1000 SER 1000
SER 100 100 64 46
SER 250 250 87 59,5
SER 300 300 95 67
Depósitos
SER 500 500 118,5 76
SER 1000 1000 122 108,5 descubiertos en
Polietileno
Agitadores
Diseñados para contener nuestros
Agitadores eléctricos trifásicos (monofásicos depósitos de la serie SER.
Agitadores
bajo pedido) y montaje a través de brida. Para
lentos
agitadores de la serie SER.
[70 rpm] Modelos y características técnicas
Código Depósito Capacidad Altura Diámetro
Modelo (Lt) (cm) (cm)
T150 SER 100 150 75,5 51
T300 SER 250 300 87,5 67
T400 SER 300 400 99 72
T800 SER 500 800 120 90
Agitadores T1500 SER 1000 1500 134 122
rápidos
[1400 rpm]
Cañas de aspiración
Características técnicas
Se suministra un filtro de aspiración para proteger las válvulas de la
Material Longitud Diámetro hélice (mm) Motor Modelo bomba de partículas que puedan obstruirlas.
eje (mm) Lento (70 rpm) Rápido (1400 rpm) (kW) SER
Las cañas de aspiración pueden ser suministradas también con
600 150 100 sistemas integrados para el control de nivel. Estos sistemas permiten
PVC 800 250 el uso de alarmas y protegen la dosificadora de la dosificación en seco.
90 0,13
AISI 316 900 300
220 (cid:129) Fáciles de instalar
1100 500/1000
(cid:129) Juntas en FPM como estándar (EPDM bajo pedido)
(cid:129) Fabricadas en PVC con tubo de aspiración en PVC traslúcido
(cid:129) Todas las cañas de aspiración se suministran con filtro de pie
Características técnicas (cid:129) Todas las cañas de aspiración se suministran con válvulas
antiretorno
Dimensiones (mm) Tubo Tubo Para
Longitud x diam. 4x6 8x12 depósito
450 x 22 ●
450 x 34 ● SER 50 Sin sonda de
nivel
650 x 22 ●
SER 100
650 x 34 ●
900 x 22 ●
SER 250
900 x 34 ●
1050 x 22 ●
SER 300
1050 x 34 ● Con sonda de
nivel
1250 x 22 ●
SER 500/1000
1250 x 34 ●
10 water & industry > bombas dosificadoras teknaevo
Description:Bomba analógica con caudal constante ajustable manualmente. Dosificación proporcional a una señal externa analógica (4-20 mA) o digital. (p.ej. de
