Table Of ContentB. C. Manegold V. Lange R. Salm (Hrsg.)
Thchnik der Fibrinklebung
in derendoskopischen Chirurgie
Mit 63 Abbildungen und 23 Tabellen
Springer-Verlag
Berlin Heidelberg New York
London Paris Tokyo
Hong Kong Barcelona
Budapest
Professor Dr. B. C. Manegold
Abteilung Endoskopie
Klinikum der Stadt Mannheim
Theodor-Kutzer-Ufer
68167 Mannheim
Priv.-Doz. Dr. Volker Lange
Abteilung Chirurgie
Akademisches Lehrkrankenhaus der Freien Universitat Berlin
SchloBparkklinik
Heubnerweg 2
14059 Berlin
Dr. Richard Salm
Chirurgische Universitatsklinik
Universitat Freiburg
HugstetterstraBe 50
79106 Freiburg
ISBN-13 :978-3-540-55336-6
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Thchnik der Fibrinklebung in der endoskopischen Chirurgie: mit Thbellen / B. C. Manegold ...
(Hrsg.). - Berlin; Heidelberg; New York; London; Paris; Thkyo; Hong Kong; Barcelona; Budapest:
Springer, 1994
ISBN-13 :978-3-540-55336-6 e-ISBN-13 :978-3-642-77414-0
DOl: 10.1007/978-3-642-77414-0
NE: Manegold, Bernd C. [Hrsg.]
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschtltzt. Die dadurch begrtlndeten Rechte, insbesondere die der
Obersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Thbellen, der
Funksendung, der MikroverfIlmung oder der VervielflUtigung auf anderen Wegen und der Speiche
rung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten.
Eine VervielflUtigung dieses Werkes oder von Thilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den
Grenzen der gesetzIichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutsch
land vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulllssig. Sie ist grundsatzlich
vergiitungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechts
gesetzes.
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1994
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk
berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daB solche Namen im Sinne
der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung a1s frei zu betrachten waren und daher von
jedermann benutzt werden dtlrften.
Produkthaftung: FlIr Angaben tiber Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom
Verlag keine Gewahr tlbernommen werden. Derartige Angaben mtlssen vom jeweiligen Anwender
im Einzelfall anhand anderer Literaturstellen auf ihre Richtigkeit tlberprtlft werden.
Satz: K + V Fotosatz GmbH, Beerfelden
SPIN: 10063474 23/3130-5 4 3 2 1 0 - Gedruckt auf saurefreiem Papier
Vorwort
Die Fibrinklebung in der Endoskopie hat drei gro13e Indikationsgebie
te: den endoluminalen Verschlu13 von Fisteln und Nahtbriichen ga
strointestinal und bronchopulmonal, die endoluminale Blutstillung
mit der Verhinderung des Blutungsrezidivs und den Einsatz der endo
kavitaren endoskopischen Chirurgie zur Versiegelung von Anastomo
sen und Serosadefekten, insgesamt also die F6rderung der Wundhei
lung bei sonst desolaten Krankheitsfiillen. Die Autoren haben sich die
Aufgabe gestellt, neben den bekannten und vielfach erfolgreich er
probten Indikationen zur Fibrinklebung die Technik der Kleberan
wen dung nachvollziehbar zu beschreiben. Hierbei wurde besonderer
Wert auf die Darstellung der Vorbereitung des Patienten, der Zuberei
tung des Fibrinklebers, des verwendeten Hilfsinstrumentariums und
der Nachsorge des Patienten gelegt. Nach dem Studium der Einzel
darstellungen sollte es m6glich sein, in entsprechenden Fallen mit der
Fibrinklebung zu gleichwertigen Resultaten zu gelangen. Wenn dieses
Ziel auch in breiterer klinischer Anwendung erreicht werden k6nnte,
ware die Intention des vorliegenden Buches erfiillt.
Die Herausgeber
Inhaltsverzeichnis
I. Grundlagen
Wirkprinzip der Fibrinklebung ____________ 3
A. Kaeser, N. Dum
Zur Infektionssicherheit des Fibrinklebers Tissucol ____ 13
B. Konig, N. Dum, J. Odar, R. Schosser
II. Fisteltherapie
A. Bronchopulmonale Fisteln
Endoskopischer VerschluB infizierter Bronchusstumpffisteln
nach Lungenresektionen mit der Fibrinklebung.
Experimentelle und klinische Ergebnisse 19
H. W. Waclawiczek
Endoskopischer VerschluB von peripheren Lungenfisteln __ 27
D.J.M. Frey
Technik der Fibrinklebung beim endoskopischen VerschluB
von peripheren Lungenparenchymfisteln 37
R. J. Elfeldt, D. SchrOder, P. Schroeder, H. Gebhardt
B. Gastrointestinale Fisteln
Osophagotracheale Rezidivfisteln und angeborene isolierte
osophagotracheale Fisteln (H-Fisteln) 47
K. Gdanietz, K. Bunke, L. Noack
VIII Inhaltsverzeichnis
Endoskopische Verklebung tracheoosophagealer Fisteln und
Rezidivfisteln im Sauglingsalter 55
B. C. Manegold, B. Sponlein, J. Buschulte
(}sophagotracheale und osophagomediastinale Fisteln nach
endoskopischen Eingriffen 63
U. Gerlach, G. Porse, B. C. Manegold
Endoskopische Fibrinklebung bei Gallefisteln 73
V. Lange, G. Meyer, R. Merkle, G. Maiwald
Endoskopische Applikation von Fibrinkleber zur Behandlung
von Anastomoseninsuffizienzen, Perforationen und Fisteln im
Gastrointestinaltrakt 85
H. Groitl, T. Horbach, R. Stangl, J. Scheele
Nahtinsuffizienz nach operativen Eingriffen an Kolon
und Rektum 93
F. J. Despang
Endoskopische Fibrinklebung zur Behandlung von Fisteln
bei Morbus Crohn 103
A. Eimiller
Periproktitische Fisteln 107
N. Wolf, K. Thaler
III. Blutstillungsverfahren
A. Verfahren bei peptischen U1zera
Klinische Ergebnisse der Injektionsmethode 113
K.-H. Fuchs, S.M. Freys, J. Heimbucher, A. Thiede
Injektionsmethoden. Klinische Ergebnisse
einer prospektiv-randomisierten Studie in Freiburg 121
R. Salm
Fibrinkleberinjektion zur endoskopischen Blutstillung:
Klinische Aspekte beim peptischen Ulkus 133
K. E. Grund, J. Mellert
Fibrinklebung bei blutenden Magen- und Duodenalulzera __ 143
R. Prassler, J. Barnert, G. Richter, M. Wienbeck
Inhaltsverzeichnis IX
Randomisierte Vergleichsuntersuchung: Polidocanol vs.
Fibrinkleber. Aktuelle Ergebnisse bei schwerer Ulkusblutung _ 153
R. Salm, K. E. Grund, E. Weber
B. Verfahren bei Varizen
Endoskopische Fundusvarizenblockade ________ 161
M. Heinerman, F. Mayer, O. Boeckl
IV. Fibrinklebung im Rahmen dec lapar()skopischen Chirurgie
Fibrinklebung bei laparoskopischer Cholezystektomie 169
W. Wayand, R. Woisetschll!.ger, P. Schrenk
Laserchirurgische Resektion einer Hydatidenzyste der Leber
unter Videolaparoskopie 175
N. Katkhouda, P. Fabiani, E. Benizri, J. Mouiel
Technik der Fibrinklebung in der endoskopischen Chirurgie _ 179
D. Wallwiener, S. Rimbach, D. Pollmann, W. Stolz,
J. Gauwerky, G. Bastert
V. Thorakoskopie
Anwendung des Fibrinklebers bei der Pleurodese
und bei Parenchymfisteln _____________ 187
P. Schlimmer
Verzeichnis der erstgenannten Autoren
Despang, F. J., Dr.
Kreiskrankenhaus Westerwald,
Alte Frankfurter Str. 12, D-57627 Hachenburg
Eimiller, A., Dr.
Kliniken Dr. M. Schreiber,
Sonnenstr. 7, D-80331 Mfinchen
Elfeldt, R. J., Dr.
Chirurgische Klinik der Universitat, Abt. Allgemeine Chirurgie,
Arnold-Heller-Str. 7, D-24105 Kiel
Frey, D. J. M., Dr.
Krankenhaus Zehlendorf, Lungenklinik Heckeshorn,
Zum Heckeshorn 33, D-14109 Berlin
Fuchs, K.-H., Priv.-Doz. Dr.
Universitatsklinik, Abt. Chirurgie,
Josef-Schneider-Str. 2, D-97080 Wfirzburg
Gdanietz, K., Prof. Dr.
Klinikum Berlin-Buch, Kinderchirurgische Klinik,
Karower Str. 11, D-13125 Berlin
Gerlach, u., Dr.
Klinikum Mannheim, Abt. Endoskopie,
Theodor-Kutzer-Ufer, D-68167 Mannheim
Groid, H., Prof. Dr.
Chirurgische Universitatsklinik, Abt. Endoskopie,
Maximiliansplatz 2, D-91054 Erlangen
Grund, K. E., Prof. Dr.
Universitatsklinik, Abt. Chirurgische Endoskopie,
Hoppe-Seyler-Str. 3, D-72076 Tfibingen
XII Verzeichnis der erstgenannten Autoren
Heinerman, M., Dr.
Landeskrankenanstalten, Chirurgische Klinik,
MillIner Hauptstr. 48, A-5020 Salzburg
Kaeser, A., Dr.
IMMUNO GmbH,
1m Breitspiel 13, D-69126 Heidelberg
Katkhouda, N., Dr.
Hopital Saint Roch, Dpt. Chirurgie,
F-06006 Nizza (Cedex 1)
Konig, Britta, Dr.
IMMUNO GmbH,
1m Breitspiel 13, D-69126 Heidelberg
Lange, V., Priv.-Doz. Dr.
Univ.-Lehrkrankenhaus, SchloI3parkklinik,
Heubnerweg 2, D-14059 Berlin
Manegold, B. C., Prof. Dr.
Klinikum Mannheim, Abt. Endoskopie,
Theodor-Kutzer-Ufer, D-68167 Mannheim
Prassler, R., Dr.
III. Medizinische Klinik, Zentralklinikum Augsburg,
Stenglinstr., D-86156 Augsburg
Salm, R., Dr.
Universitatsklinik Freiburg, Abt. Chirurgische Endoskopie,
Hugstetterstr. 55, D-79106 Freiburg i. Br.
Schlimmer, P., Priv.-Doz. Dr.
Kreiskrankenhaus GmbH, Innere Abt.,
Torstr. 28, D-66663 Merzig
Waclawiczek, H. W., Dr.
Landeskrankenanstalten Salzburg, Abt. 1. Chirurgie,
MillIner Hauptstr. 48, A-5020 Salzburg
Wallwiener, D., Priv.-Doz. Dr.
U niversitatsfrauenklinik,
VoI3str. 9, D-69115 Heidelberg
Wayand, W., Doz. Dr.
Krankenhaus der Stadt Linz, Abt. Chirurgie,
Krankenhausstr. 9, A-4020 Linz
Wolf, N., Priv.-Doz. Dr.
Marienkrankenhaus, Chirurgische Klinik,
Klosterberg 1, D-56812 Cochem
L Grondlageo
