Table Of Contenty e n i f i z i k
Paul Davies
ALFA
2660 I ALFA | BİLİM | 82
TANRI VE YENİ FİZİK
PAUL DAVI ES
Uluslararası üne sahip Ingiliz fizikçi, yazar ve radyo-tele-
vizyon programcısıdır. Halen Arizona Eyalet Üniversitesin
de profesörlüğe devam eden Davies daha önce Cambridge,
London College, ve başka üniversitelerde çeşitli akademik
görevlerde bulundu. Evrenbilim, kuantum alan kuramı ve
astrobiyoloji alanlarında çalışmaları olan Davies Avustralya’da
Advance Australia ve iki Eureka ödülü, İngiltere’de 2001 yı
lında Kelvin Madalyası ve Fizik Enstitüsü Ödülü, 2002 yılın
da Kraliyet Derneğinin Faraday ödülünü aldı. Teknik kitap
ve makalelerinin yanı sıra çok sayıda popüler bilim kitabı ya
zan Davies’in eserleri arasında The Ghost in the Atom (1986),
Superstrings: A Theory of Everything (1988), The Mind of God
(1992), The Last Three Minutes (1994), The Fifth Miracle:The
Searchfor the Origin and Meaning of Life (1998), Cosmic Jackpot
(2007), Information and the Nature of Reality: From Physics to
Metaphysics (2010) sayılabilir.
BARIŞ GÖNÜLŞEN
1974 yılında İzmir’de doğdu. İzmir Bornova Anadolu Lise
si Almanca bölümü ve Ortadoğu Teknik Üniversitesi İktisat
bölümünden mezun oldu. Serbest yazarlık ve çevirmenlik
yapmaktadır. Çevirdiği eserler arasında yaymevimizce yayın
lanan 101 Soruda Kuantum (K. Ford), Uranyum Savaşları (A. D.
Aczel), Son Moda Saçmalar (A. Sokal & J. Bricmont), Zamanın
Kısa Tarihi (S. Hawking), Ucuz Roman (Dana Polan) ve Bilim
Tarihi (John Gribbin) bulunmaktadır.
Tann ve Yeni Fizik
© 2013, ALFA Basım Yayım Dağıtım San. ve Tic. Ltd. Şti.
God & The New Physics
© 1983, Paul Davies
Kitabın Türkçe yayın hakları Akcaiı Telif Haklan Ajansı aracılığıyla Alfa Basım Yayım
Dağıtım San. ve Tic. Ltd. Şti.'ne aittir. Tanıtım amacıyla, kaynak göstermek şartıyla
yapılacak kısa alıntılar dışında hiçbir yöntemle çoğaltılamaz.
Yayıncı ve Genel Yayın Yönetmeni M. Faruk Bayrak
Genel Müdür Vedat Bayrak
Yayın Yönetmeni Mustafa Küpüşoğlu
Dizi Editörü Kerem Cankoçak
Redaksiyon Zeki Çelikbaş
Çeviri Barış Gönülşen
Kapak Tasarımı Aslı Sezer
Sayfa Tasarımı Mürüvet Duma
ISBN 978-605-106-965-4
1. Basım: Kasım 2014
Baskı ve Cilt
Melisa Matbaacılık
ÇiftehavuzlarYolu Acar Sanayi Sitesi No: 8 Bayrampaşa-Istanbul
Tel: 0(212) 674 97 23 Faks: 0(212) 674 97 29
Sertifika no: 12088
Alfa Basım Yayım Dağıtım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Alemdar Mahallesi Ticarethane Sokak No: 15 34110 Fatih-İstanbul
Tel: 0(212) 511 53 03 Faks: 0(212) 519 33 00
www.alfakitap.com - [email protected]
Sertifika no: 10905
ve
YENİ FÎZİK
Paul Davies
Çeviri
Barış Gönülşen
ALFA*
I BİLİM
"Bilimsiz din kördür.
Dinsiz bilim topaldır."
-Albert Einstein
İÇİNDEKİLER
Teşekkürler 7
Önsöz 9
1 Değişen Dünyada Bilim ve Din 13
2 Tekvin (Yaradılış) 23
3 Tanrı Evreni Yarattı mı? 43
4 Evren Neden Var? 67
5 Hayat Nedir? Bütüncülük mü, İndirgemecilik mi? 84
6 Akıl ve Ruh 102
7 Benlik 122
8 Kuantum Faktörü 137
9 Zaman 160
10 Özgür İrade ve Belirlenimcilik 180
11 Maddenin Temel Yapısı 192
12 Rastlantı mı, Tasarım mı? 217
13 Kara Delikler ve Kozmik Kaos 234
14 Mucizeler 250
15 Evrenin Sonu 261
16 Evren "Bedava Yemek" mi? 279
17 Fizikçilerin Doğa Kavrayışı 283
Kaynakça 298
Dizin 312
TEŞEKKÜRLER
Kapsamlı yorumlarıyla bu kitabın hazırlanışına katkı veren
Sussex Üniversitesinden Dr. John Barrow'a özel teşekkür et
mek istiyorum. Ele alman konu kendi bölümümde de canlı
kahve molası tartışmalarına vesile oldu; Dr. Stephen Bed-
ding, Sn. Kerry Hinton, Dr. J. Pfautsch, Dr. Stephen Unwin ve
Sn. VVilliam VValker'la yaptığım konuşmaların çok faydasını
gördüm. Çalışmanın ilk halinde yer alan bazı olgusal hata
lara dikkatimi çektiği için Sn. Nicholas Denyer'a da teşekkür
etmek isterim.
Ayrıca Norman Nicholson'ın The Pot Gerarıium kitabın
da yer alan "The Expanding Universe" şiirinden yaptığımız
alıntı için Faber and Faber Ltd.; Gödel, Escher, Bach, D.R.
Hofstadter ve The Mind's I, D.R. Hofstadter ve D.C. Dennett
kitaplarından alıntı izni veren Harvester Press Ltd.; Sum-
ma Theologiae, Cilt I: Christiarı Theology, St Thomas Aqui-
nas, ed. Thomas Gilby alıntısına izin veren Methuen London
Ltd.; The Character of Physical Law kitabından alıntı izni
veren Richard P. Feynman; Sir Herman Bondi, "Religion is a
good thing," Living Truths, ed. Ronald Duncan ve Miranda
Weston-Smith kitabından alıntı izni veren Pergamon Press
Ltd.'e yazar ve yayımcılar olarak teşekkürü borç biliriz.
