Tan Kızıllığı: Ahlaksal Önyargılar Üzerine Düşünceler

304 Pages·2014·2.669 MB·Turkish

by  Friedrich Nietzsche

z
CD-· Nietzsche
...
N
en TanK 1z1ll1ğ1
n
::T
AhlakÖsnayla rgÜızlearDriü nşeü nceler
CD
"
IMGE
kit abevi
(Cc
C=
N
(1)
....
::ı
(1)
o -
c: -
o(/) -
c::ı: -
o -
(1) -
(1) -
....
-
-
-
-
-
Eri
IMGE
ktia bevi
FriedrichN ietzsch1e8,4 4y ılıRnödcak end'odgedB uo.n vne L epizig'kdlea sfiik­
lolöogjrie ngiömridY üi.rm id öryta şıBnadsaÜe nli vietresskil'ansfelii okl porjoi­
fseöroül araatka n1d8ı7.0 h'atset aboalkaırcsaıak v akşaat ıAlldmıa.n yai'znlıen­
diğeim perypaolliisiktta deannd ieşdee reelke,ş tirUinzleeitrgienmiBa e/Jter ach­
tung(eÇn ağa Aykırı aDdüaışl ütnıcbneidklraie tra)tp otpal Waadgın.e ra'rlaes ı­
nıanç ılmasındiaçgn e lsioşnmreays einbniid erev re baNşileatyzasnsc ahnea,t a
vem etazfiigkea rkşuış kubciutr a vaılrd 1ı8.78 -18y8ı0 lları Maernasscıhn­da
lichAellsz,u menschiecihBneu scf,hü rf reiGeeri st(eIrn saPneckIa n,s anÖcza­,
gürT inlIeçriB ni Kri taapd)lk ıi tabyıanzıdB ıus. ı ralNairedtaz scihlebk'e n­in
densçeölk ükşeün dignöis dtiekr,ı ssaü rseo nra eomledkNuli.ie tzscyhae­'nin
şamındüaçküin caüş am1a8 82y ılıynadzad ıeğsıeA rlis Sop racZha rathustra
(BöyBluey urZdeur düişlbtea) ş la1d8ı8.8 y'adrea tıcıyleınbgiiı drno drauç ğıak ­
tıW.a gnera'mlaen shıezs aplaoşlmaaDnse rıF allW agne(rW agnOelra yiılN)ei ­
etzschceo ntWraa gneArk,t enstüecikneeP sy scholo(gNeine'tız Wsacghnee r'e
KarşBıiP,rs ikolNoogtulna Hrıır)i,s tisyaalndlııGrgöatzane ndammer(Pı umtgl a­
rıAnl acakarialnAeln ıtgiıc)h r(iDsetcic vaelö )z yaşamöyoklüaEsncü c Heo ­
mo'yyua zdOın.i ksie nbei linç bulanyıakşlaıdgıısk otinaçryniaı n,ld leda er­ca
vame debnü tüdne ğerdleeğriiş tmiürcmaed e1l9e0s0y iı lısnodbnau ldu.
Nietzsche'ninE serleri:
DieG ebudretr T ragöaduisde e mG eisdteeMr u si(kM üziRguihnu ndan Tra­
gedyaDnoıgnu şu)
Vo mN utzenu ndN achtdeeiHrli sto[rüidrea Lse be(nT ariYhaişnaI mç iYna ­
rarlvaeZr aır arları Üzerine)
SchopenhaaluEser rz ie(hEegr itOilmacriSa ckh openhauer)
RichaWradg neirnB ayre(ııRtihc hWaargdn eBra yreuth'ta)
FröhliWcihses ens(cŞhaeBfnit l im)
jenseviotnGs ı ıutn d BöVsoer,s peiienlPe hri losodpehZriu ek un(flty ivnei n
KötünÖütne siGnedlee,c eFğeilns efGeisriinşe)
Genealodgeir e MoCrAallı lSaokyıknü tüğü)
Morgenrö(tThaKenı zılIlmıgğKeıi ,t abYeaviy ın1l9a9r71ı,9, 9 82,0 012,0 07,
2014)
Nietzsche
TanK ızıllığı
AhlakÖsnaaylgrı lÜazre rDiünşeü nceler
Almancaas lındçaenv irenler
HüseyiSna lihovğelÜ um itÖ zdağ
5.Baskı
lll
lmgKei tabYeavyiı nları
GenYealy ıYnö netmeni
ŞebneÇmi /Tearb akçr
ISB9N7 8-975-533-186-7
OriinjaAld ı
Morgenr6the
©imgKei tabYeavyıin l1a9r9ı7,
Tümh aklsaarkıl ıdır.
Yayıinzcnıoi l madkaıns,m deeno lsa
fotokfoiplvimb,e . l ektrvoemn eikka nik
yöntemlçeorğlael tılamaz.
l.B askAığ:u st19o9s7• 2.B ask19ı9:8
3.B askAığ:u st20o0s1• 4.B askMıa:r2 t0 07
5.B askAın:k arNai,s a20n1 4
Editör
YavAulzo gan
GrafTiaks arım
AsirS ezer
Dzigi SvaeyDf aüz eni
YarnlAçteş
BasvkeıC ilt
PeliOnfs eTitp oM atbaaScarn/ıT.ki Lct.d Ş ti.,
lvedOirkg azneMi atbaacr/ar Sitesi
558S.o kN.o :2 8Y enimlal-heAankara
Tel(:3 123)9 255 8 0-8• F3a k3s9:25 5 8 4
www.pelincoofsmte.rt .
SertiNfoi1:k6 a15 7
imgeK itabevi
YayıncPıalzSı.ak n . vLet dŞT.ti ic..
KonuSro kN.o :3K ızı0l6a6y5A0 nkara
Tel(:03 124)1 94 6l O-4194 6l l-4181 94 2
interinmegte:. co• Em-.Ptorsi tmag:ei @mge.com.tr
YayıneSveir tiNfoi:1k1 a5 46
MORGENÖRTHED,A YRBEAKA,U RORYAA D A
TANK IZLlLGlIÜ ZERİNE
FriedWriilchhe Nlimze stcheb'üntiünen sr elearria sında
Tan Kızillniığynie raiy rı1d8ı8ry0.ı lıOncıank ayından,
sonryaıkliNı ins aany ıknaad atru tubliarnb,i braiğyllaen ­
tısgıizbg iö ründsefe ra kdlıe rinliykelnbeiira rdh el faekl ­
sefesyianptiıan ş ladröışneıyb eukn ı snao tlaArlımna nca
ilbka sk(ıMosrıg etnher)öl 88ly'adpeı vleNd iıte zsche'nin
bütüdni ğeesre rgliebryiia, y ınladnödnıeğmıid legg öir ­
medAil.m aonk urbleayşrı ilç insdaed eickyeiü ze laldie t
Tan Kızilılğıs aıtna ldıSloanrr.ya ıklil daark diat aIbnı­n,
sancaP,e kI nsnacav eB öylBeu yurZdeur dşütg ibüin lü
Nietzesscehrel erinink aglödslıögğyeıls ienndeOeby islai r.
Tan Kıziıllğniıo luşturanno tklıaNsnianze ,st cheH'ın­in
ristaihylaanek lıe ştirIinssacinanP,de ekI,n s an'cnaıönt e­
singee çtyiığlisl,oa nrkr aab eudli lecektir.
Nietzsdcühşeü,nd ceen eyimolkeurriaanf,io rizmalar­
la; "sUomknuö tt ülüikştküern,uc zeaytigı irbk"iı söaz de­
yişlaekrtlaebr iayrna zarvdeTı anr ızKıllınğdiab uy azın
sanat(ıaonfrıinsb tiitki ştziirrmvee)s indedir.
KitaNpiteat,z scahled'ıknğliıan se iğki tivmeki lna sik
uygardluıyğdau hğauy ranlığgıönr üilBzüulbr ea.rğ il am­
dai,k öiz elölnieçk ı kBairr.i nNciizesstic,h eS'onfiins tler'in
veP resaotkirklgeerr'çienğ e/hakioklaatnieal/ idşokğirnu
görüşlbeerniinmis emeNsitiezdsicrh.ge ö'rybeeu,f il­ozof
lagre rçekçlıipğlgeaö kz blaek accaeks arseathei pvtei ler
"şyel"eirö,r tmecveedy uey gusaylelvrıe ğram eksgiezri­n,
çekotled ukgliabanin latıytokrilnöaczried lıil.si Neki, e tz­
sche'nin Pres"oakmrpaitr"iiniksiPli leztamro'ni'nu n "idea­
lizm"kianreş ı savunmasNıidzeıstrc.h egA'ösyreleenı , n da
geneblüdteü flnes eet farigheir,çd eükn yasnaıdne "cdeu ­
yulara"lglıal ankdaıbğeuıdlne ın ille"erg erçdeükn"y anın
Js
TanK ızıllığL
duyumsanoalbainlöıietnrs invdaeor l duğsuanvuu nanlar
arasısnüdrate anr tışmanın tarihidir.
TanK ızıllıNğiientdzasc he, aHhılraikksıatnriaşy ıa n
flesebfisira ldıgriıryivaşeh i erbr i aryirb ıi r usnsooarllu ş­
turaahnl vaakr sayıhmleadarelıfıNn rıi.z e stcheg'öyrHeeı ­
ristaihyiaank ısnüdzaündl üenny gaö rütşeüm elhdaetna ­
lıdvıeHr ı ristibyeannilmısğeım iş öizneslalnkilekanlr­eı n
dilevreib naiş kaıld aürrıünsdteçeğer lendiremnegleelr­ini
lemektBeuda ihrl.ai kn,s daanv rantıeşkı nsbıati nrd arda
uydurmçaaylaı işçtiıinğn,ıa nianns anlpasridkao tlaohj­ik
ribyaatr atmakHtıardiısarth.ily aadnkü ın yehvaiy aatşıa ğı­
larkNeine,t zscvhaeor'l namidnı ğsıanvıu ndöuetğkuhi a ­
yatyıü celNtitiezrs.c hgeö'riyene s anTlanarrı 'udmaund u
keskiepn dilielraoihlniai dn eağ il, odlüananydaea vmia lı­
dırlTaanr Kı.z ıllfıeğlıs edfiennbiean ş ikdaıroılsaırd aak
okunabilir.
lmgKei tabYeavyiı nları
NietzschKer onolojisi:
1844l:S E kim'kdüeç übki Sra ksonkyöay üo laRnö cken'ddoeğ ar.
1846K:ı zkardEelşiiz abdeotğha r.
1848E:r kekka rdeşijoseph doğar.
1849L:u therbciirp apaozl abna baostıu azl tyıa şın"dbae yisnu lanma­
sı"ndöalnü r.
1850E:r kekka rdeöşliü vre a ilbea,b anıann nesviek ızk ardeşleriyle
birliykatşea maükz erNea umbergt'aeş ınır.
1858A:l manya'ennıü nn lük lasöiğkr etoikmu loul aPnf ortak'ayyad a­
lur.
1864G:r ekş aiTre ogonis üzerine yPafzordtıağm'ıed aztnue nzo lluevr e
BonnÜ niversitteesoil'öonğjeri e ncoilsair gaikr er.
1865K:l asfiikl oFlroige drRiicths chple'şiinn dgeind erLeeki pzitga'şeı ­
nıvre o radfai lolöoğjrie nimbianşel aSrc;h openhaulesrt'eıvnneç
TasarOılma rDaükn yaad leıs erionkuir .
1866F:r iedrLiacnhg e'Mıant eryalTairzhimin io kur.
1868R:i chaWradg nert'alneı şır.
MorgenrDöatyhber,ea Aku,r oyraad aT anKı zlılığÜız erine
1869R:i tschtla'visni yesdioyklteo,tr eaz itnaim arnlarnadhaenn,ü yzi r­
mi döyratş ınBdaas el'kdlaes fiikl olporjoif esörlüağtüanneı r;
Wagners'ıisk ı Tkr isbchen'deevkiin zdiey areedte r.
1870F:r ansa-Prsuasvyaaş sıınlaı leırioiyl ea rkaakt ılaığrıb;ri hra stalığa
yakalanidçıiğbnıu h izmesta deickeai y s ürer.
1872T:ra jediDnoiğnu şaud liıl kki tabyıanyıı nlRairc;h aWradg neri'te­
hafe ttiöğnis özdsea,n atın rolünü en" yhüacyeag töırne vvie
doğrmue tafieztikki nloilka"r taakn ımlaağrıe;rl eştiruiğlrearre.
1873Z:a mansMıezd itasyonillakı'oiıl na n" DaviSdt rauİstjsr,a fvçeı
Yazary"aıy ınlfairl;o losjoirku nlairllgaik liil apigaörmaü lrnüş­
kenB,a seKlü tüphanesid'onğdaeblni limülzeerr ikniet apalla­r
mayab aşlar.
1874M:e ditasyoknalpasra mınidkaki i tadpa hay ayınl"aTra:r ihHian­
yatİ çiKnu llanımvleaS raık ıncalvaer" ıE"ğ itiOrnlcair aSkc ho­
penhauer."
1876D:ö rdüncMüe ditasyonW'aug,n er'duezna klaşmbaayşal adığına
daiirn cbee lirttialşeıry" aRni chaWradg neBra yreuth'ytaay"ıynı­
lar.
1878i:n sancPae,ki nsancyaa'yyıın lar (Voalntıasiıirnteah' eaidfni lmiş­
tiry)ü;k sekkü ltürbüenl irtisis aonlaatkraaa rkş ı böivleivrme i
böyleWcaeg ner'dkeens ibni kro pugşe rçekleştirir.
1879A:ğ ısra ğlsıokr unlnaerdıe niByalsee Üln iversitesgiö'rnedveikni­
denk üçübki re meklrnia aşıyalyar ılmzaokr undkaa lıIrn;s anca,
PekI nsacan'nıink incciil dibniirni nbcöil ümünoül uştu"rÇaen­
şitFliik irvleeD rü sturlyaary"ıın lar; İvsevİ itçarley'padanen si­
yanlarıynadşaa rnabyaaş lar.
1880i:n sancPae,kI nsacan'nıink incciil diinkiinn bcöil ümünoül uştu­
ran" GezgiilnGe ö lgesiy"anyiı nlar.
1881T:a nK ızılylıağyıı nlanır.
1882A:y lıbki rde rgide, MŞeisisriln(easr eikş iizi yra)y ınlaŞneınBr i;­
limy ayınlaPnaıurlR;e ev eL ou Salome'yle ilişkileri bozulur ve
deribni kre dedru ygusuknaap ılır.
1883B:ö ylBeu yurdZue rdüştün ilikk biö lümyüa yınlakniıtra;bb ıin­
rincbiö lümünyüa yıncıya ulaüşzteırpreom satka vyear dikten
sonrWaa gner'öilnü münhüa bearl ır.
1884B:ö ylBeu yurdZue rdüştüüçnü ncbüö lümyüa yınlanır.
1885Z:e rdüştdüönr dünbcöül ümsüa decöez edla ğıtiıçmi yna yınlanır.
1886I:y invienK ötünüÖnt esinydaey ınlaTnrıarj;e diDnoiğnu şui,n -
sancPae,k i nsacan'nıbni rinvceii k incciil tlielreTi a n Kızıllı­
ğinıyne nhia skılaörnısnöaz lyearz ar.
TanK ızıllığı
1887Y:e nbii örn sözb,i r beşbiönlcüivm e ş iirleorldueşnab nie rklŞee n
Biilming enişletbialsmkiışs yıanyıı nlkaorr;ov eo rkestirçai n
müzikbailre s eorl aHna yatIaalh iyiv eA hiakın Soykütüğü Üze­
rineyiy ayınlar.
1888W:a gneVra kasiyma yınlşairi;r leorldueşna Dni,o nysiDaint hy­
rambbsa şlıbkilrdı e rlemldeo;ll eriAnl acakaraDnelıcğcıa,Il ş,t e
insa(nE ccHeo mo)v eN ietzscWhaeg nerK'aer şbıa şlıdkölrıkt ı ­
sak itaypa yınlar.
18893: O cak'Ttuar in'fidzei ksveelz ihinbsierçl ö küntyüa şaarn;l aşıl­
masız orn otlyaarz ardsaar uhs ağlığbıinrda a hak avuşamvaez
birs üraek ıl hastaknaelsıidrna;dh eas onraan nevseit elhiafk la­
rındıe vralkaınkz a rdeşyiayşlaer .
19002:5 A ğustgoüsn üW eimar'ödlaü r.
İçindekiler
Önsöz ıı
...............................................................................
BirKiintcaip ı 9
.....................................................................
lkciKini tap 83
......................................................................
ÜçünKciüt ap Bı
.................................................................
DördüKnictüa p ı7 7
.............................................................
BeşiKnictia p 239
..................................................................
"Henüz beloilramne miş
birçtoakknı zıvlalrırd"ğ.ı ı
Rigvead