Table Of ContentAdditional material to this book can be downloaded from http://extras.springer.com
ISBN 978-3-662-23019-0 ISBN 978-3-662-24980-2 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-24980-2
:St!lliiee !~Beemmeteftfuunnggeenn aiJuu 6®ttJlaaI[ttee 11--77,, 1lO0aa uunnbh 1133 ffiinnbh vvoonn bheerr
..pj?eeboaammmmce ffoogglleeiiedf)) nnaaedf)) bheerr @@eebouurrtt eeii ggeenn ff)) ää nn bh ii g9 iinn bhaai3s '::ttaaggeebbuuedf))
eciinniaJuuttrraaggeenn,, aauu 6®ltJlaaIrttee 88 ffoogglleeiiedf)) nnaaedf)) bheemm WWuuffttrreetteenn vvoonn !~Blluuttuunnggeenn
oobheerr Sst1rräämmttlJffeenn,, O5Uu 6®ltJlaalrttee 99,, 1100 bb -- dd,, 1111--1122,, wweennnn Ohiiee ..pj?eebbaammmmcc
bbiiee '::ttäättiiggfteeiitt bbeeii bheerr [~Böeöfd))nncerriilnl bbeeeennbbeett ff))aatt..
:Stl!ileicjjeenniiggeenn ..pj?eebbaammmmeenn,, bbiiee iiff))rreenn !~Beerruuff iinn bheenn @@eemmeeiinnhbeelnl
mmccff))rreerreerr bbeennaaedf))bbaarrtteenn Sst1rreeiifjee aaUusi3üübbeenn,, ff))aabbeenn ffüürr jjeebheenn Sstbre:eiii:i>3 eeiinn
bbeejfoonnbheerrcci3s '::ttaaggeebbuudd)j oobheerr '::ttaaggeebouuedf))bbllaatttt iaj-uu ffüüff))rreenn,, bhiiee fjäämmttfliicdf)j bbi1i53
aiJuumm 1155.. ~~aannuuaarr bheemm aiJuuffttäännbhiiggeenn Sst1rreeisiia3raiqJttee vvoorriaJuulleeggeenn ffiinnbh.. 6®0obhaannnn
ffiinnbh bMiee bheerr boeennaaedf))bbaarrtteenn Sstbr:eeiiffee bbeenn iaju-ufftätännhbiiggeenn bbeennoaedf))obaarrtteenn Sst1rerieii:i3>~'
äärqiJtteenn bbi1i53 aiJuumm 2255.. ~~aannuuaarr eeiinnaiJuurreeiiedf))eenn..
3~nn bhaaii:3> '::ttaaggeebbuuedf)) ffiinnbh aa I(( I ee @@eebouurrtteenn,, aauuedf)) wweennnn eeii:3> ffiiedf)) uumm
i~recff))llggeebbuurrtt oobheerr i~rrrüuff))ggeebbuurrtt ff))aannbheerftt,, aauuffiaJuunneeff))mmeenni; uunnbh a3wwaarr iifftt ffüürr
jjeebhee @@eebbuurrtt eeiinnee Ioieeffoonnhbeerree,, mmiitt mmuummmm eerr ((®6ttJlaalfttee 11)) vveerrffeeff))eennee llRReeiiff))ee
aaUuii:3>iaj-uuffüüUlleenn.. WWuuedf)) bbeeii IWD11eeff))rrggeeobuurrtteenn ((,g8wwiilUliinnggee,, :St!llrriilUliinnggee uu.. ff.. ww..)) ffiinnbh
bhiiee eerrffoorrbheerrlHiedf))eenn !~Beemmereftfuunnggeenn ffüürr jjeehbeeii:3> Sst1iinnhb iinn eeiinneerr bbee fj o0 nnhb eer ree nn
l9R1eeiiff))ee eeiinn55uuttrraaggeenn ;i bhooedf)) iifftt iinn bhiieeffeenn i~räälUleenn mmeeff))rrffaaedf))eerr @@eebbuurrtt,, iinn
bheenneenn eeis3 ffiiedf)) jjaa iimmmmeerr nnuurr uumm bhiiee @®nnttbbiinnhbuunngg eeiinn ee rr i~rrraauu ff))aannbheelltt,,
jjeehbeeii:3> Sst1iinnhb uunntteerr bh eerrffe eIrob eenn mmuummmm eerr ((6®ltJlaaIlttee 11)),, aabbeerr mmiitt ff))iinniaJuu~,
ggeeffüüggtteenn ffoorrttr(aauuffeennbheenn,, llaatteeiinniiffedf))eenn !~Buud)eff)tftaabbeenn,, aaIlffoo 5iJ.. !~B.. 223a,, 22 bb uu.. ff.. wltl..,,
aauuffaäuunneeff))mmeenn..
!~Beeii i~rrraaggee 55aa ff))aatt bhiiee WWnnttrmooorrtt ,,,,6®edf))ääbheeUHaaggee"",, ,,,,@@eeffiiedf))tti53flaaggee"",,
,,,,®6tteeiifflllfaaggee"",, ",,ir~uufflllIaaggee"",, ""QQuueerrllaaggee"" oobheerr ""uunnobeeffttiimmmmtted 3Baaggee"" aiJuu llaauutteenn..
:St!lliiee i~rrraaggeenn 663a,, bb,, dd,, 77 aa--ee,, 88aa--bb ffiinnbh mmiitt ""jjaa"" oobheerr ""nneeiinn""
aauu bbeeaannttwwoorrtteenn..
!~Beeii 66 ee iifftt aanniaJuuffüüff))rreenn,, oobb bhiiee mmaaedf))ggeebbuurrtt5i3vveerrff))aaflttuunngg bhuurredf))
[~Befe)fe)nejneffd))rmoääefd))ee,, @@eebbäärrmmuutttteerrffrraammttJlff oobbeerr tteeiillwweeiifjee oobheerr vvooUllffttäännbhiiggee
mmeerrrmoaaedf))ffuunngg bheei3s IWD11uutttteerrffuude)fe)enni:i>3 bbeebhiinnggtt wwaarr..
3~nn 6®ptlaal[ttee g9 iifftt,, ffaaUllii:3> bhiiee IWD11uutttteerr ggeefjuunnbb bolliieebb,, aoUu ffcc~~eenn ""ggeeffuunnbh "",,
aannhbeerrnnffaaUllii:3> iifftt aauu b6eemmeerrffeenn,, oobb ffiiee aann ""mstinnbhbbeettttffiieeboeerr"· oobheerr ,,,,@®nntt~,
aiJüünnbbuunngg bheerr !~Brürüffttee"" oobheerr aann wweelledf))eerr aannbheerreenn Sst1rraannffff))eeiitt eerrffrraannffttee oobheerr
vveerrffttaarrbb.. 3~mm i~raaUnee bheeis3 :'t:othoebie:>~ iifjtt aanniaJuuggeebbeenn,, oobb bhiiee i~rrraauu wwääff))rteennbb
bheerr @@eebbuurttt oobheerr wwiieevviieeff 6<tsutunnbheenn oobheerr '::ttaaggee bhaannaaedf)) vveetrffttoorrbbeenn iifftt..
:St!lliiee i~rrraaggee 1100aa iifftt eennttwweebheerr mmiitt ""ttoottffaauull"" oobheerr mmiitt ""ttoott"" oobbeerr
""jfedf))eeiinnttoott"" oobheerr ""lleeboeennhbflll aauu bbeeaannttrwooorrtteenn.. @®rrffrraannffttee bbaai3s mstinnbh iinn
bheenn eerrfftteenn 1100 '::ttaaggeenn nnaaedf)) bheerr @@eebbuurrtt nniiedf))tt,, ffoo iifftt bhiiee i~rrraaggee 1100 bb mmiitt
""ggeeffuunnbh"" aiJuu boeeaannttwwoorrtteenn.. @®rrffrraannffttee eeii:3> ,, ffoo iifftt iinn llOOee uunnbh dd aanni5Juu ·
ggeebbeenn,, wwiieetvJiieefl 6®ttuunnbheenn uunnbh '::ttaaggee nnaaedf)) bheerr @@eebouurrtt uunnbh wwoorraann bhaaii:3>
mstinnbh ffttaarrbb..
6®ttJlaalrttee 1122 ffooUn WWuuffffedf))lluuffll ggeebbeenn üüboeerr boiiee uunniaJeeitttiiggeenn vvoorr WWobflaauuff
bbeeii:3> 66.. 6®edf))rwoaannggeerrffedf))aafftti53mmoonnaatti53 eerrffoollggeennbbeenn @@eebouurrtteenn,, bhiiee bheemm6®tutunnbheei3s-·
bbeeaammttecnn nnuurr aannggeemmeellbbeett 5iJuu wweerrbheenn bbrraauuedf))eenn,, wweennnn bbiiee mstinnbheerr nnaaedf))
bhecrr @®eebbuurrtt ggeelleebbtt ff))aabbeenn
3~nn 6@J5)vaallttee 1133 itfftt unoonn bbeerr .~\)ewbaammmmee aannaauuggeelbieenn,, wmeeIId~)ee SRluunnfftt
~~iiIIffee uunnbb aauuß~ lmte)IedI)~eemm @~rruunnbbee ffiiee bbiieeffee aannggeemwaannbbtt ~~aatt..
m~aJarr eeiinn ~~rraatt bbeeii bbeerr @~e}beubrurtt oobbeerr Utl))äi~ir~reennbb bbeeß~ m~Jood)~eennbbeetttt~ß
aauuggeeggeenn,, ffOO ~~aatt bbiitt .~\)eebbaammmmee mmööggIIiid~f)ftt bbaaIlbb nnddd)) bbeerr ®Qleebbuurrtt oobbeerr
bbeeuntt m~Jood~)eennbbeetttt iinn (@55~vaaIlttee 1144 mmaammeenn uunnbb m~Joo~~nnoorrtt bbeeß~ W~rarattee~ß,, ffoomwiiee
bbiiee W~rrtt bbeerr unoonn ii~~mm bbeeii bbeerr G@Seebbuurrtt ggedIeeiifftteetteenn SShbtmnfftt9~UUffee ((B.8aannggeenn~
ggeebbuurrtt,, 2~Beennbbuunngg aauuff bbiiee i~Jfü3nee uu.. bbeerrggtt)) eeiinnaauuitrraaggeenn.. m~ftt ffiiee ffiid~)
üübbeerr bbiiee W~rrtl bbeerr ggee-lIeeiifftteetteenn SShftunnfftt~~iiIlffee nniid~)tt ffIlaarr,, ffoo bbeeffrraaggee ffiiee bbeenn
WWrraatt.. m~aJarr eeiinn WWrqatt nnuurr iimm m~Jood)~eennbbeetttt aauuggetaaooggeenn wmoorrbbeenn,, ffoo ffd~)rreeiibbee
bbiiee .~\)eebbaammmmee uunntteerr bbeenn mmaammeenn bbeeß~ WWrr3atteeß~ iinn (@55~vaaI(ttee 1144 bbeenn ~~uuddj).
ffttaabbeenn WW..
mmoonn bbeenn iinn §§ 225511 bbeeß~ .~\e)beabmammemne.nQ.eB~er~brubdu)~ee~ß unoortggeeffd~)rriieebbeenneenn
WWuuffaaeeiid~)nnuunnggeenn aauuff %~eemmJ)veeratattuurraaeetttteeII ffiinnbb nnaadd)) mWbfdfd))IIuuut bbeerr
%~ätiiitiggffeeiitt bbeeii bbeert fmliS.öid~)nneerriinn bbiiee eetrffootbrbeerIdiid~)eenn @~iinnttrraagguunnggeenn iinn (@55~vaaIlttee 1155
aauu mmaa~de)enn..
~~eert %~ ee mm J~) ee rr aa ttU u rt aa ee tt tteell iifftt nnaadd)) ffooIIggeennbbeemm IIDDhlutfftteerr eeiinnaauu .
rriidd})tteenn::
(.Jee~644U• tU•tee ((mmoorr-~- uunnbb ,Bßuunnaammee)) .... ...................................... .
iinn ..
XemtJeratuf3ettd
ffüürr ...... ... ..................................................................... .
iinn ...... ... .................................... ..... ......................................... ................ fftirraautee 9911rt ...... .......... ... . .
eennttbbuunnbbeerrii aamm .................. .. tteenn .. .................................................. .... 1199 ............ ... . .
I
~~aagg !!lmttRerrenaaoonqtrtrqgu;ugJeeer»tn.n .. WmtteerraamIniieqttepuunlneebrrb-- -. R!!!f8Bl~ ett e~nne Dll~~eennn~\ abIeeeit enrnID )iü3iböIlidee)rtBn ebbr~iaanßß
I
11..
22.. I!
88..
44..
55.. i
I
66..
I
77..
88..
-- __
9O..
-. ---..
1100..
Additional material from Tagebuch der Hebamme ...,
ISBN 978-3-662-23019-0, is available at http://extras.springer.com
!~i>aaß!l rfaauutt §§ 22 bbeerr !~ii>einefntftaammtlneeiiffuunngg ((@@5ieeiittee 336699 bbeeßß ..\\))eeobaammmmene-n..IiJ.el9e~tOrbuuddjjeeßß)) ntloonn bbeerr ..\\))eefb>aammmmee aauu
;ttlgeliudj
iifftt iinn 22 ~mgußagbaoeenn tnloorrrräättiigg::
11.. mmiitt ffffiiaauumm ffüürr 7722 @@;;iinnttrraagguunnggeenn .. .. .. \\ß\kreeiißß !IlDn.t --,,6600
((!\ßßoorrttoo eeiinnlbieeggrriiffffeenn "" --,,7700))
22.. mmiitt ffffiiaauumm ffüürr 221166 @@;;iinnttrraagguunnggeenn .. .. .. .. .. \\ß\kreeiilßl"" 11,,-
((\!ßßoorrttoo eeiinnlbieeggrirfiffefne n"" 11,, 2200))
((!~Beeiibbee m~UUlIßggaaboeenn ffiinnbb iinn bbaauueerr9~aaffjt:eenn UUmmffddjjrfaagg gg~egeefftj:eett uunnbb
eenn~i9aarltteenn bbiiee aammttHliddjjee ~mnnwweeiirfuunngg aauurr i\Srüü9~rruunngg bbeeßß ::ttaaggeelbiuuddjjeeßß
tnloomm 1144.. @@5ife1p'tteemmboeerr 11991122..))
~muufjiieerrbbeemm Wrönnnneenn lbieeaaooggeenn wweerrbbeenn
eeiinnaaeermnee !~Booggeenn mmiitt ::ttiitteerr uunnbb !fRfiaauumm ffüürr 2211 @@;iinnttrraagguunnggeenn \\ß\kreeiißß !lmIJl.. --,,1100
((\!ßßoorrttoo eeiinnlbieeggrriiffffeenn "" --,,1155))
i\Sraemneerr ffiinnbb eert9~äärlttrUiddjj ntloorrffd djjrtiiffjt:lßlmmääffjjiiggee
;;tre emm ,"p, eerr tlttuu rr 5e tt tt eel I
tl ~e
6644 @@5ittüü(df ((ffüürr 6644 l\IIDDööddjjnneertiinnnneenn,, jjeehbeerr ggeetttteerl rreeiiddjjtt tDloomm 11.. bliiißß aauumm 1j O0.. ::ttaaggee))
iinn UUmmffddjjfraagg \\\ßkreeiißß !lmIJl.. --,,5500
((\!ßßoorrttoo eeiinnblieeggrriiffffeenn "" --,,6600))
!I8DetrflllQlßß~~bluicu~f/jJllJtcnmlbllluuunßß lIIh'mU 3iluuUliuu~~ ~e_~ftiiun9ßetrf itnu S!Beedrliiun WW..99,,
.m\.lninflffttrr.. 2233//2244..
