Table Of ContentM
o
s S
ce livre traite des problématiques liées au fonctionnement des pronoms ta C
clitiques (affixes pronominaux) en arabe en comparaison avec plusieurs fa ti
S
autres langues afro-asiatiques et indo-européennes. de surcroit, il soulève Re ui
de nombreuses questions concernant la structure syntaxique de la phrase ch g
a n
comme celle du mot, en mettant en relief l’interface syntaxe-morphologie.
d i
L
e
v
de nombreuses problématiques y sont analysées, comme l’ordre des
i
t
mots, la structure de la phrase – à prédicat verbal ou non verbal –, l’in- p
corporation, l’identité catégorielle du pronom clitique et sa projection ri
C
syntaxique, les traits d’accord, le pronom dit résomptif et l’économie S
S e Syntaxe deS pRonoMS
morphosyntaxique. y d
n
t n
par son approche, l’ouvrage offre un juste équilibre entre description ax S i clitiqueS en aRabe
e e
linguistique des faits et explication syntaxique et formelle des problé- i
d d
matiques soulevées. le cadre choisi, celui de la grammaire générative e u
S t
permet, non seulement de comparer l’arabe standard et dialectal à un S
p
grand nombre de faits de langues, mais aussi de proposer un système R y
o r
morphosyntaxique fondé sur des principes universaux, des généralisa- n a
tions, des paramètres et des micro-paramètres. o r
o
M
p
S m
c e Étude coMpaRative
l t
it n
iq o
MoStafa Rechad est titulaire d’un doctorat en Sciences du langage de u C
e
l’université paris 8 Saint denis où il a enseigné plusieurs années. S
8
Mostafa Rechad
e 4
n .
actuellement, Mostafa Rechad est professeur d’enseignement Supérieur à a oL
l'université hassan ii de casablanca. chercheur confirmé en syntaxe et R v
a
typologie des langues, il a participé à des colloques internationaux en don-
b
nant des conférences en europe, particulièrement au collège de france sur e
les langues sémitiques, aux etats unis et aux Émirats a.u. outre son profil
de linguiste, il est consultant en communication.
g
n
a
ISBN 978-1-80079-017-9
L
r
e
t
e
www.peterlang.com 9 781800 790179 p
9781800790179_cvr_eu.indd All Pages 22-Mar-21 12:03:13
SYNTAXE DES PRONOMS CLITIQUES EN ARABE
CONTEMPORARY STUDIES
IN DESCRIPTIVE LINGUISTICS
VOL. 48
Edited by
PROFESSOR GRAEME DAVIS & KARL A. BERNHARDT
PETER LANG
Oxford • Bern • Berlin • Bruxelles • New York • Wien
Mostafa Rechad
SYNTAXE DES PRONOMS
CLITIQUES EN ARABE
ÉTUDE COMPARATIVE
PETER LANG
Oxford • Bern • Berlin • Bruxelles • New York • Wien
Bibliographic information published by Die Deutsche Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche National-
bibliografie; detailed bibliographic data is available on the Internet at
http://dnb.d-nb.de.
A catalogue record for this book is available from the British Library.
A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of
Congress.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Rechad, Mostafa, 1960- author.
Title: Syntaxe des pronoms clitiques en arabe : Étude comparative /
Mostafa Rechad.
Description: Oxford ; New York : Peter Lang, 2021. | Series: Contemporary
studies in descriptive linguistics, 16609301 ; vol. 48 | Includes
bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 2020042429 (print) | LCCN 2020042430 (ebook) | ISBN
9781800790179 (paperback) | ISBN 9781800790186 (ebook) | ISBN
9781800790193 (epub) | ISBN 9781800790209 (mobi)
Subjects: LCSH: Arabic language--Pronoun. | Arabic language--Clitics. |
Arabic language--Syntax. | Grammar, Comparative and general--Clitics.
Classification: LCC PJ6144.5 .R43 2020 (print) | LCC PJ6144.5 (ebook) |
DDC 492.7/555--dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2020042429
LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2020042430
Cover design by Peter Lang Ltd.
ISSN 1660-9301
ISBN 978-1-80079-017-9 (print) • ISBN 978-1-80079-018-6 (ePDF)
ISBN 978-1-80079-019-3 (ePub) • ISBN 978-1-80079-020-9 (mobi)
Doi: 10.3726/b17622
© Peter Lang Group AG 2020
Published by Peter Lang Ltd, International Academic Publishers,
52 St Giles, Oxford, OX1 3LU, United Kingdom
[email protected], www.peterlang.com
Mostafa Rechad has asserted his right under the Copyright, Designs and
Patents Act, 1988, to be identified as Author of this Work.
All rights reserved.
All parts of this publication are protected by copyright.
Any utilisation outside the strict limits of the copyright law, without
the permission of the publisher, is forbidden and liable to prosecution. This
applies in particular to reproductions, translations, microfilming, and storage
and processing in electronic retrieval systems.
This publication has been peer reviewed.
Table des matières
Liste des abréviations vii
Transcription phonétique xi
Introduction 1
PARTIE I Typologie et identification 9
CHAPITRE I
Typologie des pronoms en arabe 11
CHAPITRE II
L'identité categorielle du pronom clitique 47
PARTIE II Ordre et structure 79
CHAPITRE I
La structure de la phrase verbale 81
CHAPITRE II
La nature de PRON et l’ordre dans la phrase nominale 119
CHAPITRE III
Ordre et hiérarchie des pronoms clitiques 147
vi Table des matières
PARTIE III Principes et parametres 193
CHAPITRE I
L’incorporation en arabe 195
CHAPITRE II
CLP, redoublement et pronom resomptif 225
Conclusions 253
Bibliographie 257
Index des concepts 267
Index des langues 269
Abréviations
ACC Accusatif
Agr Accord
Agrp Syntagme d’accord
Agrsp Syntagme d’accord sujet
Agrop Syntagme d’accord objet
Acc Accusatif
Asp Aspect
C° (COMP) Complémenteur
ClP syntagme du clitique
Cop. Coplule
Comp Complément
CP Syntagme du complémenteur
D Duel
Dat. Datif
DegP Syntagme de degré
DP Determinal Phrase (syntagme du déterminant
D-structure Deep Structure (Structure profonde)
EC Empty category (catégorie vide)
ECP Empty Category Principle (principe des catégories vides)
Fut. Futur
G. Genre
GTA Grammairiens traditionnels de l’arabe
Gén. Génitif
viii Abréviations
HMC Contrainte sur le mouvement des têtes
HHM Mouvement tête à tête
LF Forme logique
LocP Syntagme locatif
Neg Négation
N Nombre
Nom. Nominatif
OBL Oblique
NP Syntagme nominale
P Personne
PP Syntagme prépositionnel
Pass. Passé
Préd. Prédicat
pro petit pro
PRO Grand pro
PRON Pronom indépendant dans le phrase nominal
PRS Présent
PF Forme phonétique
FOC Focus
RHR Right Hand Rule
SC Small Clause (phrase réduite)
SHA Accord spécificateur-tête (Spec Head Agreement)
Spec Spécifieur
S- Structure Structure de surface
T. Temps
t. Trace
TOP. Topique
Abréviations ix
TP Syntagme de temps
θ-rôle Rôle thématique /sémantique
V Verbe
VP Syntagme verbal
Wh Elément Interrogatif
