SWITCHING DEVICES - abl-polska

130 Pages·2012·5.2 MB·English

switching devices

ABL SURSUM ist seit über 90 Jahren der Spezialist für Steck-
vorrichtungen und Schaltgeräte. Das Familienunternehmen aus
AFBraLn SkeUnR pSrUoMdu izsite rste Eitl eükbteror t9e0c hJnaihk rfeünr ddeier GSepbeäziuadliseti nfüstra Sllateticokn-,
vfoürrr iIcnhdtuusntgrieenan uwnedn Sdcuhnagletgne uräntde .f üDra es- mFaombiilliiteyn.unternehmen aus
Franken produziert Elektrotechnik für die Gebäudeinstallation,
füGrr uInnddulesgtreienadn wfüer nddeunn Egrefon lgu nwda frü dr iee- Pmaotbenilittiye.rung des SCHUKO-
Steckers bei ABL im Jahr 1925. Damit ist es gelungen, das heute
AGmBrueLni sSdtvUleeRgrbSernUediMt efüt eor fdufeenndrs Es ericflohelegcrt swritceaa re ldl eiienk stPrtisaactlelhanett iiSeortnuesnc gkfos dyre sistne dSmuC sdHterUri aKWlO ea-lpt pli cations
aSzctuce ocerkndetiwrnsi gcbk eteoi ln AI.EBCL iwmo Jrladh rw 1i9d2e5 s. tDaanmdaitr idsst .es gelungen, das heute
meistverbreitete und sicherste elektrische Stecksystem der Welt
WzEuet we anart weze iacitk gtelrelanicd. hiEt witwounara dzlee, ifbtgaelmie SiiclUhy R-woSwuUrndMee ddb eecrio SemrUspRtaeS nwUyi Meddr dearew re iiennrgssc toehn aw lt9ibe0ad reyere ars of
eeSxinpicsehcrehireaunltnbcgaesr aeinu S tdoicemhveaertl ueonrpgfuisnnagdu,et opnmr. oDaditeu e cmrifnuagng dnaeenntids. cDehixeep mKoruatrgiznnsgec thsislwucshisteca huisn-g devices
tKolöu scrzuosnucgnh tilsruitse Gssar auusnllld öolsavugenerg dt ihesert Gtgerlcuohnbndeol.aloggeis dcehre tne cWhenioteloregnistcwhiceknl uWnge itaellre-r
eSnctwhuictkzslucnhga latglleerr äStec.hutzschaltgeräte.
Our extensive range includes MCBs, RCCBs, RCBOs, Din-Rail Products,
LDDoagasis ch h emeuuottidgiguee lP ePsrro oaddnuudkkt tpMprrooogtgroraram mPmrmo tb beaacsstieiieorrtnt a aSuuwf fd diiteiceshseeenns g gfroruurn ndcdolelenggteeenmnddpeenonr ary DIN-
RTTaeeciclh hinnnosoltoloagglileiaennt.i .oE Enss ag gplileipedldiecerartt ts isiocicnhhs i n.in Id nditeiee B gBreearreteiicnichghe ea S Swicichihdeeerrn nr,a ,V nVegerrbebi niondfd eaenncc essories,
tuhunend dA S SByyLss tSteemUmRee.S.UM system offers you the flexibility to create individual,
state-of-the-art solutions. Made in Germany.
DDDrr..r .SS Sttteeeffafaannn S SSccchhhlulluuttiutiuisuss
CGGEeOesscchhääftftssfüfühhrreerr
5
ABL_ZWISCHENSEITEN_RZ.indd 5 15.06.11 10:57
00_Einstieg_RZ.indd 5 14.06.2011 15:52:43 Uhr
Sales organisation 6 RCCB and RCBOs 40
RCCB 42
RW product range 42
MiniAtuRe CiRCuit BReAkeRs 8
Sensitive to alternating currents, Type AC 42
S product range 12 Undelayed tripping 42
SL product range 15 Short-time delayed tripping 45
T product range 16 Selective tripping 45
S, SL and T, Technical data 19
RP product range 46
DC product range 28
Sensitive to pulsating currents, Type A 46
DC, Technical data 29
Undelayed tripping 46
S, SL, T and DC accessories 31
Short-time delayed tripping 48
S, SL, T and MA busbars 33
Selective tripping 48
T product range 80 A up to 125 A 35
T, Technical data 80 A up to 125 A 36 RA product range 49
T accessories 80 A up to 125 A 37 Sensitive to universal current, Type B 49
1+N product range 38 Short-time delayed tripping 49
1+N, Technical data 38 Selective tripping 51
1+N busbars 39 Auxiliary contact 53
Technical data RP und RW 54
General explanations 57
Technical features and application notes 59
RCBO 65
RC and RB product range 65
Auxiliary contact 66
Busbars 66
Technical Data 67
4
Din-RAil PAnel PRODuCts 70 MOtOR PROteCtive CiRCuit BReAkeRs 100
Switches 72 Motor Protective Circuit Breakers Ms 102
Buttons 73 Motor Protective Circuit Breakers MS/BS 103
Light Signals 73 Transformer Protective Circuit Breakers MST 104
SCHUKO socket outlet 73 Motor Protective Circuit Breakers MSH/MSW 105
Installation relays mechanical 74 Motor Protective Devices for variable-speed fan motors 106
Storage relays mechanical 74 Accessories 107
Electronic control relays 76 Technical Data 113
Mechanical remote switches 78
Motor Protective Circuit Breakers MA 116
Remote switch central electronic control 80
Accessories 118
Touch dimmer 82
Busbars 118
Load shedding relays 83
Technical Data 120
Twilight switch 84
Time relays and multi-function time relays 85

Mains monitoring 88 Article number Directory 124
Installation contactors 89
Stairway light time switches 93
Synchronised / Quartz time switch 95
Digital timer 96
Transformers 97
Logic Module LoMo 98
5
SALES ORGANISATION EUROPE
AUSTRIA FRAnCE POLAnd
Burisch Elektro-Systemtechnik Disimpex ABL Polska SP.z.o.o.
Percostraße 16 14, rue Joseph Graff ul. Grzybowa 3
1220 Wien 67810 Holtzheim 05-092 Lomianki
T: [phone] T: +33 03 - 90 20 74 20 T: [phone]
F: [phone] F: +33 03 - 88 76 90 83 F: [phone]
[email protected] [email protected] [email protected]
BALTICS GREECE SLOVAKIA
Estland, Lettland, Litauen Christos Michelis Ltd. EROCOMM SK s.r.o.
LASD Halkomatadon 8 Koprivnická 36
Snikeres iela 31 14232 Nea Ionia/Athen 84102 Bratislava
LV-1067 Riga, Latvia T: [phone] T: [phone]
T: [phone] F: [phone] F: [phone]
[email protected] [email protected] [email protected]

BELGIUm HUnGARY SPAIn
Arfa S.P.R.L. Burisch FKT Coma Especialidades
Rue A. Diderich 63 Villanyszerel. Rendszerek Electricas
1060 Bruxelles Schweidel U. 2 C/ Narcis Monturiol 35
T: [phone] Budapest 08960 Sant Just Desvern
F: [phone] T: +36 1 399 - 8026 (Barcelona)
[email protected] F: +36 1 369 - 5731 T: [phone]
[email protected] F: [phone]
SES-EUPEN AG [email protected]
Textilstr. 1 ICELAnd
4700 Eupen SwEdEn
T: [phone] Reykjafell Ltd.
F: [phone] Skipholti 35 L & K BJÖRKMAN
[email protected] 105 Reykjavik FÖRSÄLJNINGS AB
T: [phone] Malmgatan 18
CZECH TEPUBLIK F: [phone] Norrköping
[email protected] T: [phone]
EROCOMM s.r.o. F: [phone]
Drevcice 141 ITALY [email protected]
25001 Brandys n.L.
T: [phone] GSO Components s.r.l. SwITZERLAnd
F: [phone] Via Sacco e Vanzetti, 34
[email protected] 20099 Sesto San Giovanni, MI A. Steffen AG
T: [phone] Limmatstr. 8
FInLAnd F: [phone] 8957 Spreitenbach
[email protected] T: [phone]
Stenbacka Oy T. F: [phone]
Emalikatu 2 B nETHERLAndS [email protected]
04440 JÄRVENPÄÄ
T: [phone] Jacs. Koopman B. V.
F: [phone] Postbus 150
[email protected] 3960 BD Wijk bij Duurstede
T: [phone]
F: [phone]
[email protected]
6
SALES ORGANISATION WORLDWIDE
ARGEnTInIA Batu 3 1/2, Off Jln. Sungai Besi SInGAPORE
57100 Kuala Lumpur
Servicios y Suministros S.A. T: [phone] ITE Electric CO Ltd.
Av. Boulogne Sur Mer 1947 F: [phone] Harrison Road, #01-01
B 1611 BWQ Don Torcuato [email protected] ITE Electric Building
T: [phone] Singapore 369652
F: [phone] mOROCCO T: [phone]
[email protected] F: [phone]
ABL SURSUM MOROCCO S.A. [email protected]
CHInA Zone Franche d‘Exportation
Ilot 72 - Lot 2 USA
ABL SURSUM (Shanghai) MA 90000 Tanger - Maroc
Co., Ltd. T: [phone] Altech Corp.
Unit 653, German Centre F: [phone] Royal Road
88 Keyuan Road, Pudong [email protected] NJ 08822-6000
Zhangjiang Hi-Tech Park T: [phone]
201203 Shanghai mExICO F: [phone]
T: [phone], -4996 [email protected]
F: [phone] Altech Corporacion de Mexico
[email protected] S de RL de CV VEnEZUELA
Santa Cruz Buenavista
EGYPT Adolfo Lopez Mateos No. 1321-A EPEX C.A.
72154 Puebla, Puebla 3ra Transversal c/c El Carmen
Cairo Electrical Group [email protected] Caracas 1070 A
9, Rostom Street T: [phone]
Garden City Apt.37 mIddLE EAST F: [phone]
Maglis EL Shaab, Cairo www.kmsomerinca.com.ve
T: [phone] Afghanistan, Bahrain,
F: [phone] Bangladesh, Brunei, Iraq, Iran,
[email protected] Jordan, Qatar, Kuwait, Nepal, Oman,
Pakistan, Saudi Arabia, Syria, United
GUATEmALA Arab Emirates
ABL SURSUM – Middle East
Electricidad General P.O. Box 103664
13 AVE 9-44 Z.11 Dubai, U.A.E EAST EUROPE,
Colonia Roosevelt T: [phone]
ASiA,
Ciudad de Guatemala F: [phone]
AUSTRAliA,
T: [phone] [email protected]
F: [phone] NEW ZEAlAND
[email protected] nEw ZEALAnd
Department head
Viktor Grünwald
IndIA Jackson Electrical Industries Ltd.
T: + 49 (0)9123/188-289
18-20 Gloucester Park Road
F: + 49 (0)9123/188-188
ABL SURSUM India Pvt. Ltd. Onehunga Bay Auckland –
[email protected]
Plot No. 52, Udyog Vihar New Zealand

Phase-VI, Sector-37 T: [phone]
WEST EUROPE,
122001 Gurgaon-Haryana F: [phone]
T: [phone] [email protected] NORTH AmERiCA,
F: [phone]
SOUTH AmERiCA,
[email protected] RUSSIA
AfRiCA
mALAYSIA ABL SURSUM Department head
Dorogobuschskaya 14, Klaus Schneider
Electech Distribution Syst. RU-121354 Moskau T: + 49 (0)9123/188-139
SDN BHD 16-1,Jln. 6/89b, [email protected] F: + 49 (0)9123/188-188
Kawasan Perindustr. Trisegi, [email protected]
7

sWitCHinG DeviCes
MINIATURE CIRCUIT BREAKERS
Miniature circuit breakers
S product range 12
SL product range 15
T product range 16
S, SL and T, Technical data 19
DC product range 28
DC, Technical data 29
S, SL, T and DC accessories 31
S, SL, T and MA busbars 33
T product range 80 A up to 125 A 35
T, Technical data 80 A up to 125 A 36
T accessories 80 A up to 125 A 37
1+N product range 38
1+N, Technical data 38
1+N busbars 39
9
tHe WinninG FeAtuRes OF
ABl SURSUm SWiTCHiNG DEViCES
1 FUNCTIONAL FORM Rated current
No. of Poles
Characteristic
Circuit diagram
· User-friendly ergonomics
Rated voltage
Approval
· Intuitive product coding
Rated breaking
· Clearly marked ON/OFF positions capacity Product Range
2 COMPACT DESIGN OFFERING
MAxIMUM WIRING SPACE
At 82,5 mm height one of the smallest IEC
Miniature cirquit breaker available
S and T
range
Height only
82,5 mm
3 EASIER BUSBAR REMOv AL
Innovative fixing slides for easy removal from
the busbar, even when feeding from the top.
10