Table Of ContentSVÁTÝ DUCH V PRÁCI
s v á t á d u c h
V P R Á C I
Napísal:
OSWALD J. SMITH, L. D.
kazatel v Toronto
Přeložil:
K. VACULÍK
Bratislava, nám 1. mája 6
Tlačila Kníhtlačiareň Bežo a spol. v Trnavě.
O B S A H :
Predslov 6
Úvod 7
Kapitoly
1. Kíúčiar 10
2. Svátý Duch 14
3. Keď On príde 17
4. Ako dosiahnuf svátosti 21
5. Vedení Duchom 24
6. Potešiter 28
7. Hriechy proti Svátému Duchu 33
8. Tajomstvo duchovnej moci a požehnania 37
9. Sedmoraké pósobenie Svátého Ducha
v živote veriaceho 42
10. Sedem životné dóležitých otázok 47
11. Štyri potřeby nového života 54
12. Ako zachádzat s hradajúcimi 62
P r e d s l o v
Milované bratstvo,
v tejto knihe nájdete mnoho zaujímavého, známé
ho i dosial neznámého o Svátom Duchu. Avšak to
nie je účelom knihy. Nestačí vedieť o Nom niečo
alebo všetko. Potřebné je mať Ho, byť Ním naplněný
a Ním vedený. Kniha ukazuje cestu k torna a ušetří
úprimne hradajúcemu mnohé blúdenie a stratu času,
tak drahého pre skutočné a požehnané dielo.
Vidí sa, že satanské moci usilujú zatemnit Pánovu
cestu. Plnost Ducha je vraj nedostižná, ba nebezpeč
ná a cesta k nej nejasná. To mnohých odradzuje, tak
že nedosahuj ú normálněj úrovně duchovného života
a vlečú sa životom bez radosti, bez sily a bez úžitku.
Keďže nevidia lepšieho příkladu, myslia, že tak mu
sí byť.
Keď církvi nedajú Svátému Duchu Jeho miesto,
všetko plánovanie a organizovanie práce zostane ako
mrtvý stroj. Nad ich kostoly a dvorany napíše ne
viditelná ruka »Ichabod«. Ten Duch, ktorého poslal
Pán Ježiš je tu a bude pósobiť inde a použije si
iných, ktorí Ho poslúchajú. Keď duše nemóžu příst
k obráteniu v nádherných cirkevných budovách, naj
de si ich Pán na rázcestí a medzi plotmi.
Duch Svátý je tu, v tomto svete, ktorý Pán vykú-
pil svojou drahou obefou. Dosial ešte prebúdza,
usvědčuje a zachraňuje hriešnikov a vedie ich ku
obecenstvu s Bohom. Kedy dáš ty, drahý čitatel1, se-
ba samého za nástroj do Jeho práce?
Bratislava v júli 1947.
Překladatel.
Ú v o d
Bol som z domu. Konal som evanjelizačnú službu
v7 menšom meste. Nebolo mi jasné, prečo som tam
išiel. Volali ma z iných miest, ale ja som cítil, že
mám ísť do najmenšieho. Nápor nepriatera bol ne
zvykle tvrdý a ja som trávil hodiny na modlitbách.
Kázal som dvakrát denne a napriek velkým útokom
Pán požehnával.
Prišiel piatok ráno, 13. júla. Vstal som ako obyčaj-
ne stiesnený a znekíudnený a čudoval som sa, ako
dlho ešte potrvajú tieto skúšky. Prečítal som si Bo-
žie Slovo a modlil som sa, keď sa přihodila zvláštna
vec. Připravoval som články do tlače. Medzi nimi bol
osemstránkový traktát, vydaný zbožným Stephenom
Merrittom o Svatom Duchu. Dátum bolo z decembra
1895. List bol slepovaný a vyblednutý. Vyšiel z tla
če před 33. rokmi. Před niekolkými mesiacmi dala
mi ho v Los Angeles istá pani, aby som odtlačil jeho
krásné články vo svojom časopise. Položil som ho na
hrbu redakčných papierov a viac som naň nemyslel.
Avšak Boh, ktorý nerobí chyby, mal svoj plán při
pravený. Keď som toho rána mal všetko připravené,
vybral som spomenutý odtlačok a začal skúmať ob
sah. Prečítal som niekolko viet a hněď som bol nad-
mieru zaujatý. Zabudol som na čas, a len som čítal.
Odložil som ho až keď som dočítal poslednú stranu.
Každý oddiel bol o Svatom Duchu. Čo som živý, ni
kdy som nič takého nečítal, a ak by som bol čítal,
nikdy ma to nezaujímalo tak, ako dnes ráno. Stephen
Merrittovu knihu »Samuel Morris« som nielen čítal,
ale aj uveřejnil a přijal som mnohé požehnáme. Lež
to bolo všetko. Mal som mnoho kázní o Svátom Du
chu a mnohokrát som zakúsil Jeho pomazanie. Co
som číal teraz, nebolo mi vóbec novým, ale teraz
prvý raz prebudil Boh moje duchovné schopnosti, že
som bol schopný chápať, ako nikdy predtým. Hoci
Svatý Duch ve mne přebýval, nepoznal som Ho skú-
senosťou, duchovné. Preto ma dosial neovládol.
Avšak hra, aká to změna! Aké zjavenie! Moja celá
bytost bola akoby prežiarená. Odložil som papiere
na stol a stál som ako oslepený. Bolo to ako sen,
vlastně ako prebudenie zo sna. Chodil som sem a
tam, stratený v Bohu. Hovořil som so Svátým Du-
chom. Velebil som Ho a klaňal sa Mu. Vyznával som
svoju nedostatečnost’ a nedbalost. Videi som teraz
Jeho, Svátého Ducha. On bol razom božský správca
aj vykonáváte!. Nie v teorii, ale vo skutečnosti. Ne
bolo to videnie alebo pokus, ale Osoba. Moje oči bo
ly otvorené, moje duchovné chápanie csvietené. Ja
sal som v Ňom. Bol som ako na svátej pode, všetko
vókol bolo sváté.
Problémy, ktoré ma dlhé roky viac lebo menej
miatly, vyjasnily sa mi v tom okamihu. Tak som
napr. vždy cítil, že je čosi nebiblického a pomýleného
v modemom učení o jazykoch, o krste Svátým Du-
chom i v zdórazňovaní požehnania svátosti a posvá-
tenia. Teraz mi to všetko bolo jasné. Videi som, že to
je On. Nie tužba po zážitku, ale poznanie Osoby.
A s Ním všetky dary a požehnania, ktoré uznává za
potřebné, lebo »tie rozderuje Duch osobitne jednému
každému ako chce«. Teda žiaden fanatizmus,
žiadna telesná energia, žiadna ješitnost ani postoj
»svátejší, ako ty«. To nie. Radšej zomrieť všetkému
a byť živý Jemu. Bol to Svátý Duch ako osoba. On
sám. Oh, tá Jeho láska!
Potom přišlo břemeno hynúcich. Ako im to mám
objasnit? Teraz musím všade viesť duše k poznaniu
Ducha. Začal som písat. Kým minul deň, napísal som
tri články o Svátom Duchu. Dvakrát som kázal. Ve
