Table Of Content100%
solid wood
1 | 1
Impaginato 2014_ita/eng/ru_ok.indd 1 21/11/14 17.47
100% SOLID WOOD 100% МАССИВНОЕ ДЕРЕВО
LA NATURALE ELEGANZA THE NATURAL ELEGANCE ПРИРОДНОЕ ИЗЯЩЕСТВО
DEL PREFINITO OF PREFINISHED МАССИВНОГО ПАРКЕТА С
IN MASSELLO SOLID WOOD ФИНИШНЫМ ПОКРЫТИЕМ
Da sempre il Legno occupa Wood has always occupied Древесина всегда занимала
un posto d’onore nei modi a place of honour in the way почетное место в путях
di allestire e vivere la casa. we furnish and live in our homes. построения и жизни дома.
Nel corso del tempo altri New materials have Со временем другие
materiali si sono aggiunti, appeared over the years, материалы добавились, но
ma senza mai eguagliare but nothing has ever никогда не сравнивались с
le naturali caratteristiche equalled the exquisite естественными эстетическими
estetiche e funzionali appearance and outstanding и функциональными
del Legno. Il Legno è caldo functional characteristics характеристиками древесины.
e vivo; è flessibile Wood gets from nature. Древесина является теплой и
e resistente; il Legno Wood is warm and alive; живой, она гибкая и прочная,
non invecchia, negli anni it is flexible and tough; древесина не стареет,
esprime tutta la sua bellezza. Wood does not age, and с возрастом выражает всю
its full beauty emerges свою красоту.
Dunque, quali migliori gradually over the years.
presupposti per dare Тогда, какие лучшие
al pavimento in Legno So what better basis could предположения чтобы
una nuova dimensione there be for making Wooden придать деревянному полу
di praticità, di eleganza, floors even more convenient, новое значение удобства,
di affidabilità più consone elegant and reliable, more элегантности и надежности
alle attuali necessità suitable for today’s needs более соответсвующие
e stili di vita? and lifestyles? сегоднящним потребностям
и образам жизни?
È così che - in controtendenza So, in contrast with
rispetto ad altre aziende other companies, which Таким образом, - в отличие
che producono pavimenti have chosen to produce от других фирм, которые
in Legno prefiniti multistrato prefinished flooring materials производят деревянные
ALI Parquets ha messo a in multilayered Wood, ALI многослойные предварительно
punto un prodotto esclusivo: Parquets has developed an обработанные полы, фирма
il primo parquet prefinito exclusive product: the first ALI Parquets разработала
realizzato interamente prefinished parquet made эксклюзивный продукт: первый
con un unico elemento entirely from a single piece предварительно обработанный
in Legno nobile Massello. of Solid Hardwood. паркет полностью изготовлен
из одного элемента из
Non è stato facile, It has not been easy, but the массивной ценной древесины.
ma il risultato è davvero result is truly magnificent,
straordinario, perché capace because it combines the Не было просто, но результат
di coniugare l’impiego use of state-of-the-art действительно необычный,
di tecnologie d’avanguardia technologies with the beauty потому что сочетает
con il fascino ed il prestigio and prestige of the genuine применение передовых
della più autentica tradizione Hardwood tradition. технологий с шармом и
del Legno Massello. с престижом наиболее
аутентичной традиции
массивного дерева.
Impaginato 2014_ita/eng/ru_ok.indd 2 21/11/14 17.47
100% LEGNO MASSELLO
Legno massello Solid wood Массивное дерево
2 | 3
Impaginato 2014_ita/eng/ru_ok.indd 3 21/11/14 17.47
100% SOLID WOOD 100% МАССИВНОЕ ДЕРЕВО
ALI PARQUETS
I PREFINITI IN LEGNO MASSELLO
UNICI AL MONDO
Tante le doti che fanno del prefinito in massello ALI un Parquet
di ineguagliabile eleganza e qualità: vi accompagnerà nel tempo
con l’immutato e confortevole piacere del primo giorno.
ALTO PRESTIGIO QUALITÀ
IN MONOSTRATO DEL PRODOTTO
MASSELLO
Al vertice nelle gamme Controllo computerizzato multistrato di pari
di pavimenti in legno di delle caratteristiche spessore, con sensibile
alto prestigio, il parquet geometriche e delle risparmio economico.
prefinito in massello ALI tonalità di ogni elemento
presenta requisiti in legno, con scarto Idoneità all’impiego in
di assoluta eccellenza. di tutto ciò che non locali sottoposti al regime
è conforme ai requisiti di prevenzione incendi
Monostrato massello, di qualità ALI. grazie al conseguimento
quindi esente da rischi della classe di reazione
di distacco tra lamella Misurazione automatica al fuoco Cfl-s1
nobile e supporto in durante il processo (EN 13501-1).
legno tenero; esente da produttivo dell’umidità
emissioni dovute alla residua media di ogni Controllo con contatore
presenza di collanti. listello. Geiger del tasso
di radioattività degli
Durabilità senza Quantità di vernice impiegata elementi in legno
precedenti, grazie equivalente a sette mani prima dell’ingresso
alle diverse possibilità applicate a rullo. in lavorazione.
di rinnovo del pavimento
permesse dal legno Ottima resistenza
massello a tutto spessore. al calpestio, grazie anche
alle finiture antigraffio.
Finiture dall’impatto
estetico pregevole, Particolarmente adatto
in piena sintonia con in presenza di impianti
le naturali caratteristiche di riscaldamento a
dei legni. pavimento per la migliore
conducibilità termica
rispetto ad un prefinito
Impaginato 2014_ita/eng/ru_ok.indd 4 21/11/14 17.47
100% LEGNO MASSELLO
PRECISIONE
COSTRUTTIVA
DEI LISTELLI
Eccellente qualità
di lavorazione con
precisione centesimale,
tale da consentire
miscelazioni di specie
legnose diverse.
Opportune lavorazioni
in fabbrica permettono
la posa:
- a spina di pesce
all’italiana,
- a spina di pesce
all’ungherese,
- a quadrotte.
Un prodotto che richiede,
per le sue proprietà
di eccellenza, un
montaggio affidato
a personale qualificato
e specializzato.
4 | 5
Impaginato 2014_ita/eng/ru_ok.indd 5 21/11/14 17.47
100% SOLID WOOD 100% МАССИВНОЕ ДЕРЕВО
THE PREFINISHED SOLID WOOD
ALI PARQUETS:
UNIQUE IN THE WORLD
Many are the characteristics that make ALI’s solid wood parquet a
unique product for elegance and quality: it will take you through time
with the same, comfortable pleasure of the first day.
HIGH PRESTIGE PRODUCT
IN SOLID WOOD QUALITY
At the top of ranges Computerized control in comparison with
of high prestige solid of the geometrical a multi-layer prefinished
wood floors, the characteristics and shades parquet of same thickness,
prefinished solid wood of all wooden elements, with considerable
ALI presents requirements with waste of all that does cost saving.
of absolute excellence. not comply with ALI’s
quality requirements. Possibility to lay ALI’s
Only one solid wood prefinished solid wood
element, therefore Automatic measurement parquet in buildings under
free from any risk of during the production fire prevenction thanks
separation between noble process of the residual to achievement of the
layer and support in moisture of each strip. reaction to fire Cfl -s1
softwood; emissions-free (EN 13501-1).
thanks to the absence Amount of varnish applied
of adhesives. equivalent to seven Geiger relieve control
roller coats. of radioactivity on
Durability without terms incoming wooden
of comparison, thanks Excellent wear impact merchandise before
to different possibilities resistance, thanks production.
to renew solid wood floor. to anti-scratch finishes.
Finishes with remarkable Particularly suitable
aesthetic impact, in full in combination with
harmony with the natural underfloor heating
characteristics because of the better
of different wood. thermal conductivity
Impaginato 2014_ita/eng/ru_ok.indd 6 21/11/14 17.47
100% LEGNO MASSELLO
CONSTRUCTION
PRECISION OF
WOODEN ELEMENTS
Excellent machining quality
with precision to the
hundredth of millimetre,
in order to allow the laying
down of different kinds
of wood together.
Appropriate processes
in factory allow the
following laying methods:
- “Herringbone” parquet
flooring,
- “Hungarian-pattern”,
- Basket pattern.
An outstanding product
which deserves skilled
laying by specialist staff
to make the most of its
excellent properties.
6 | 7
Impaginato 2014_ita/eng/ru_ok.indd 7 21/11/14 17.47
100% SOLID WOOD 100% МАССИВНОЕ ДЕРЕВО
ALI PARQUETS ЕДИНСТВЕННЫЙ
В МИРЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО
ОБРАБОТАННЫЙ МАССИВНЫЙ ПАРКЕТ
Многочисленные качества предварительно обработанного массивного паркета
фирмы ALI делают его Паркетом неповторимой элегантности и качества,
который будет Вас сопровождать во времени с неизменным и удобным
наслаждением первого дня.
ВЫСОКИЙ ПРЕСТИЖ КАЧЕСТВО
В ОДНОСЛОЙНОМ ПРОДУКЦИИ
МАССИВЕ
Занимая передовое место Компьютерный контроль экономическим сбережением.
среди высоко престижных геометрических
деревянных напольных характеристик и оттенков Подходит для использования
покрытий, предварительно всех деревянных элементов, в местах, подверженных
обработанный массивный с выбросом всего, что не режиму пожарной
паркет фирмы ALI отвечает качественным безопасности за счет
представляет характеристики требованиям фирмы ALI. достижения классы реакции
абсолютного совершенства. на огонь Cfl-s1 (EN 13501-1).
Автоматическое измерение
Однослойный массив, поэтому средней остаточной Проверка уровня
без риска отслоения ценной влажности в процессе радиоактивности деревянных
ламели от нижних мягких производства. элементов счетчиком Гейгера
слоев, отсутствие вредных до поступления
выделений в связи Количество употребляемого в производство.
с наличием клеев. лака соответствует семи
слоям нанесенным валиком.
Беспрецедентная
долговечность, в Отличная устойчивость к
результате многочисленных износу, также благодаря
возможностей обновления финишному покрытию против
пола состоящего из царапин.
массивной древесины по
всей толщине. Особенно годный для
теплых полов из-за лучшей
Финишные покрытия с теплопроводности по
примечательным эстетическим сравнению с паркетной
эффектом, в полной многослойной доской
гармонии с естественными одинаковой толщины,
характеристиками древесины. с существенным
Impaginato 2014_ita/eng/ru_ok.indd 8 21/11/14 17.47
