Suma Teológica - Volume 7

782 Pages·2013·27.687 MB·Portuguese

by  Tomás de Aquino

Suma
teológica
VII
TomásA qduei no
Tomás Adqeu ino
Suma
teológica
VOLUM7E
SEÇÃO PARTEQ-UESTÕES
11 da1 1 123-189
EdiçõLeosy ola
© Introdueç nãoot aTsh:o mads' AquiSno-mmet héologique.
Lest ditidounC se rPfa,r i1s9,8 4
ISBN2:- 204-02-229-2
Textloa tidneo E ditLieoo ninrae,p roduzniadE od içãMoa rie(tetdi.
ClS.u ermondOtP,)M ,a rieTtutrii,Rm o,m a1,9 48ss.
DadoIsn ternacidoeCn aatiasl ogançaãP ou blica(çCãIoP )
(CâmarBar asildeoiL riav rSoP.,B rasil)
Tomásd eA quinSoa,n to1,2 25-1274.
Sumat eológilcsiae çãdoa l pia rt-equestõ1e2s3 -1:v 8o9lum7e I
SantToo másd eA quin-o-.2 .e d.- S-ãoP auloE diçõLeosy ol2a0,1 3.
ISBN9 78-85-15-03169-6
1.I greCjaat óli-cDao utrin-Oabsr aasn terioar 1e8s00 2.T omás
deA qunio ,S anto1,2 25?-1S2u7m4ad. e t eologiIaT. í tulo.
13-05559 ÇDD-230.2
fndicpeasr caa tálosgios temático:
1.I greCjaat óliDcoau trina2 30.2
EdiçLõoeysJo elsau ítas
Rua1 8223,4 1- lpiranga
04210060- SãoP aulSoP,
T 551 13 38855 00
F5 51 12 0634 275
[email protected]
[email protected]
www.loyola.com.br
Todooss d ireirteosse rvadoNse.n humap artdee stoab rap odes er
reproduzoiud at ransmitpiodraq ualqufeorr mae /ouq uaisquer
meio(se letrôonuim ceoc ânicion,c luifnodtoo cópe igar avaçãoou)
arquivaedma q ualquer siosutb eamnac od ed adoss emp ermissão
escridtaEa d itora.
ISBN9 78-85-15-03169-6
2"e diçjuãnohd:oe 2 013
confornmoev oa cordoor tográdfaiL cíon guPao rtuguesa
© EDIÇÕELSO YOLAS,ã oP aulBor,a s2i0l0,5
PLANGOE RADLA O BRA
VoluIm e IP arte- Q1u-e4s3t ões
Teolocgoimcaoi ência
O Deuúsn ico
Ost rqêusse ã ooD euúsn ico
VoluImIe IP ar-tQeu es4t4-õ1e1s9
O Deucsr iador
O anjo
A obrdao sse idsia s
O homem
A origdeohm o mem
O govedrinvoi no
VoluImlel IS eçdãaIo I P ar-tQeu es1t-õ4e8s
A bem-aventurança
Osa tohsu manos
Asp aixdõaea sl ma
VoluImVe IS eçdãaIo I P artQeu-es4t9õ-e1s14
Osh ábieta osvs i rtudes
Osd ondsoE spíSrainttoo
Osv íceio ossp ecados
A pedagdoigviipane all ae i
A leain tieg laae nio va
A graça
VoluVm e IIS eçdãaIo IP artQeu-es1t-õ5e6s
A fé- Ae sper-aAnc çaar idade
A prudência
VoluVmIe 11S eçdãa1o 1P artQeu-es5t7õ-e1s22
A justiça
A religião
Asv irtsuodceisa is
VoluVmIeI IIS eçdãaIo IP ar-tQeu es1t23õ-e1s8 9
A fortaleza
A temperança
Osc arisams aesr vdiaRç eov elação
A vidhau mana
VoluVmIeI II IPIa rtQeu-es1t-õ5e9s
O mistdéare inoc arnação
VoluImXe IIPIa r-tQeu es6t0õ-e9s0
Oss acramdeanf téo s
O batismo
A confirmação
A eucaristia
A penitência
COLABORADDOARE EDSI ÇÃO BRASILEIRA
Direção:
tP e.G abrCi.Ge alcl ha,e SJ
Pe.D aniMloon dioS,nJ
Coordenagçeãroa l:
Carlos-JPoiosn atdOpelh eaiitv,rO aP
Colaborarnaamst raduções:
AldVoa nnucchi JosdéeÁ v ila
BernarSdchirneoi ber JosdéeS ouMzean des
Bruno Palma LuiPza uRloou anet
Carlos-PJionsdtaeOop l heiaivtr a MareCioou to
CarlPoasl acio MarcMoascr ionilo
CelPseod draoS ilva MaulroJi C.a emllo
DominZgamoasng a tM aurDiolnoa Stamop aio
EduaQrudio rino OdilMoonu ra
FrancTiasbcoor da OrlaSnodaorM eosr eira
GilbGeorrtgou lho OscrLa ustosa
tH enriCq.du eLe i mVaa z Romeu Dale
IriGnueium arães YvoMnaer dieaC ampToeisx ediarS ai lva
JoãBo.L ibanio tW aldeVmalalrMe a rtins
Editor:
JoqauiPme reira
Diagramação:
SoW aTia m
7
SIGLAS E ABREVIATURAS
Chamadadse n otanso,r odapé
Formuleamd als,er teerfraesmà-sns oet daats r adeud çaãison treodsu.ç õ
Formuleamad glaasr i,sr meofmse-rsaeeot exltaiotn. o
Referênbcíibalsi cas
Aparencoet me xctooma ss isgd laTa raduEçcãuêomn idcaBa bí l-iaT EB.
Asr efêenrcdiaadspa osr .TS otmoáosup or esdeiutsfo orreaasmd aptàasbd íabsl tiraasd uzidas
doh ebread iocg or eqguote o dtoesm eomsm ão,sh joeA. n umerdaoçssãa ol méo,ps o rt,a ndato o
heabir.c o
Apóusm ar eefrênbcbíilai, c saai gVlga( Vulgnaãtoa )c oànr ceefêmenerc ,mi aasa ssiqnuael a
Sot.To máfsu ndae-m seut mraa ducçuãjsooe ntniãdoo e snecr oaen xtatameemnn otse sbbaílssi a
tradudzoih deabsr oauid cogo r geo.
ReferênàcS iuam at eológica
Setuí tnuãléooc ham.aS duoapsa rstãedose sidgapnsoa arl garriosmmao.ns o s
- I,q .1 a,.2 ,o b.j1 l ê-Ssuem:ta e oglió,cp arimpeairr,qta ue es1t,aã rot 2i,go ob je1ç.ão
- I-1q1.3, a,.1 s,c. .lê -Ssuem:ta e oglcióap,r imase eiçrdãaso e gupnadraqt uee,s 3t,aãr ot 1ig,o
argumeemns teon tciodnoto r.á ri
- 11-q11.5, ,a .2 ,r e,pl ê-Ssuem:ta e oglió,cs aegusnedçadã aos egupnadr,aqt ueteãs5o,a rtigo
2,
resp(oos"utc ao rdpoao r ot"i.)g
- II,qI .10 ,a .4 ,s o.3l lê-Ssuem:ta e oló,tg eirccapeair,rqt aue es1t0ãa,or t4i,gs oou lçã(od a
obje3ç.ão )
Princiopbariasds e S toT.o más
Com.=c omentsáorb.ir.oes.
-IVS endt.2., q .3 l ê-Lsiev:dr aoss ente,dn eçP aesdLroom bdao,rq uarltioov,d r itsin2ç,ão
ques3t.ã o
-IICIG, 1 2l ê-Ssuem:ca o ntorsga e nt,ti eorscleiiovr,croa plío1t 2.u
ReferênacoisaP sa dredsa I greja
-PL1 24,8 0s iigfniMcIaG:N, EP atrolloagt,iit ano am1o2, c olu4n8.0a
-PG8 0,31s1i fginciMaI:G NPEa,t rolgorge,igt aao m8o0, c olu3n1.a1
Comf rqeunêcidae,u -ars eefê enrcaie ad içcõoenst eunmdao trfaardnucçedãsootas e xctiotsa dos
poSrt .To omá:s
-SC9 0,1 3s iigfniCcoal:e Sçoãuor Cchersé ntnie,nes .90 ,p .1 3.
- BA1 02,0 s1 iigfniBciab:l ioAtuhgeuqisueteni ,tnn oem1o0 p,.2 0 .1
-BL7 ,5 5s igniCofircpraoe:ns dadneSc .Je é rmôe,p oJrL. a brto,au uéxd itdieoBsne sl- lLeeestst,r
tom7o,p .55 .
Referênacoim aasg istédraiI og reja
-DS2 04s4i ginciDafE:N ZINRG-ESCÕNHMETEZRE,n chiridion .S.n.y. 2m0 b4o(4le omr um
latim)
-DUMEIG2E6 s7 iigifncGaE:R AVIDS UMEGIELa, FoCia tho.li.nq.2.u 6 e7( efmr caên.s )
9
AUTOREOE BSRA SC ITADOS
NAS UMTAE O� LOGICA
11S EçÃo d1a1P ARTE-Q!,.IEsTõEs1 23-189
AUTORESE OBRASC ITADOSN AS úMA TEOLÓGICA
ABELARD(1O 7 09-1124)- Teóloef glioó soo fvsiãdoa h sitióasr,í ntdeahs ies tuónreiirvas al
frcaên,sn taurdaePl a l,l eptedreNt aone t,s ed ivienmqa u,ae s dCuiaaddse ssee nfrentam
célepborsreu paa iox pãoHre lsoaEí.n sino(uA C idaddeDe e us),
teooglieas coláe lsótgi.icC caoa ndennaod o Agosteixnehroec sesa at iviedsapdaen tosa
ConcdíelS iooi ses noond seS ensp,o prr o­conconmtietmaeanoet xee rcdíeuc mic oa rgo
posidçeSã -.oB ernaNradc oo.n trioasvo ébrrsep asteoxrtaeln .uD aán-tisenet eiraas meeun te
osu niviesdr,esf aenocd oenuc eiisotmS.u uasal povdoeH ipo.Qn uaecro munri-lcahac eh ama
obrparsi ncsioãp,aal iésm de ttelroóagtia­dqousde e vosrecauo ra.ç ão
co,Ds ialéetG ilcoass aosb Proer fí,re iu oma Det odaasps a ersté,c onasdu.olÉ t aa uto­
obraau tobioHgirsátfioccraail aa muim.t at riddaedn eu merososr gecioonincsaaí,tal é i os
morte, meomqm ueenv tâoons d sailmto sisua a
ADRIANIO-P apdae7 7a27 95D.u rantpeo ns­eu
cidaddeHe i pao.n
tificeamd7 o8,,7h ouovl eiC onicodí elN iceia
Agostliannhçioonm uúe riadse fieacsu ned as
(VeIcIu mênqiurceeo c)o nohd eicrede eivteo­
nov.Aa IsgrdeojO ac ideenstceo plooh greu ui a,
neraasir m agseancser c,ao smi s,sr oestabeleceu
julngdaoi-nof ea.lAl ídvmirnoeulod eo utdoor
a peanztO rrei eenO tcei d.eS nottT.eo mácsi ta
amodrau, n iddaaId ger neacj arai ddaeCd er isto,
umd odse crdeitsocsri epdsleA i dniraa.n o
od outdoagr r aEçsas.ra i qudeepz ean samento
AGOSTIN(H3O5 4--4A3g1o)s téiu nnhvioe rsalp­ossiabq iúlaisteoa utsh o edraedssoO i caisd en­
mentceo nhe.Ac firdiocdaenn aos ecnitmeo ter eefrirau -msaoe u o utdresa u oab r.a s
iniceinatsleem duzpiedlmooa nieqíus,mc oon­ DepodieAs r ist-ótee lqeutsaa snceto om o
to,eu ms uaCsofin ssõ,se uslao ncgaam idnah ael-e ,A gostéi,n hlodoe n, g eo maauitsor
inteartaiéc o orn veers sebãuao t i,ps omSroot . citadSot .Top oomráq su, et abmé,ma triab ui
Ambórs,ie om3 8.7 elmeu aisto bras daeu teoo.sur tros
Descuo,bar tiuaenmds ou va idoa a,m or
ALBERTMOA GNO( .c1 9131-28-0F)raddoem i­
gratdueiD teoue se sseax peridêan cgiraa ça
nincoat,e óleof giol ó,ns aotfuodreLa aulni gen
iliuonmut odas au a .oO brrdaensaadcoe rdote,
quasseeom q uereem3r 91,e, b iosd peH ipo,n ana SuPárboifau.n diafmnlenuncetdieoap elo
em3 95p,e rmanseecmepaurt er apíedeloax pe­pensameAnrtios etdsófe,to eil mdeesS tt.ro e
Tomádse ·qAui.n oAldéafim ol soefid aat eo­
riênicnitaed raui nooir ã Dae u.s
loigad,e dicaooue -ssteup doos idtain vaot u­
Sua obirmnaes aEé.x cetuOarníndgeo,es
rzeaF.o die clasraandetod o o utdoaIr g reja
nenhauumt corri sptrãooc urvoreud aedame
em1 391.
tanctaomssp :toe oglioeax,e g,em súesiect.ac
Combtaetuo daassh eredseis aestu e pmo:A LCUIN(O375 -80-4N)a scpiedrodt eoY or,k
manisqmu,oed íoniastmpoe,l aigsim,apo nro­
recenbaee us ceoplias cdoepscasilad audmea
cuarnddoei fnaid ro ruitncar icsotmãf orça
sóleisdcaro ilzaa,fç rãuodtoots r abadlohso s
e prcesioã.S ual utcao ntor pae gliaasnmio
mongiensg lessoebsr eedt,euB deodo,aV_ ,e ­
levodue-moa siadlaomnnegonce ta em idnah o
nereá.lCv arlMoasg ncoh amoaus -esoue rviço
restàrl iieçrbãdoah duemn aaS.u cao ncepção do
e ·O coloncaod ui redçaeã soc odlopa a cliá.o
hoemmm,a rcpaoduarm p essimoil saemtn,t e
Alcufíonoio mestgruei daaer eof odrom a
ét ransfpiogru rasamedoauarC ri,s Vtoeor bo
ensiemnpor eepnodCria dralM oasg n.o
encarens aadlov eap doosrru a,ar depnrtoec ura
Espíernictoiopc éld,ei sccorenvuemue rosas
deD esuf,o ndtave i dbae m-avdean.t ura
obr:ca osmentdáaEr sicorsi ttruartata,ed oo­s
Agonshot niãeol baoruomu. stiesm.Ma as
lógi,vc iodsdaess a onstl,i vlriogtsiú c.rSo usa
enconetmrP oluao tq ãuoce o nvias nehpuae n­
influênicmiesana Mf.oo rira ebua ddeeS aitn­
same"nNteon:h uma edsomtuaáti prsri ónxai ma
MartdieTn ou r.s
dan oss(aCi"d daedD ee uVsI ,I5 I)T.o diaav,
repeenssdsaoa u tcroimncoar i.sÉ te ãmDo eusA LEXANDRDEE H ALES( t1 425) Teólogo
-
quaes I desiuabssst ie,nm ãeox siteemms i. frainsnccoai,n gdlenê ass ciemp ernotfoe ssor na
Nadfaa pza rard esseeduje co o necheer , univerdsePi adirasSd.ue a obrcao nmhaeicsi da
pesquliogsnaam enot meis tédraiT or indadéeu maSu mma theoouSl uomgmiac au niversae
(trastoabdaroT e r in)dO.asd a econtecimenthteoosl .oS geiravedea-fi slseoo fairai stnoot élica
trágdiesc eotuse mdpiot lahmue-m ag rnadiosae studdato e oal.og i
13