Suma Teológica - Volume 5

684 Pages·2012·18.731 MB·Portuguese

by  Tomás de Aquino

Tomádse A quino
Suma
teológica
A FÉE S-PAE RA-NÇA
AC ARID-ADAPE R UDÊNCIA
VOLUME5
SEÇÃO PARTEQ-UESTÕES
11 da1 1 1-56
EdiçõLeosy ola
© Introdueç nãoot aTs:h omda'sA q-uSio mmteh éo/oLgesi que.
ÉditidounC se rfP,a ri1s9,8 4
ISBN2:- 204-02-229-2
Textloa tidneo E diLteioon rienprao,du zniadE od içãMoa rie(tteid .
ClS.u ermondOtP,) M,a rietTtuiri,Rm o,m a1,9 48ss.
DadoIsn ternacidoeCn aatiasl ogançaãP ou blica(çCãIoP )
(CâmarBar asildeoiL riav rSoP,,B rasil)
Tomádse A quinSoa,n t1o,2 25-1274.
Sumat eológ:iafc éaa,e speraanc çaar,i daadp er,u dên:vc oilaum5e
IS antToo mádse A qunio -.-3.e d.-S -ãoP aulEod içõLeosy o2la0,1 2.
ISB9N 78-85-15-02977-8
1.Ig reCjaat ól-iDcoautri·n Oabsraasn teriao1 re8s00 2 T.o más
deA quinSoa,n t1o,2 25-Su1m2ad7 et4 e.o logIiT.a í tulo.
12-12915
fndicpeasr caa tálosgios temático:
1I.g reCjaat óliDcoau tri2na3(Ü1
EdiçLõoeysJo elsau ítas
Rua1 8223,4 1- lpiranga
0421600-0 SãoP aulSoP,
T 551 133 858 500
F 551 120 634 275
editoloyrolia.caoml.b@r
[email protected]
www.loyola.com.br
Todooss d ireirteosse rvadNoesn.h umap artdee stoab rap odes er
reproduzoiud tar ansmitpiodraq ualqufeorr mae /ouq uaisquer
meio(se letrôonuim ceoc ânicion,c luifnodtoo cópe igar avaçãoou)
arquivaedma q ualquer siosutb eamnac od ed adoss emp ermissão
escridtaEa ditora.
ISBN9 78-85-15-02977-8
3"e diçdeãzoe:mb rdoe 2 012
confornmoev oa cordoor tográdfaiL cíon guPao rtuguesa
© EDIÇOES LOYOSLãAo,P aulBor,a s2i00l4,
PLANOG ERALD AO BRA
VoluIm e IP ar-tQeu est1õ-e4s3
Teolocgoimaco i ência
O Deuúsn ico
Ost rqêusse ã ooD euúsn ico
VoluImIe IP ar-tQeuest44õ-e1s1 9
O Deucsr iador
O anjo
A obrdao sse is dias
O homem
A origdeohm o mem
O govedrniov ino
Volume IIIS Ie çdãaoI IP ar-tQeu est1õ-e4s8
A bem-aventurança
Osa tohsu manos
Asp aixdõeaas l ma
Volume IIVS eçdãaoI IP ar-tQeuest4õ9e-s1 14
Osh ábieta osvs i rtudes
Osd ondsoE spíSrainttoo
Osv íceio osps e cados
A pedagdoigvipiaen lala e i
A leain tei glaaen io va
A graça
VoluVm e IIS eçdãao1 1P ar-tQeu est1õ-e5s6
A fé- Ae sper-aAnc çaar idade
A prudência
VoluVmIe IIS eçdãao1 1P ar-tQeuest5õ7e-s1 22
A justiça
A reliãgoi
Asv irtsuodceisa is
VoluVmIeI liS eçdãaol iP artQeu-est1õ2e3s- 189
A foçra
A temperança
Osc ariass mearsv diaRç eov elação
A vidhau mana
VoluVmIeI II IPIa r-tQeu est1õe-s5 9
O mistdéare inoc arnação
VoluImXe IIPIa rte-Que60s-t9õ0e s
Oss acramdeafn ét os
O batismo
A confirmação
A eucaristia
A peênnitcia
s
COLABORADDOARE EDSI ÇBÃROA SILEIRA
Direção:
tP e.G abriGeall aC,cS. hJ e
Pe.D aniMloon dn,oiS J
Coordegnearçaãlo:
Carlos-JPoiosnd ateOp hliavate ,OiP r
Colaboratrraamd unçaõse s:
AldVoan nucchi JosdéeÁ vila
Benradrino eSicbherr JosdéeS ouMzean des
BrunPoa lma LuiPza ulo Rouanet
Carlos-JPoiosnd ateOp lhiavate ir MareCioou to
CarlPoasl acio MarcMoascr ionilo
CelPseod draoS liva MaruiíolJ .C aemllo
DominZgaomsna ga MaurDiolntoao S ampaio
EduaQrudio rino OdilMoonua r
FrainscTcaob orda OrlaSnodraoeM so reira
GilbGeorgrtuol ho OscLaurs tosa
HenriqdueLe i mCa. Vaz RomeDua le
IriGnuemiua rães YvonMear idaeC ampToeisx ediarS ai lva
JoãBo.L ibanio tW aledmaVral leM artins
Diagramação:
SoW aiTa m
Editor:
JoqauiPme reira
7
SIGLAES A BREVIATURAS
Chamaddean ost naosr ,o dapé
Forlmdauaesm l eat,srr efme-rseàesn otdaats r aduedç aãisonr todõue.çs
Formuleamad lagsia srm,or esfme-rseaeot exltaiotn o.
Referêbnícbilaisc as
Aparencoet me xctooma ss igdlaTa rsa duEçcãuêomn idcaBa bí l-iaT EB.
Asr efêenrcidaadspa osSr ot .T omáosup osre uesd itfoorreaasmd aptàasbd íabsl tirdaausz idas
doh ebread iocg or eqguote o dtoesm eomsm ãos,h joeA. n umeradçosãsao l méo,ps o rt,a ndato o
hebirc.ao
Após ruemfêaen rcibal i,bc síaagi lVag ( Vutlagn)aã co onceàmr ee fêecnrimaa,sa ssiqnuael a
St.To omáfsu ndae-mus mea t raducçuãjsooe ntniãdsooe e ncroane txtaameenmtn eo ssbbaíls ias
tradudzoih deabsr oauid cogo r e.g o
Referàê Snucmait aeo lógica
Setuí tnuãléooc ham.aS duoapsa rstãedose sidgapnsoa arl garriosmmnaoo.ss
-Iq,.1 a,.2 ,ob .j l1ê -:S suemtae oglió,cp arimape airr,qt ueeãso1t a,r t2i,gobo j e1çã.o
-I-qli.3,a, . 1 s,c. l.ê -Ssuem:ta e ogcliaó,p rimseeiçrdãaao s egupnadr,aqt ueeãso3t a,r tIig,o
argumeemns teon tciodnoti roá.r
- II,-q I.5I ,a .2 ,r e,lp ê-Ssuem:ta e oglió,cs aegusnedçadã ao segpuanr,qdt uease tã5o,a rtigo
2,rs epo(sot"uac ordpoao r t)ig.o "
- II,qI .1 0a,.4 ,s o.l l3ê -Ssuem:ta e oló,tg eirccapeair,rqt aue teãs1o0 a,rt i4g,os olu(çdãao
objeç3ã.o )
Prciinpoabirsda eSs t .To omás
Com. comentsáorb.iro.es.
=
- IVS e.nd t.2 ,q 3.l ê-Lsiev:dr aoss ente,dn eçP aesdLroom bdaorq,u arltioov,d r itsiçnã2o,
ques3t.ã o
-IICIG, 1 2l- ês:Se umcao ntorsga e nt,ti eorscleiiovr,croa plío1t u2.
ReferêanoPcsai darsde aIs g reja
-PL1 24,8 s0 ifgcinaiM:I GNEP,a trolloagt,iit ano am1o2 c,o lu4n8a0 .
-PG8 03,1s1i ginciMafI:G N,EP atroglroeg,git aao m8o0 c,o lu3n1a1 .
Comf rqeuêinadc,e u-ar seef necraiêe ad içqõueceso nmt uêmat radfurçnaãcoed soats e xcttioasd os
por .TS omtáo:s
-SC9 01,3 s iginciCafo:l oeS çoãurCchersé ntei,sne .n90 p,.1 3.
-BA 12001s, i igifncBai:b lioAtuhgeuqsutneie tn,oi me1on0 p,.2 0 1.
-BL7 5,5 s ifginaci:Co rrespodneSd J.aé nrceôep,m o JrL. a bo,au uréxtd itdieoBsne sl- lLeeestst,r
tom7op, .5 5.
Referêanomc aigaiss dtaéI rgiroe ja
- DS2 04s4i igifncDaE:N ZINRG-ESCNHMÓETZE,ER nchirSiydmiboonl .o.nr..u2 m0 4(4e m
latim)
-DUMEIG2E6 s7i igfnai:GcE RAVISD UMEI,GLa E FoCia thol.in.q.2 u 6e(7 e fmr nacsê).
.
9
AUTOERSE OBRASC ITADSO
,
NA SUMAT EOLOGICA
11S EçAo 1d1aP ARTE-QuEsTõE1s- 56
AUTORESE OBRASC ITADONSA SUMAT EOLÓGICA
ABELARD(O1 7091-241-) Teóloeg lofó isoo ftriácgdoess etue mpo diutmaagm r-alnhdei osa
frcaên,sn atudreaP alll epte,r dteoN anets, viosd ãah itsóiras,í ntdeahs siet óurniiav ersal
célepborsreu paa ixpãooHr e lsoaEí.n sinoeud ivienmqa u,ae sd uaCsi ddeassee nfrentam
teooglieas coláels tócigaciC.ao ndennaod o( AC idaddeDe e su).
ConcídleS iosois oenn so d eS ensp,o prr o­ Agosteixnehroec sesa atv iiddeae spantosa
poisçãdoeS .Be rdno.aN rac ornvotérssoibar ec oncomitaanote excmeíercnditeoue m c argo
osu neirvissda,e fenocd eoun ceiisotmS.u uaals pasteoxretanlnu ta.eD á-isneert iameans teeu
obrparsi ncsiã,poa aliédsme t rattaedóooglsi ­povdoeH ipnoaQ.u ecro umnirlc-haaec hama
co,sD ialéetG ilcoass aosb Proefírr ieou ,m a qudee vosrecauo ra.ç ão
obraau tobioHigsrtáofcr:iaiclaaa muimt.a t Det odaassp aersté,c onsadu.olÉ t aa uto­
riddaedn eu emorsocso ncírleoignoiasai tsaé,
ADRINAOI - Papdae7 7a27 9.5D urasnetue
mor,tm eomenetmqo u oes v ândsailtosisua am
ponitcdiao,fe m7 78,ho uov 1e1 C onicoíld e
ciddead eH ipona.
Nice(iVaIe Ic umênqiucreoe )c onoh deic­e
Agostliannhçioon uú meirdaefsie uacnsd ea s
reidtevo e neriamarg easnsas c erc,aos m i s,s o
nov.a IsAg rade ojO cideenstceo plooh greu ui a,
restabae lpeacze uO erniteernO etc ied e.n te
julgainndfova-e.lAol íd mirnoeulo de o utdoor
St.To omácsi utma ddoesc rdeitossc irepsl ina
amodrau, n iddaaId gera ne ajc ariddeaC drei sto,
deA dri.a no
od outdoagr rç aaE.s srai qudeepz ean samento
AGOSTIN(H3O5 41--)A4g3ostéiu nnheiorv salp­ossiabq iulaitstodaeosa u sh eresdioOa csi dente
mentceo nhe.cA ifrdiocadneno a secnitmeo reefriaru -msaoe u o utdresa u oab r.a s
iniceinatsleem duzpiedlmooa nisqmu,oec íon­ DepodieAs r ist-óteeq lueatssa en ctoom o
to,eu ms uaCsofi nssõ,se uslao ncgaam idnah ael-e, A gostindhelo o n,ég ,eao u tmoari s
inteartaiéc o orvn ersesã eobu a ti,ps omSrot .o ctiadpoo ro .TSo tmáqsu, et amébma,t bruiai
Ambrióoes,m3 8.7 elmeu itoabsrd aeso utraouste osr.
Desciouba,rt uaenmds ou vai doa a,m orA LBERMTAO GNO( .c1 9131-820-)Fraddoem i­
gratdueiD teoue se sseax peridêagn rcaiçaa n ic,at neloóogefo i ló,ns aotfuodrea ulLni agen
ilumitnoodasua u oab .rO ardensaadcoe r,d ontaeS uáibaP.r uondfamenitnef ludeopn eclioa
quasseeom q uereem3r 91,e ,b iosd peH ipnoa, peanmsentAor ideselt eófstom,ie stdreSe ot .
em3 9p5e,r manseecmepaurt er apíedeloxa p e­Toinásd eA qui.An loédmaf iloesd oafit ae o­
riêinaic ntedraui nooir ã Daeu s. lgoidae,d icoaoue -ssteup doos idtain vaot u­
Su.ao bér iame n.sE axcetuOarnídgsoe ,n erzeaF.o die crlaadsoa on tdeo utdoaIr g reja
nenhauumt corrãi osp trocuarv oeur deamd e em1 39.1
tanctaomsop st:e oilaoe,gx eg,em súesiect.ac
ALCUIN(O37 50-48-)N ascpiedrodt eoY ork,
Combtaetuo daassh eersidaess etume po:
recenbaee us ceoplciaos lpd aescsiadd eau ma
manisqmuoe,dí ontsairno,p elagioa,pn rios­m
sóleisdcaao rliz,af çrãudotoots r baalhdooss
curadnedifon aid ro untarc iricsotmãf orça
mongienseg slees,s oburde,odt eB edoaV ,e ­
ep riescoã.S uaJt uac ontor pae lagianismo
nereá.lCv arlMoasg ncoh am-ooau s esue rviço
levodue-moad saimaelnotneng oce a midnah o
restàrl iiçbãeorh duamndaaeS. u cao ncedpoç ãoe o coloncaod ui redçaãe os codlopa aá lc.i o
Alcnuofí ooi mestgreu idaear eof odrom a
hoemmm,a rcpaoduarm p essimliastm,eo n te
ensienmpoer nedipdoCara rlMoasg n.o
ét ransfpiogru rsaeduaC raim,so tVroeo rab o
Espíernictlioodc pié,ce osecvreum enruosas
encarndaoe s avladeop ro,r suap raorcduernat e
obr:ac somentdáarE iscors,i t truartataedoo­s
deD eusf,o ndtave i dbae ma-vendtau.r a
lógi,vc iodsdaess a onstl,vi rolsúi rtgois.Sc ua
Agostnioãn ehalob oruomus iesmt.aM as
inlfuênfcoiiimea ns aM.o rraebua ddeeS anit­
enconetrmPo lua otq ãuoce o nvais nehpeuan sa­
MartdieTn ou r.s
men:t" oNenhduomuat ersitmnáaai psór xima
dan oss(aC"id daed eD VeIu,Is5 I )T.od aviaA,L EXADNRED EH ALE(St 1 425-)T eólogo
repeenssdsaoa u ntacr oimcor tiã.sÉo e mD eus francsica,in nogdlenê ass ecnitem por ofensas or
quaes l desiuabses min,sã teox siteemms .i unviersiddePa aidresS .uo ab rmaa icso nhecida
Nadfaa pza rsaerdu e jsoed ec onheec eré,u maS ummtah eoloougS iucmamu an iversae
pesiqsulaog namnetoe m iésrtidoaT ridnade theoila.oSe gervdea-f siel oasroifiésalt inocota
(trastoabdaroT e r ined.)Oa sda coencmtientose studdato e oilao.g
13
AUTORESE OBRASC ITADONSA SUMAT EOLÓGICA
AMBRÓSI-ONascpirdoovv emalenteem3 39, Suoab réac onesriádves eelp ue nsamento
morreeum 3 97Fi.l dheuom · prefdoe iptroe ­postsead nomina a·mseetgadudosne é dcau lo
tórdiaoGs.á l,iA amsbrósseigoua ic ua rreirXaI .S ugar anodrei giidnaéad lemo é to"dAof é:
dofsli hodsa gsr anfdaelmsíi .aE srpar efeiqtuope r ocaui rnat eli.Ag plêinaccr iaaa z,"cã oom
consrud leLa igrúiea d eE míleima3 ,7 4,t odoosss e urse cous,ra soe studdaro e vel.a ção
quandmoo rreAuu xêin,oc boi saproi adneo Já eesmgt eár me o emsécátosoltdeio ci aon ­
Miol.Eãl ebiitsodp aco di ad,ee ntcãaop idtoa lf ulêncdiaoa b rdaeA nseols mobSroteT. o más
ImpénroiO oc ideee,n mot idtiofa osbi a tizadéio m por.tA anensltomeq uedraa rod ogmsáe u
eo rdensaadcoe r.d ote estartauctaiolon ,nã poo prr eocuappaloçoã­o
Conisecndtese u.a dfeap lrteap, Aa mrboró­géitcmaa,sc omo bjectoinvtoae tvmipoCl.r er
siioin cui-osneal eitduarsEa s critluerua .ps a;r cao meperndeec ro meperndpearra am ar
cuidadosoasam uetnotdreoOe rsi eec nrstitão .(Prioos,cln ao.gp1 .).
e,p rinceinp,tOa erlímngees. Suasp rincoibprtaaoeisls ó gsiãcooaM so no­
'oCnsheeolid roism perea,sad domrirnaidsotrl og,io oP nrosloeg Piooo qrn u Dee ufsez -se
e homedmea çã,so ouubtei laiscz icarnurs tân­home.Nm esútlat iomba,rp aaritcurlmean,t e
ci,aà ssv ezdeisf iíspc,ae raas sreagaruv itórieaal boruomuai nterpdroem tiaésçrtãidooar e­
.d·aI grseojbaor a er ianei ossvm eloh ocsu ltosd ençqãuoie n fluetnocdaita oe uo loocgiidae ntal
pagoãs.M ase r,aa ntdeets du ou,in p astvoir­,
(aatsné ovaabso rdacgoenntseâ mnpe,oma rasis
gorodseof endsofosrr a ecd oosps o ebsrS.e us
fundamennatE asdcarsi. t ura)
sermaõtersa aísma ams s"aAss u:a viddesa edue
dsicuresnoc an,ta afviar"Smto.oAu g oisnt,h oAPULEI(O21 518-0-)E sictrlotrai noda,p ro­
sedu.z ido vníciad aÁ fr.iE.cs ap írciuitroo,s odéic sípulo
Ambórsipor egmouui ot Aon toiT gestamend­eP alt,ãa opaixopnoafrldi.oo si oacf,i ênec ia
toc,o menltooanumg enote ev aenlgh·does ão mesmmoag iaSt..o T omácso nehcedue loe
Luc.aT nsihoas ensEos cdra:i n toãue rruaam opcúuslPoeD eo S oactr.i s
eJ,t,egeimàa,sa bordapa vaal adveDr eau cso m ÁRI(O± 2 65-3-3S6ac)e droteA ldeex andria,
a inetlig.êdnsece ic.uao racçoãmoeo,ps riiat,lu oradborrin lt,hce aome,çp oouvro ldte3a 81 a,
tomadd�oa mopro Crrios.Et screnvueemu­
lenvtanaurm erdoissascsõu epssos re usse imões
rostorsa taasdcoéste si uccaoos er srp.êonncdia
emq udee esnvoulmvait aeoo glipae ssqouael
foaib und.a"n te
·· preentdsieaarf éd aI gjrae.
AMBROISATSER- Nomed ad,do esodR een as- Coino bjeatpiovósolt i,qc uosia dapatf aér
ciemn,t ouam a utaonrôi nmo dos céulIoV . daI geraj aoh eleon aimsbmie.Pn attreidaa
�screuvmec uo mentdáarEsip oío sltadseS . convoi nceçoaãptliôcndae q uaed ivaidnéed
.P.a uqlJ.Ioée h egaon uó, se rrada,em netnortsee "nicriae d"ano"ã g edraa."H áp,o rntt,ao na
esictrdoesS t.Ao mbórs.i o Trin,dt ardsêeusb nsctiâaabss oluthaemteen­te
'
ANDÔRNICDOE R ODE(Sm orptoovr o ldte5a 9 rogênede iasst ioP nat,Dia esu,:ss ecmo me;ç o
oL og,o sqtueevc eo me.Éç o op rimogdêansi to
aC.). F-iólsogfreog qou vei veimRa o mnao
cirat.uD reausosc riaonut deost empfoi ma
temdpeoC íc.eS rooobr dedmeS ilpau,b licou
des erlvhidere -i sntrumpeanrtaaoc raiçã.o
aso brdaeAs r isteód teTe eloefsrs al,vse atdeas
Diefrees semnecnitaePl aedi o o cuumpl au gar
poSri àlI aát ldieap odiats o maddeAa t nea.s
inetrmedeiánrtDireoeu es mou n.dQ ouanto
Foeil qeu edme un omaeo s dloiozvsedr e
Artióset,sec lonhecpiedltooíls tod u eM etfísai­ aoE spíSranitt,oo ép rai made aicsrr iaturas do
ca,i osé t, "ddeoptsor iastd aedF osísi c.a " Log,o saéi nmdean odsi vqiunoeoL og.oN so
momendtaEo n carn, aLoço ãgofoesz c-asre,n e
ANSELM(O13 0311- 90-)Morigeem B,ae oc2s7 cumpreimnC droi sftuon çdaãep o r invcií.tp ailo
anosa léud neLo a nfcro.Ta onrnaa-bsadede e Árifooc io ndaedpnoe lSoní oddoeA lexandria
Beec m1 708e ,e m1 903,s uceadL ean franecmo3 21e,p elCoo ncdíelN iioca ee,im 3 2.5
comboi os·pdCea nterNbãuotry a.r ade an trar
·e mc oflnitcoo mo r edia Itnegrralar a espeAiRtIToÓS TELE(S3 84a-.3C2N.2a) s-ceimdE os ta­
dodsie rite odsap sr errodgaaIt gjirvaePa.rs e ­ gi,r, acheemg3 a6 a7A te,no ansdseet ornaa,l uno
cidseai axI anrgt learerv aam io reamrR oma; del sócrea,dt eoepi,sds eP la,td ãuoracnetrec a
esseexl íidou rpart aiacmenatte1é0 1 6. dev nitaen ,oa staém ordtees etme3 4.7
14