Suma Teológica - Volume 2

884 Pages·2005·15.986 MB·Portuguese

by  Tomás de Aquino

Suma
teológica
li
Tomádse A quino
de
Tomás Aquino
Suma
teológica
A CRIAÇÃO- O ANJO - O HOMEM
VoLUME 2
PARTE QUESTÕES
I - 44-119
,�
Edlfiies Loyola
© Introdenu oçtã:aTo hs omdaA'sq uni- Sommteh éoloLgeiÉsqd uiet,id ouCn esr Pfa,sr ,1i 894
ISBN2-:2 04-02-229-2
Texltaot dieEn doi Ltieoo n,ir neaprodnuaEz diidoçoM ã ari(eetCdtl.iS . ue rmonOdPt)M,,a rietti,
TurimR,o ma1,498 ss.
Edições Loyola
Rua1 82n°23 4-7Ipiranga
04216Sã-oP0 a0ul0oS ,P
CaixPao st4al2 .-303452 1-8-Sã9oP7 a0uloS,P
(§> (1619)1 4-1922
® (1611)6 3-4275
Homep agee vendawwsw: .loyola.com.br
Editorlioaylo:l [email protected]
Vendavse:n [email protected]
Todoso sd ireitresoesrv adosN.e nhumpaa rtede sta obrap ade
serre produzidao u transmitpiodar q ualqufeorr mae/ ou
quaisqumeeri o(se letrôonumi eccoâ niicnoc,l uifontdooc ópia
egra vaçãoo)u a rquivaedam q ualquseirs teomuab ancdoe
dadoss emp ermisseãsoc ridtaEa d itora.
2ªed içãjou:n hdoe 2 005
ISBN:8 5-15-02314-8
ISBNv ol2. :8 5-15-02433-0
© EDIÇÕESL OYOLAS,ão P auloB,r asi2l0, 02
PLANOG ERALD AO BRA
VoluIm e IP ar-tQeu est1õ-e4s3
Teologcioam oc iência
O Deusú nico
Os trêqsu es ãoo Deusú nico
Volu1m1e IP ar-tQeu est4õ4-e1s1 9
O Deusc riador
O anjo
A obrad oss eidsi as
O homem
A origedmo homem
O governod ivino
VoluImeI I IS eçãdoa1 1P ar-tQeu estõ1-e4s8
A bem-aventurança
Os atohsu manos
As paixõdeasa lma
VoluImVe IS eçãdoa1 1P ar-tQeu est4õ9-e1s41
Os hábiteo ass v irtudes
Os donsd o EspíriStaon to
Os vícieo so sp ecados
A pedagogdiiav inpae llae i
A leain tigea al enio va
A graça
VoluVm e 11S eçãdoa1 1P ar-tQeu est1õ-e5s6
A fé- A esperan-çAa c aridade
A prudência
VoluVmIe 11S eçãdoa1 1P ar-tQeu est5õ7e-s1 22
A justiça
A religião
As virtudseosc iais
VoluVmIeI 11S eçãdoa1 1P ar-tQeu est1õ23e-1s8 9
A fortaleza
A temperança
Os carismaa sse rvidçaoR evelação
A vidhau mana
VoluVmIeI II IPIa rte-Que1s-t5õ9e s
O mistérdiaoe ncarnação
VoluImXe IIPIa r-tQeu estõ60e-s9 0
Os sacramendtaof sé
O batismo
A confirmação
A eucaristia
A penitência
s
COLABORADORDEAS E DIÇÃBOR ASILEAI R
Direção:
tP eG.a bireCl.G alacShJe ,
PeD.a niMloon dnoiS,J
Coordengaeçrãaol :
Calros-pJhoaPstia ndteoO liivreOaP,
Colabornaartsar ma duções:
AldVoa nnucchi JosdéeÁ vila
BernradiSncorh eiber JosdéeS ouMzean des
BrunPoa mla LuiPzal uoR ouanet
Carlos-JPoisndateOpo lh viaeti ra MareCioou to
CarlPoaaslc io MarcMoascr ionilo
CelPseod draoS ilva Maun1Ji.Co a mello
DominZgaomsa gna MauirlDoo naStmaop aio
Eduardo Quirino OdilMoonu ra
FrnacisTacboo rda OrlaSnodaor Meosr eira
GielrbtGoo rgulho OscrLa ustosa
HenriCq.du eeL imVaa z RomeDua le
IriGnueiur mãaes YvonMea rdieaC ampToeisx aed iarS ial v
JoãBo.L ibanio tW aldemVaarlM laer tins
Diagramação:
SoW aiT am
Editor:
JoaquPeirme ira
7
SIGLAES A BREVIATURAS
Chamaddaens o tansor, o dapé
Formuleamdl aestr reafesem,r- àssen otdaast raduedç aãison trçoõ.de us
Formulaedmaa lsg samroirse,f eraeomt -esxleta ot ino.
Referêbnícbilaisc as
Aparencoet me xctooma ss igdlaaT sra duEçcãuomi êcndaaB bíl-iaT EB.
Asr efêenrcdiaadspa osSr t o. Tooupm oásrse uesd itfoorreaamsd aptàasbd íaibsal tsr aduzidas
doh ebread iocg or eqguote o dtomeso se mm ãohsjo,e A. n umeradçoãssoa lméo,ps o rtaand too ,
hebraico.
Apóusm ar efêenrcbibíal iacs ai,gV l (gaV utlagn)aã coo enrnceàr efêenrcmiaaas,s siqnuaSelt ao .
Tomásf undeam-u smeat radcuuçãjoo sneãnot isdeo eexnactoanmteermnna ot sesb baílssi t aradu­
ziddaohs e broaiudc ogo er go.
Referêàn Scuimaat e ológica
Setuí tnuãléooc hmaad.So usap artedse ssidãgaopns oa alrg asrmiorsmo anos.
- I,q .1 ,a .2 ,o jb.1l ê-:S suemtae olópgirimceaapi ,artr e,q usetã1oa, r t2i,go jobç eã1o .
- I-q1.13 ,,a . 1 s,. lcê.- Ssuem:ta e olópgirimceaasi ,er çdãaso e gupnadraqt uese,t ã3o,a r t1i,g o
argumeemns teon tciodnoto r.á ri
- 11-1q1.5, , a .2 ,r elpê, -Ssuem:ta e olósgeigcuasn,ed çadã aos egupnadraqt uese,t ã5o,a rtigo
2,r esp(oos"utc ao rdpoao rt igo").
- IIqI.1, 0 a,.4 ,s o.l l3ê -Ssuem:a teotleórgcieciarq,au eãpso1at 0ra,tr et,4i ,gs oo lou( çdãa
ojbçeão3).
PrincoibpradaiessS toT.o más
Com.c omeánrtisoosb. r.e.
=
- IVS endt.2. ,q .3 l êe-:Ls ivdroa ss entedneçP aesd,Lr oom barqduoa,rlv tirood s,it ion2 ç,ã
ques3t.ã o
- III ClGê,- Ss1ue2m:c a o ntorsga e nttieorsc,le viirroco,a p lío1t 2u.
ReferêanocPsia adsr deasI greja
- PL1 24,8 0s igniMfiIcGaN:EP a,t rolloagtiitano am1,o2 c,o lu4n8a0 .
- PG8 03,1 s1i gniMfIiGcNaEP:a, t rolgorgeigtaao ,m8 o0 c,o lu3n1a1 .
Comf rqeüêndceiua-a,rs eefê enrcaie ad içcõoeensnt duom at radfurçaãnod coetsse ax ctiaodtso s
poSrt Too.m ás:
- SC9 01,3 s igniCfioclaoeS :ço ãurCchersé tine.n 9n0pe,s.1 , .3
- BA1 02,0 s1 iginciBafi:b lioAtuhgeusqtiuieenn nteo,m1 o0 p,.2 01.
- BL7 ,5 5s igniCfiocrapro:ens dadnecS e.J érôpmeoJ,r .L abouarutéx,d itdieoBsne sll es-
Letttroems7o,,p .5 5.
Referêanocm iaagsi stdéaIr giroe ja
- DS2 04s4i gniDfEiNcZaI:N GERÓ-NSMCEHTZEERn,c hirSiydmiboonl .o.nr..u2m 0 4(4e m
ltaim)
- DUMEIGE 267 GsEiRAgVInSDi UfMiEcIaG:LaE F,o Cia tho.l..in .q 2u6e7( efmr nacê.s )
9
AUTORESE OBRASC ITADOS
�
NA SUMA TEOLOGICA
pARTIE Q!.IESTÕE4S4 -119
-
AUTORES E OBRAS CINTAA SDUOMSA TEOLÓGICA
AGOSTIN(H3O5 4--4A3g1o)s tiéun nhior v­e od outdooar m odra,u nidaddaeI grneaja
salmece onntheAcfirdiocd.aen n acosmi enot cariddeaC drei sotd oo,u tdoagr r aEçsas.a
ei niceinatsleem duzpiedlmooa nuiesqímo, riqudeepz ean sampeonsbtsiioilt oaq uu ase
conteomsu u,aC so nfissõseusla,o ncgaam i­ todaashs e redsoOi caisd reenfteer aui mra- se
nhaidneatr iaotaréc onveers seãbuoa tismoo uo utdresa u oab ras.
poSrot .A mbsrióeom,3 87. DepodiesA ristó-tee qlueasts aen to
Desciouab,tr uaenmd/ om vai doaa ,m or quanto- ,eA lgeo stéid,ne hl oo noga eu,t or
gratdueDi etuoes e ,s seax pieêrndcagi raa ça maicsia dtop oSrt oT.o máqsu et,ab mém,
iulmintoouda sa u oab rOar.d ensaadcoe rdoa­tirbaue il meu aisto brdaeso utraoust ores.
teq,u asseemo q uereemr3 ,9 1e,b isdpeo ALBERTMOA GNO 1(1c9.3 -1-2F8r0ad)doe­
Hipoenma3 ,9 5p,e rmanesceemupa rter aídom icnaintoe,ó leo fgóiosl ofnota,u rdael
peleax pieêrnictniear diaou rno i ãDae us. LaiunngaSe unbá i.Pa rofundianmfelnuteen ­
Suoab réai menEsxac.e tuOarnídgoe nesc,id aop elpoe nsaom deenA trislteófsto,ei
nenhauumt corri sptrãocou ravo eur deamd e mestdreSe t oTo.m ádseA qiunAol.é dma
tanctaomsp toeso:l eoxgeigame,ús sei,ec tac . filsofoiead at oelogdiead,i cea ooue -sstudo
Combattoedauas hs e redsesi eatuse mpmoa:­ posidtain vaot urFeozdiae l.cra adsoa net o
niqueísmo,pe ldaogniaantpiirssocmmuoor,,a n­doutdoaIr g jraee m1 931.
dod efinad ioru tcrriincsaot mfã o reçp ar eci­
ALBUMASSAARb,uM as'(h7a8r7 --8F8a6­)
sãoS.u lau ctoan to rpeal agialneivsomuo- o
mosaos ótlroágroa Abpee.s daarcs r ítdioc as
demasiadlaomnnegonec t aem idnahr oe stri­
Ocdienctrei ssteãueoss, c rdiitfouasnm ad si r
çãàol ierbdahduem anSuaa. condcoe pção
idsé iraae spdeoist o aess turaiosns fluên­
homemmar,c apdoaur m p essimliastmeon te,
cisda uraanI tdea Mdéed iSae.g uenldoeo ,
étr ansfigpuorsrae aduma o arC risoVt erob,o
mundfoo cir iaqduoa nodsso e tpeal netas
encarnado e psoasrlu vaaar ddoeprnr,toc eue ­
esvteiraemm c ojnnuçãnoop rimeoi derca­
rad eD eufso,n dtave i dbae m-aventurandaatd.oeÁ rieet sem rinráaq uanndoov amen­
Agostniãneohl oa bourmso ius tMeamsa .
tee mc ojnnuçãnooú ltdiemcoa ndaePt eoi ­
enconetmrP olua toãq ouc eo nvians heau
xesS.us ao brparsi ncsiãpuoam iaGs r ande
pensam:"e Nnnethoumdao utersitnmáaa is
Introduàç Cãioê ndcaiA asro tlogei aLo i ­
próxdianm oas s(aCi"d addeeD euVsI I5I.),
vrod asC ojnuneçsõ.
Todavrieap,e ensssdaao utcroimncoar istão.
É emD euqsu ea sI désis aubesmi,ns ãtoA LEXANDIR( Et1 2-0Q)unitboi sdpeRo o ma,
exisetmes mi . confoarl smiteda eS tIor.ee unS.t Too.m ás,
Nadfaa pza rsaerdu e sedjeco o nheec er,c onfinaana duot ordiedG ardaieca naot,r i­
pesqluoinsmage anotm ei stdéarT iroi ndadeb uie-d lehcrestoobarse e u carqiuslet hiea
(Tratasdooba rT eri ndaOdsea )c.o nitmeecn­ sãos,eg urapmoesntteer,i ores.
totsr iácgodses etue mpdoti am-ulmhae ALEXANDDREE A FROÍSDI-AF isloófgor e­
grandviiãosods aah isat,só írnitdeahs itesó ­ gop eréitpianctaop ,a ssadgoes mcé ul1o1
riuan irvseead li vienmqa u,ae s d uaCsia d­ paroaI IÉI u.m d omsa is ccéolembearn­ets
desse e nfre(nAtC aidma ddeeD eus). risdteAa rsi eslteósste",ui ntérepd riertie­",
Agotsinehxoe rcea tvediisasdeaes pantog­iou L icdeeu1 96a 211R.e tomuomua
sac oncomitaanoet xeemrecdníeutc meci aor ­ traddieeç xãeog aersiesl tioecst aué,ia n fluên­
gop asteoxrtaeln uDaán-tiseen. ta emiernte cifao iim ensa.
as epuo vdoeH ipoQnuaec.r o murnl-ihcaea
ALEXANDDREER ALE(St 1 24-5T)e ólogo
chamqau dee vosreacu o rãao.ç
Det odaasps a rtecso,n sué lÉt aaa ud­o. frcainsciannlgoêd,se n acsimoe npetr ofes­
sonra vuenli"sdiePd aardSieus oa.b rmaa is
toriddean duem erocsoonsc írlgeiioosn ais,
conheéc uimdaaS ummtah eoloogui ca
ataém orte, meommq eunoest v oâ ndalos
Summuan isvaeetr heoileao.Sg erved-as e
simt siuacai ddead eH ipona.
fislfooiaar iésltionctoea s tuddato oe logia.
Agonshtloina çoiunm úeriadss éf ieaucn­
daesn ovAa Isg.jr ade oO cidee enost colhAeLuG AZEoLuA IG haz(a1l0i5 3--1C1r1e1n)te
pogru ijalu,g andion-fvoae.A ll dímironue le fervopreorseog,dr eJi enruos aeld éaAm r á-
13