Table Of ContentFrancesPcaod ovani
Sullter accdee ld io
Teoniemdie timoliongP ilau tarco
Academia
Sonoq uir accolte e commpeenrtl aapt rei mav olttau ttlee
etimolodgeiien omie degleip itedtiiv ipnrie senti neldli' opera
Plutar.cI olC ratip/loa tonoiffcroe u np aradigmmeat odologico,
cheP lutarrceoc uperpae ra pplicanrolno s oloa lldei vinità
(
ellenicmhae a,n chae quelblaer baricihnpe a rticoolraireen tali)
e latin.eL ap untuamlees saa fuocdoe ic ontesatrig omentativi
inc uil ee timolosgiii en serisccoonnos entdeia pprezzalrae
duttildietlàl 'interpreotnaozmiaosntei acnat icmaa, anchel e
moltsef accaettutrdee gliin teredsisP il utar.Tc eosid if ondo
è cheP lutarccoon ducaat travelr'seot imoluongair ae visione
filosofdieclalt ar adiziroenlei gigorseac as,e nzat uttavia
snaturaripn ree suppo.sL tait eologdieag lEil lesniip ropone
allorqau almee tron ellcao mparaziocnoen l ea ltrceu lture
religiaonstei chvee,r sloe q ualPil utardciom ostcruar iosei tà
rispetNteo r.i sulutnaaf igurtau tatt oo ndon,o ns oldoi f ilosofo,
ma anched ip sicoloeg aon tropoldoeglol rae ligi.o ne
FrancesPcaod ovansiiè formataol l'UnivedriPs iisteaà a llSac uola
NormalSeu periodrieP isad,o veh a conseguiitlto i todlioP h.D.
È
inF iloloGgrieac .a attualmeAnstsee gnisdtiaR icercpar essiol
DipartimedniFt iol oloLgeitat,e rateu Lrian guisdteilcla' Univedris ità
Pis.a
.IllIl]lI iInìfI(I[�IJi
11111
www.acadeim-a verl.adge
FrancePsacdoo vani
Sullter acdceeld io
Teoniemdie timoloignPi lau tarco
A.
AcademViear lagS ankAtu gustin
CoveIrm ageN:u maP ompilVieurso,n Bai,b oltiecCaa pitorleac,o dC.C XXXIX
(20f0.1 )7,v .
Thivso lumhea s bperein nttehda ntkosU niversdeigtlài dStiPu idsi-aD ipartimdein to
FilloogiLae,t teraetL uirnag uistica.
BibliografiIsncfhoer matdieorDn e utschNeant ionaibibliothek
DieD eutscNhaeto inalbihbelkiv oeztreichdnieets Peu blaitkioinnd er
DeutschNeantoi nalboigbrlaiefi;d etlaleiirtbei bolgiarfischDea tne
sinidm I nterniiebte rh tt:/p/dnb.d.ddabeb rufbar.
ISBN 978-3-879-646 5-73
l.A uflage2 018
© AcademViear laegi,nV erlaignd erN omos-Verlgaegsselhlatsfm cbH & Co.K G,
Baden-Ba2de0n1( 8ra muliczhe,i tluindc ihn hallitcuhnb escahnrktea,u sschliel3liche
Nutuzngsre)c.h te
Intrneetw:w w.aacdmeia-evralg.de
E-Mali:in [email protected]
PrintienGd e rmany
AllRee chtveo brehlaten
Ohnes chriftlGiecnheeh muinggd esV erlagiesests n ichgtes tattdeatsW, e rk
unteVre rwendumnegc haniesrce,hl ketorniscuhnedra nderSeyrs teimne
irgendeWieniesrze u v erabreietnu ndz uv errbeitIenns.b esdoenrveo brehaelnt
sinddi eRe chtdee rV erveiWitligu-ngauchv onT eline desW erke-s
auff ootmechnaischoedme arh nlichWeemg ed,e rt onetchniesncW hiedergabe,
desV ortradgesrF, u nku-ndF ernseehnsdundge,rS peciheruinng
Datenvaerbreitunnglgsaeand,e rO bersetzuunngdd erl ietrraisecnh
unda ndwereiteingB earibteung.
Inidec 5
Inidec
Rinzgairmaen.t..i . .. .. . ... ... . . . .. ... .. .. . .... ..... . . ... ... . .... .... ..l.. .O.. ... ... ... ... ... ... ... .. . . . . . . . . .
..
Introd..u z...i. .o ....n. .e .... ... .. . . . . .. ... .. . .... ... ... 1 ..1. ... ... ... ... ... .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partep rimaE.t ymologGiraa eca.. .......................................................2.. 7
l.L e'timotlrroaag piepasnr etazitornaedi,ez i inotneer pre.tazio2n7e
...............
2.La q uesteitoinmeo laotgtircaivaCle r rast.oi.. ./. o... ..... ... ... ...... ..... ... ... 3 .5. .. ..
.
Partes econdaA.lc entrdoe lm ondo.P lutarec gol diè ig rec.i.. .... 43
IS.u llter adcecdlei o . . .. 43
.................................................................................
l.T empo,e tcduoinnesetu,e rmneimtoàr,i a . . 53
..........................................
2.S pazemi ool ptleiàc i.t. . .. 60
.....................................................................
IlT.e ongirmceii. ..................... ...... ............................................. . .6.. 5.. .......
......
l.P eurn tai podleloilgnei'trap reteatzoiilmgooindceea t ie ongiermcii
inP ltuarco. .... ...... .... .............. ...........6..5.. .......... ...........
.........................
2.L ee timonloopngul itea reci hpler eo blelm'llaae gdoerle.s.i 67
..............
a)Ha d(eest impolltoaogniiac a). . 68
........................................................
b)H erPae,r seAfreosnl:eee ,t imosltoogieiic eplh r elo beam
de'al lloleresg.i ... . .. .. . .. ... .. . .. . ... . .. .. ... . .. .. .. .. . .. . ... . ...... . .. . . . ... .. . . .. . 7 . 0.. . . . . . .
.
3.E toilmoagniterl oopgoiscthoer,ai ncehdtedi,oc he . 80
.............................
a)A frodite 80
..........................................................................................
b) oDsuicr .i . ..... . . . ... . . .. ... . ... . . ... ... ..... . ... ... .. ... ..... . . . ... .... . . .... ... .. .8 2. . . . . . . . . . . . .
.
c)T hoousr( iAplolo) 85
...........................................................................
d)S taain relVliadt iaA elssa:nu dncr aosdoie timo'lnoagirivr'aaa t87
.
e) cClounns:ili e'otimoelzoiggoiilaecoi apl a stsoga reco 92
4.E toilmosgceiinefit cihree,tc ohrfieil,o sotfieclohocegh,ie 93
6 Inidec
a)H es.ti.a. .................................9..5.. ............... .......................................
b)L eM us:ce oncoesnezdea t i.c.a. ............ .......... ........ .. ....9.9.. ...... ........
b.)Il nlo mMeu s.e. ........................................ ......9. .9.. .................. ....
b.I2n )o mdiel lMeu s.e. ........................1.0.1. ......................................
c)A polole D ion.i.s.o ................1.80. .......................................................
cl.)A ploleo ' imoln eositm'op luta.r.c.he.o. .....l.0 .9. ..........................
c.A2p)lo lnoeD leE ............................1.5.1. ................................. .......
c.12L).a p riimpao t.e.s.i. ............1.81 ............................................
c.2L.as2 e)ocn diapt oe.s.i .............1.52. ........................................
c.A3po)l elD oi nois.o. ............................1..23. ....................................
5.C onucsli:oi nnidaognionmea sltiiimtdcieal ln,i g ugagipor,e senza
div.i.na.......................13.4 ........................................................................
Partet erzaM.o ndip arallleG lrie.c ei l ea ltrceu ltu.re. .....1.74 ...............
Domiens iuob alteer miitto.àrn..,o. ..................1.74. ...........................................
IS.e zniepo riNmoam.si t riaesnraig,g egerzczIaat . e onbiramabirc ii. ...1.94. .....
l.I ntrod.u .z...i . o....n ..e ... . .. . ... .... . ... .. .. . .. .. .... .. .... . . ...... . 1 ... 94 ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .
2.Lo Z eudsiC ar.i.a. ..................12.5 ...........................................................
3.Eb rsamieod inosiios. m.................1.35. ....................................................
4.T eoneigmiiz .i.a.n.i .................1.6.1. .........................................................
a)I sieTd eet Sie,teT h i ofn.e...............1.56. .............................................
b)N ombii gluiein dbèioifrnt :iA nbuiSsa,pr iadOesi,r i.d.e. ..1.27. ..........
c)H oreoH sa rpoc.r....a .. .t e .s . ... . .... .. . ... .... . ... .... .. .... .. . ... .. . . .. . 1 . .77. .. .. .. .. .. .. .
5.Co cnlussiutoien oin biabmrair .i.c.i ...........1.8.1. ......................................
IIS.e zisoenceo Dnadllapa.e erridifelail m'p.e rtoIe onriommia. n.i. ..1.48. ........
l.O sesqueia op proprciuaulazrtlioen:ie nel tgleltiltG iur aecRiom ae. .1 48
2.P ltuarecg ole it imolloagttiirtsnaeti oi er p iaras s..i .... ... .. . ..... . .. 1 9.1 . . . . . . . .
3.Te onlitamii.n .i ..............................1..7.9. .................................................
3. .lL ee timodleotige iomenin i eelV ltialeoe: r igdiiR noim. a ...1.99. .....
a)R umi.n.a...............................1..99.. ...............................................
Inidec 7
b)C onso .... ..... 203
.............................................................................
c)Q uireiI nuonQ ou isr it.i . .... .2 04
.....................................................
d)T ac(ieLt iab itina).. ......... 210
........................................ .. ..............
e)F ere.t..r..i..o . ..... ........ 2.1.3
.. . ......................................... .................
32.L.e e timonleolQgluieae e stRioomnaen:sG a reeic Reo maan i
confro.n .t...o . ...... . ... ..... . .. . . ... . ... .... .. . . ... .... . .. ...... . . ... .. .... ... 2.1 .6 . . . . . . . . . . . .
a)G enMitanaa. ..................2.1.6.. .....................................................
b)C arme.n.t.a.. ........................2.1.9. .................................................
c)I unIou,nL oui cn.a. ...............2.2.2. ................................................
d)Lb ie .r.. .. ... ... . .. .. .. .. .... . ... ... ... .. .. .. .. . . ...... . ... ..... . . .... . ..... . 2... . 2 ...5 .. . . . . . .
e)Ho rt..a.. . .. .... . . . . .... ... ..... . .. .. . ..... . . .... .. . ...... .. .. ... . .. . . . .. 2 ...2 .6.. .. .. .. . . . . . . .
4.C oncilnoue:cs he cnoassadc eods niie atniro om die gdlèliia ti.n.2i.2?.9
ConcluGseinoenr.ea. l.e. .................2.3.3. ............................................................
Biboglria.fi..a.. .. .................................. ............ ............ .2... 4.1.. ........................... .
Indici 263
.............................................................................................................
«Datlo no cloamn i maca utir ilgonn oam insaciv aa,
pivcahD ei op,el re nio,n uenrr ea,n eem meinlo Capo di
tutitlo SEasnetroec n ietmom,e inploa drdoenPlea riasdo.
Era mdoipl itùo: u nNe ormaeu ,ni csoo,ilt iaoir,nc acessi
bilneo;gn l siic hioendo eg,nr eapzpiluosr iae d oera,i; n
fnod,oi clo pmitdoit utlit'mam ensfolal daiV egriend ii
Sancthiae c colgepl rieeg hiiv eortee ib, ica iè,q ue:s to
salvagul'an iraedcascrseis boiulldieitd niue n N ome.Q ue
stnoo mèel as oulnaci iàc thseci o ntraaplpmlooanl petl ei
ctiàt erreec setlereA.es l tui inmopno rltcea enblorze aio,n i
néim iacrolnéiid , e seirndiéi,d oloen reim,m elnamo o r
t:e laui im posrotilablo e neie m la le».
ElMsoaar nteL,' i sdoiAl rtau ro