(Suatu Keberanian Mendamaikan Iman dan Kebebasan).

382 Pages·2012·1.48 MB·Indonesian

http://www.buktidansaksi.com
http://www.buktidansaksi.com
http://www.buktidansaksi.com
http://www.buktidansaksi.com
SUATU KeberAniAn MendAMAiKAn iMAn dAn KebebASAn
Irshad Manji
Renebook
http://www.buktidansaksi.com
Jl. Siaga Raya No. 21 C Pejaten Barat Jakarta Selatan 12510
Telp. (021) 456 73324
E-mail: [email protected]
Suatu Keberanian Mendamaikan Iman dan Kebebasan
Diterjemahkan dari Allah, Liberty and Love: the Courage to Reconcile Faith and
Freedom karya Irshad Manji, terbitan Random House Canada, Canada, 2011.
Copyright © 2011 Irshad Manji
Published by Random House Canada, a division of Random House of Canada Limited,
Toronto, and simultaneously in the United States of America by Free Press, a division of
Simon & Schuster, New York.
xxviii + 352 hal; 14 x 21 cm
ISBN: 978-602-19153-4-9
Penerjemah: Meithya Rose Prasetya
Editor: Wiyanto Suud
Desainer Sampul: Alta Rivan
Lay Outer: Ade Damayanti
Cetakan 1, Mei 2012
Mengenang nenekku, “Leila Liberty”
http://www.buktidansaksi.com
http://www.buktidansaksi.com
Catatan Penulis
Allah adalah sebutan untuk Tuhan dalam bahasa Arab—
Tuhan kebebasan dan cinta yang berlaku universal. Aku sa­
dar, pemahaman ini tidak sama persis dengan persepsi ke­
httpba:ny/a/kawn orwang wtent.anbg uAllkah.t Tiadpi saepnertsi yaankg askain. ackuo m
tunjukkan, Tuhan begitu mencintaiku dengan memberiku pi­
lihan­pilihan dan kebebasan untuk menentukannya. Pada gi­
lir annya, mencintai sesama makhluk Tuhan berarti meyakini
akan kemampuan mereka untuk menentukan pilihan sendiri.
Dengan demikian, cinta menuntutku melakukan dua hal secara
bersamaan: mem perjuangkan kebebasan, bukan sekadar untuk
diriku sendiri, dan melawan penjajah­kekuasaan yang mencuri
pilihan­pilihan itu dari kita sebagai manusia merdeka. Di masa­
masa yang kacau­balau begini, hubungan antara kebebasan dan
cinta harus dieksplorasi secara jernih. Sebagaimana yang akan
ku perlihatkan, keharmonisanku dengan Allah membantuku
un tuk melakukan itu.
Memang, kejernihan memerlukan nalar yang selalu meng­
arah pada pertanyaan “Bagaimana kau tahu Tuhan itu ada?” Aku
tidak tahu, tapi aku meyakininya. Sejak dini, aku mengakui
vii
ALLAH, LIBERTY, & LOVE
ini, supaya tidak merendahkan kecerdasan para pembaca yang
agnostik dan ateis. Namun, aku juga akan memperlihatkan
bahwa cara terbaik untuk menghargai kecerdasan manusia
adalah dengan memiliki keyakinan akan potensi kita untuk
menjadi agen perubahan dalam kehidupan ini, daripada duduk
melamun dengan harapan fatalistik tentang kehidupan setelah
kematian. Melalui keyakinanku akan kapasitas kreatif setiap
individu, aku berharap dapat berbicara dengan penuh hormat
kepada mereka yang beragama maupun yang tak beragama.
Faktanya, individu­individu dari berbagai keyakinanlah
yang membentuk pemikiranku. Jadi, izinkan aku bercerita se­
dikit tentang narasumberku. Selama satu dasawarsa terakhir,
di antara guru­guru yang paling mempengaruhiku berasal
dari kalangan Muslim dan non­Muslim yang berhubungan
http://www.buktidansaksi.com
langsung denganku—baik di berbagai acara, di facebook, atau me­
lalui surel1. Sebagai bentuk rasa terima kasih yang mendalam,
kujalin kisah mereka menjadi buku ini. Sebagian besar, aku
hanya mencantumkan nama depan mereka. Dan ketika me­
nyadari bahaya yang akan menimpa korespondenku, aku pun
mengubah nama mereka.
Begitu banyak penelitian tambahan untuk memperkaya
buku Allah, Liberty and Love ini, sehingga mencantumkan semua
catatan kaki akan menghambur­hamburkan jumlah halaman.
Supaya buku ini enak dibaca dan terjangkau, sekaligus untuk
menghindari pemangkasan yang terlalu banyak, aku meng­
unggah semua catatan kaki di situs webku, irshadmanji.com.
Aku juga menggunakan catatan kaki untuk menerangkan se­
jumlah pernyataan. Jika Anda ingin memperdalam tentang
1 surat elektronik atau email
viii
IRSHAD MANJI
segala sesuatu yang telah Anda baca di sini, silakan kunjungi
situs webku.
Akhir kata, di halaman belakang buku ini, aku menyajikan
daftar rekomendasi bacaan—beberapa di antaranya masih mem­
buatku terkesan. Semoga bacaan itu bisa menjadi inspirasi se­
kaligus sumber informasi bagi Anda.
http://www.buktidansaksi.com
ix