studi e saggi

210 Pages·2007·0.81 MB·Italian

studi e saggi

Voci dal mondo per Primo Levi
In memoria, per la memoria
a cura di
Luigi Dei
firenze university press
2007
Voci dal mondo per Primo Levi : in memoria, per la memoria
/ a cura di Luigi Dei. Firenze : Firenze University Press, 2007.
(Studi e saggi)
http://digital.casalini.it/9788884536600
ISBN-13: 978-88-8453- 660-0 (online)
ISBN-13: 978-88-8453- 659-4 (print)
853.914
In copertina fotografia di Primo Levi gentilmente
concessa dai figli Lisa e Renzo.
© 2007 Firenze University Press
Università degli Studi di Firenze
Firenze University Press
Borgo Albizi, 28, 50122 Firenze, Italy
http://epress.unifi.it/
Printed in Italy
SommARIo
Premessa dell’Editore ix
Presentazione xi
Luigi Dei
Le storie di Primo Levi: messaggi in bottiglia 1
Carole Angier
Vent’anni dopo 21
Myriam Anissimov
La trilogia della Shoah di Primo Levi: una ‘lectio’ pedagogica 33
Franco Cambi
Una vita concreta. materia, materiali e lavoro umano
in Primo Levi 41
Luigi Cerruti
Un’amicizia asimmetrica e feconda: Levi e manzoni 63
Mirna Cicioni
L’arte letteraria di un chimico 71
Luigi Dei
I motivi del tardivo successo di Primo Levi negli Stati Uniti 91
Andrea Fiano
Per una ‘storia naturale della distruzione’:
Levi e De Benedetti tra medicina e ‘memoria concreta’ 101
Robert S.C. Gordon
Primo Levi. Interpretazioni cinematografiche: da La tregua
di Francesco Rosi a La strada di Levi di Davide Ferrario 113
Bernadette Luciano
Luigi Dei (a cura di), Voci dal mondo per Primo Levi: in memoria, per la memoria, ISBN-13: 978-88-
8453- 660-0 (online), ISBN-13: 978-88-8453- 659-4 (print), © 2007 Firenze University Press
Primo Levi fra scienza e letteratura 125
Enrico Mattioda
Itinerario d’uno scrittore ebreo. Una lettura dei saggi
di Primo Levi di argomento ebraico (1981-1987) 135
Ada Neiger
Primo Levi, poeta ebreo della memoria 143
Sophie Nezri-Dufour
Se questo è un uomo alla ricerca del senso:
Viktor Frankl e Primo Levi in Israele 153
Sharon Roubach
I numeri di Primo Levi 165
Raniero M. Speelman
Leggere Primo Levi a Seoul e a Tokyo: “battaglia
per la memoria” in Estremo oriente 177
Kyungsik Suh
“Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario”
“La chimica insegna a vigilare con la ragione”
Primo Levi

PREmESSA DELL’EDIToRE
Il 24 e 25 maggio 2007, il Liceo Classico “massimo D’Azeglio” di To-
rino, che ebbe come studente Primo Levi, ha promosso due Giornate di
Studio per ricordare la figura e l’opera di Levi sotto l’Alto Patronato della
Presidenza della Repubblica.
In quell’occasione il Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Na-
politano volle essere idealmente presente con una testimonianza scritta
inviata al Preside di quel Liceo, Prof. Salvatore Iuvara.
La pubblicazione del presente volume, curato da Luigi Dei dell’Uni-
versità degli Studi di Firenze, persegue, a suo modo, le stesse finalità del-
l’iniziativa promossa dal Liceo Classico di Torino: proporre ai giovani
e alla cultura il significato profondo di un’esperienza umana e letteraria
in cui sono rinvenibili cifre essenziali per comprendere ed approfondire
aspetti cruciali del nostro tempo.
Per gentile concessione del Presidente della Repubblica, a premessa
del volume pubblichiamo le parole di Giorgio Napolitano scritte in oc-
casione del colloquio torinese, perché esse toccano aspetti imprescindibi-
li dell’opera di Primo Levi e perché costituiscono un autorevole esempio
e un’indicazione rivolta a tutti, e innanzitutto a noi italiani ed europei, a
non dimenticare ciò che deve sempre appartenere alla nostra umanità.
Gentile Professore,
rispondo alla sua gentile lettera con cui mi invita ad assistere alle giorna-
te di studio del 24 e 25 maggio prossimo, destinate a ricordare la figura e
l’opera di Primo Levi, a vent’anni dalla sua tragica scomparsa. Purtroppo
non mi è possibile accettare l’invito, a causa di non prorogabili impegni
istituzionali. […]
mi compiaccio del fatto che queste giornate di studio siano organiz-
zate dal Liceo Classico “massimo D’Azeglio”, frequentato da Primo Levi.
A quella scuola, nonostante la dittatura imperante, si formarono, grazie
Luigi Dei (a cura di), Voci dal mondo per Primo Levi: in memoria, per la memoria, ISBN-13: 978-88-
8453- 660-0 (online), ISBN-13: 978-88-8453- 659-4 (print), © 2007 Firenze University Press
x VoCI DAL MoNDo PER PRIMo LEVI
al contributo di insegnanti che seppero arricchire di alti valori le loro co-
scienze, giovani che diedero poi, nel tempo difficile della lotta per la li-
bertà e della nascita di una nuova democrazia, significativi contributi alla
storia della cultura, anzi alla storia di Torino, del Piemonte, dell’Italia e
dell’Europa. Primo Levi fu uno di loro.
Fu sicuramente uno dei piú insigni scrittori europei del nostro tempo.
ma, ancor di piú, fu un maestro di vita e di pensiero. Fu filosofo e uomo
saggio. Forse nessun altro dei sopravvissuti ai campi di sterminio, in Ita-
lia e nel mondo, seppe come lui, riflettendo su quella tremenda esperien-
za, sulle violenze atroci delle persecuzioni, sul destino dei sommersi e su
quello dei salvati, indagare sull’identità profonda, e misteriosa, dell’animo
umano, della natura del male.
Primo Levi seppe, al tempo stesso, proporre alle generazioni future
un ideale di pensosa comprensione e tolleranza fra tutti gli uomini, fra
tutti i popoli. Fu cosí un maestro per tutti coloro che, riflettendo sugli
orrori della seconda guerra mondiale e della Shoah, trovarono nelle loro
coscienze la forza per guidare i popoli europei lungo il cammino che ha
condotto alla nascita di istituzioni europee fondate su principi di libertà,
di democrazia, di collaborazione tra i popoli. Sappiamo bene quanto gli
costò questo incessante sforzo per comprendere ciò che era incompren-
sibile, per spiegare l’inspiegabile.
Gli studenti che oggi frequentano il “massimo D’Azeglio” potran-
no trarre, da queste giornate di studio, un importante ammaestramen-
to. […]
Giorgio Napolitano
Roma, 21 maggio 2007