Stratégie de la thérapie brève

298 Pages·2000·2.39 MB·French

by  Paul Watzlawick

sousl ad irectidoen
PauWla tzlawick
GiorgNiaor done
STRATÉGIE
DEL AT HÉRAPIE
BRÈVE
L A C O U L E U R D E S I D E E S
SEu l l

É
STRATGIED E
É È
LAT HRAPIBER VE

SOUSL AD IRECTIODNE
PAULW ATZLAWICKE T GIORGIO NARDONE
STRA/T EGDIEE
LAT HÉRAPIE
BR' EVE
TRADUIT DE L'ITALIENE T DE L'ANGLAIS
PAR LOU AUBERT
1 Paris�
ÉDITIODNUSS EUIL
27r,u Jea coPba,r iVIs•
Cel iversept u blié
soulsar esponsadbeJi elaint-éGL iurci bone
danlsac ollec« tLiac oonu ledueris d é»e s
L'éditoiroing indaelc ee tou vraag ep areun i talsioeunls e t itre
Terapbirae vset rategcihceazR ,a ffaeClolrot iEndai toMriel,a n1,9 97.
ISBoNr igi:n8 a8l- 7078-471-1
© origi:nP aalu Wla tzlaweitcG ki orgNiaor don1e9,9 7
ISB:N2 -02-032847-X
©ÉditiodnusS euijla,n vi2e0r0 0po ulra t raductfiroann çaise
Le Coded el ap ropriiénttcél lccitnutcclrlldcei sc1 o pieosur cproducdleisotnisnà é uense u tilisation
collectTiovuet.re e présentoautr ieopnr oducitnitoéngr aoluep artiefalielte p arqu elquper océqduée
ccs oit, lseac nosn sentemdeen lt' auteouur d e sesa yantcsa usee.s ti lliceittc eo nstiluUnee
contrefasçaonnc lionpnaécrl es:lrl iclcsL . 335el·s 2u ivandtuCs od e del ap ropriiént1ée llectuclle.
le vraiv oyaged e découverntee consiste pcahse rcàh er
den ouveltleersr measi sà avoiurn r egarnde uf
MARCEPLR OUST

1
\
Prologue
Cèdeett uc onsertvoeinrn atsé gPrliietetté u.v ain­
craFsa.il sev ideett us erpalse liend .ue rtl 'inflexible
sonbtr ipsaélrsec hangemleefn lte;x eitlb esl oeu ple
sep lieetln 'te mporte/If.
RA YG RIGGL,E T AOD ERSE LATIEONNTSRf E/ OMETM EF EMME
L'apprsotcrhaet éng'ieqpsuatess i mpleumneetn hté oerti e
unep raxdiucs h amdpel ap sychoth:cé 'raeupsniteve é ritable
écodleep ensqéueéi t ud«ci oem me»n tlê etsrh eusm aisners a p­
portàel nart é aloiutm,éi ,e ucxo,m mecnhta cduenn o us eenn tre
relaatvieoscno i-mêamveel,ce asu treets avec le monde.
L'hypothdeè sebe assqteu el a réalniotupése rqcueev ons et
àl aquenloluresé g aisspoantsh,o leotpg rioebsl ècmoemsp ris,
esltef rudielt i' ntcetriaeonnt lrepe o idno'tb servaadtoipotné ,
leisn struumteinlteists éllsae,n gadgoenn to unso us servons
poucro mmunicqeutertrée a lIilnt 'ée.x ipsoutret paanustn e
réal«iv tréa»i,mea iasu tadnert é alpiotséssi qbul'yei sdla ' in­
tertaicodnisff érepnotsessi ebnltesrsue j eetrt é alité.
Dec ethtyep othdèésreiq vueeq uelqcuoen diqtuieno onu s
noutsr ouvionmsa lvaiodvueer ne ,b onne salnetp réo,­ ce sera
duidtu' ner elataicotnie vnetn roeu s-mêemtce esq uen ous
vivoEnnsd .a' utrmeostc sh,a ccuonn stlraru éiatlq iuet'nés uite
islu bit.
Considdéerc éeps o idnetv uel,e tsr oubmleenst asuoxn t
alorpsr oldedu u'intem odaldiytséf onctidoenpsne erlcleep ­
tioents dreésa ctài lo'ngséa rdde l ar éallititétér,a lement
constrpuairt selu ejà e ttr avseerpssr oprdeiss posietti ons
9
STRATÉGIDEE LA THÉRAPIBER ÈVE
actiDoannscs.ep rocedses«cu osn stru»c,st ili emoson dalités
percepdtuis vuejcseh ta ngseenpstr ,o pres réégaaclteimoennst
changeront.
Lac oncepdteil oarn é soludtepi roonb l(èpmreo bsloelm­
vinsgt)r aitqéuqgeu,ei s àtl ab asdeel at hérabprièeve esg,tu i­
dépea urn el ogiaqpupea remsmise nitm pqlueed ,a nlsa pra­
tiqculei nieqlulseeem, a nifedsantlseef aidtec ondulier e
patiaeunm to,y edne s trataegtèd mefe osr mdeess uggestion
rafnféieq uaig irsounsrte rsé sistparnocperàsee ss,p édreesr
perceptions daels tare éranlaCitetisénv .oe usv elexlpeés­
rienpceersc epctoirvreesc trciocnedsu iàlrc eoh natn gseers
disposéimtoitoincvsoe gsn,i teitcv oemsp ortemeanutpaal­es,
ravant dysfonctionnelles.
Lat hérasptirea téegsitq uiuenn tee rvetnhtéiroanp eutique
d'rodinabirrèevo er,i envteérles'l éiminadteissoy nm ptômes
etl ar ésoludtupi roonb lpèrmées epnatlré esp atient. Cette
appronc'heeps atus n teh éircaepo mportemenniut natelh iés­te
rapsiyem ptomamtaiiqsu reeu,cn a drmaogdei fliaap netr cep­
tiodnel ar éaleitdt eérs é taciodnups a tient.
Lac oncepdtebi aosnee sq tu lea s oludtuito rno urbelqeu iert
lar uptduerc ees ystècmier cudlearsié rtaerc oti(joeendsb ack)
entsruej eetrt é alqiutaiél ,i melnapt reo blémadteli asq iuteu a­
tioents, ar edéfinitmioodni faivcceaoctn isoénq udeenst ep er­
ceptieotdn escs o ncepdtuim oonnsdq eu cio ntrailgapn eern­t
sonnàde e rsé poensds ysfonncetliloens.
Dec ep oidnetv uel,er ecoàud resns o toeusà d eisn forma­
tiosnuslr e p assél «'oh ius tocilriuene »i qdsuu jreetép srente
seuleumnem noty ednem isaeup oidnetms e illesutrraeitseé sg
der ésolutpiroonb ldèaemcset su eetnl osnu, n per océdtuhrée­
rapeutcioqmumede a nlse fso rmtersa ditiodnepn seylclheos­
thérapie.
Le thérapleoudrtesle ap, r emirèernec oanvterlceep atiaeun t,
lide'ué tusdoipnea rs spéo,rs toean t tenettlié 'ovna luastuiro:n
a)c eq usie p asse à l'dientstr éotriyispe deuesrr e latiinotnesr ­
dépendaqnuteve islt e s ujet lauvie-cm êamvee,lc e asu treets
avelcem ond;e
10