Table Of ContentDigitized by the Internet Archive
2014
in
https://archive.org/details/statutesofprov2006v1onta
Ontario
STATUTES LOIS
OF DE
ONTARIO ONTARIO
L'
2006 2006
Second Session, Deuxieme session,
Thirty-Eighth Legislature trente-huitieme legislature
55 Elizabeth II 55 Elizabeth II
His Honour Son Honneur
James K. Bartleman James K. Bartleman
Lieutenant Governor Lieutenant-gouverneur
PRINTEDBYTHE IMPRIMEPAR
"QUEEN'SPRINTERFORONTARIO ®LTMPRIMEURDELAREINE
POURL'ONTARIO
TORONTO
2006
These Statutes received Royal Assent during that Les lois contenues dans le present volume ont requ
part of the Second Session of the Thirty-Eighth la sanction royale au cours de la partie de la deuxieme
Legislature held in 2006. session de la trente-huitieme legislature qui s'est tenue
en 2006.
ISSN0843-8994
ISBN978-1-4249-3438-6(set.2006ed.)
ISBN978-1-4249-3439-3(v.I.2006ed.)
1 1
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES CD
Page Page
List ofPublic Acts Sommaire des lois d'interet public <
(sortedby Act name) iii (parordre alphabetique du titre de loi) vi
ListofPublic Acts Sommaire des lois d'interet public
GO
(sorted by chapter) iv (parnumero de chapitre) vii PJ
Q
List ofPrivate Acts ix Sommaire des lois d'interet prive ix
W
User's Guide xi Guide d'utilisation xi
— —
Appendix to the User's Guide: Appendice au guide d'utilisation : i—
Reference Tables xiv Tables de reference xiv <
Statutes ofOntario, 2006 Lois de l'Ontario de 2006
—
—Part I, Public Statutes 1 —Partie I : Lois d'interet public 1
—PartII, Private Statutes 2339 Partie II : Lois d'interet prive 2339
PARTI
PUBLIC ACTS (SORTED BY ACT NAME)
Chapter Page
21 AccesstoJustice Act, 2006 (Bill 14) 1103
34, Sch. A Archives andRecordkeepingAct, 2006 (Bill 152) 2055
15 AuditorGeneralAmendment Act, 2006 (Bill 129) 773
9 BudgetMeasuresAct, 2006 (Bill81) 283
33 BudgetMeasuresAct, 2006(No. 2) {Bill 151) 1771
33,Sch. D CanadianPublicAccountability BoardAct (Ontario), 2006 (Bill 151) 1797
5 ChildandFamily Services StatuteLaw Amendment Act, 2006 (Bill210) 161
11, Sch. A CityofTorontoAct, 2006 (Bill53) 375
22 CleanWaterAct, 2006 (Bill43) 1299
19, Sch. J DissolutionofInactiveCorporationsAct, 2006 (Bill 190) 1037
28 EducationAmendmentAct (LearningtoAge 18), 2006 (Bill52) 1463
10 Education StatuteLaw AmendmentAct(StudentPerformance), 2006 (Bill 78) 339
13 Emergency Management Statute Law AmendmentAct, 2006 (Bill56) 719
3, Sch. A Energy ConservationLeadershipAct, 2006 (Bill21) 50
3 Energy ConservationResponsibility Act, 2006 (Bill21) 49
§
31 FairAccess toRegulatedProfessionsAct, 2006 (Bill 124) 1551
1 Family Statute Law AmendmentAct, 2006 (Bill27) 1
19 GoodGovernmentAct, 2006 (Bill 190) 95
^
16 GreaterTorontoTransportationAuthorityAct, 2006 (Bill 104) 775
Q
20 HighwayTraffic AmendmentAct (DrinkingandBoatingOffences), 2006 (Bill209) 1099
W
25 HighwayTrafficAmendmentAct(SeatBelts). 2006 (Bill 148) 1439
30 Human RightsCode AmendmentAct, 2006 (Bill 107) 1517
18 IncomeTax AmendmentAct(OntarioHome ElectricityRelief). 2006 (Bill 117) 945
24 Kevin andJared's Law (Childand Family Services Statute LawAmendment), 2006 (Bill89) 1435
in
11
Chapter Page
21. Sch. F Legislation Act. 2006 (Bill 14) 1222
36 Legislative Assembly Statute Law Amendment Act, 2006 (Bill 173) 2331
4 Local Health System Integration Act. 2006 (Bill36) 73
26 Mandatory BloodTesting Act, 2006 (Bill28) 1443
34 Ministry ofGovernment ServicesConsumerProtection and Service Modernization Act, 2006 (Bill 152) 1981
7 MoreTime toAppeal Act, 2006 (Bill85) 207
29 Mortgage Brokerages. Lendersand Administrators Act, 2006 (Bill65) 1475
32 Municipal Statute Law Amendment Act, 2006 (Bill 130) 1579
9. Sch. I Ontario Infrastructure ProjectsCorporation Act, 2006 (Bill81) 304
9. Sch. J OntarioLoan Act, 2006 (Bill81) 315
2 Ontario Municipal Employees RetirementSystemAct, 2006 (Bill206) 13
9. Sch. K Ontario Municipal Employees RetirementSystem Review Act, 2006 (Bill81) 316
35, Sch. B OntarioProvincial PoliceCollective Bargaining Act, 2006 (Bill 158) 225
23 Planning and Conservation Land Statute Law Amendment Act, 2006 (Bill51) 1387
33,Sch. Z.2 Provincial LandTax Act, 2006 (Bill 151) 1896
12 Provincial ParksandConservation ReservesAct,2006 (Bill11) 683
35. Sch. A Public ServiceofOntarioAct, 2006 (Bill 158) 2185
35 Public ServiceofOntarioStatuteLaw Amendment Act, 2006 (Bill 158) 2183
17 Residential TenanciesAct, 2006 (Bill 109) 803
8 SecuritiesTransferAct, 2006 (Bill41) 209
11 StrongerCityofToronto foraStrongerOntarioAct, 2006 (Bill53) 373
6 Supply Act, 2006 (Bill82) 20
33, Sch. Z.7 Tax Increment Financing Act, 2006 (Bill 151) 1950
27 Traditional Chinese Medicine Act, 2006 (Bill50) 1453
14 Transparent DrugSystem forPatientsAct,2006 (Bill 102) 739
PARTI
PUBLIC ACTS (SORTED BY CHAPTER)
Chapter Page
1 Family Statute Law Amendment Act. 2006 (Bill27) 1
2 Ontario Municipal Employees Retirement System Act, 2006 (Bill206) 13
3 Energy Conservation Responsibility Act, 2006 (Bill21) 49
3, Sch. A Energy Conservation LeadershipAct, 2006 (Bill21) 50
4 Local Health System Integration Act, 2006 (Bill36) 73
5 Child and Family ServicesStatute Law Amendment Act, 2006 (Bill210) 161
6 Supply Act, 2006 (Bill82) 201
7 More Timeto Appeal Act, 2006 (Bill85) 207
8 SecuritiesTransferAct, 2006 (Bill41) 209
9 Budget Measures Act. 2006 (Bill81) 283
9. Sch. I Ontario Infrastructure Projects Corporation Act, 2006 (Bill81) 304
9. Sch. J OntarioLoan Act. 2006 (Bill81) 315
111
V
Chapter Page
9, Sch. K Ontario Municipal Employees Retirement SystemReviewAct, 2006 (Bill81) 316
10 Education Statute LawAmendmentAct (StudentPerformance), 2006 (Bill 78) 339
11 StrongerCityofTorontoforaStrongerOntarioAct, 2006 (Bill53) 373
11. Sch. A City ofTorontoAct. 2006 (Bill53) 375
12 Provincial ParksandConservation ReservesAct, 2006 (Bill 11) 683
13 Emergency Management Statute Law AmendmentAct, 2006 (Bill56) 719
14 TransparentDrugSystemforPatients Act, 2006 (Bill102) 739
15 AuditorGeneralAmendmentAct, 2006 (Bill 129) 773
16 GreaterTorontoTransportationAuthorityAct,2006 (Bill 104) 775
17 ResidentialTenanciesAct, 2006 (Bill 109) 803
18 IncomeTax AmendmentAct (OntarioHomeElectricityRelief), 2006 (Bill 117) 945
19 GoodGovernmentAct, 2006 (Bill 190) 951
19, Sch. J DissolutionofInactiveCorporations Act. 2006 (Bill 190) 1037
20 HighwayTraffic AmendmentAct (DrinkingandBoatingOffences), 2006 (Bill209) 1099
21 AccesstoJustice Act, 2006 (Bill 14) 1103
21, Sch. F Legislation Act, 2006 (Bill 14) 1222
22 CleanWaterAct. 2006 (Bill43) 1299
23 PlanningandConservation LandStatute Law AmendmentAct, 2006 (Bill51) 1387
24 KevinandJared'sLaw (Child and Family ServicesStatuteLaw Amendment), 2006 (Bill89) 1435
25 HighwayTrafficAmendmentAct(SeatBelts), 2006 (Bill 148) 1439
26 MandatoryBloodTestingAct, 2006 (Bill28) 1443
27 Traditional ChineseMedicine Act, 2006 (Bill50) 1453
28 EducationAmendmentAct(LearningtoAge 18),2006 (Bill52) 1463
29 Mortgage Brokerages, Lenders andAdministratorsAct, 2006 (Bill65) 1475
30 HumanRightsCodeAmendment Act, 2006 (Bill 107) 1517
31 FairAccesstoRegulatedProfessionsAct, 2006 (Bill 124) 1551
32 Municipal StatuteLaw AmendmentAct, 2006 (Bill 130) 1579
33 BudgetMeasures Act, 2006 (No. 2) (Bill 151) 177
33, Sch. D Canadian Public AccountabilityBoardAct (Ontario), 2006 (Bill 151) 1797
33, Sch. Z.2 Provincial LandTax Act, 2006 (Bill 151) 1896
33, Sch. Z.7 Tax IncrementFinancingAct, 2006 (Bill 151) 1950
34 MinistryofGovernmentServicesConsumerProtection andServiceModernization Act, 2006 (Bill 152) 1981
34, Sch. A Archives andRecordkeepingAct, 2006 (Bill 152) 2055
35 Public ServiceofOntarioStatuteLaw AmendmentAct, 2006 (Bill 158) 2183
35, Sch. A Public ServiceofOntarioAct. 2006 (Bill 158) 2185
35. Sch. B OntarioProvincial PoliceCollectiveBargainingAct, 2006 (Bill 158) 225
36 LegislativeAssembly StatuteLawAmendmentAct, 2006 (Bill 173) 233
PARTIE
I
LOIS DINTERET PUBLIC (PAR ORDRE ALPHABETIQUE DU TITRE DE LOI)
Chapitrc Page
21 (Projetdeloi 14) 1103
31 accesequitable aux professions reglementces, Loi de 2006surI' (Projetdeloi 124) 1551
23 amenagement du territoireet aux terresprotegees, Loi de 2006modifiant deslois
(Projetdeloi51) 1387
34. Ann. A Arehivcs publiqucset laconservationdesdocuments, Loi de 2006 surles (Projetdeloi 152) 2055
36 Assemblee legislative, Loi de 2006 modifiantdesloisencequi concerne 1' (Projetdeloi 173) 2331
LI, Ann. A citedeToronto, Loide 2006surla (Projetdeloi53) 375
25 Codede laroute (ceinturesdesecurite), Loi de 2006 modifiant le (Projetdeloi 148) 1439
20 Codede la route (infractionsrelatives a1'alcooleta lanavigationde plaisance),
Loi de 2006 modifiant le (Projetde lot 209) 1099
30 Code desdroitsde la personne, Loi de 2006 modifiant le (Projetdeloi 107) 1517
33,Ann. D Conseil canadien surlareddition decomptes (Ontario), Loi de 2006 surle (Projetde lot 151) 1797
6 credits de 2006, Loi de (Projetdeloi 82) 201
26 depistagc obligatoire partest sanguin, Loi de 2006surle .., (Projetde loi28) 1443
19. Ann. J dissolution de societes inactives, Loi de 2006portant (Projetdeloi 190) 1037
eau saine. Loi de 2006 sur 1* (Projetdeloi43) 1299
28 education (apprentissaue jusqu'a face de 18 ans). Loi de 2006 modifiant la Loi sur1' (Projetdeloi52) 1463
10 education (rendementdeseleves), Loi de 2006modifiant des loisen cequi concerne 1'.... (Projetde lot 78) 339
9, Ann.J empruntsde fOntario, Loi de 2006 surles (Projetdeloi81) 315
9, Ann. K examendu Regime de retraite desemployes municipauxde fOntario. Loi de 2006 sur f . (Projetdeloi81) 316
33, Ann. Z.7 financement parsurcroit d'impots. Loi de 2006 surle (Projetdeloi 151) 1950
35 fonction publiqucde fOntario, Loi de 2006 modifiantdes loisayant trait ala (Projetdeloi 158) 2183
35, Ann. A fonction publique de fOntario. Loi de 2006 surla (Projetdeloi 158) 2185
13 gestion des situationsd'urgence. Loi de 2006modifiantdes loisencequi atraitala (Projetdeloi56) 719
33, Ann. Z.2 impot foncierprovincial. Loi de 2006 surf (Projetdeloi 151) 1896
18 impot surlerevenu (aide au titredes facturesd'electricite residentielle de fOntario),
Loi de 2006 modifiant la Loi de f (Projetde loi 117) 945
4 integrationdu systemede sante local, Loi de 2006surf (Projetde loi36) 73
24 Kevin etJared dc 2006 modifiant desloisencequi concerne les services afenfance
etalafamille, Loi (Projetdeloi89) 1435
3, Ann. A leadershipen matieredeconservation de fenergie, Loi de 2006surle (Projetdeloi21) 50
21, Ann. F legislation, Loi dc 2006surla (Projetde loi 14) 1222
17 location ausaged'habitation. Loi dc 2006surla (Projetdeloi 109) 803
29 maisonsde courtage d*hypotheques, lesprcteurs hypothecateset les administrateurs
d'hypotheques. Loi dc 2006surles (Projetdeloi65) 1475
9 mesures budgetaircs, Loi de 2006surles (Projetdeloi81) 283
33 mesures budgetaires (n°2), Loi de 2006surles (Projetdeloi 151) 1771
34 ministercdes Servicesgouvernementaux surlamodernisationdesserviceset
de la protectionduconsommateur. Loi dc 2006du (Projetdeloi 152) 1981
32 municipalitds. Loi de 2006 modifiantdes loisconcernant les (Projetdeloi 130) 1579
35. Ann. B negotiation collective relative ;i la Police provinciale de fOntario. Loi de 2006 surla (Projetdeloi 158) 2251
12 paresprovinciaux et lesreservesdeconservation. Loi de 2006surles (Projetdeloi 11) 683
