St. Petersburg

266 Pages·2015·44.005 MB·English

by  Melanie Rice, Christopher Rice, Catherine Phillips

EYEWITNESS TRAVEL
ST PETERSBURG

EYEWITNESS TRAVEL
ST PETERSBURG
Main Contributors Catherine Phillips
Christopher and Melanie Rice
Contents
How to
Use This Guide
Project Editor Anna Streiffert
6
Art Editor Marisa Renzullo
Editor Ella Milroy
Designers Gillian Andrews, Carolyn Hewitson,
Paul Jackson, Elly King, Nicola Rodway
Visualizer Joy Fitzsimmons
Map Coordinators Emily Green, David Pugh
Picture Research Brigitte Arora
DTP Designers Samantha Borland, Sarah Martin, Pamela Shiels
Main Contributors
Catherine Phillips, Christopher and Melanie Rice
Photographers
Demetrio Carrasco, John Heseltine
Illustrators Griffons on Bank Bridge, made by
Stephen Conlin, Maltings Partnership, Chris Orr & Associates, local sculptor Pavel Sokolov
Paul Weston
Introducing
Printed and bound in China
St Petersburg
First American Edition, 1998
15 16 17 18 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Great Days
Published in the United States by
in St Petersburg 10
DK Publishing, Inc., 345 Hudson Street,
New York, New York 10014
Putting St Petersburg
Reprinted with revisions 2000, 2001, 2004, 2007, 2010, 2013, 2015
on the Map 14
Copyright 1998, 2015 © Dorling Kindersley Limited, London
A Penguin Random House Company
The History of
All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above,
no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval St Petersburg 18
system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise), without the prior written permission of
both the copyright owner and the above publisher of this book. St Petersburg
Published in Great Britain by Dorling Kindersley Ltd. at a Glance 34
A catalog record for this book is available from the Library of Congress.
ISSN 1542-1554
St Petersburg Through
ISBN 978-1-4654-2737-3
the Year 52
Throughout this book, floors are referred to in accordance with European usage,
i.e. the “first floor” is one floor up.
St Petersburg
Area by Area
Vasilevskiy Island
58
The information in this Petrogradskaya 66
DK Eyewitness Travel Guide is checked regularly.
Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible
at the time of going to press. Some details, however, such as telephone numbers,
opening hours, prices, gallery hanging arrangements and travel information, are
liable to change. The publishers cannot accept responsibility for any consequences
arising from the use of this book, nor for any material on third party websites, and
cannot guarantee that any website address in this book will be a suitable source of
travel information. We value the views and suggestions of our readers very highly.
Please write to: Publisher, DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley,
80 Strand, London, WC2R 0RL, UK, or email: [email protected].
Mosaic Tympanum on the exterior of
Front cover main image: Church on Spilled Blood the Church on Spilled Blood
Detail of the mosaics on the ornate vaulted ceiling of the Church on Spilled Blood
Survival Guide
Practical Information
210
Travel Information
220
Getting Around
St Petersburg
223
The distinctive façade of the Smolnyy Cathedral and the adjacent convent buildings
Palace Embankment 76 Shops and Markets
196
Gostinyy Dvor 98
Entertainment in
Sennaya Ploshchad 116
St Petersburg
202
Further Afield 126
Three Guided Walks
134 Traditional Russian wooden
matryoshka dolls
Beyond
St Petersburg St Petersburg Street
142 Finder 232
Travellers’
General Index 248
Needs
Acknowledgments 258
Where to Stay 170
Phrase Book
Where to Eat and Drink
180 The exquisite Lantern Study in the Pavlovsk 260
Palace, designed by Voronikhin
The Winter Palace, which forms the core
of the Hermitage museum
(cid:4)
6 HOW TO USE THIS GUIDE
HOW TO USE THIS GUIDE
This guide will help you to get the most maps, photographs and illustrations. The
from your visit to St Petersburg, providing sights are arranged in two groups: those
expert recommendations as well as in the central districts and those a little
detailed practical information. Introducing further afield. The guided walks reveal three
St Petersburg maps the city and sets it in its characteristics of the city – the canals, the
geographical, historical and cultural context, Neva and the islands. Beyond St Petersburg
with a quick-reference timeline on the history describes sights requiring one- or two-day
pages giving the dates of Russia’s rulers and excursions. Hotel, restaurant, shopping
significant events. St Petersburg at a Glance and entertainment recommendations can be
is an overview of the city’s main attractions. found in Travellers’ Needs, while the Survival
St Petersburg Area by Area starts on page 56 Guide includes tips on everything from
and describes all the important sights, using transport and telephones to personal safety.
Finding Your Way Around the Sightseeing Section
Each of the seven sightseeing areas is colour- Street-by-Street map illustrating a particularly
coded for easy reference. Every chapter opens interes ting part of the area; for sights beyond the
with an introduction to the area it covers, city limits, by a regional map. A simple numbering
describing its history and character. For system relates sights to the maps. Important
central districts, this is followed by a sights are covered by several pages.
ST PETERSBURG AREA BY AREA (cid:4) 77 1 Introduction to the area
PALACE EMBANKMENT For easy reference, the sights are
IShsbSspajoawunturntufauarhExe rtPs emlPivetrai el jletedoafeluecrcmeottpuimre sheenwtqyontsehr rgs lou ss radyaee t beoveis Phni qnfnsedpnufaaedu q rg setrtml i aaGg uhhno2 ctaclo’eaeet rrssrkte ensr. ueeoh mwme taIairsafitin ts mem sia s tw,no ( schrtg1ftoe fithooahwecn nmnstlerreh eiothcmltyf da e iiaiB ai alctPcttwiealrryndeeo ehoecs)’inld as tt daayfinie ,mbtr thn .egzo a ar slFsia.e eprnrmsottaali h taed sHuglnbo ctenrt troo dtrorih hadahiyGrcenden lss ewr riue ge aisaeS itrts mmaeteae,’ sitsw tnce abq ’s s ahnruit tftae,arie otoirys uenns e t ttSHRtotaSb(tshhhhhnqoufyeeD eeeee dmruserme oms mtDFS aptveismiaruahepeiao eatko mecil2rwal,gndi uif en2Rgsg nmha ttmt8ogaeihiit ilof–relsf i)debieaen t9cnrMee r rg geb)tbaGevid,hasin eroolmSoa tlreystsi aktsrr’ r p tse dd ,sEteeP b i vaiWetosbtiresyneicre n metet iairr sephn.1wloin tsfemr et8rifaa sse co r o2btll oooer cohl5Ff ulpr.saP inel.eSnera nuagI g t gAnmsl lu ba’eIost dsptPchne emahsme a, ecaka arl fbe ogyi(calpwrpi rl’cuacaospieaanek ilgfC rntrt reeeyhI eteasmr . cr ato tmi inw hrpa fe gietaten eh d yriddniesraea lrl nwTanhuitdemh ko bmepeyeer esntrid-goa h aisrntt ssad itg( igpohrlnteossat) t tsae hbrdeou owliilsndnt ie anwdng h sba,e rymer ecau a hmsteeealguppomf,ur ysl. .
2 TioSTioabsnhn chtfust erchieteiselh uoaadr eegewrrcia etnsiShnv-tattgbe ier isnesns syihde gg wg-atar hS-raa dbiebtttwneaysrhit-dedreiieSdnne etrii’ rgn msitdetn- sheepmegp tteoiya noSPryuMwHa1349C5maamnahiifeDuisgl duTTMTSHSSHeatsPTklk hhthouurh lceooMhr oaacIeeermmerpuse rubsrth i saaho bHsrABcsgmasmmeiPce a stelnoearR hedaegt oscvO rlsoaee.alunom dum’E sndPvArrBZemf td aal paDCz i GPDinFur rt el aaaad aaTea MGaadl i i tllcDIHblgsDrnota hPadd’EeREyG emLec oeMtneK K.rAO ie ers LpdrAdnAe gSlns aT htB,B prH ageeoéEan RRAC800fmnI I sYlnHèSDS 6 BSSwypmT ThAsgMt –atOOaOKcIwpDC eeVr9nIVRHAML8edseS tE 5AY AiraSR2son eDL aNHAsi–TIMys tOScSIE eA3pA ’MKRs Y Y AVOZNESAENSKI Y AOS CL NRAKY KTS aiI PR AEIA KtYoY I Y hBY ESP t MP eVKPLEa IREA-drYMLOR mN rASh4PaOAYiPGRt0lfDAOEB,a4 OR0 R rKS628qetH70MvzE0VOSRTZhi 0Kt oEsKoDOH ryKi OAb ke tSMPMFASLItN RV alYeiiAteMaMe enМETet YA ailOl neIlAt OVоfSglasDs lRl dsrsiйr aUSaaY cooPSlV aкOaKL e yt KLaeIаaKmoOnATr eOnatVI SYcy n fIReAa S ASY U d ’Si AM TsM ri HtUCdqL Lrq S rsI YCe SA eauCO o T augSHqPsSНAdf aVrraaHéАa’ A qmRssuAAБrSr f r ke DodРNONYuaieétЕrPa КerAtra eSИsaAeyeene lvPМtreacBls Оe hEЙe v tКyMeUИ K sss YKIO oMka kIlKTMERsi ДiBаAкyaNйItоtМ L ay skВyoM Laa IО OННРNАЦNеБAОЕYвРAВ Е а АЖЯН АUНMLЯIАT o SyБ A k 1 1 1 1 1 1Рa123456789012345Е К МИBBCCDGGGKLNORTTRо eai oueйialeooaEatln enipкeSc nsrsv PsgsFаgaU AsdhlerPttivt ooVoanaerL Ti alpoeaP oOOeb lr tl ia u sMoPtSTatstunoA72DsSa3EPsc ouSRnntek oHrohqeOqi eltore rrnthaSmofosoerotdatCi s rVan8lar u centwt nyrMeet gHe uiytmtiepShTmsSwaoLegaicynmeo aetaAK’nausA y sedt Мtpaah e renPrsGiaoA(yttDs rrtht hRinaom stsO2shYunsenl nrОie eneteaSl oNsSceart2rA (cid:4)eLsidn ehi2Oo een yn taЙpT tagpaeoE o,aCsea AB5Ns s 0 eVe,dd5d AtScphFsКoe tr BclhnaytBa hrnO ital rnwtL etaoeaИ&rEo1nebeh fi eGhriBmdfoadtSe aY yo elc t él 8 A.m dmg t6)dcKC’ieleZSeerltmn mrs,Hr a gb7n SeT Etyeoo ae eoiUaVq tr t tpO–zceCsolFby hahdr eanfh1harK, am TSietu i8A’cr nl a-nastlv-tNgiy gsestew oehoUAre,Pth t y rdanLi otnoI HeAsnktosn o hasm b L Zot.eih .IwruR zh’de EiansMdsEsheSir1 OloirhboefTfee cdsAor i ea,mieit0tm N s s dbrVflf cnocDTdbS casay eh aa sisI0MelimoAtepunYsahvaearttt rrePcraeohckonoEa ineaceeaficg paiyl’s ieng ’ldsgm-nrIyeitlk Fsaoordotrnflh.slstt ant .a Rnn Mnk vea a m ff uceSTaipФsоlнalanтаieнnoseкikаna et rfSyshsaintfkeoyitpelg -edicr atlcdteniinsBa s ceeynorw’ e, must entrerc lU n h Puim itotdSaanlSpee fh arfsuttq Rk tl e atitielhhts elnnneauahI pleG fdsie gttfce oeasiiua1ai rnd e bmru rtilesta8ts ehtr Ayn a aceat5ooie : di ni n rlf8Rhf nso , e eg td S atafrthaEs. ’ hlsnwDtetnfA .the dd doaiA et ailTCtbwi fshmnmmio I ByshBruote pos. 1hbeplrab oYtrTnpu8eohe utonsGazh4em in eeieeas1g5dAllerzo d qni,–9ea fa n betorAsiabbRsi6ucnthnygy ,u.htue gHnec Eeeg r cehcsndocmrstAylaa’t eshr s ualt,Ps se ny RhanclesqOo trretehUmdEuSuehoZd uL arPD ae seatry rYqerDhtwa nc,eAaE tMHelhiK.c,es tKsolA yuuA rUuB aa RsetDB elIaeSsasOMvTo O IVtIVr RTFGEdPi4BQhMCtnieeoAmhueowHeuf o1t sriLueorAaHleoubim9tmT g srr no1aeei EnneBtat1nsrdeeY ressnn–1hg rddtehySh18 hh gr 2Kb0Rwiee, u.4 eyA nt aeLa– ghmsYesit7rf ii Aemsd00 b bsryGmoeyNa’ u neurM deGAtictalrsda.eaiBra sdinEncso ièogR’ Igpm ytEBSeZoOAty Ho1AL 0NPh1S0K0 ALIH0YucEOAAeVSMYSeCA OKrHNaAYnA YAKADrBAter eVOZNE.SENSKIY PAROSPEKTDMMOIRRRSTaEhAnMKedLKA A HWK TLIYe iern EAmMty MeYiS rtUO auSPORgLgaKelSgaY IeKcGesYKAOt eYIRPTPhdnSdOAt hooaa RKr PoPHulnweUbaruSOegMo OLoyi tMcVntheehu ApeeSiNiiyxoYtnarnr,e eANpPa ismu ronkir r1rmbeisUEosoo ftaaTivR8otLu esnsysrMmlphrKpe4tafkscr,s ye lg(ni4e yhNTdaeEctykestk , ea ohtri Y deicFiteoiiyciesfeaeissh o ptfh i is ,fScno ayg8 r iNaaomt mt1 nfhnulae)ianeoarceutosedeleevlr l-c.I.TRdoP , oahfeo omtseshhilt go7OptrFeoehunr 1o Trvedsae6 7i rritslgArei ni 8mocshkeTiptns )cbnarhSfiairsw teiessoywdgacaiitOt dsttrKo roltr eoluM-ah l In e lyvrPs sn Nertosoteeaiq t eroyaare .p bdoier ifctti rucgsa . nehtohinu iltftrusThtoacn h’eserfessoicrbhpr lo’oeei. e stt aee dooys1sPpeTph l kb mit a HiS ee9n nLtieiIraeeAlssnteqelsitaoo d t l oa lhsti bgSi PIlususfnotb.ehliLhnd sr-oioy eeTaaosgntfceiaosovno Ahh ltnert m ool nwaiit1ysnheeee nnrswflsCo,.T8h e te tcdtigfh v5u sUruShaEfe1l0-oe .irocf lrecnyps rn suabo da,ia tp tETtosrltm ero pcpmhoha nsMrhtltewe .e euLSa oes wTd enjoAre AnBhoete adrbcE nh derSs y tmAaoo Ptyeg h p mrahebot Pufe letnu naANoaeeorfRrionilt yb.dtrrradtt ugkFe ma cKehlm rsmMiseiarnrllhce eesrd tpdMh neiai osylpreamhikt aapeura’Hrs sEsmlyfoal t sa odncybita,Nn teeaa’pcese Nrrvss eGeeelTsrf ty v2oalyn.n (ea,i,ss ç intt5 nbei ran &eagr dy(cid:4) a ny6 e tDci.n ve 7og r 9
numbering of the sights ties
in with the preceding area map A suggested route for
and with the fuller descriptions a walk is shown in red.
on the pages that follow.
(cid:4)
HOW TO USE THIS GUIDE 7
St Petersburg Area Map 16 (cid:4) INTRODUCING ST PETERSBURG PUTTING ST PETERSBURG ON THE MAP (cid:4) 17
TmsSgisoSeiwdbtnnaeitthxnueogh tb acPatPese irhehpdotsemdie rgit crteeteo oet se(ehnope s.senrn rS eetleEstrlseo et iso e(bradne mipbu, P n cumap gstpbrueghahcrepe 5gtarmrth ee1degiia6c pds a y6r rhu– pt ashgse c–thh1s ab raotatea1eee3gehhusss7v ua3Gl ec er.rep)i bs)omTgn i l .ra tao c ehuseyTt yrAsonhfoeoegehd’ sltcrnao uohe whetmemin wnhy uoda el(hdo ae rapun iaabsive pc ncpprt feiydofea ihdsy3utavc ’t n hA 4etalectledcalh ie–dlr o t oeesccmetuh 5 lonhbnelhfaoi1mioag sste.oa us)r ri,h pho obna rmftetltokro h f e d o.uwr irsI sln lnty VAg(ivCSbsPptrScDcaisssehiioarnteaadleoae doaes deenslmnowPdloneaetsaa i opraeanltdc tksscncemb 6oml uotR. a ensoee vo2eeiFeurym nu dfss)iarafEra sv nako.t essstn scmwtnhmsGt imabeishPyhaadketrit uuobtn enesl a yeI hhNohrmsa dsr ar ’ldre cesnlgsecatif inano ivriim hsvia’gvntlbensnaekn.iaycveu no yyrdliPmtf h’ santar hSisv hgyteeh,vtn l aedheet pshu eteDdhhNrd tnreel eraeb s eeoeec,vierit s.t a arpsea grP,oRsovVtP sri oir n.eoertortesfsmae ,aTae w skttm f tsSss e ltrt edrgh R heiiiw i nort an yExnb l ra nseeh DVe e 6e l t- attleYkNatat p Ac e vuiIe awssnCiIhp Пcda7Ynnih-er Y spoРlrrkAoie1 ePyo gО iLekedotaIioRNmwutlСnI9a yI sOu sifa hrer ПBfBoty tSgP, potaeЕimtrO4s wPah -toКhY htosf asEuLnAc eIТh vsI oSKa esn5ec-irulrst-tHYkTttA lck ssob rseh 2gLO,atlhtIaС-.Nn Ye ImrYhIAРydh.o NnFl A ,Е na oU Ts P ebLДo ualeNdr TI TReaUaoh tНrSIGCe sAsHOra3N,Иu iK nn-rL oOY v AtSIocfRЙVAtntlMaE rY KPrl r BoPty A hrph IeuSaEN PEeyDl kiE AiK RKErRgwcM eEbseca T isB O sUA ETSL tSnAL lTo, KUO, G Y,Zt soh AOeKL la wV cIHYAtibENNssf.SA H nIdwr,yNIC i I tIHt V aEttee 1AN Vsig-a SYKh ytY NiISrYAesE lPnt HAAu bsL’ietLRIdseN-Ef Oe I MtSYelVe atlNlASOiIAiNliБSBCi NyAKfhHvnaReoG nYTeHUfKAoCKOAоK VeErAieEneIn aBsHdKSOALAPTsNNgfTAEvлLNLRAE ArLdR s RKS NU R De eTOaEO OKDN LBZE IIVnGNsR,UНAAAZHIRYL HVAAМIEtYTN VYAtSVеAA A,YBRA MT UAНA MO ODYLва LhАU ENSaASe YYPLNeTHБAIаrInSAлAaaFBVЕiAKTY PGLKEPsIiItKlLAРSU RIhYRnUarOSBN LASЕEK e MBiB csICM K Z Н ЖkOOUkEeRIHARHNУLoRVDLiYIНITNVuISENTYyMНvALIеAACEKYAUАEshAG AAVHRИYRL IMASs LSB ЯeKY ANAKi вВSOAS A AT Aa YHE OU A I KЕPSC RASМRN DAnCn PDUC AаLKtCVHAOРEBaEH E YАCT DI L DsHS B HVAANMONKRILERY СtaEtPYNhONКA T tEPYhPIZiRE- iIRoORHit SИ UАYt Be HAtPEPAOTZ ecR hIAureA ECZLER RMEAТРEh sd BRVOBsDHRrABVINOHORtTEZZeОHЕEVOeaKOoNEraBLYKe YAMONOST EAODrAULASO dТВamTR alARYotKPYRoYYaLАuСFYlSE YrEOEUcnNA MASaKKfsKRКAKLNZarBYYA’YBzAI’I n UIe sYT AАI H O lSNU LUZKPe ER RCIR ЯTKL AS I YNLAVKNVROOERA KK L S U oAo НM SK O IA NIVD АAYYN AYT AlБTs PL OVAu AY ROtADRBSMMYA P OrK LVSABIA ImASS OILVSP RaAU OIPAdKKEНNKOE S A RLZMRROKRT lmAK ВОЗnAНАЕСVTЕT OZSНNEС S TE КNAHSИKIYOЙE LNP R П SР К EVA HOYZERSNБZO s KhEРiAA VANLHCVOAOЕR rV EI e YОIET NHBS Р УTaRANP YPDOV KНGKЕAЛE AYAL lSO -В tYKЖKAR G DARВKYRyRPЕAIESTYTYOBR AROОOASB B НEATРVСANKAAYROСS ZK КK АVOOZAE hLIIКА EE WILСANHRKЯ EОKNDFSIUYeS КDДT FKA oN YВ AALKOHDMYiИGIР AOAnB PОА S U nH TAV ASЙt NЕ OOU VNSКaR LPВKAYSSIКA ETtY dnПРSeRKAUK AATP R e EA АK k ONmUNAРS AОrAUPIALSaRrМOY AЯMYОM Н OmDK RNaФiPНL AS RAADО rСВEGO PE А VdУa оKRTSa N URKOЕ ПЙM iн БoGISao SЛNluSLOSР tRтPКЕtKЕV rIKDOvlpVaIКel РаUИkeКTVIa ORAOaНSPЕNнaYСgyFOtoLТYкLScЖSSySAVesАКsIoeOаNATvSVEAНKseark А RTБrN NАSsk KAUaO&ЯILSAtH ЕAЯake NaРYrKyBVЕMРAC anAeEyКНYISSMOaKOvЕVI SKИIHRY PRy YsKaLdEАМЖPZsAAYaОAAILЙHSaYКБI lИNDEZRNHAEНoY eBAA A NYOPR АNsnAY ER hNЯKRn I EРЕ ЯА КНA KЖИcNI Е Р aЕ МБMAАРhMНOYKОIA yBЕ OaЙY aККYd AИИK I C N Ф aAMОPNtBНK hA AТRaeLKBА ASdz A NН AY HLНraKMAA AК LK U AA aK OE ON n АY ИP U A SD N HL l ERK N NT N N IA PAБ AYRL AN A U OLO KY sL T UЕA ISGP hR TMIU BI VS OSN Y ES LР D KO e OS V UA IA AA I aS ЕTPY-U s E V A TBS MiLYnЖGR Н R InADrУOB Or O EPsSiAD Si K OЛnНsRVG Td i K A Е koE OUi PgAАT КTt o Da LnYVYOy I NPeВ TУЯNNs RA ySBrv teGЙZAUS KRoaLiСYoUРOHBvOБLНnAF sCSSVELrI MOEsЕYpyYiIMEMЫRpКNkHRhTeATYOКeyеE EiESVlPNiNNaШZSEPNyukuuAИdAИRElKVNBOЕRHr AвtRlL N AsSrOsE SAeBsoВN Y МBOAsЙVecA KаAfdZ АYVAiHAhTuYОEK AaAVY AOAGDBm U A Йn KUo ARRov YNYTlNUКALEПnAooLsPEUT LARKOBS 0A 0tИIrGoA ZiPuR РO СFn Uy mALА OdZaSДmODОOyaDВACNАSОVRlHЯE eOАKN ySr LVaS I M УOЦmЛ ИANATdtYcArIA СPMAsTeeeNE S N A OBrFOosntaK Пnnka I SLФ Nонт аCgнTYк аKY ILЕ iEEaA N nV OsНNVCAKASetYYАAKSlureБ eUKuIЕТrLrYITРsASoiЕA ’s YrЖeaНArАЯ РЕ КUИ ФОНLТАНК Иaw6Fobntna0nаkкTaн а iт6нu0Фоtdch(0Nhssr 0eotbe esclcseisyuvneai st pscft geykiéh3hnd’ Giss8iey tn a)meboo ,p ws trnyss sharMaht o ewireitnonsicoe vap swtyyareutie’okyrsernmtk an SYhsprebe Dtwh uuseoemdr,ro ievrytsrnauavgarh,ofreooy ersneteeieerpsssreruc..,a ostny vafdao niP nrP a ewglloxa aahcslrehikeb sc(ai sthPBtafbIsabMd,eito skonrwuesaeyueaeroy nd rgtd trrgimapldirtrisi aanin eho1oP,elo landgst2 ea ngrtpqnhs en2u h bPPf(goemBPSrot lGyued)owsealaheuuaemr fra f e i(hrcr s o o aCdererthsimsbBelPemplweteanbanent pdas aeeg uap lsreocmdkaztsueoeiiirrt toi sprn heetotelnforpm arnmefedr hwore9 g e tqkre7yi tdyHE Pi4hmerdgnodche nma0uea teim–o RPehoradsnrteh)gGteptaa 5epae rastam tesebHs sdreSRel )rslssnhtr .elrae ,foat i paapsr eoci trnfiedacnytimkncnron ifralumhritteileo omaatsnetlSdiny’ktaes e cnety mmW(iaS- gls temnni s iriarmdtW n Gn nie isw iPi. a,izio o(tnn onee terTaosgeeh1thseri u avetndhhtpnstdtd 7eeieahtec rhet eet9 ,0 e.e awter a frep 7Tt a3nsas Pnh Ni)8h t m.tdat.b a e0hehil lgu )aos i s,hrctu s oietssts .
For keys to symbols see back flap
Practical information lists all the
information you need to visit every sight,
Numbers refer to each sight’s including a map reference to the Street
position on the area map and Finder maps (pp240–7).
its place in the chapter.
84 (cid:4) ST PETERSBURG AREA BY AREA PALACE EMBANKMENT (cid:4) 85 3 Detailed information on each sight
Uob8MMMbaGNhPbalfrpu TMiocsOhccМniaeycffoootefyrfaeieeaooetfana t va mTbhla tfetmmmwvlNаrs i a ”pt.glieletrh5nh.eM aairsaceh ay лe1aM po ,Goahriat pmm6ege inityy emt2ssf7kаad lh.h lieaM o sh al a tbD 2 cot clя1easaltio(eiioflr i iot.gaodehrc1Mu1aayforvMs 3tr tniernnotglepaМi.dvmot t8 esrs m oh .hol@ii agskyioilmrdkGy0c- ldrag eanho’reaeef asy pr о 9slyio lybahbvt,s nof nsons ka bo1wo–soр (3tmgkiuu te ca rsodae puo8,5fmNias paсt oeraihlty al1wre ecienl3ienh2yiкerg teasyo ls0onaaoisar nM3aa ) di d аvw ,ra vpts snl ogruuapsPu –odw2eh eiя euUew4efiTlsfPlrl2ay6 ctnrisetydi ,mop4 h-thoihle taa,moerr tу. wsi gd s h 2)htattph o,eastaItrt ab aemsl 7utrhdtobhq ir Nrлreuo sNt an i , l ce“ew éstoGidhsauTui иKmdse eevdhuo.rtsu ht e-eeetkot na1irrde ц3 ses 1q ,sloooehd3 rd isagetd0e tNettа8nua w r e bia,eD6 ylo n otd 9ie ieat. lspoeok y nlietw u3 st yaohtpu a ses.soaaer lolr l a,dy y s m i iddlpcaa oD1wwhPTtfseeohoo le8cirolsaiesTFIT eeotdt4lcnceh ssllhrhsapgeu p8aaex tads1a e oaaeybn–puspKsuer8 ,gr edhe9dd irhoaretsetl8eveuce .iahnepol hcdhr5issI velt tedf uigit o k aBitprs saAbec we soyo mks ébfa1dawleyn ttmye(attu 9lb e r os h EitxaiaesoCcotesrsSh sa tennCh egiohehnTie nennr Ndt- octnimecg xpi encodèinmh nolnusr1cresetgs eeaepoas.ca s2hn a t rn eEi2(evirFtlt5h kaVrntsg eooIyhr3eysaa)uIoergaeKevaaI . og lafcfB ebrravhiw anfgetcrdcRsstyevyd eaoeovsupteo lotaoeeepS a aghcidokoo n mf1srrnm masmFvtcsrouhr.yger ryib2a aé.y no idoy ’rb , a ssemtm5 Asoo l iavy,e liluEl ) ninsid nn .si ictwa twts Asntroo1iaa sssao dareirt.9in i è mdotno eisIa0scwnr inrbn,lpeate3 o tstioeee h .louhi9ДDBMTjB1FnCcfciftE bpwRbsmorgbFyboc obpmLca@ibE adnegdoasd ehRtyaeororoounnha8erooefrforguyyuyulayeo rwaemhean aоgd r eiyueoIIbetlosiCvu4tnr rd te gerfbilsnnort agst m pkhfnwmth qins ee3not itgnмh H l luph eo entni2to annnvwhufg o iitiy iuew h n,ewcnrihp namuedonv161ear ewtr inlloarie s w f2 eagatFteur-ruelgnd,ab hyeRln hФNdaa gee99rrru eo igrais t DSdoa2snsmt Ftdara afoFte s ytiét eesulty i diu x 09Tea hrone,suhtciiA itb Ht 1ra ect i asastoigasgbecoas.sM’ e2rxfluostasvа pls06 in -arelefih.l G e bhb lsterdrhIop Abrahntius7albicsntn tge rfobeCnMбfiet ,nalorpyv tiZweeruh ieesiCNt. uol-jnroaKeseogzdgr .auogt5c wsoaloal ienm reеe ifati rladoritnyrTrehshslvowks arnamapabllrooaae 4tuilg enihrgmeрigmat kan,ecljtelshcatses etlge.erl mosrateint ain lv. 1ioeaéadn ee reté su uvtжtl mlsoiFrfIe mnh se,jd E ,oi 2 lh fwys pa5t , het ’e8etnvd d1k dnsem adMa Noai llK RovIn se gwoahsn’bisag,4fpodgеIe easi r l8 wea ic5orblna eobe s m s2Faiatatnuseonyr nebteu sriena xomn teoroyoe0fiokoy0 ant2dadsel oarlroiire, mesgtsr.lderltrr xily a . v d lls siieir .tnoin bfakpwr bgo we f ti tt inh1tydalowd,noqkFcrM h 1 oF aun Sgeoslhinehebitauowatduerwae errle6lsli ansht aga fu9aphciid lthn syréoeai sg.ba nevhiow sfa aroe lr Mtw–g h mbiyeoe 2ashai0.i oiT igern a tntyihrlitrwogtndngsoersEtsii1k o ie4ndih rkbeo0nhsh,cmsanft -oEnodéih lh j eteleagd,nsonpa. 8ta dr me.stasig dr. ser eagt h ,nisf .e sc dbebhib mi sgt pgtto ikv e sTie wewhegtt ,aoe c, mvIiodig uthil t a mysle.pynr.tgénhdNsesny sstoaeeeir ohensfoa e htT,rlnke h eiti t sw ak ebp atesrn ,gsoaoèrwl ioolrh oi iqg hy net sr l nohrtdocirt n.naeak nnase at e.u oteee2ngavn hees .rhsélr ue adr s4’e s ydddse -t ,,, light u0ЛLNqAeoiP(PKsdcSiFp( iibdTSSnttms1ieeuiyatuutossgweuooulte 8 DIPaaotobdcsmNtbPDи slDntoe fnnVvnPBss penhheeie ab oétoawn3uu1nffNr’oe–l LsAa’hhтdao Aei ed eaaeelsstsoevm1“ pkeTNno Css4e uteeuwas еnGkkk skottswn r ait2ihhihaMr4gnnnayaMt–gvuienanorraoupiрneiitltt lsrrltudnkk sanni5sf6riy hyioinc4irapanvd ht gr ctysiinodаkoty,ii,eoDtses0g)mnakt , kennenèhn1rethqt è1gi eii t .m т esbnwo5wydma RuoSo hoiormsah odn)1GsIcomtr ntoe rw n7у s,tt,ui BtlufP ht e afeo –oi en tinhesdpvSewfi o.apa autr ao bMs reр owariaD1iscte1foO setkbeo ie c sg ls nfg smoaooomeahaassnLaur ecн n”arr8radkersoy haL.paho,c ifirm ns nlristepaaeie apttmsafeI wr1tt lоve nyofu vhs eei Gtawnea1dtn t’ehfd lv1ers’uet te wos 5rartheénеr’anzenFloP8hhshrta 8k eesrr meh i ldlitsbfd,erraire e sgro e -tqa3hdtg Crk.a oete1eioi кsoh ieyt.de 2Or thesos M ’te6lradyArw&o 1iuroh t 7r ra vecsC,tatа7 l oewoe Cegif enr ra aflhh o orltaanean A ebaogSd-n sfeфalna-e otlme J afyoth .f wpaiewan nttt héee mlnftdaadtdga fsc Prfehrhotiu hе ew–rtérnd icafén e6 te.du ashuo gx oea v1èeloens hr uolri otfc,sEWa dl1mttditt r sésd pu t nahne m1ue h esnp..s p r sdfr.uekoabTin r e mdoytPiAw oaei tlcrhlfdsyn t ulfertto1ro eeeoe eeh iysu rk 8cnrtsl d h ns tf h3o.ge hd.k 7ayfHe,ei ,lntNd l ehher’ asaa neeu dfnwqДDMPuBsclJoSgts1pb(aamsTtm geeiscmhhatqukeos ua9enfayoireevfordiaeвf nse odtculaa1lhf ntetoeevwdi r pa yoaAo 1qоehPhuahuiv ’tt,a b7tsrd.s tc plt,e uoendr tt6tueo р eeaw rsDp,htdy7eeahsiaa pxer lrdr’aanarr LAeuuцD,o lisa’y o ssm efAe3ysit ncS1 ete nugn nwarlv. 1bhо ” rhs d0lnr0ki oqbdtdndTaa1os ltast(oeaieв@–, eatei nhspe aehu y9imssntln1hiccra negаcs3e ytèara pst e0aR1iCguèovk n eso’s1яss oaussi too.ern5ie7p l se ah rf fhdo)n eciwpctll tt n eB,t, ua,vlPпnr yfeou h freo o p 21ai imeodtuohcroRee rSdtou лn0eae s8ronsesan usn sn lualh yh,wnner t so)auо d fmcettq ,Wf2lsd k hr sa chd it rw7pfaet щot iiaf4rnshsfhuum nnepiot e “egi iuri,midoasstr,n NihBoeadar t 1lvаnrhd eso sfRraeGanstl lntdaer9te aionд adopcge hRe eelsykda t o1n( .daaoitnv eЬ ou eheo nsrvea3, rhIslsnfn e eewdelt bKsvlooddd ilP8qyur iede sis esmsa-te ei ta,.r-la yu2ptces i , l uai ao m pnoccl 0 Seo ab-a st.nkt5a9trnirftcaeosyo. .e3lti ff ee l r.eInn),l n B.n- u ildinTwCWsG2RarcnalubhPMeaGb4A tdfNtwgpttmTb1ahIca4getooohhhiu rnronnhhia9387uloereyye iyaddiueaSwacewwwiaOf5ИI8maooecinlawrioToaneeesnsti).r 2 leldg nerrswdw npmoe dar tnhelAau amlA,rsravhtt PTlhm nmfns eee2acil 9ce acoktd ecplсir eeaten oarninfer1ioIcimg i wlacauiee isodnutsirhrienh hsea nsaeailse l .srаsSfrre go ooalaidte8cc u ,eresa(Ri r g kfuna naTsegsa n m nste k gaooini1cgdAnneаoR “dwbanturcifvtlrh5hto sipePllhasuol nu ar TodhsHer w(cid:4)be5rvet rteeк on serletshtea ttdlrewiaeS8esaStikuReeelorcyeup slnouemo h a ivldk4 saeasrcesisdsees qelиardnetunl t imt cxtiu’ o mc ycniatitstrino w sse titlba(uni ugrtaaeAnn .tayrt( B df eaua a ttngtIsm еkSahiaotst,c ta if(osc f(wTf tirkd.d’o edeh uslenAdgeesiolnsy lt noif 1nrrsrrileвic d)nosenenhf o eFh3ope y ontwe eTee qnd .a eqithds t sBl8eciahgdBum T hgasoeсiVodnttxo ssef ,e en0Rto nepno nul osp ua er 2huuhspwora ” (tphee gapt aiilmк r btf.f de eoi0oltn-tpgnMaytek h af sa8ftwdmi9a Psshie iefnotrsnTaoaihps oeuh nlиyea waeus g r,1rb rd 0sh hrtedi)aoiVa t 2 ii0yhci Cdre1d2od l esotfna,sohbtE tssqtmsisntt1lman)iйAa o ket.tioen iar,liefyr0hds .be4 8oqbw eoetnn ctt4 ros 2ueynuohts eiiidry rr dlTt gerchd.ebft1–n u30hc ystMeruseyu t0)glgtD с s vshsawrdiaaoeephuTotHi .eeri fco dr 5o08,eleg m e ext iI0Ea gоr dsrth esrSieeFaateiifr ,siohm(rme’sedlkcnae)huce –nbdaum sno 1stre ol1atanryseб .f rmemc isRdieprenoc h io ebgere nrr6t3etsgb enr 8u8tcO swicsnnoooyoem goо1ah er is .at hospndiM r04u rdk dn iu i tSlg1e tn tm dlt lnnfn8 islaenofmrdbeрshroit od ieaC a0.gshoe usi9 t .a sm n o sht 3n t1dgB rot e nT-oyyueenc r -a aiThn re– analsnhh ev7te,il9h sa aztn n rc anrthsnge dte iUIoti eae yr–c en eittherkaehtasddddnee’erd h ha s.f e eg lR ne) e gs tat- c blrd ecraG yotaohtruedh r,htaf4u g inth enlew8anhAdeetend n udesSoihd Rn.dtu r od oucrt Tygc nEaovhdgbh a wlki wAureee eestonhnu roct aac pco ae presoBphewkm drpllai nsYauilrn o seem.eaom r s ld fAts a n a,i j Rtsors tr E. A AIctgfvohaanauetsnghr pt eeaVoadtliristtcrrai sachwl li oe ’csicfsto r sh aerwcn naTuAitttihetgolepirnnecrsdhhhtclh.su hm rcsleuraodfspln,eeew piyon n ooc rtlftiut htidnhevrhnssgie n Vtw g m ytih eudiaimsel malruii tmtpntbao ibreooloarpleefsycnl do’rs.tt Cii hTrictnssthohaeu ag oele p mn sicnonyletakf m n ncotlasih itrsrtyagTFo(Asmscirhevdetoueeheeoomol rp prr D nt ht8ht eiop0hn edia)mueegln cab bz deitnittyhortyd reJsm woit .osigheas ah ineeo ltitdvfc Th H ehHveecedr aerinrnie grmdmh ciesaoliruktadmdrea dn igep enyeaee ta . at epn(hr se.floeeo re a t Aa snpmdmrdgkpoamuie8 cl6ai srv– aei9peel t5wyc)a fP.s y Aso.tLp cAiltCc lrEooa O(KPIM=q@TViasEO-rrap1IaacabaMS9 e pnttckA3–0wnI its,dle5 A T,iB 1p c1vK mp C0Oora s0-Aer,e22ki lar:r2lR 8a.atiI1m g2NTny9l1St,iea–.f eoa 2’o lK1y pmdu 7C3r0sls,mo1kM –: 7H3 fa5s56e10ayh ,psE9 E,pat 2ctm 17i,imCh2 ovN03S.a)anK0 a2.T dl&,dsT. h L .K 1ou- I.v1 – S 8a6T(cid:4)yTu9a ,e . 83
KEY
4 ioSTpnhtfa wegiPnseehteseti ceraiaonehrrsfess ptattb heh igpncueeiatgvr ysrseg t oiaiangc’rrsru che htmlhwat isfsriot atoesoeuije rgoocinichntrradut gml.s. r c ieBagoo urnahreienrltaed esf ci u ntliglo ns s ec(4wts1234567890qwcAmo(dNiiNiHatwec1tacnn11rhyprlonxx,4nrebaoeeou0eio 88paneqetft1 ldsnd fvo0lentucir54whleS SMTTTTPTRTTayfigcu2ace Essg0o uom02mse mthhhhhhhitaeoFeh4ckhpinmmSa na lsat ––s nlsovhoyCedee0ieeeriipc oleaniitelnsentq44l1tn,tepda ufiaay u ca diures( tnwnvmsrrd w))gg6gr c est sesn eccr m petal iicZeaetfboe, oeehi tweb rrlhri0ahh brsgea1olioo.vlaead hdosdffaymitrl ya o0le odiy 1hta(e ealselntsnlmt emrit tp s 4a,p0Nsvff r 4 ma a rhhif leirs.iFTcirMdiw 1 to3-ei i a sneS io totieaeniekorsp ohdsst9eck , rpaagefa0littbrootb mgdc ufe rr)teo tfomanRree n aso ehi0.eahueMnnhyc yebS’coc l es(dvr pç.td0csaoa ao l3FltnteatoliI deBpas eyoe a ifeyC vtdoooini5rl loIeesun n reommaitsu s bitadbtochqrsf,o(yPsesurar2 tdhlps s1n mlra to a,rruhri uhacbdeea ssLi 8amoefe l8inwu nonntsho ltieVcper noen0lnscs 5nhiR)e ssdndoco civiseeml.t w lettdbtp 0 aszcede loa o vA aeis nraobt 4lboe, z)ials set ,a t nn ishrenl Sl owfshu3esh. uaithnyse i r.desw)eho rt v asal eerdxa Oies oi hso r.tise csladenihse.e hitnetn f hde.ndharagi pc gs af r ndseteti i aln ch ii. es roslt g.e ,r ne d Trgts.ohchlayuer saIe lcdpsEle x ootdw iurtnoooirnoroewsds,r sistCos ao thwPhsfryi iriss(ooc1to ut8irnng4 K sMh3l o) saw uidsjerh trvs’isotci syughi bn(i l1aldde8 se .5t tdAha9 ibe)n. oevde - wTesrhehigrloiehewefins g sgbrci neye2a cn0Itvleu atdsodno nfi nroVnogirtems a Asol ,i lt.fae h Torxeheaa elnkdi f deeeaexcn otorde fNr raCbieothrevorrdssSnis k oozwty efua i( tttns(hh1hedee 8 c D s4pdaa1o1roiv–n3ooe62trrds))ss.,, TM(c(bsa.s8tonhyeu,a7vd ee cejC8ee pcxcwes0rou1esti hy 0sl lbaemi qi7nbetnTtos )ehohrgtynf , ara ite duamo S)Knr P.eutllae a dtInagaIVtta srthiirg iailr nninbr oasatiBggglhn ctlfdreri’ eciss niy8ntee.n Sso u 1idigigqnds l6u 1lee o a 8sddrvq4eo o 7mr,s
dissected to reveal their interiors;
museums and galleries have
colour-coded floor plans to help Stars indicate the best
features or works of art.
you find important exhibits.