Table Of Content(cid:78)(cid:96)(cid:101)(cid:107)(cid:92)(cid:105)(cid:38)(cid:61)(cid:105)(cid:149)(cid:95)(cid:99)(cid:96)(cid:101)(cid:94)(cid:23)(cid:41)(cid:39)(cid:40)(cid:42)(cid:36)(cid:202)(cid:40)(cid:43)
(cid:71)(cid:61)(cid:56)(cid:73)(cid:73)(cid:57)(cid:73)(cid:64)(cid:60)(cid:61)
St. Agnes St. Agnes
St.S Kt.u Angibneerst SStt.. UKursnuiblae r tS t .S Gt.e Urtrrsuudla St. Gertrud
(cid:81) (cid:81) (cid:81) (cid:81)
St. Kunibert St. Ursula St. Gertrud
(cid:81) (cid:81)
Norbert BauerNorbert Bauer
(cid:56)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:23)(cid:66)Pa(cid:96)s(cid:105)to(cid:90)ra(cid:95)lre(cid:92)ferentPastoralreferent
Norbert Bauer
Pastoralreferent
(cid:19)(cid:23)(cid:25)(cid:3)(cid:12)(cid:1)(cid:4)(cid:6)(cid:6)(cid:5)(cid:36)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:4)(cid:19)(cid:23)(cid:9)(cid:25)(cid:7)(cid:3)(cid:12)(cid:1)(cid:6)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:5)(cid:36)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:4)(cid:26)(cid:27)(cid:9)(cid:28)(cid:7)(cid:21)(cid:6)(cid:23)(cid:28)(cid:7)(cid:30)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:31)(cid:23)(cid:28)(cid:13)(cid:29)(cid:26)(cid:30)(cid:27)(cid:2)(cid:20)(cid:28)(cid:24)(cid:21)(cid:26)(cid:23)(cid:23)(cid:28)(cid:30)(cid:29)(cid:3)(cid:3)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:23)(cid:31)(cid:23)(cid:28)(cid:13)(cid:29)(cid:30)(cid:2)(cid:20)(cid:24)(cid:26)(cid:23)(cid:29)(cid:3)(cid:22)(cid:23)
(cid:15)(cid:20)(cid:33)(cid:12)(cid:1)(cid:4)(cid:6)(cid:6)(cid:5)(cid:36)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:4)(cid:15)(cid:20)(cid:9)(cid:33)(cid:7)(cid:12)(cid:1)(cid:11)(cid:4)(cid:11)(cid:6)(cid:6)(cid:5)(cid:36)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:4)(cid:32)(cid:9)(cid:32)(cid:7)(cid:32)(cid:11)(cid:3)(cid:29)(cid:11)(cid:30)(cid:2)(cid:20)(cid:24)(cid:26)(cid:23)(cid:29)(cid:3)(cid:22)(cid:23)(cid:32)(cid:32)(cid:32)(cid:3)(cid:29)(cid:30)(cid:2)(cid:20)(cid:24)(cid:26)(cid:23)(cid:29)(cid:3)(cid:22)(cid:23)
(cid:19)(cid:23)(cid:25)(cid:3)(cid:12)(cid:1)(cid:4)(cid:6)(cid:6)(cid:5)(cid:36)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:4)(cid:9)(cid:7)(cid:6)(cid:7) (cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:21)(cid:23)(cid:28)(cid:30)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:31)(cid:23)(cid:28)(cid:13)(cid:29)(cid:30)(cid:2)(cid:20)(cid:24)(cid:26)(cid:23)(cid:29)(cid:3)(cid:22)(cid:23)
(cid:15)(cid:20)(cid:33)(cid:12)(cid:1)(cid:4)(cid:6)(cid:6)(cid:5)(cid:36)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:4)(cid:9)(cid:7)(cid:11)(cid:11) (cid:32)(cid:32)(cid:32)(cid:3)(cid:29)(cid:30)(cid:2)(cid:20)(cid:24)(cid:26)(cid:23)(cid:29)(cid:3)(cid:22)(cid:23)
(cid:17)(cid:23)(cid:31)(cid:29)(cid:29)(cid:23)(cid:28)(cid:1)(cid:18)(cid:25)(cid:20)(cid:30)(cid:34)(cid:1)(cid:5)(cid:10)(cid:17)(cid:23)(cid:31)(cid:29)(cid:29)(cid:23)(cid:28)(cid:1)(cid:18)(cid:25)(cid:20)(cid:30)(cid:34)(cid:1)(cid:5)(cid:10)(cid:14)(cid:2)(cid:7)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:4)(cid:1)(cid:16)(cid:35)(cid:25)(cid:26) (cid:14)(cid:2)(cid:7)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:4)(cid:1)(cid:16)(cid:35)(cid:25)(cid:26)
(cid:17)(cid:23)(cid:31)(cid:29)(cid:29)(cid:23)(cid:28)(cid:1)(cid:18)(cid:25)(cid:20)(cid:30)(cid:34)(cid:1)(cid:5)(cid:10) (cid:14)(cid:2)(cid:7)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:4)(cid:1)(cid:16)(cid:35)(cid:25)(cid:26)
Bauer.indd 1 Bauer.indd 1 08.10.12 11:18 08.10.12 11:18
Bauer.indd 1 08.10.12 11:18
(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:37)(cid:106)(cid:107)(cid:36)(cid:88)(cid:94)(cid:101)(cid:92)(cid:106)(cid:37)(cid:91)(cid:92)
U
nser Pfarrbrief ist keine Tageszeitung – und auch kein aber dennoch kniffligen Frage konfrontiert: „Wie reich ist
Wochenmagazin. Drei Monate braucht die Redaktion, St. Agnes?“
(cid:60)(cid:91)(cid:96)(cid:107)(cid:102)(cid:105)(cid:96)(cid:88)(cid:99)
(cid:56)(cid:105)(cid:100)(cid:108)(cid:107)(cid:23)(cid:88)(cid:101)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:106)(cid:92)(cid:105)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:101)
die sich ja größtenteils aus Ehrenamtlichen zusammen- Sie erfahren im Pfarrbrief auch etwas über den neuen
setzt, von der ersten Idee bis zum Erscheinen. Als wir Kaplan in St. Agnes. Da er vor allem für die Jugend
uns im Sommer entschieden haben, diese Ausgabe dem zuständig ist, haben wir auch gleich Jugendliche gebeten,
Schwerpunkt „Armut und Kirche“ zu widmen, konnten mit ihm ein Interview zu führen. Kaplan Gertz wohnt
wir nicht ahnen, wie aktuell wir sein würden. Wer hätte jetzt in der Wohnung in der jahrelang Pfarrer Friedhelm
gedacht, dass sich nicht nur die katholische Öffentlichkeit Mensebach gelebt hat, der eine neue Aufgabe in Köln
für die Badezimmerausstattung und die Dienstwagen der Ehrenfeld übernommen hat und jetzt auch dort wohnt. Zu
deutschen Bischöfe interessiert? seinem Abschied verrät er uns, warum er schon als Kind
gerne durch unsere Viertel gefahren ist.
Vielleicht hat auch Papst Franziskus nicht geahnt, wie
sehr sein berühmtes Wort von der „armen Kirche für Prälat Paul Knopp hat jahrelang in Rom gelebt. Er kennt
die Armen“ die katholische Kirche vor allem auch in sich da aus und weiß daher viel über den Vatikan und die
Deutschland anfragt. Kurie, aber auch, wo man in Rom gut essen kann.
Auf den folgenden Seiten interessieren wir uns nicht, für Wir hoffen wie immer, Sie mit diesem Pfarrbrief ebenso
die Sanitäranlagen im Pfarrhaus, sondern vielmehr für gut zu unterhalten wie zu informieren.
die sichtbare und unsichtbare Armut um unsere Kirchen Aber lesen Sie selbst!
herum. Denn in diesem Punkt ist Papst Franziskus eindeu-
Mit freundlichen Grüßen für die Redaktion,
tig: Eine Kirche kann nicht die Augen vor den Menschen
Norbert Bauer, Pastoralreferent
verschließen, denen es nicht gut geht.
Bei unseren Recherchen sind wir aufmerksam geworden (cid:64)(cid:101)(cid:95)(cid:88)(cid:99)(cid:107)
auf die beiden Flüchtlingsheime in unseren Vierteln – und
(cid:78)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:105)(cid:92)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:102)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:23)(cid:96)(cid:106)(cid:107)(cid:23)(cid:74)(cid:107)(cid:37)(cid:23)(cid:56)(cid:94)(cid:101)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:105)(cid:98)(cid:99)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:54)(cid:23) (cid:42)
auf Menschen, die sich auf den Bürgersteig stellen und
(cid:67)(cid:102)(cid:89)(cid:89)(cid:112)(cid:36)(cid:73)(cid:92)(cid:106)(cid:107)(cid:88)(cid:108)(cid:105)(cid:88)(cid:101)(cid:107)(cid:35)(cid:23)(cid:101)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:23)(cid:101)(cid:108)(cid:105)(cid:23)(cid:93)(cid:149)(cid:105)(cid:23)(cid:70)(cid:89)(cid:91)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:99)(cid:102)(cid:106)(cid:92)(cid:23) (cid:44)
betteln. Wir sind um die Ecke von St. Ursula auf ein Hotel
(cid:61)(cid:99)(cid:149)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:99)(cid:96)(cid:101)(cid:94)(cid:106)(cid:23)(cid:110)(cid:102)(cid:95)(cid:101)(cid:23)(cid:95)(cid:92)(cid:96)(cid:100)(cid:23)(cid:88)(cid:100)(cid:23)(cid:60)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:107)(cid:103)(cid:99)(cid:88)(cid:107)(cid:113)(cid:23) (cid:45)
gestoßen, in dem die Menschen in Ruhe übernachten kön-
nen, die sonst nirgendwo einen Schlafplatz finden. Ebenso (cid:124)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:101)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:107)(cid:108)(cid:101)(cid:94)(cid:106)(cid:88)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:89)(cid:102)(cid:107)(cid:23)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:66)(cid:144)(cid:99)(cid:101)(cid:49)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:106)(cid:23)(cid:217)(cid:69)(cid:70)(cid:75)(cid:60)(cid:67)(cid:200)(cid:23)(cid:47)
entdeckten wir ein Restaurant, wo auch Sie für wenig Geld (cid:60)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:105)(cid:92)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:67)(cid:92)(cid:89)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:23)(cid:93)(cid:149)(cid:105)(cid:23)(cid:88)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:24)(cid:23) (cid:40)(cid:39)
ein ausgezeichnetes Mittagsmenu serviert bekommen.
(cid:60)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:63)(cid:88)(cid:105)(cid:107)(cid:113)(cid:36)(cid:64)(cid:77)(cid:36)(cid:60)(cid:100)(cid:103)(cid:93)(cid:128)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:92)(cid:105)(cid:113)(cid:128)(cid:95)(cid:99)(cid:107)(cid:23)(cid:106)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:67)(cid:92)(cid:89)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:40)(cid:41)
„Denke ich an eine arme Kirche, denke ich.....“ lautete der (cid:56)(cid:105)(cid:100)(cid:108)(cid:107)(cid:106)(cid:93)(cid:88)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:23)(cid:74)(cid:90)(cid:95)(cid:108)(cid:99)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:37)(cid:23)(cid:64)(cid:101)(cid:107)(cid:92)(cid:105)(cid:109)(cid:96)(cid:92)(cid:110)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:23)(cid:68)(cid:92)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:95)(cid:96)(cid:99)(cid:91)(cid:23)
(cid:57)(cid:99)(cid:128)(cid:106)(cid:96)(cid:108)(cid:106)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:65)(cid:92)(cid:106)(cid:106)(cid:96)(cid:90)(cid:88)(cid:23)(cid:57)(cid:92)(cid:105)(cid:94)(cid:100)(cid:88)(cid:101)(cid:101)(cid:35)(cid:23)(cid:58)(cid:88)(cid:105)(cid:96)(cid:107)(cid:88)(cid:106)(cid:23) (cid:40)(cid:43)
Satz, den u.a. Weihbischof Melzer für uns vervollständigt
hat. Seine und zehn weitere Antworten finden Sie in dieser (cid:60)(cid:105)(cid:89)(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:88)(cid:99)(cid:106)(cid:23)(cid:106)(cid:102)(cid:113)(cid:96)(cid:88)(cid:99)(cid:92)(cid:23)(cid:61)(cid:102)(cid:105)(cid:100)(cid:37)(cid:23)(cid:64)(cid:101)(cid:107)(cid:92)(cid:105)(cid:109)(cid:96)(cid:92)(cid:110)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:23)(cid:67)(cid:108)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:105)(cid:23)
Ausgabe. Aber auch die Antwort auf die Frage, warum der (cid:63)(cid:92)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:93)(cid:92)(cid:99)(cid:91)(cid:35)(cid:23)(cid:58)(cid:88)(cid:105)(cid:96)(cid:107)(cid:88)(cid:106)(cid:109)(cid:92)(cid:105)(cid:89)(cid:88)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:66)(cid:144)(cid:99)(cid:101)(cid:23) (cid:40)(cid:45)
Caritasverband Menschen berät, die überschuldet sind. (cid:64)(cid:101)(cid:107)(cid:92)(cid:105)(cid:109)(cid:96)(cid:92)(cid:110)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:23)(cid:71)(cid:105)(cid:128)(cid:99)(cid:88)(cid:107)(cid:23)(cid:71)(cid:88)(cid:108)(cid:99)(cid:23)(cid:66)(cid:101)(cid:102)(cid:103)(cid:103)(cid:23) (cid:40)(cid:47)
(cid:64)(cid:101)(cid:107)(cid:92)(cid:105)(cid:109)(cid:96)(cid:92)(cid:110)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:23)(cid:66)(cid:88)(cid:103)(cid:99)(cid:88)(cid:101)(cid:23)(cid:66)(cid:99)(cid:88)(cid:108)(cid:106)(cid:23)(cid:62)(cid:92)(cid:105)(cid:107)(cid:113)(cid:23) (cid:41)(cid:39)
Pfarrer Müller besitzt kein Auto. Nicht nur deshalb haben
wir uns bei ihm nicht danach erkundigt, sondern ihn und (cid:78)(cid:108)(cid:106)(cid:106)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:74)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:102)(cid:101)(cid:54)(cid:23) (cid:41)(cid:40)
Friderike Cremer vom Kirchenvorstand mit der schlichten, (cid:61)(cid:105)(cid:88)(cid:94)(cid:92)(cid:89)(cid:102)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:61)(cid:105)(cid:96)(cid:92)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:96)(cid:98)(cid:92)(cid:23)(cid:58)(cid:105)(cid:92)(cid:100)(cid:92)(cid:105)(cid:23) (cid:41)(cid:41)
(cid:56)(cid:89)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:96)(cid:92)(cid:91)(cid:23)(cid:61)(cid:105)(cid:96)(cid:92)(cid:91)(cid:95)(cid:92)(cid:99)(cid:100)(cid:23)(cid:68)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:92)(cid:89)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:23) (cid:41)(cid:42)
(cid:41)
W
ir haben Pfarrer Müller und die stellvertretende Kirchenvorstandsvorsitzende
Friederike Cremer besucht, um über Geld zu reden. Geld, das die Gemeinde hat
oder auch nicht, und über die Kosten des Gemeindelebens.
Uns interessiert: Wie reich oder wie arm ist St. Agnes?
Pfarrbrief: Die Kirchenfinanzen sind in diesem Herbst und Gemeindegebäude so ins
ein großes Thema. Da fragen wir uns: Wie reich ist Geld gehen, hängen wir tat-
St. Agnes? sächlich am Tropf des Bistums.
Insofern ist St. Agnes im
Frank Müller: (zögert) Das kann man gar nicht sagen. Wo
Vergleich eine arme Gemeinde: reich an Kirchen und
sollten wir da anfangen? Also, wenn ein Bilanzbuchhalter
Kunstschätzen, arm an verfügbaren Mitteln. Land pfarreien
alle Vermögenswerte taxieren sollte, käme der in große
wie etwa in Nievenheim sind deutlich reicher.
Schwierigkeiten. Wir wissen natürlich, dass besonders in
unsren Kirchen St. Ursula und St. Kunibert Kunstschätze
Was kostet denn der Unterhalt der Kirchen?
von immensem Wert liegen. Auch in St. Agnes, aber das ist
Müller: Da schauen wir doch mal in unseren Wirtschaftsplan,
ja eigentlich totes Kapital, da stecken wir sogar noch Geld
den haben wir jetzt vorliegen. Die Heizkosten liegen bei
(cid:217)(cid:73)(cid:92)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:88)(cid:101)(cid:23)(cid:66)(cid:108)(cid:101)(cid:106)(cid:107)(cid:35)(cid:23)
(cid:88)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:88)(cid:100)(cid:23)(cid:75)(cid:105)(cid:102)(cid:103)(cid:93)(cid:23)
(cid:91)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:60)(cid:105)(cid:113)(cid:89)(cid:106)(cid:107)(cid:108)(cid:100)(cid:106)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:200)(cid:23)
(cid:78)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:105)(cid:92)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:102)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:23)(cid:96)(cid:106)(cid:107)(cid:23)(cid:74)(cid:107)(cid:37)(cid:23)(cid:56)(cid:94)(cid:101)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:105)(cid:98)(cid:99)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:54)
in die Pflege hinein, als dass das einen wirklichen Geldwert
70.000 Euro, Gas sogar bei 88.000, Strom bei 40.000 und
hätte. Die Frage könnte also lauten: Welches Geld steht
Wasser bei 20.000 Euro. Für die Kerzen zahlen wir übri-
der Gemeinde zur Verfügung? Und da gibt es einerseits
gens 18.000 Euro.
die Zuwendungen aus den Kirchensteuermitteln, anderer-
Wobei durch Spenden bestimmt wieder etwas reinkommt?
seits Zuwendungen aus Vermietungen und Erbpacht und
Zuwendungen vom Land, etwa für die Kindertagesstätte. Müller: Schauen wir doch mal nach: 30.000 Euro erhalten
wir jährlich an Spenden für die Kerzen. Aber mit dem
Friederike Cremer: Aber gerade bei den Vermietungen
Überschuss können wir, denke ich mal, gerade so den
zum Beispiel stehen die Mittel nicht frei zur Verfügung.
Blumenschmuck für die Kirchen bezahlen. Ganz so viel
Das ist klar geregelt, wie das Geld verwendet wird. Und bei
ist das nicht.
den Kirchensteuerzuwendungen, die wir vom Erzbistum
erhalten, muss man sagen, dass sie sich an der Anzahl Und wie ist das sonst mit Spenden? Es gibt doch Kollekten?
der gemeldeten Katholikenzahl auf dem Gemeindegebiet
Müller: Viele Kollekten sind zweckgebunden. Und wir
orientiert. Für Menschen, die jenseits der Gemeinde
nehmen an einem Wochenende rund 300 Euro durch
leben und die unsere Angebote wahrnehmen, erhält die
Kollekten ein. Wenn ich das mal hochrechne, dürften wir
Gemeinde keinen Cent.
auf rund 12.000 Euro durch Kollektengelder kommen.
Müller: Und weil die Instandhaltungskosten der Kirchen
Cremer: Bei den Spenden müsste man eigentlich auch die
(cid:42)
ehrenamtliche Arbeit mit einberechnen. Viele Menschen
engagieren sich in den Gemeinden unentgeltlich.
Und Erbschaften? Früher wurde viel der Kirche vermacht.
Cremer: Die Zeiten sind vorbei, jedenfalls hier in Agnes.
Seit ich im Finanzausschuss des Kirchenvorstandes bin,
gab es zwei Erbschaften. Und diese waren auch zweckge-
bunden, eine für die romanischen Kirchen, eine für die
Caritas.
Müller: Wir sind ja eine fusionierte Gemeinde und
von denen ist Agnes die jüngste. Die älteste Kirche ist
St. Kunibert. Daher gibt es dort auch die meisten Liegen-
schaften. Aber auch hier muss man trennen. Das Stifts-
vermögen wurde bei der Säkularisation enteignet. Übrig
blieben einige Häuser, Erbpachtgrundstücke und sogar
eine Jagdpacht. Aber die Erträge hieraus wandern in die
In standhaltung dieser Immobilien, also haben wir davon
eigentlich nichts...
...außer vielleicht Arbeit in der Verwaltung. Wie wird das
Geld in der Gemeinde denn verwaltet?
Cremer: Das machen wir im Kirchenvorstand, dessen
Vorsitzender der Pfarrer ist. Als Mitglieder haften wir übri-
gens persönlich im Falle des Falles. Da kann man sagen
„Das passiert ja nie“, aber jedem Kirchenvorstandsmitglied
ist bewusst, wie viel Verantwortung sie oder er trägt.
Das gilt auch mit Blick auf die Menschen, die in einem
Dienstverhältnis zu St. Agnes stehen.
Was sind denn da die Zahlen?
Müller: Wenn Sie so wollen, ist das hier ein kleines mit-
telständisches Unternehmen. Mit den Kräften aus der
Kindertageseinrichtung stehen, Teilzeit oder Vollzeit, rund
50 Personen in einem Dienstverhältnis zur Gemeinde.
Ausgenommen davon sind allerdings die Seelsorger, die
direkt vom Bistum bezahlt werden.
Das Interview führte Klaus Nelißen
(cid:59)(cid:92)(cid:101)(cid:98)(cid:92)(cid:23)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:88)(cid:101)(cid:23)(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:191)
(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:93)(cid:149)(cid:95)(cid:99)(cid:92)(cid:23) (cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23) (cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:81)(cid:110)(cid:96)(cid:92)(cid:106)(cid:103)(cid:88)(cid:99)(cid:107)(cid:23) (cid:96)(cid:101)(cid:23) (cid:100)(cid:96)(cid:105)(cid:37)(cid:23) (cid:60)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:105)(cid:106)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:106)(cid:23)
(cid:95)(cid:88)(cid:89)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:109)(cid:96)(cid:92)(cid:99)(cid:23)(cid:74)(cid:90)(cid:95)(cid:100)(cid:108)(cid:90)(cid:98)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:62)(cid:102)(cid:99)(cid:91)(cid:23)
(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23) (cid:92)(cid:106)(cid:23) (cid:95)(cid:92)(cid:105)(cid:105)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:23) (cid:98)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:23) (cid:56)(cid:105)(cid:100)(cid:108)(cid:107)(cid:37)(cid:23) (cid:56)(cid:101)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:92)(cid:105)(cid:106)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:106)(cid:23)
(cid:107)(cid:108)(cid:107)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:94)(cid:88)(cid:101)(cid:113)(cid:92)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:106)(cid:92)(cid:95)(cid:105)(cid:23)(cid:109)(cid:96)(cid:92)(cid:99)(cid:23)(cid:93)(cid:149)(cid:105)(cid:23)(cid:109)(cid:96)(cid:92)(cid:99)(cid:92)(cid:23)(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:23)
(cid:68)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:101)(cid:37)
(cid:59)(cid:88)(cid:101)(cid:96)(cid:92)(cid:99)(cid:23)(cid:67)(cid:88)(cid:98)(cid:92)(cid:105)(cid:100)(cid:88)(cid:101)(cid:101)(cid:35)(cid:23)
(cid:43) (cid:43) (cid:70)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:106)(cid:106)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:101)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:75)(cid:88)(cid:96)(cid:113)(cid:132)(cid:36)(cid:56)(cid:98)(cid:107)(cid:96)(cid:109)(cid:96)(cid:106)(cid:107)
„F
ür Banker und Berber“, steht draußen über dem Eingang des Lobby Restaurants
(kurz: LoRe). Obdachlose, aber auch sesshafte Bürger können hier ein preiswertes
Drei-Gänge-Menü essen, frisch zubereitet und am Tisch serviert. „Bedürftig oder nicht
bedürftig?“, will die Servicekraft als erstes wissen. Der Unterschied: Nicht-Bedürftige zah-
len 4,80 Euro, Bedürftige zwei Euro.
An diesem Tag steht Gemüsesuppe, Kasseler mit chen und bewirten die Gäste,
Püree und Sauerkraut sowie Karamellpudding auf der wochentags zwischen 12 und
Speisekarte. Die einfachen Holztische in dem vielleicht 1530 Uhr (Mittwoch-Freitag bis
vierzig Quadratmeter großen Raum sind fast alle besetzt, 16 Uhr).
meist mit Bedürftigen. Etwa 40 bis 60 Gäste kommen
„Die Idee war, etwas anderes zu machen als Suppenküchen
jeden Mittag. An den Fensterscheiben laden Plakate zum
und Armenspeisungen und den Obdachlosen einen
Obdachlosen-Frühstück und zu Gottesdiensten ein.
Service anzubieten“, erklärt Mombauer. Das LoRe entstand
„Das beliebteste Essen ist Pommes mit Schnitzel“, sagt 1994 auf Initiative des Obdachlosen-Pfarrers Karl-Heinz
Bernd Mombauer, Geschäftsführer des Trägervereins, des Iffland und des damaligen KALZ-Geschäftsführers Thomas
(cid:68)(cid:92)(cid:101)(cid:149)(cid:23)(cid:93)(cid:149)(cid:105)(cid:23)(cid:77)(cid:96)(cid:92)(cid:105)(cid:36)(cid:56)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:113)(cid:96)(cid:94)
(cid:60)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:73)(cid:92)(cid:106)(cid:107)(cid:88)(cid:108)(cid:105)(cid:88)(cid:101)(cid:107)(cid:35)(cid:23)(cid:101)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:23)(cid:101)(cid:108)(cid:105)(cid:23)(cid:93)(cid:149)(cid:105)(cid:23)(cid:70)(cid:89)(cid:91)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:99)(cid:102)(cid:106)(cid:92)
Kölner Arbeitslosenzentrums (KALZ). Ebenfalls ziemlich Münch. Zu den frühen Unterstützern zählten die Höhner.
weit oben auf der Beliebtheitsskala stehen Sahnehering Hobbykoch und Höhner-Sänger Henning Krautmacher hat
mit Pellkartoffeln im LoRe schon selbst angepackt und das Essen zubereitet.
(gibt es häufiger
Einige Mitglieder der Band sind auch meist dabei, wenn
freitags) sowie die
Ende November die Kölner Jägerschaft ihre Spende ablie-
Eintöpfe. Alkohol
fert: ein frischgeschossenes Wildschwein. Es ist jedes Jahr
ist tabu. Wer sicht-
das gleiche Ritual: Feierlich präsentieren die Jäger vor dem
bar be trunken
LoRe die erlegte Sau (wahlweise Eber), hübsch dekoriert
Einlaß be gehrt,
mit einem grünen Tannenzweig im Maul. Dazu intonieren
wird abgewie-
Bläser das Jagdhornsignal: „Sau tot!“. Einige Wochen
sen. Vier Mit-
muss das tote Schwein dann noch in einer Tiefkühltruhe
arbeiter – zwei
verbringen, ehe es zur Weihnachtsfeier im LoRe kredenzt
Festangestellte,
wird. Banker und Berber sind dazu herzlich willkommen.
zwei Ein-Euro-
www.lobby-restaurant.de
Jobber – beko-
Jürgen Salz
(cid:59)(cid:92)(cid:101)(cid:98)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:88)(cid:101)(cid:23)(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:191)
(cid:191)(cid:106)(cid:102)(cid:23) (cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:98)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:110)(cid:96)(cid:105)(cid:23) (cid:88)(cid:101)(cid:23) (cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:56)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:101)(cid:35)(cid:23) (cid:88)(cid:101)(cid:23) (cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:23)
(cid:68)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:101)(cid:35)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:100)(cid:23)(cid:113)(cid:108)(cid:23)(cid:95)(cid:92)(cid:99)(cid:93)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:96)(cid:106)(cid:107)(cid:37)(cid:23)(cid:78)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:95)(cid:88)(cid:89)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:23)
(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:68)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:101)(cid:35)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:100)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:95)(cid:92)(cid:99)(cid:93)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:100)(cid:149)(cid:106)(cid:106)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:109)(cid:102)(cid:105)(cid:23)
(cid:56)(cid:108)(cid:94)(cid:92)(cid:37)
(cid:68)(cid:88)(cid:105)(cid:107)(cid:96)(cid:101)(cid:88)(cid:23)(cid:29)(cid:23)(cid:57)(cid:92)(cid:105)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:68)(cid:88)(cid:108)(cid:92)(cid:105)(cid:100)(cid:88)(cid:101)(cid:101)
(cid:44) (cid:44)
„D
ie Adresse bleibt geheim.“ Nur unter der Bedingung zeigt uns Sozialarbeiterin Birgitte Schnepper-Sajdok
das Flüchtlingswohnheim in der Nähe des Ebertplatzes. Anderswo in Deutschland gab es Übergriffe
auf Flüchtlingsheime, in Berlin-Hellersdorf, in Brandenburg oder in Augsburg protestieren Bürger gegen die
Unterbringung von Flüchtlingen in ihrer Nachbarschaft.
Ein unauffälliges Haus in dem derzeit 65 Menschen auf sechs Köln ein Konzept für den Zuzug von Flüchtlingen, um
Etagen leben. Lange Flure, viele Türen. Das Treppenhaus ein friedvolles Miteinander verschiedenster Menschen,
ist dunkel und bräuchte dringend einen frischen Anstrich. Gruppen und Nationalitäten im Haus, ebenso wie in
Im Vergleich mit anderen Flüchtlingsheimen sei das hier der Nachbarschaft, zu finden. Berücksichtigung bei der
schon luxuriös zu nennen, sagt die Sozialarbeiterin. Auf Zusammenstellung finden Familienzusammengehörigkeit,
jeder Etage gibt es einen separaten Kochbereich und WC, eine gemeinsame Sprache oder Religion.
sowie Gemeinschaftsräume. In dem Haus leben sowohl
In wöchentlichen Sprechstunden versucht Birgitte
Familien als auch Einzelpersonen.
Schnepper-Sajdok herauszufinden, was die Flüchtlinge
„Die Menschen fallen für uns vom Himmel und wir benötigen. Die Gespräche sind nicht leicht zu führen,
müssen oft sehr schnell versuchen, Lösungen zu finden“, Dolmetscher stehen nicht zur Verfügung. „Aufgrund der
(cid:64)(cid:105)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:91)(cid:110)(cid:102)(cid:23)(cid:88)(cid:100)(cid:23)(cid:60)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:107)(cid:103)(cid:99)(cid:88)(cid:107)(cid:113)
(cid:60)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:61)(cid:99)(cid:149)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:99)(cid:96)(cid:101)(cid:94)(cid:106)(cid:110)(cid:102)(cid:95)(cid:101)(cid:95)(cid:92)(cid:96)(cid:100)(cid:23)(cid:94)(cid:88)(cid:101)(cid:113)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:89)(cid:92)(cid:100)(cid:92)(cid:105)(cid:98)(cid:107)(cid:23)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:106)(cid:92)(cid:105)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:69)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:89)(cid:88)(cid:105)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:88)(cid:93)(cid:107)
sagt Birgitte Schnepper-Sajdok. Der Bund weist den unterschiedlichen Lebensgeschichten, Erkrankungen
Kommunen Flüchtlinge zu. Derzeit sind es mehr als in und Traumatisierungen ist es oft schwer heraus-
den vergangenen Jahren. Allein 2000 Asylsuchende kamen zufinden, was die Flüchtlinge brauchen.“ Auch die
dieses Jahr in Köln an. Glaubenszugehörigkeit ist nicht so leicht festzustellen.
Erst, als etwa eine syrische Mutter auf die Frage, ob und
Aufgabe der Mitarbeiterin ist es, die Menschen nach einem
wie sie bete, ein Kreuzzeichen machte, war klar, dass die
Konzept für das jeweilige Wohnheim unterzubringen, zu
Familie christlichen Glaubens ist.
betreuen und zu integrieren. Improvisation ist gefragt. Aus
welchen Ländern die Asylsuchenden kommen und welche Eine Bewohnerin durften wir kennen lernen: Unser
Sprache sie sprechen, erfahren auch die Mitarbeiter der Gespräch mit Farahnaz, einer Iranerin mittleren Alters,
Stadt, oft erst kurzfristig. Seit zehn Jahren hat die Stadt deren vollen Namen wir zu ihrem Schutz nicht nennen
(cid:59)(cid:92)(cid:101)(cid:98)(cid:92)(cid:23)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:88)(cid:101)(cid:23)(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:191)
(cid:191)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:98)(cid:92)(cid:23)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:88)(cid:101)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:106)(cid:23)(cid:78)(cid:102)(cid:95)(cid:99)(cid:93)(cid:149)(cid:95)(cid:99)(cid:36)(cid:61)(cid:105)(cid:149)(cid:95)(cid:106)(cid:107)(cid:149)(cid:90)(cid:98)(cid:23)(cid:93)(cid:149)(cid:105)(cid:23)(cid:70)(cid:89)(cid:91)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:99)(cid:102)(cid:106)(cid:92)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:56)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:35)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:106)(cid:23)(cid:88)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:23)(cid:113)(cid:110)(cid:92)(cid:96)(cid:23)(cid:89)(cid:96)(cid:106)(cid:23)(cid:91)(cid:105)(cid:92)(cid:96)(cid:23)(cid:68)(cid:102)(cid:101)(cid:88)(cid:107)(cid:92)(cid:23)
(cid:106)(cid:88)(cid:100)(cid:106)(cid:107)(cid:88)(cid:94)(cid:100)(cid:102)(cid:105)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:23)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:76)(cid:105)(cid:106)(cid:108)(cid:99)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:101)(cid:36)(cid:74)(cid:90)(cid:95)(cid:108)(cid:99)(cid:92)(cid:23)(cid:102)(cid:105)(cid:94)(cid:88)(cid:101)(cid:96)(cid:106)(cid:96)(cid:92)(cid:105)(cid:107)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:105)(cid:91)(cid:37)(cid:23)(cid:63)(cid:96)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:98)(cid:102)(cid:100)(cid:100)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:90)(cid:88)(cid:37)(cid:23)(cid:41)(cid:39)(cid:39)(cid:23)(cid:68)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:101)(cid:35)(cid:23)
(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23) (cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:102)(cid:101)(cid:23) (cid:93)(cid:105)(cid:149)(cid:95)(cid:23) (cid:88)(cid:108)(cid:93)(cid:23) (cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23) (cid:123)(cid:93)(cid:93)(cid:101)(cid:108)(cid:101)(cid:94)(cid:23) (cid:110)(cid:88)(cid:105)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:37)(cid:23) (cid:59)(cid:96)(cid:92)(cid:23)
(cid:67)(cid:92)(cid:89)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:107)(cid:92)(cid:99)(cid:23) (cid:110)(cid:92)(cid:105)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:109)(cid:102)(cid:101)(cid:23) (cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:68)(cid:88)(cid:99)(cid:107)(cid:92)(cid:106)(cid:92)(cid:105)(cid:101)(cid:35)(cid:23)
(cid:57)(cid:128)(cid:90)(cid:98)(cid:92)(cid:105)(cid:101)(cid:35)(cid:23) (cid:60)(cid:96)(cid:101)(cid:113)(cid:92)(cid:99)(cid:95)(cid:88)(cid:101)(cid:91)(cid:92)(cid:99)(cid:106)(cid:94)(cid:92)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:128)(cid:93)(cid:107)(cid:92)(cid:23) (cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23) (cid:71)(cid:105)(cid:96)(cid:109)(cid:88)(cid:107)(cid:36)
(cid:103)(cid:92)(cid:105)(cid:106)(cid:102)(cid:101)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:94)(cid:92)(cid:106)(cid:103)(cid:92)(cid:101)(cid:91)(cid:92)(cid:107)(cid:37)(cid:23) (cid:70)(cid:105)(cid:94)(cid:88)(cid:101)(cid:96)(cid:106)(cid:96)(cid:92)(cid:105)(cid:107)(cid:23) (cid:110)(cid:96)(cid:105)(cid:91)(cid:23) (cid:91)(cid:88)(cid:106)(cid:23)
(cid:61)(cid:105)(cid:149)(cid:95)(cid:106)(cid:107)(cid:149)(cid:90)(cid:98)(cid:35)(cid:23)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:23)(cid:66)(cid:99)(cid:92)(cid:96)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:98)(cid:88)(cid:100)(cid:100)(cid:92)(cid:105)(cid:35)(cid:23)(cid:100)(cid:92)(cid:91)(cid:96)(cid:113)(cid:96)(cid:101)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)
(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:88)(cid:101)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:92)(cid:23)(cid:56)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:89)(cid:102)(cid:107)(cid:92)(cid:35)(cid:23)(cid:109)(cid:102)(cid:101)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:74)(cid:90)(cid:95)(cid:149)(cid:99)(cid:92)(cid:105)(cid:96)(cid:101)(cid:101)(cid:92)(cid:101)(cid:23)
(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:76)(cid:105)(cid:106)(cid:108)(cid:99)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:108)(cid:99)(cid:92)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:68)(cid:88)(cid:99)(cid:107)(cid:92)(cid:106)(cid:92)(cid:105)(cid:95)(cid:92)(cid:99)(cid:93)(cid:92)(cid:105)(cid:101)(cid:37)(cid:23)
(cid:78)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:93)(cid:105)(cid:92)(cid:108)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:106)(cid:23)(cid:149)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:97)(cid:92)(cid:91)(cid:92)(cid:23)(cid:74)(cid:103)(cid:92)(cid:101)(cid:91)(cid:92)(cid:35)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:92)(cid:106)(cid:23)
(cid:110)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:102)(cid:105)(cid:94)(cid:88)(cid:101)(cid:96)(cid:106)(cid:96)(cid:92)(cid:105)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:98)(cid:144)(cid:101)(cid:101)(cid:92)(cid:101)(cid:37)
(cid:64)(cid:105)(cid:100)(cid:88)(cid:23)(cid:78)(cid:88)(cid:95)(cid:99)(cid:35)(cid:23)(cid:98)(cid:93)(cid:91)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:68)(cid:88)(cid:99)(cid:107)(cid:92)(cid:105)(cid:92)(cid:106)(cid:92)(cid:105)(cid:96)(cid:101)
(cid:45) (cid:45)
wollen, konnten wir auf Englisch führen. Sie ist verheiratet Den ersehnten ganzwöchigen
und Mutter von zwei Söhnen (12 und 16 Jahre). Mit 22 Deutschkurs an der Volks-
Jahren hat sie eine naturwissenschaftliche Ausbildung hochschule darf sie erst nach
angeschlossen und bisher 17 Jahre Berufserfahrung, zehn Monaten Aufenthalt in
zuletzt in einer Bibliothek, vorzuweisen. Die hübsche Köln besuchen. Eine Arbeit zu
junge Frau mit Pullover und Jeans zur Lederjacke gekleidet suchen ist ihr frühestens nach
entspricht äußerlich nicht dem Flüchtlingsklischee. Sie einem Jahr in Deutschland
streift ihre langen aufgehellten Haare aus dem Gesicht erlaubt. Sie überbrückt die
und erzählt uns von Ihrer Flucht. Zeit mit Sprachkursen im Internet und dem Besuch
eines Fitnessstudios. Einen Kochkreis, zu dem sie einmal
Farahnaz ist konvertierte Christin. Am Tag der Festnahme
wöchentlich andere Iranerinnen treffen kann, hat sie in
des örtlichen Pfarrers in ihrer Heimatstadt im Iran wurde
Nippes im „Frauenkaffee“ gefunden.
sie von wohlgesonnen Menschen gewarnt. Sie musste
ihre Kinder verlassen und versteckte sich mit weiteren Zum Schluss hat unsere Interviewpartnerin eine Frage an
Gemeindemitgliedern. Nach drei Monaten im Versteck uns, ob wir sie unterstützen könnten oder es in unserer
gelang die Flucht aus dem Iran über Istanbul nach Gemeinde für sie die Möglichkeit gibt, sich einzubringen.
Deutschland. Erster Halt hier war in der Stadt Gießen, wo Das ist auch ein Wunsch der städtischen Sozialarbeiterin,
sie ihren Asylantrag stellte. Über Stationen in Frankfurt, die auf der Suche nach Kontaktmöglichkeiten für Familien
Dortmund und der Gemeinde Schöppingen, wo sie jeweils mit Kindern und Jugendlichen ist.
nur wenige Tage in Massenunterkünften untergebracht
Im Viertel gibt es übrigens noch ein zweites Flüchtlingsheim.
war, ist sie seit Ende April in Köln. Hier wartet sie auf das
Und auch dessen Adresse muss geheim bleiben.
Ergebnis Ihres Asylantrags.
Mit Birgitte Schnepper-Sajdok und Farahnaz
Derzeit macht sie einen Deutschkurs an zwei Tagen in
sprachen Ute Strunk und Jürgen Salz
der Woche. Ansonsten ist sie zum Nichtstun verdammt.
(cid:59)(cid:92)(cid:101)(cid:98)(cid:92)(cid:23)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:88)(cid:101)(cid:23)(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:191)
(cid:95)(cid:88)(cid:89)(cid:92)(cid:23) (cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23) (cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23) (cid:109)(cid:96)(cid:92)(cid:99)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:62)(cid:99)(cid:128)(cid:108)(cid:89)(cid:96)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:109)(cid:102)(cid:105)(cid:23) (cid:56)(cid:108)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:35)(cid:23)
(cid:113)(cid:108)(cid:100)(cid:88)(cid:99)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:69)(cid:102)(cid:101)(cid:101)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:68)(cid:144)(cid:101)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:35)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:101)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:106)(cid:23)(cid:88)(cid:108)(cid:93)(cid:23)
(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:73)(cid:92)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:108)(cid:100)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:106)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:78)(cid:92)(cid:99)(cid:107)(cid:23)(cid:94)(cid:92)(cid:89)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:96)(cid:95)(cid:105)(cid:92)(cid:105)(cid:23)
(cid:68)(cid:96)(cid:107)(cid:100)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:99)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:98)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:70)(cid:103)(cid:93)(cid:92)(cid:105)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:88)(cid:93)(cid:107)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:105)(cid:23)
(cid:77)(cid:102)(cid:105)(cid:89)(cid:96)(cid:99)(cid:91)(cid:23) (cid:106)(cid:96)(cid:101)(cid:91)(cid:37)(cid:23) (cid:74)(cid:96)(cid:92)(cid:23) (cid:106)(cid:96)(cid:101)(cid:91)(cid:23) (cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23) (cid:62)(cid:105)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:35)(cid:23) (cid:110)(cid:88)(cid:105)(cid:108)(cid:100)(cid:23) (cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23)
(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:149)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:99)(cid:92)(cid:89)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:105)(cid:91)(cid:37)(cid:23)(cid:64)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:95)(cid:88)(cid:89)(cid:92)(cid:23)(cid:88)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:105)(cid:91)(cid:96)(cid:101)(cid:94)(cid:106)(cid:23)(cid:88)(cid:108)(cid:90)(cid:95)(cid:23)
(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:62)(cid:102)(cid:107)(cid:107)(cid:92)(cid:106)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:107)(cid:92)(cid:23)(cid:109)(cid:102)(cid:105)(cid:23)(cid:56)(cid:108)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:35)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:57)(cid:92)(cid:91)(cid:92)(cid:108)(cid:107)(cid:108)(cid:101)(cid:94)(cid:23)
(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:61)(cid:102)(cid:105)(cid:100)(cid:35)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:74)(cid:96)(cid:101)(cid:101)(cid:99)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:98)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:106)(cid:106)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:37)(cid:23)(cid:64)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:94)(cid:99)(cid:88)(cid:108)(cid:36)
(cid:89)(cid:92)(cid:23)(cid:101)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:35)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:106)(cid:106)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:56)(cid:105)(cid:100)(cid:108)(cid:107)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:62)(cid:102)(cid:107)(cid:107)(cid:92)(cid:106)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:101)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)
(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23) (cid:73)(cid:92)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:108)(cid:100)(cid:23) (cid:91)(cid:92)(cid:106)(cid:23) (cid:62)(cid:102)(cid:107)(cid:107)(cid:92)(cid:106)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:107)(cid:92)(cid:106)(cid:23) (cid:106)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23) (cid:88)(cid:108)(cid:106)(cid:36)
(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:99)(cid:96)(cid:92)(cid:157)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:198)(cid:23)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:98)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:73)(cid:92)(cid:99)(cid:96)(cid:94)(cid:96)(cid:102)(cid:101)(cid:37)
(cid:69)(cid:88)(cid:109)(cid:96)(cid:91)(cid:23)(cid:66)(cid:92)(cid:105)(cid:100)(cid:88)(cid:101)(cid:96)(cid:35)(cid:23)(cid:74)(cid:90)(cid:95)(cid:105)(cid:96)(cid:93)(cid:107)(cid:106)(cid:107)(cid:92)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:105)
(cid:46) (cid:46)
(cid:159)(cid:23)(cid:74)(cid:88)(cid:88)(cid:100)(cid:23)(cid:74)(cid:90)(cid:95)(cid:99)(cid:88)(cid:100)(cid:100)(cid:96)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:105)
M
orgens um halb neun an St. Ursula, um die Ecke, im NOTEL, treffe ich die Mitarbeiter bei einer Tasse Kaffee.
Die Gäste sind ausgeflogen, um 8 Uhr müssen alle raus sein. „Unsere Gäste haben morgens Suchtdruck, keine
Ruhe für ein Frühstück.“ Die Krankenstation ist noch belegt, ist ausgebucht. Jetzt ist Ruhe im Haus und gegen 9 Uhr
beten die Mitarbeiter gemeinsam die Laudes, den Lobpreis für den Tag, um ihre Arbeitsnacht abzuschließen. Was ist
das NOTEL, wer ist hier zu Gast?
Kein normales Hotel. „Wir bieten hier absichtslose sind zwischen 20 und 40 Jahren alt. Es gibt jährlich um die
Gastfreundschaft“, sagt Ackerschott. Sie leitet seit 23 3300 Übernachtungen, mit ca. 150 Gästen. Minderjährige
Jahren die Notschlafstelle, zu der seit 2008 auch eine dürfen nicht aufgenommen werden. Ein echtes Problem:
Krankenwohnung gehört. Jeder obdachlose, drogenab- Niemand in Köln weiß, wohin mit ihnen. In den 23 Jahren
hängige Mensch ab 18 Jahren bekommt hier für eine Nacht des NOTEL beklagen die Mitarbeiter 100 Tote.
ein kostenfreies Bett, eine Dusche, eine warme Mahlzeit
Bärbel Ackerschott beschreibt ihre Arbeit in der Einrichtung
und die Wäsche gewaschen, bei Bedarf medizinische
als ergänzendes Angebot zu den Drogenhilfeeinrichtungen
Betreuung. Das NOTEL stellt zehn Betten zur Verfügung.
in Köln. Aufgabe ist nicht Drogenberatung und Therapie,
Man kann maximal 21 Nächte hier verbringen, dann ist
sondern Krisenintervention mit einem professionellen
eine einwöchige Pause Pflicht. Ein Raum der Ruhe. Wenn
Team, unterstützt von ehrenamtlichen Mitarbeitern, die
Gäste es wünschen, finden sie in den MitarbeiterInnen
jede Nacht Dienst tun, 365 Tage im Jahr.
Gesprächspartner, die sie ernst nehmen und auf ihre
(cid:217)(cid:56)(cid:89)(cid:106)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:106)(cid:99)(cid:102)(cid:106)(cid:92)(cid:23)(cid:62)(cid:88)(cid:106)(cid:107)(cid:93)(cid:105)(cid:92)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:88)(cid:93)(cid:107)(cid:200)(cid:23)
(cid:76)(cid:107)(cid:92)(cid:23)(cid:74)(cid:107)(cid:105)(cid:108)(cid:101)(cid:98)(cid:23)(cid:95)(cid:88)(cid:107)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:106)(cid:23)(cid:217)(cid:69)(cid:70)(cid:75)(cid:60)(cid:67)(cid:200)(cid:23)(cid:89)(cid:92)(cid:106)(cid:108)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:35)(cid:23)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:124)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:101)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:108)(cid:101)(cid:94)(cid:106)(cid:88)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:89)(cid:102)(cid:107)(cid:23)
(cid:93)(cid:149)(cid:105)(cid:23)(cid:59)(cid:105)(cid:102)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:88)(cid:89)(cid:95)(cid:128)(cid:101)(cid:94)(cid:96)(cid:94)(cid:92)(cid:23)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:69)(cid:128)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:109)(cid:102)(cid:101)(cid:23)(cid:74)(cid:107)(cid:37)(cid:23)(cid:76)(cid:105)(cid:106)(cid:108)(cid:99)(cid:88)
„Jedes Leben betrachten wir als sinnvoll, weil gottge-
Sorgen und Nöte eingehen. Ansonsten werden die Gäste
wollt. Die MitarbeiterInnen wollen die Süchtigen mit den
in Ruhe gelassen.
Augen Gottes sehen: liebenswürdig, heilswürdig und
Die abendliche Aufnahme für Drogenabhängige ist grund-
hilfsbedürftig. Sie stehen ihnen in ihrer Krankheit bei und
sätzlich nicht an eine Bedingung gebunden, außer die
sehen ihre Menschenwürde“, kann man im Konzept der
Bereitschaft, sich an die Hausordnung zu halten. Die
Notschlafstelle nachlesen.
wenigen Regeln: Keine Gewaltanwendung oder -andro-
„Wir möchten Ihnen beistehen. Aber die Begleitung muss
hung, kein Drogenbesitz, -handel oder -konsum, der
vom Menschen gewollt sein. Unser Wollen erleben sie
Teller muss leergegessen werden. Konsumenten harter
als Bedrohung, die Art der Hilfe, ist eine Frage der
Drogen ohne Obdach sind nicht einfach Menschen ohne
Menschenwürde. Natürlich wünschen wir für jeden ein
Wohnung. Sie haben meist lange Suchtkarrieren hinter
suchtfreies Leben. Dennoch hat jeder einen Anspruch auf
sich, bis sie bei der Notschlafstelle landen. Es braucht Zeit,
ein würdiges Leben auch in der Sucht“, umschreibt die
bis ein soziales Netzwerk kaputt geht. Ihr Leben kreist um
Leiterin Ihre Arbeit.
die Beschaffung und den Konsum der Droge. Die Gäste
(cid:59)(cid:92)(cid:101)(cid:98)(cid:92)(cid:23)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:88)(cid:101)(cid:23)(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:191)
(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:91)(cid:88)(cid:101)(cid:101)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:98)(cid:92)(cid:23)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:88)(cid:101)(cid:23)(cid:62)(cid:92)(cid:105)(cid:92)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:96)(cid:94)(cid:98)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:35)(cid:23)
(cid:102)(cid:95)(cid:101)(cid:92)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:67)(cid:96)(cid:92)(cid:89)(cid:92)(cid:23)(cid:63)(cid:92)(cid:108)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:99)(cid:92)(cid:96)(cid:23)(cid:89)(cid:99)(cid:96)(cid:92)(cid:89)(cid:92)(cid:37)
(cid:78)(cid:92)(cid:96)(cid:95)(cid:89)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:102)(cid:93)(cid:23)(cid:68)(cid:88)(cid:101)(cid:93)(cid:105)(cid:92)(cid:91)(cid:23)(cid:68)(cid:92)(cid:99)(cid:113)(cid:92)(cid:105)
(cid:47) (cid:47)
Ackerschott wählt einen (cid:62)(cid:92)(cid:89)(cid:92)(cid:107)(cid:23)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:59)(cid:105)(cid:102)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:88)(cid:89)(cid:95)(cid:128)(cid:101)(cid:94)(cid:96)(cid:94)(cid:92)(cid:101)
Vergleich: „Israel wollte in der
(cid:59)(cid:108)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:23)(cid:102)(cid:89)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:96)(cid:100)(cid:23)(cid:63)(cid:96)(cid:100)(cid:100)(cid:92)(cid:99)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:23)
Wüste immer wieder an die (cid:109)(cid:102)(cid:101)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:100)(cid:23)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:100)(cid:88)(cid:101)(cid:90)(cid:95)(cid:100)(cid:88)(cid:99)(cid:23)(cid:101)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:23)(cid:110)(cid:92)(cid:96)(cid:157)(cid:35)(cid:23)
Fleischtöpfe Ägyptens zurück. (cid:102)(cid:89)(cid:23)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:96)(cid:95)(cid:101)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:105)(cid:98)(cid:99)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:94)(cid:96)(cid:89)(cid:107)(cid:37)(cid:23)
So zieht es den Abhängigen (cid:63)(cid:92)(cid:108)(cid:107)(cid:92)(cid:23)(cid:110)(cid:88)(cid:105)(cid:23)(cid:100)(cid:88)(cid:99)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:92)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:109)(cid:96)(cid:92)(cid:99)(cid:23)(cid:99)(cid:102)(cid:106)(cid:49)(cid:23)
(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:95)(cid:88)(cid:89)(cid:202)(cid:23)(cid:109)(cid:96)(cid:92)(cid:99)(cid:92)(cid:23)(cid:62)(cid:92)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:128)(cid:93)(cid:107)(cid:92)(cid:23)(cid:94)(cid:92)(cid:100)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:35)(cid:23)
immer wieder zur Droge. In
(cid:109)(cid:96)(cid:92)(cid:99)(cid:23)(cid:92)(cid:105)(cid:99)(cid:92)(cid:91)(cid:96)(cid:94)(cid:107)(cid:35)(cid:23)
diesem Vor und Zurück ist Gott
(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:89)(cid:96)(cid:106)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:94)(cid:92)(cid:99)(cid:96)(cid:101)(cid:98)(cid:107)(cid:23)
da und begleitet. Es gilt die
(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:88)(cid:108)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:103)(cid:88)(cid:88)(cid:105)(cid:23)(cid:59)(cid:96)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:94)(cid:92)(cid:91)(cid:105)(cid:92)(cid:95)(cid:107)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:23)
Wüste zu überleben. Der eigentliche Kampf beginnt mit (cid:202)(cid:101)(cid:92)(cid:23)(cid:94)(cid:88)(cid:101)(cid:113)(cid:92)(cid:23)(cid:68)(cid:92)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:23)
dem Schritt ins gelobte Land. Für den Drogenabhängigen (cid:95)(cid:88)(cid:107)(cid:107)(cid:92)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:23)(cid:59)(cid:105)(cid:102)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:113)(cid:108)(cid:23)(cid:107)(cid:108)(cid:101)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:23)
ist das ‚Gelobte Land‘ ein Leben ohne Droge. Unser Tun (cid:88)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:106)(cid:23)(cid:95)(cid:88)(cid:106)(cid:107)(cid:23)(cid:59)(cid:108)(cid:23)(cid:97)(cid:88)(cid:23)(cid:110)(cid:102)(cid:95)(cid:99)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:89)(cid:92)(cid:98)(cid:102)(cid:100)(cid:100)(cid:92)(cid:101)(cid:24)(cid:23)
(cid:64)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:106)(cid:88)(cid:94)(cid:202)(cid:23)(cid:59)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:97)(cid:92)(cid:107)(cid:113)(cid:107)(cid:23)(cid:100)(cid:88)(cid:99)(cid:23)(cid:94)(cid:88)(cid:101)(cid:113)(cid:23)(cid:92)(cid:95)(cid:105)(cid:99)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:49)(cid:23)
ist am ehesten mit dem Barmherzigen Samariter zu ver-
(cid:68)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:94)(cid:92)(cid:95)(cid:107)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:106)(cid:92)(cid:23)(cid:63)(cid:92)(cid:107)(cid:113)(cid:92)(cid:105)(cid:92)(cid:96)(cid:23)(cid:101)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:59)(cid:105)(cid:102)(cid:94)(cid:92)(cid:35)(cid:23)
gleichen: Er tut das notwendige in der Krise. Hier ist für
(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:74)(cid:107)(cid:105)(cid:92)(cid:106)(cid:106)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:57)(cid:108)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:101)(cid:23)
mich entscheidend, was er nicht sagt. Er fragt nicht, wie es
(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:56)(cid:101)(cid:94)(cid:106)(cid:107)(cid:23)(cid:109)(cid:102)(cid:105)(cid:23)(cid:100)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:81)(cid:108)(cid:98)(cid:108)(cid:101)(cid:93)(cid:107)(cid:23)
zu der Situation kommen konnte, oder wie sie verhindert (cid:107)(cid:96)(cid:92)(cid:105)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:88)(cid:108)(cid:93)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:62)(cid:92)(cid:96)(cid:106)(cid:107)(cid:37)(cid:23)
werden konnte. Er meistert die Situation nicht allein, er (cid:78)(cid:88)(cid:106)(cid:23)(cid:106)(cid:102)(cid:99)(cid:99)(cid:23)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:101)(cid:23)(cid:100)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:101)(cid:54)(cid:23)
holt sich Hilfe, erst den Esel, dann den Herbergsvater. (cid:64)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:93)(cid:149)(cid:95)(cid:99)(cid:202)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:102)(cid:93)(cid:107)(cid:23)(cid:94)(cid:88)(cid:101)(cid:113)(cid:23)(cid:92)(cid:99)(cid:92)(cid:101)(cid:91)(cid:24)(cid:23)
(cid:64)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:93)(cid:149)(cid:95)(cid:99)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:102)(cid:93)(cid:107)(cid:23)(cid:106)(cid:102)(cid:23)(cid:88)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:24)(cid:23)
In aller Sorge verliert er seine eigenen Interessen nicht
(cid:159)(cid:23)(cid:56)(cid:101)(cid:101)(cid:88)(cid:23)(cid:58)(cid:37)(cid:23)(cid:78)(cid:88)(cid:94)(cid:101)(cid:92)(cid:105)
(cid:66)(cid:88)(cid:101)(cid:101)(cid:106)(cid:107)(cid:23)(cid:59)(cid:108)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:101)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:23)(cid:95)(cid:92)(cid:99)(cid:93)(cid:92)(cid:101)(cid:54)(cid:23)
aus dem Auge. Er delegiert an den Herbergsvater und als
(cid:77)(cid:92)(cid:105)(cid:91)(cid:88)(cid:100)(cid:100)(cid:107)(cid:35)(cid:23)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:99)(cid:99)(cid:23)(cid:97)(cid:88)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:23)
er zurückkommt, gibt er keine guten Ratschläge für die
(cid:100)(cid:88)(cid:101)(cid:90)(cid:95)(cid:100)(cid:88)(cid:99)(cid:23)(cid:110)(cid:92)(cid:101)(cid:96)(cid:94)(cid:106)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:23)
Zukunft.“ Das NOTEL ist ein Überlebensangebot, absichts-
(cid:88)(cid:108)(cid:93)(cid:95)(cid:144)(cid:105)(cid:92)(cid:101)(cid:35)(cid:23)
los begleitend. (cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:74)(cid:90)(cid:95)(cid:99)(cid:108)(cid:106)(cid:106)(cid:106)(cid:107)(cid:105)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:113)(cid:96)(cid:92)(cid:95)(cid:92)(cid:101)(cid:35)(cid:23)
(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:94)(cid:88)(cid:101)(cid:113)(cid:92)(cid:23)(cid:66)(cid:88)(cid:90)(cid:98)(cid:92)(cid:23)(cid:89)(cid:92)(cid:92)(cid:101)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:37)(cid:23)
Wer mehr wissen will, dem sei die Internetseite www.
(cid:56)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:59)(cid:108)(cid:23)(cid:110)(cid:92)(cid:96)(cid:157)(cid:107)(cid:23)(cid:91)(cid:102)(cid:90)(cid:95)(cid:35)(cid:23)(cid:110)(cid:88)(cid:106)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:100)(cid:23)(cid:62)(cid:96)(cid:93)(cid:107)(cid:23)
notel-koeln.de empfohlen oder einfach mal zum
(cid:99)(cid:102)(cid:106)(cid:23)(cid:96)(cid:106)(cid:107)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:23)
Gottesdienst Dienstag und Donnerstag um 1845 Uhr (cid:110)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:96)(cid:94)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:106)(cid:23)(cid:93)(cid:149)(cid:105)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:94)(cid:92)(cid:110)(cid:102)(cid:105)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:96)(cid:106)(cid:107)(cid:24)(cid:23)
gehen. Am 5. Dezember 2013 kann man Rolli Brings mit (cid:59)(cid:108)(cid:35)(cid:23)
seinem Evangelium auf Kölsch in St. Lyskirchen sehen und (cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:99)(cid:99)(cid:23)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:103)(cid:88)(cid:90)(cid:98)(cid:92)(cid:101)(cid:35)(cid:23)
(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:99)(cid:99)(cid:23)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:92)(cid:101)(cid:23)
hören. Brings unterstützt die Arbeit des NOTEL.
(cid:91)(cid:96)(cid:92)(cid:23)(cid:59)(cid:105)(cid:102)(cid:94)(cid:92)(cid:23)(cid:99)(cid:96)(cid:101)(cid:98)(cid:106)(cid:23)(cid:99)(cid:96)(cid:92)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:113)(cid:108)(cid:23)(cid:99)(cid:88)(cid:106)(cid:106)(cid:92)(cid:101)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:23)
Wünsche hat man auch nach so langer Zeit. Bärbel (cid:77)(cid:96)(cid:92)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:23)(cid:95)(cid:96)(cid:99)(cid:93)(cid:106)(cid:107)(cid:23)(cid:59)(cid:108)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:97)(cid:88)(cid:23)(cid:110)(cid:96)(cid:105)(cid:98)(cid:99)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:37)(cid:23)
Ackerschott wünscht sich noch eine 50-Prozent-Stelle für (cid:64)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:106)(cid:88)(cid:94)(cid:23)(cid:59)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:97)(cid:92)(cid:107)(cid:113)(cid:107)(cid:23)(cid:100)(cid:88)(cid:99)(cid:23)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:110)(cid:88)(cid:106)(cid:49)(cid:23)
(cid:57)(cid:92)(cid:106)(cid:107)(cid:96)(cid:100)(cid:100)(cid:107)(cid:23)(cid:106)(cid:96)(cid:92)(cid:95)(cid:106)(cid:107)(cid:23)(cid:59)(cid:108)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:23)(cid:102)(cid:89)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:106)(cid:23)(cid:88)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:105)(cid:23)
einen Dienstplan mit weniger Druck. Was ihr aber beson-
(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:98)(cid:106)(cid:107)(cid:23)(cid:59)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:59)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:75)(cid:92)(cid:96)(cid:99)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:23)
ders am Herzen liegt: Die Idee einer Alters-WG, wo „solide
(cid:56)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:89)(cid:96)(cid:107)(cid:107)(cid:92)(cid:23)(cid:59)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:49)(cid:23)
Altfixer“ autonom, ohne bedrohlichen Therapiedruck mit
(cid:74)(cid:90)(cid:95)(cid:88)(cid:108)(cid:23)(cid:101)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:23)(cid:100)(cid:92)(cid:95)(cid:105)(cid:23)(cid:106)(cid:102)(cid:23)(cid:99)(cid:88)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:23)(cid:101)(cid:108)(cid:105)(cid:23)(cid:113)(cid:108)(cid:35)(cid:23)
der Sucht leben können. Wobei sich Alter auf der Straße (cid:110)(cid:88)(cid:106)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:103)(cid:88)(cid:106)(cid:106)(cid:96)(cid:92)(cid:105)(cid:107)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:23)
nicht nach Lebensalter, sondern nach Kräfteverbrauch (cid:110)(cid:88)(cid:106)(cid:23)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:88)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:88)(cid:101)(cid:106)(cid:107)(cid:92)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:23)
definiert. (cid:63)(cid:96)(cid:99)(cid:93)(cid:106)(cid:107)(cid:23)(cid:59)(cid:108)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:105)(cid:35)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:101)(cid:101)(cid:23)(cid:98)(cid:99)(cid:88)(cid:103)(cid:103)(cid:107)(cid:23)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:109)(cid:96)(cid:92)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:107)(cid:24)(cid:23)
(cid:60)(cid:106)(cid:23)(cid:98)(cid:99)(cid:88)(cid:103)(cid:103)(cid:107)(cid:23)(cid:89)(cid:92)(cid:106)(cid:107)(cid:96)(cid:100)(cid:100)(cid:107)(cid:37)(cid:37)(cid:37)(cid:23)
Mit der Leiterin des NOTEL, Bärbel Ackerschott,
(cid:78)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:89)(cid:92)(cid:96)(cid:91)(cid:92)(cid:23)(cid:110)(cid:128)(cid:105)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:102)(cid:101)(cid:23)
sprach Ute Strunk (cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:107)(cid:102)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:75)(cid:92)(cid:88)(cid:100)(cid:24)
(cid:48)
F
ür den Pfarrbrief haben sich Vertreter des Eine-Welt-Kreises Gedanken zu einer Kirche der Armen gemacht. Der
Eine-Welt-Kreis engagiert sich seit Jahren mit dem Verkauf von fair gehandelten Produkten für eine nachhaltige
Bekämpfung von Armut in der so genannten Dritten Welt.
‚Gut leben, statt viel haben‘, so lautete im Nachgang der Ein Weltwirtschaftssystem, das nicht einseitig bestimmte
Rio-Konferenz 1992 der Slogan für eine globale nachhal- Gruppen oder Regionen zugunsten anderer benachteiligt,
tige Entwicklung. Der Anspruch der damals von nahezu wäre ein wichtiger Schlüssel, wenn es um das Recht auf
allen Staaten verabschiedeten Agenda 21 ist eindeutig: ein gutes Leben für alle geht. Ohne eine gesicherte mate-
Alle Menschen dieser Erde haben ein Recht auf ein gutes, rielle Basis ist ein gutes Leben kaum denkbar: Gesundheit,
auf ein reichhaltiges Leben. Das gilt für die Menschen in Bildung, soziale und kulturelle Teilhabe, sowie Sicherheit
der so genannten Dritten Welt ebenso, wie für die in den für Leib und Seele lassen sich nur dann gewährleisten,
industrialisierten Ländern der nördlichen Hemisphäre. wenn die Menschen in allen Regionen dieser Erde wirt-
Und es gilt nicht nur für die etwa 7 Milliarden Menschen schaftlich so ausgestattet sind, dass sie ihr Leben und das
im Jahre 2013, sondern auch für die nachfolgenden ihrer Familien selbst gestalten können.
Generationen.
Der faire Handel tut hier einen ersten Schritt und
Die Zusage eines guten Lebens für alle ist fest in der sichert bäuerlichen Familien in den so genannten
Frohen Botschaft verankert. Jesus verkündete sie eben Entwicklungsländern ein verlässliches Einkommen und
nicht nur denjenigen, die auf der Sonnenseite des ermöglicht es ihnen, selbstbestimmt zu wirtschaften und
(cid:60)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:56)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:101)(cid:54)
(cid:60)(cid:96)(cid:101)(cid:92)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:106)(cid:23)(cid:105)(cid:92)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:67)(cid:92)(cid:89)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:23)(cid:93)(cid:149)(cid:105)(cid:23)(cid:88)(cid:99)(cid:99)(cid:92)(cid:24)
Lebens stehen, sondern gerade auch den Schwachen, zu leben. Für ihre Produkte erhalten diese Familien garan-
den Benachteiligten, den Armen. Es ist nur konsequent, tierte Preise, die unabhängig sind von Preisschwankungen
wenn Papst Franziskus von einer Kirche träumt, die die auf dem Weltmarkt und den Preisvorgaben der Nahrungs-
Armen in den Blick nimmt. Dabei darf es aber nicht um mittelkonzerne.
eine Verherrlichung der Armut gehen. Das Ziel einer
Und was heißt das für uns hier in Deutschland, in Köln,
Kirche der Armen sollte es vielmehr sein, die materiellen
in St. Agnes? Mit dem fairen Handel können auch wir
und die nicht-materiellen Reichtümer dieser Erde so zu
gut leben – und zwar im doppelten Sinne. Produkte aus
nutzen und zu verteilen, dass alle Menschen ein gutes und
fairem Handel sind in der Regel teurer als vergleichbare
erfülltes Leben führen können.
Waren, die auf konventionelle Weise produziert und ver-
(cid:59)(cid:92)(cid:101)(cid:98)(cid:92)(cid:23)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:23)(cid:88)(cid:101)(cid:23)(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:92)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:191)
(cid:191)(cid:93)(cid:128)(cid:99)(cid:99)(cid:107)(cid:23)(cid:100)(cid:96)(cid:105)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:57)(cid:99)(cid:108)(cid:100)(cid:92)(cid:101)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:100)(cid:108)(cid:90)(cid:98)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:66)(cid:96)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:37)(cid:23)
(cid:67)(cid:92)(cid:96)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:96)(cid:106)(cid:107)(cid:23)(cid:93)(cid:149)(cid:105)(cid:23)(cid:57)(cid:99)(cid:108)(cid:100)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:96)(cid:100)(cid:23)(cid:56)(cid:99)(cid:107)(cid:88)(cid:105)(cid:105)(cid:88)(cid:108)(cid:100)(cid:23)(cid:98)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:62)(cid:92)(cid:99)(cid:91)(cid:23)
(cid:100)(cid:92)(cid:95)(cid:105)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:35)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:106)(cid:23)(cid:100)(cid:108)(cid:106)(cid:106)(cid:23)(cid:149)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:74)(cid:103)(cid:92)(cid:101)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:96)(cid:100)(cid:23)(cid:92)(cid:111)(cid:107)(cid:105)(cid:88)(cid:23)(cid:91)(cid:88)(cid:93)(cid:149)(cid:105)(cid:23)
(cid:88)(cid:108)(cid:93)(cid:94)(cid:92)(cid:106)(cid:107)(cid:92)(cid:99)(cid:99)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:70)(cid:103)(cid:93)(cid:92)(cid:105)(cid:106)(cid:107)(cid:102)(cid:90)(cid:98)(cid:23) (cid:88)(cid:100)(cid:23) (cid:63)(cid:88)(cid:108)(cid:103)(cid:107)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:94)(cid:88)(cid:101)(cid:94)(cid:23)
(cid:212)(cid:101)(cid:88)(cid:101)(cid:113)(cid:96)(cid:92)(cid:105)(cid:107)(cid:23) (cid:110)(cid:92)(cid:105)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:37)(cid:23) (cid:64)(cid:90)(cid:95)(cid:23) (cid:106)(cid:103)(cid:92)(cid:101)(cid:91)(cid:92)(cid:23) (cid:95)(cid:96)(cid:92)(cid:105)(cid:35)(cid:23) (cid:110)(cid:92)(cid:96)(cid:99)(cid:23) (cid:100)(cid:96)(cid:105)(cid:23)
(cid:57)(cid:99)(cid:108)(cid:100)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:93)(cid:92)(cid:95)(cid:99)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:110)(cid:149)(cid:105)(cid:91)(cid:92)(cid:101)(cid:37)
(cid:63)(cid:88)(cid:101)(cid:101)(cid:92)(cid:99)(cid:102)(cid:105)(cid:92)(cid:23)(cid:78)(cid:92)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:92)(cid:105)(cid:35)(cid:23)(cid:62)(cid:92)(cid:100)(cid:92)(cid:96)(cid:101)(cid:91)(cid:92)(cid:100)(cid:96)(cid:107)(cid:94)(cid:99)(cid:96)(cid:92)(cid:91)
(cid:40)(cid:39) (cid:40)(cid:39)
Description:wöchentlich andere Iranerinnen treffen kann, hat sie in. Nippes im .. was im Sozialen oder Zwischenmenschlichen geschieht. – ohne dabei zu einer
