Table Of Content)anjllCS Dcrrida
Spurs
Nietzsche's Styles
EPCf0115
Lcs Stylcs de Nie(lschc
inirodu({iull by
S(Cfanu Agosli
Preface de
Siefano Agosti
English T ranslation by
Barbara Harlow
Drawings by
Fran<;ois Loubrieu
Dcssins de
Fr,,",>ois Loubrieu
The University of Chicago Press
Chicago and London
Cnnu:ms
TIw 1 ~"''';'' of, " .....' _ •. ' h~ .." WO'" Coup ,'Ul <0"1' P,.:.f"" .. :, (:pt~, I
,,,. l 0,,,,,,,, •• , ............., LlJ ,l.vn<I..oa
COUp UP"" (:.-.up· An lmmdu<uon ,()
c 1'1', I,.lJ...m~'~, ~. ." ~II """ "K,_~I
,. ... "'''_fo.I, ....." ... I. . ",,,'~I I?l? Sp"", SI~fan" A~.(, ~/3
1'""",1 '" d~ U"",.' ~"" ,' A" .. ,,,.
i'p.:nlnl. Le> Styk. ,Ie Nie",><k I
,,'''-,~,''' .., .''''.'''' ",." "'" 11 I' "
Sp''''' Ni~,,«h~·. Styk. H /\~
L> qUCS1Ion du .. I Th" qU<',"()n 01
,,~I
~yk Hln
D",an,," j6lj'
Vo,lesl Ve;!o .,(,/47
Vi-n",,' I Tru,h.
~ .II~ ~
Pat\l.~. 1 Ad()rnn""'" 6./6)
L> ",nul~""" I S,m"l"ion 6I'/{'7
• J l,,"';'e ,], "'l<' "rreu' • I "H ''''',y or
on e .." ," 7017,
"It.
F"min. Jh/ll~
!'OSitlon ••, .,Iy)
1£ repld ,f(b ltpe f The g>7t' "f
o.-,I",u,
,Q<>{,OI
~ coup d" .Jon 108 -' ,0')
Ab Ornet de b •. "",~ / Ab¥"'e' "I
","h ,011/" .,.
. J _, oul>lt.:· ,,,nn p,,,,plu,. . . I' Lh .v~
,U"
,0 ,'"I."""",
, ,'" ••, •• , ""."" c ........, . n,.. r",..""cn nl¥ umhrcll:o" 1 \
No,e! 1. .. 6/' ~7
"."". .
,J~"~>
..... '" .. ...
,".. ,,,,, ..... , " ,-,,,
,
,.~ ,~
,~" .... t.1>t".,. ..... ~.I "i, .... ..
I " .......... """"'. '"_1. ..A ,.._ .. ...
' ..... ..,.., •• ..11 .., ,,. .... ",,, ,
" ....., "10.1< " TM"- ' f<""'O
."
'1 .,
-. n". ....., ,,,,,,, '" ,I,,, 1"\"" .,,,,,, """. ,'" m,o"",",,
"'1'''''-"''"'' .. ''''
A,,~,".o N",,~I " ...... ,J ....
'"I...,,, .. ,,,,, """,_,", ," "., .. . _
,,~''', I',,,,,~'
I " "'" "., ....I ,. A '" / ,...., .",.'
tperon~
u s Scylcs dc NJCClschc
Spurs
Nietzsche's Slyles
00u,. r,.,.., =,y ,,,-,,
lkpu. . B.k, .n ooinnt< (I. ..........c 1\ •• ..1 ,n .... n'he B",h "I
de u " ..o J ... " ""J<JZ""he «II' •.' ''I,·...L. T,.~IYI N.<,.u.<he "''''~ ,,, M..!.,J.,o "H'
Me,,,,,"I,,,.
"I",):
,~'" Mo), ....
J< ,1«,""1"" J",." len«, b I",""" d'''n 1'",,,, II"" Ni"""-I,,,', ku<,t, 1 ,11:011 ""I'
.""'GIl<.
'",,,,r "ut ,"" hi" ",<I pi""" nf,n «wi, e«'R\I<,
<x<r~u<
• . _. " ..I "'''~II< /"'" f'oJq~" J ""~J • .. III I." "" Iwl, bu.JI, I ... ,ht l"rI•
r,.,
I< 1""" rl" '·m. I!r.~JN.J.." f~' en.c~1-" lJ>i'l "''''' TinJ,I,,,,,.j., .1"
II(
So,,,. ,·on j."",j,« 'I',i I", .m,i cn"c ""T U·JI., rl'" b" .~,',Jd, ~ I',to". """ 'h, .. ,,,,,,I
""",,,.!'I f~ """0' fn" n ~~,f,,,,,,,, '''~, HI~""~ I~' .. ; ""..1. 1""'. ••J
,.,',nl<.J"t J, MU'~'~ 4/,,'" ~". ,-., d,; .'I~" '''~ hu, """1 ." .t.,~· 4'"''
"",.i'" 4'"'' "''''/,,< J.", ~" 'N' "I,"" J" "'"" In". ".",<1 I h,J IUd, ,.,0 .. d,,,1
to"lb. . ((;,. . I'<II(I',,~i~<n) ""~, """,,", "I. ." , «(;,,,/,,.,,</oo,"'·'K,'nl. 1,,,,'1 '0''/'/
pu Ii'<r U"' "~(Q~I,e I~ 1m" J, ~"'" ~"'.', ""',wd ~ ""mn" M'e I~.II ollh~
<o"C/I~ NI"" (&,1" Kom:ll) JI»/I,. , ..) , Cou~dl of /!a«1 (/!a,/r, Komi/', .. ~i(h I
•.. """""'<1
1< """<~".~ ""'~ I~ "<""t ••, ", 'u.n" ,. . ,'" "";11 k·"b ""', .. II" Ih, ,b"J
'.0
.I, ~",.,,,,~,~,, P'»i' b~" 1""" ''''~ ,~ ,'i". .....b ,,'. ~.J /'" ~I,~I JJ}'
nMN' .~, ,.,,,,, Utt"''''yJ. (.m ",""IK'H' • ,II'''~'' tI,il I"" MIn .,.0""~aJ (,,~
&1/,'
/Jto,~<bJ tr', ~ U ·,-,IIU.O 10" 1.1" hmll~" &<.,h'l-------Jo<,., ,. /1#,,1' TN
/k,",b 4n II,h'). U"dt~" "''' hJu, If'.t~u • "1lI1.o mrll., 'd~r awtrh.~ ",h'
d ,,1"''''', 1/, I"nl ""< K,""J, "'/1m" \T'.,~" ,~" /'''". W~t~" .., I ""Ir l'h,)'
"0"
4" <o~., J, I.qu,l/, ii, ",~/.", 101" I" d'~ 0" Ii,. ,.anJ 10m. i~I<"Jm, I" Much
IhI"'" d',.,iI.,.,.,", ''''.U'
''''I'''" ••1 t mot! .~"', no «'"y ",.in i~ (;" .." ••. O~ Ihi'
0<<0,_
# /,,,.-r.,,~~, I, <tNb" Du-rr'STL Jr ruf< '''''!"dl~~ ,I>< 1""'OI<s /L,rl
"I""p"'} 'J dr ,, ,¥"M'.I0 If.'" .',4,0~I .,..o. H("J J,, .,.~. , ,.h~o ,.J ,I,,, ,~',rJ~,. •( JD,,L,',< T" .h.T "'/, 1a0 ,~~I'>'<' '~'>m< II tPo ~..~" k~ ,dJ,buli J,,d/' ;"-nb
r
"",I /l,od ,,~,.tJr) D,m "'". ). ., .". . (I~~"" i, """ "f ,he ,h"", ~.,,,J. ~ ..I c>!;n«1
Ie",• . dr",u".,. !'un <h ,n", ...' ,). ,00" in 'h,' l<lIlt Icncr), .. You Iff, "'1 Sinh
.,·,e
>ouhg""') J' 'UIJ 1'""""" •< b" "'/,,r,i, ,. ,,( T,.~.dy h# ."")~ 01 "" ,,,.. "'''''
PI" N,""""" d. L, ,,,,~"'!i<, "~"""" 1<1", "~," "-,I,,,",,) ph"",,,,,,,
J.,
r
8"]Ow~'h", I, phllol"K~r Ir piu, ,",/~',"I ~I IN f,,,,nl ,In- .. ""ti,,~,,',/"J PbtlrJo«
(Ie plu. 11«11>, ...... I" ~."0&.1'" l'b,I"'"" Jrs To~,sJ. to J~f,~J ".~"., p,..
Ju ro,,,] ",; I"" J~ I, ,;..1>< d, ,,~< ~u, II~~ "'. ....1 QI ,,,,,,av,l,,, ..... I>"~I II al
I".J..,'~t ,·JI;.-, 4"U"''''"~ ,.,., p",J", • ""od la ,,,,,J,,,• • IU 1 .. ~" .., ,·b Jr~
d~ I, ... ~..,t'_ '.~I "" ul ~o~.i ... r l ..~ lo,,~ I'J~ '" ~",-h,.) .•
<o"~#i"~ "'. tr~IC~" dr ",,,,, (.~" "",-h (~ ,....~V<'mher T87')'
ilm J,.b ,~ b,,,h. .J .
'""c,,,",,
17 ,S7')' 'rht ¥" .. ,". oj ,,)1,
nl<' r",
",Ie ,hi, ]",ture "' .. 10 h. . ,,~ oc..n
••
LJ ~~/J" d" II)U I~' ~"r"i<'~ "I ,lvi,'
1"""
1" "". ,<Ie"" «,,~ ,"",·c "'• • ft.
I~ ~_,''''. J~ 1Iy/,'
}4 l~
M." b IcnllT. . "". n~'" '''1<' I"". ." ,'c,_i, i. W"""" ... -h<> "'ill 10< ""
I! ..
II ,,,. ... >< ,1.",., ...1 ., ,i «I. tni'n! ." "'~jC~"-
",<,,,,,' ''''.; 1".""c S. . II. VI" m'th, _,,,,k, "'),,,hr, ,10 .. (h~n',
I •• 'I,,",",n dr., uy1<-" ........ ""<l,e I·a\·e,· Ic.lly .",mO' 'n ,II<- "'tI< ,h.nh~ N i. "'
"m" "~Xl"n"'.' 'c>t U'r<, rI,","'" '0 ,I.. ",Ion
j".i ",,,,r~ m.".,..-, 'I'''';' n· •• """"'""i ,;rn '11", • qu<:",on 01 "ric. ", " Y'~' 10",.
"i 'I"i n"I'I',,'i'nolt";' 1"« t,.o< <!.'F'r.~ '" "" ..100M 'C<OJI'",J .• .,."~"ioft
'[1,,,.
,,,.I!' .k '" ,1.0". mtniC-t .... n~ 1'1' dn i, ... ,,'. . ", ,,~liw< 'h" ~·I,,, 1 .h.1I
I<c,u, ... qui OUYron' un< I,h,,< ""u,'clle I~" f""h 1..", i ••l reoJy. 1'111 of , .... , ']N<"~
"ad,ns"
cl.n. un p,,,,i-> ,1",nt"I"<I.'~~' ,1<'<,,,.,,,,,,, ..· hkh ..., uin LO l>'md"rL~ • n.",
.-'<" ,I" •• Ir",,,,,, •• 1''''' ... .,{ ,ke"'''',, ......... L,
,,~<, j. ph.", i" ,I.. ~
~i i< .,. cite 1'" <n tr,,'.u<' """'1"01. i< .!ii,,,,,,,,,'cl i"t<ll',<"'i,,,", h.v(· ,I< m",
ooi' "'"""""-'I'. PH ""'" .. V""~'" JH, d<ll "'N ,1."i"~ ,I-.< I.", I...., r< ....
",,,,.n,
4u' mc .k,,,,,,, « ,me, k d"m[> , <>~'. ,he", ,< ..l in~. , ~,..,., .kbt or,,", "
,'<" .... ,
I'coIMnu"q""", j""I"" I. '''''~< ,I.n, i. ,h'<lUgh uor' ..~ "' .... " '" • >f"'"
I_lie.' ,elk de,i", p ..... i< me ,M-rod ..i . '" 1',",un'I'"'''''' """'1",,,,1<,,," ,10" T ,k, "'"
'0 .....
t"<:". ",to ni 1'" om'"io" nL pOt I'"'som),'",,, rd<t ,hem ,oo'V~,,,.lIf' ''''~ n '"
,1·inJ,;pcnd"x<. J.'lu,;', PUU' ne I'" [,.g \'n,;Q" d. ",/<,j "'h",h prn.ideJ LI .. "oIc
""'"'e, I. "",,' 1><><" I. 1"<""1'1''' .... ' , 101" ,loll ,ex,), Bu,. bet""", ,Iq I. .. ."
<I ,I."
d"''l'r<
in,un! N'I .. ,,,,.10,,' "I"DCJ up p,ulolc,n"i< (",1<1 '0 ,1,..
"e'y ,n."sin ,n .., hi,)' I"ide from ,""'"
I)"","", """,""''' .., I"n , ,1<-.i ... I,om i" I ,h.1I
I .... 'l"""iu" du "11.. ,'." ". ']""" 1· ... "l<n, 'om.in, ,h., deb, "",II .hwIJ n'" be
Ie !'<"Un' d'un "I>ie' looio'u p"roi. ..." k-, {. ., men,"" I..rc, "", ..." ,h """","'"
" ...... d'" ... 1'1"",.., \10;, .u"i 10,<" J'un 1''<'''1'10'''''' L" ill ,,,,.I.'Y,
")'le,, v""< cl'un p008"",,J A 1" • .Jc: de""!,,,,I.
f),,,,, •. ,,
I""', ""C'. "'"'I"'"
on ""<11m",,,,
t,• • 'I""""""
'1""i I. ph,I""'I,I"e en "Welle ..... " k ""'" I" ,I.. of 1111. ,1",«, " .1 .., ,,,. ,he
ok ","i~r<"" <It "",";':c.I""" y cn{(IOCor ",.,~I" ", ,',"wm uf ",me p","I<,1 '~'i«'-
""" m"qu• . y I., ..., LIne emp"'o,. <lU une }" 'i. ..... rI,;, obi<'<-' In,ah, ... only. qoill or
.-cpuu,"', '''''-
forme, on. ... ou", I'''U' f"m", , «ylu. Fl." " «'M.lid I"" .' <2<Ll1 bo •
""'''''1'1'''.
I. leni,; ,Ii."","" I, «h,le,. ."kllo. -.:n • "P'«' S,. h ob,c< .. ""gh,
(I' ...
pli.",
.·cn t ..< It, ... .10 .. "" I<rli.n,. en be u",t! '" • "L."~" ."ock .g.in" ",I",
"",h. ".nIt
lUI'" dwitl< ,k. IJ"k...~,],1 'I~ ..... h '0 in ,I.. of m.Uer
," In",i" on 'Hock ,"'h<= ,hru,' <"0,,1.1
"'" bu, knc'" ""nk. 'QUIJ "'" "",
Inl<"""
d><re "'''''' implLnt '" I",m, Flu'
,hey m'gh' .1,.., 1"' .....1 .. r""c",,,,,, -,.,.in"
'h,," ",d, ,n ",oek, ",dc, '"
the ~I i,in_ ••
kC"<f' " ... J". . ,cp<:1
,~c> '<) Oft<
""",1. hc!"" ". I. . " •.
b,:,oJ. '" n,~I".
Ltl
""lunJ .cil• •. .J ..; 1. IJ" ,..,;1,,)
.0 "
lIu, I., k ..... ,h" rlr""" ,,, 1\00,
t....,,_. ~.
n.""., 1><,,,, ... ,,
l'~ly,,< C1Il1. m."",],n c, ,1>:: "'0"",1",. and ,,,", «nI,~; ......
"""0 '''r
fln"mn """,,. ]'01"< ,.u"'" '" I, 0.., ''''J~ll<O, io '~". prom,,,,, u• •o ch
'I'"''''
iOlli. ..n c. I_>r"v" n',,,k,,l. p ... ... 1,1.",,,., l"m·,,~·J " I. . "" rh" we ,l,
LI qu.", .uo< ,·<>ik., nou, y ",m"""" .";n,I>1<'
,~,'
,,"'0""'''"' .u,. I. . cen, ... ,,,,,,I.
J'>f .. ,. ..... '''''. AM .. f. ....., I< .nd ""iii are """ ..
,U"" ,ha, ". ....
r .. "" .... .
I.., >ly!. ........ 010" commt no", ~e ,,"_I m'Q ,]"'''' .
Hi""."
..] ,,; 1'" n.mpk ,I'"" .",1<: k N"""I .. ,nu," I.",. 1>«" f,'m,"" ,,·,,10 .11
«".
,o<t,um, ",Ih. ~ui ., 'rr d",·mt. b,i", rem ...
'0 ..
I'. ...q uo J l.nJ,. b ,u,I" ... I"., ... TIl". ,I>< ,,),1. wool,1 ....' " I,·"",. in
L""",., ,. ... '«no,,, ,p.'
;0..." <n rI< ""''''''', ,.". ,he nun"", of • of 50ft< ('r"',~l.
,.-.in'. de "",I><. ""'",, ~Ik .""i fJ"""" .... k. ,10< I"''''", I", c ..m p!e, ....." 1",,
~, qu, • """1" k. I."",,;. I·,. . n"" d'u" ,,",01, it< ,o,uu• . ,ho '''''i«'''''' "f ,he
""!"'" '0
1",'.0, ,hip ..· I,id, ,I",,,) mct' ,ho .,.,,',
"U,,, . ...,,,
J,,,,.
I.., ",1< pcu, ,~ tl""on ." .. k .00 clc.~1: i« h,,,,ril. ''''/0<+
1,,,,,1g<' """,,. I. me"",,. I.",r. . ",., Or )" ,,..in .•" '[ ,,,n ,n n,",;ul
."""b~,. <t ....." .11. (d. «) 'I',i ~ P" «"",o"I"KY, 'he ,,,k ",;gh' ""' ,,,,nl .., .... 1
,,~tt. ~.kon ..... ~ ""r.,.« CI".rCrn<1lrc ,,, ,I,,, roc1Yl'<'in,. 01", "lkJ oft ;'P""~'
CO"""",
b I',k<n«, done, Ie 10 ,]""" """"', on ",hlCh ,I>< " ....... I"• •k " rl ... MThor.
".,,,f "",i". ,o. .. ,i,
I. ...n " I, l ~'K' n, .. n""",• .
'.R"
J'iJ robyn,. ,1<110,<' .n "e ,\O!""ikmcn, So,;, ..... m., "lk .1", "",.;" 'I~" ('t"o.)
de ]. d,lltt.r>«. 1)<;';, nom do <t q"; .-.11 ...... ., 0 ......" . of I'h"'"'';'-''' ol(>;n" oJ ...
.... d',V2IKC '" """'''''. lI",,,,nr "',runoin, .... ii.·,,,,,. h!ind,Of. """" ..I ,h. ..., (...t ,lut)
00."" ..
~'''' .... ''1''. .. ,,"" "glU'U« Mr'''''''''' ..Ln. "'hKh P"u," " ..I f. ""]ll<h 01,·
1',,,
«·1, mfmc ,1M, ,I ... """ !',c'Cn' """''' "",II ""0 """,,, An<! "yl< oJ",,~hy
dM, il f.,,,lroi, "";' comp" C. que i. I""''''t< ,,,-< !"'«""o, 01", ,'''''t<"', .I.e
/. .. " m", "'". op"mion ...... b,.,., ,h,n. ;,,,,If, m<.n;n~, I!uri>-<>" ,ho
,ha, " """uI,
cond"",n .,
",",pliflCr ru dfJer ,I"u" ><ul , .... ~ I. ." >hauld "'"
I h""'.I'" ...
'f!""",,, • .. " 0<1 ]. ~,.II" ,..! (J,}JI ho <1 .., PI""~ d, •• m "Iokh ]. ., )"",,,
<kl~,,,'««1 in ,10< ""'" '!;"l ,,/ ,I .. ,MI«.",.
AI"".,
(Ji'l"l. "",h i, 'h, n'm<" f", "'h,,,
h. . I...,,, <AoKC-d '" 0\,),,,><,«1 h.I,,!<ru.nd.
J."" .. hi.h k" DCw"l",k" 101, bd"OO.
",,,k, , .., .... "'• •h "h;, 10" ... ",,1 '" ,10.,
'<1')' ,hing from ... hr.·h " ;, ,,·,,!~I.a,,·n
W"hd. . ~·" h~m ,I>< her<.nd """'. <I"
Ioe'c .nd "". .. ",·""h mU>I I>< >«""",,,d (01.
.".",r>' /'"
\>;'hi<l, I "n Il""'S ,,, lIu' ,,,,.),
U""''' ]'"
.n "",,""'Oon ,implrl;"'l, 'M" , ...
.... ","'" be hon<o.l ,n a ",,,k.
in~ .in~l.
(J"~ u"i eoopl.
Th. '1'1".1, .. "",,1 .. ,,1 '1""" '"
'f',OIl,
"
"
'I""Q. <n v<hq,,' 'pM. «I. '" ,Ii, <" I· .., ,~ ..h '" I b~" G"" .. n. ,p.,' '" G .. lit,
0,,,, L"
on.l. .. rp~, moll .nr/J", ~bn". ;. 1",.,0,,,,«<1 '/'~, ,n r"Kli,h_ ]n I. ..,
.... Ie roW"",I>< d. 'f"'~, mtr" ... " ..,..,.". ,.",11 ...t l"" M.Il"",,, «1"", i, '" 01", ...b
,h,,, ". ,'-'
c..
.. r. ,.,.. ., .,. ... mip""_ n"col po. Un< 10 ,p~,~. d,,.wn, 10 n·bulL '"
f. ... " ... .,'. f.,m",,),n,Oc. ffiJ".<">', "J,-,-"i,,,"" I.,.,..e l •"1 f"'O'-,', , .... "mf"lh AlI",."h Ih .. nUl DOl Ix
1".",,,, 1",>1><"""" J •. ...., hi",~;q, .. ,,b,ly I", ",., ,n~ ",,""'r. .... , ,1>0..-
~I """.n'ique' Ie 'P~' '''1:1. .., l'.,.....on, ... , "ill. ",...y<"'T I",'. ....... ond ... m.n'ic
ope""""
I• • mlme mil!. que Ie lp~, .Ilc: ..... nd. hom one ''''It'''~< to , .... 0<1><,
" ..~ , "I"t<, ,nd,u. """'I''' ~.iJcm '" ,1 .. 1"", <I .., ,he Lngh,h '1"0'.
I ... >Ilk ~I,..""'n'n', 1"01*, \on.f:. ,,n~'''I, ,he: if'<""'~'" 11", ...m e ..." ,,] ... ,1><
>fmc ,1< I"'"do '''''n' q,,'il p.,lorr.I.' I"'int~ Germ.n Sr"" "'. in n' .... r "",d" "...,.,
oblnngifoli<. ..n an, .. 1"""0"'" opo,mp'" "".~. ;<><1 .... ,;,",. m.,k,
'I .... <1< ...., us, 'nii«, .,,,,1 .. qu, >c b. . ,..km. The "rle. • p"" II .. '!'UfJm~ "yle, " • long
<'"
>< ploJon< 010 J<'ploienl ,,,,,,,,, d'ello, '~''''",.n "hl",,~ "hj. .. , .• ~"",j, ",[,i,h
"",i. n. 1" .. I'o"l,li<" I. p,,,,,lui< I"',f~ .., <, ...n " " r.,.,i" 1, i, the
'f>l"
p" enmpk m.i, n< P" I'""hli" ,-,J,I",,~; I~li., ..\ f"';nl (0 or , >rod
I , I"" to""or ."r « ~ui imp''''t< I. mOl ..· hich <1<""<0 <I. 'l"'lf"P-'i, pow" from
'J .... ,10 I'~I"'''''' ,,),10 ,I.n, I. ~u"'i",'.Ie I. ,h. 'oU" .." ...' " ",,"" •. w<]", ",1< ,"xl
lto'm< i< II< <Ii. ro', ><km r. h,,'i,'" .i "<ill ... 1",1. .'• •, «".1. f",r...1 .",1 unf,,,kd
K'\'~' '~'" r. Jt~" J< 1.1 ...." " - II ."",,,,1 ". 1\,,,,,, ""'<l n", he 1(>("1\0""",
r.
.'"8"~ '" do: b VOU "<~It""" ~u,"'''>'' " i •• 1", on "",...,,11 •.
J,; b r.K~« ~I.n' I I. £0. . "".,...."r <I fm',,'<- I,,, ~ ..m pl<. "'" " IOU>! ''''' 1x f~'I:''' ..n .
1''' " qui ".I'f'<"Ilc: b £.mm. 1""" ~ ... I...,. by,","" "f .n <mpi",;, ,~, wh. .
.n·I".
"\I.~r .....i , ,Ik nuin'rn1l!'-« <t<" ,!rio ;"'('1«"'" ,J-.. """. <of ,I>< '1"" ;~ Ih,
Ie i<-u do;. ,."'Ie. (pc.<, e.emple J'un ",,·,rel '1""'''''' of ,he ""Om.n ( .... ,h., ,hi, i.
It
"" l'."~~",,,,, '1"'''''1'-'''1''''. I·. .. ' I. ...., 1\,,, lo<,,,,J,nR ,,,. ,,",.11 ,u,n«! I.t. .., .,)
<oroo 1"";'" ,p"40", "'-h.,,~.., ,,,'« Ie "ylo llJi: ",,",g,,', ft~"" It" ,',,' II", fig"'<
" I, I"m,,'" ,I. Ni."",I>0_ vo;c, q"ek"", "f the ..' ''''un p, .... ;,dy h<'<"",,,, ~. ••h ,1I
II~"" Ju G.i ,.,,,,,,.. depui. I, bdle "oJ", he" wi"",,, I",,. '" I .. , .hd"mo". k .. ' ....
,,,>I,
J. Pime Kh"''-'',b_ ,h~ ~l><'''O" "f ,h. r,~u,. i. " <><><. UI"''''oJ
• 1.<1 ,."un" " I,"r 0fC",/m" J ./"'"'" c .n,) d". ... 1 hy wh" ;, ..1 k<1 ~·"'"."l, I>y
lih" 'l'irl-unl in Ji~ hmd W'Y .!.n "I "" """"""'",,,,,", 01 wh" witl
• A,·i ••" ""'. Jc. omll<.' N. ",;,.,. rl". h<fl(.f~"l, .., .tlOl. ,he 1'1", of ,I", "iI, (of
<fU'ul<ilk <I lL<n de p!~.) • sI"P. for .. ""ple) .., ,''',,) ,he '1""'''1'''''
"". ..., y ...> .1 f,~.lIy. I>y w .. y uf. (",' ,Ii",,,,,,
<of """" .,,·hont" I"'t ...... n ",. . ""he', <,vI •
• 00 '-li.". .. he·, _<WIUI> ,~to,....
hom 1~.I'" U'"JQ'"
'rlH"
• 1t'"",.~."J LI'."~ IN £)"'. .......
I'"n,'
f'~" 1r"A;-.8, ,~J"
.110..., 1 ,,,II I only .00
~.,,> ~m 'Of,
... I""kl.$)
",,'h',,~ ~I
[T""", 1.. ,",~"",,"""l> ,I, I'\,<",d",. I All nl N .. ,,,d,<:. ;n'·e<TlM"jon •.•n ,J '"
]>"" ..
,,·11« ,k b f,",,,,c ". 1'''';''"1,,,. """ ,1,, ,I""" ""h..-h <,,,,,'<In ,..0"'. . " ....
.un. ,1',,, ...
<n"'''~ 10 1.. .... ,in'l. .. ,,«ill~. ""\..! ". ,h. Ioh"m,h 0/ .Il .0' Th"• .•
e, • I""M pl~, kim. cl.n<'" (;'" l.""" (0,,' hnl~ fUllhe, "'" ,n 1",-/,,/ UAI·"ll,b,, .,..,. ,,,p ,<
";1,,·,,,·,
I'nnn.<n Jo lim,• . L<-, .. J" 1I,,,,,,<n tI" II",,". T~< of
'."""<.''''''
",,,;/rol."n ,j,IL"" "" ur'" ",.I, AI",,,,. 70) .• '''I''''''Y ot ,un"" I\'o,~"nz)
".,-
IV",,,".t) '" t". .. l. 'm J" /,,,,,,~,I"i, ,,>co (_ 6~ /,<,,,,~,I,''''' ,~ ~·",h ~>~..II.
,I'",J,"",,,,., ,h<
"ux~~':!<1 ...... , ~~ "...,.,~, ~, J~ "01 NI",.,..) .. "",,,.1.4 ~ 1",,,,.-11,,1
4u.",1 ,tl",,, ,ell. ",U .1'.1", l'wfond< <l renn.,It" ,·oi<:. I~'.' I,c/~ ",."h"~, A{",,",
1''';'''''''< i"'" I,,/r ",",h",r ,tll,'u",.d "'d. l'h .. "0>'-<. hh lhe he<1 01 nU"
~"j ",,,,hk. c<>mm< I,· ",,.;)1,..,, .Ie 1')"",,,,,, (J., !k,t< "'. .. M.nnd '" be: 1. ... ,>.1 '"
.un, I. f. ........ II", &,,~ , ........ U~ ..., "-",,,on. 'PI"''''' '" """,,J .."..,. 1 rI ...l ill~ .." ,.·
J", h<,,,'"''
""". ..... '00 I, J.llc'~"'. J<-. >u" (01«-, ,he ,nO< !j;~" (;~"/'/r, /"
i",."",<
(;~"-h<",f,, '"~",,'I''' "" .. "o. 1·"Ie',I. 1>1.. " /..",.u,) " ..I til< ,,\,,1. G"rKcrnins
~,,."' .I «, V"" ,I.- ••• n",I< ... '<1""" , '" ,I",,,, ,· ..." ,1,0 '~"". ,..Iud, • rq""''''
r"",,n,
YII,1 KI<.L R~mi.:> 1''' .." ",,,! •• _ ,1.- i.bl ",.Ie ~"'(". for ~""'I'1.-. ~ R""",, .•
'\,e,. .d .. .I" .. " ..... ," «On "" "'"' po' 1\"."",. .... hcm-o",,'. ~X!'''-'''-' • <c,u;"
l ,10 Id, '''''''It.'' on .,," "", ""*",,, ,,,,,. rc><,,·~; • P<opl. 00 no, bch."~ ;n Ih,,,
m.,"'".
10;n" moo,,,,"!k <I .I, m.;"c.,,· .I,. 1,",<", ,he"" .~"'<> .,,11 ",nwn, lOng< of
d·.U,.", ,10 h<.,,,,,, <"-'"",c,.
pl." f"",< q'''' 1'."""" '" ,"" "",,""fly _I .fdy
o\'ff
J.,,> k:ur ,"'o"""~n. 1 .",1 ""'" 01 ,II ,..""n 10 .. " ," ,h<i' ",,,,' .• 1
• No ""')0 ph" ~"'"r«llc ,., "on Jo phI>' • Am I ""Iy clI .• n,1 nolh,n~ c[« "",j,l.,)
II" mil,,,, ,Ie 1' .. "kOl' dOl "''"'' li<" ok ,"," HOI< I .., ... 1 ,n lhe mLJ" "I ,he ""W"K
"d. ;,.
inlf ..h ",ibl". rom ...... ~n ,Ii, ffoc' "f d.· h«.k"r>. (,ho> ...n un" .." ,I ...h k
1~"'ItI~n Ju B,.~J" J" Br.o.J~.~ 1'1.~ .. n """I. 1/,,-, ",~" "h ,.",,'1<0
lI,.nJut. COl .lIm,,; "'" !'<ml·" ..... ,,"'"' J" I!,,,~J~, J" 1I".J"Ml n,"~d"nt i,
n,.nJ. ,,,,,,j
,k ~"i ,i~",{;< I. n""!Ue '"~ \..-, rd.,«1 '0 II,., ,,,,,Il"I(l"ion ","nod In
,''''''me
"'Uf". c· .... , k· '"'-"_ Ie 11 ..1 "" II...,.J ,,·ru.h "",I( ,6.0 "t""><> ,he o",~
IO,""""'c., Kk"", ..· ,~,. k r~1<'''' "" clio>. kh 1')' • ""'fli"~ h","'in~ "0,, II i. d",
"wi""" ""f.
.1.:. v.!t' ... "u"kl oil., Ie",-"""on, .... 'hln~ ,he WA\'" .oll,"~ b,",~ ""cr
,,,..I,,,,, ""
J<, , j" ,h" ,k <lu'<II<, '" ],';><01 ,hem>th·< ••, 'h<y c. ., b 'R"'''' ,he
"" \c. <,<,,,,il,. k-o 1.I,i«,. k-> "[",,,,,,. ,h",d". ...o r b«ok on ,)", ,cd>. ,he:
,,,,~y
"'<-) dM. I·&umru ...." em <k /\.ommn dilf• . 'f><- , ..... "'.,.1 ... 00.... ~!,i,< fl."""
roo,,, f"", r
hI."'d. .... ,,,1I1l lu"!u'l .",.. pIN. j<: fot~ up '" my SO I ,,~, .m on
• u;, " '''' 1'"",,,-,,,) ". 0< .",,' 4UC ),,,,1.-. /""",. [;_ II"O,'nm .,\.1 ,;.d« ,1",,, i, i>owl,n~ .
,,,,,nl'. """_C>. "" ,,,iok,,,, 'I'" ",· ...... ,1 tl""",,,,,i"ll. ,OJ ".'c.mi"ll ., 'll<
1m'. lOne!" qu< <I,n. "'" on, ... Ie- 1"'" ,,·h,l. '" , .... ~_ ..., ,I'rli" ,I,,· ,,~I .... ),
.,nr' rU;""
p"'h,.,.j h",,'-I"" <I"'''lrur de b ','nc ,hon1< ,) ..k <, hi, "i, A,;c ,in~l.
""""<"',," >on." ["'" .1'''. ,,'m,' A",· Ix. .. ,,,. Mi,,,,, " "'" fot ''''>v 1 h.,iI"~· hk~
""I'. n'", • ''''''''\f:
II".",· I,,,,j k.;" [ , .. ",,,,. , ... 00\1; )", Ix." .... 10 .n ..n il
",<:."
m"~">an' , .. ~ I.i"~, .•k .. ,,, ",,,I .f .. h" ""'>SuI< ,I""e'". ,h." "'<0 ,I",
,1·Cbr;olcu,. ,I h. . 0. ... """". ...I I~ q(l .... , 1"."" ~f ,......, ,..,·.,1"., ... 1 " .... k- ""."1<"
".ml>lo "' ,I>< "",. ..1 . Thrn. ",&lenl. ... ,I
I.(f1.n,,,,h,,k,, , I. ,',,,,,,, ,\<-, ,~'"""" ,~, ,,~ ,,~h<> bu", w' of .."h,~" .... ,k'~ '1'1":'" bcfuT.
Ill",• • <,'m.".. ""f' dOl "",n1, ,'''' ,1>" )~""t 01 ,1". 1,,11,.1, I. . b),,,,,h. ""I)' •
I"'''~' <I,. ('<'1 ,nr"".I I.hy..n,r"" 'pp''';'' (. ..., r.d",,,,, ,Ii,,"", .• V'''' "it;,,~ ,hip
.I",,",
><ule"'''''' d. '1,,<1<1'"'' I""",",,, u" (.1,~,I"hll ~Ii,jin~ ,,!<ntlv ,I",,~ hk, •
,r.mJ ,-u,I"" '\I,~".b,.fl '1'" 1""". ,1"",. g0C4' Oh. ,h .. ~I",,'I. I><,U'\" 1,I;'"h "'h>t
"Ime;",. KI" .... mrn' f."" ...... 1 () I''''.'''',k .... 1,.,,' ....... " i, 'COl'" ",.' WI ... " II ..... !1
ht.u,",' 00<1 <<I<h.ntcm<n, ~·.".., ...., ...11~ d ... "~ ."'[ "I. .. "" '" ,I", '0'0.1,1 .. ml"" h ,1
h,,,
1'," "" ''''J,I V"".! ,"' ....u ,1 l~lc»"",,"" I", .. (ri<h ""~,,c"iffr)"I Il<>t' my
"'"c"'''' houle' 'I"'"'
" i .I'"" "." ",~",I 1" lupl''''''''' i, .. 11 ,i, ", ,hi, VI •••• my
,h, ... ..., 01., • ,,, I, hi" "i.,c', "'~I .1 e""I"'" 1",'1""' <ft<>. my .... ,,""1 ,,,,,,,,,, ..1 ,,,<.1 ",I('
1""""
"i,·ille t<'J"" , ... tu"'" ,h, ".......1.> ~h S,,11 .." .it".J. hr,' .1", lnor.<t I""",'
flO
!~I~"i .",i!le U,b. .. ;; «<1< I'I ....- e ">nCJu,IIc, A, • rIw ... ,-I;~I". rolm. ~.,;ng. r.litlin~.
....
,,,,,n '''''' ,''cu'.
1'1". I~ H.~' v •. .] ",. . , '~'HI"nr nru,,,l t.",,~ (Ali/N'h",,,.)!
",(."", "'"ni"'; 1' ... 0"'''''' ".,tI, "",i, "'" ~11"iI .. ,0 ,h ••h ip, ~·hi,h, ",,,I. ,,, "')II1~
vi,'"''
,\0';'; 1,1",> (;Ii"• ." <t il<>,unL ;'", >;<,i>. lih an ,,..,,,,,,n.>< b"n<rtly, 1'""'" "v<l
,n,,,nXdi., ,.1. ,i
f<: I .II:!I r! "'I" '" ~ I. 'I'C'" Il"n· ,h. ,!..~ ,.,,' YI"" I'."illf: ~t ~.i"""c'
'''''"''''"'e'
,,,,,, <I ~I.lok .. " """• • 'I'" (l'A.,. d.., J).,"";n hi"""f",,', 'Ilu, " It'
,\<- .... ",,,in. hl.,~I"" 1': .. « , .. ,k",,>.it" I. Th .. ""lUk] be n'-I, ... m, ,ha, ,h. no'"
n. ... ' <om",.. ,," ri~.ntc"l'''' I"'rill'~'? AI., """""Y
1/.mnl here )", "",)0 '"'' ,
".JW"'
rbnc • • ,I. I·"i,,<,.,. I t)h" d" O)"'~I.'''"'I' All ~,<" 'M"« II. ... ,,,,, ""''''.
U.",in hUlI.ul.n'l CeI' ,,~ •• , '<" oc!. ~u',1 ....... ,~plx< h>N" ....., in ,he ..1 m .",1 in
,um,,'"
1.".1,.", <. d ... , ... ) , "I J,., ..... ,be <1",.<'1«' ,fnn.l. \'('hrn • m." i. 'he
In
I." ,I. rno;,; un f,n""I'''' (PN"''''~nll m..]" of hi, h"bhuh If". .. ). ,a 'he ""J" 01
T,"". ~to ...1 < ,~" .. "'n <1. ...... 1 no. ." pot" I ,h. b",kc" (og"" II,",,'/unxl "I k. )Ok,,,
""'g'''Of
I. 1.lt",,, J.", k « In. . <I d,n. .",1 pi:oo', (Wh./,. U"J I'n"" ../ "') h.
"i" ,
~ I.J" 1'"." <I . l..ur "l" \m k" """" <" 1''''« ,he,. 1«' pc,h.pS c.I"" ,,...lunltnr hociog>
• ,,,~ P"'I" ""m,h (1 .." ,.1 ~ ",.,.,,' ••" giJJc: PO" J.m. I~, wi""", "'1'1'" "" .. .J
mil"" du ""',.>< ,11 •. >,..J.~,. ~ .......... 1 ,I< ••" '","em<n' (Lu .... *t~'UI .. ~"''', ... "hoJ"""og
• I'" • e1 p'''"" (II' ~ri", .nJ t "",',~< ..,'I ,~,'' in ", ...... 11) h. lno~. '''''~''' " ..." ". (~, ".J
."n, ,h", """,,1 .luI> " .." Jo. d" r,"",~), H~ .10'0" 'hink< ,h" 'h<''''
tt" h,,,, 'e"," <I "t,·,. i,'''' 1:1 "'<r ,,,",, n' I" i • ",,,I, ,he ... " .... n ,1",ell, I", Ix"" ",If lwn
,I"" "In.
<~. ." il rot1V,"" h f<'li<it~ ., " mui'e I,,,,~'~' Srlbu', ,n ,h.. . plx<'>
I/.~,~,kt"o~'~~'" k <q'l, .... "'il - <~ ~.cn ,I .. 1ouJn, 1. ...u n (11..,,,/,,.,.1
""" In Jr",,,,,, (" IId.1" f ....." J "«01,," .. ill .. Jot.,h tT"unJU(ld. •n <! M.
II 110'< ;. m~'. q'" I. h. . " ",p.t< ,k-,. /.",. i, ..I I. J,<>", of hI. (~b" J .. ubI.),.
"~". 1"],;«,,,, 100n mcill<\<1 'Mi (ui" h" ]The l'""",tIing (""""''', W .. KlinoIIN',
'"'' 5d~"1' /I <c. pl><~' "'"<1U\11~, I. plo .. Ir, Am",. wh~l, 1".,,, .. i,h • \X1hen ' ..
viol<m tum~l,. 1/j"nd"~~1 .·.!"I. ..." I"n
,,0 .,k. ... ~ ,I< 0","' (ful<~"JI,' '"' I. ,ic
"i.
,\<-";",,1.,,, I~ ,h~ "..;,"" de I, (~/'"
Jor
L~~,").
llL fr.gmcnt p!<,dJ«", II'" K~""!n',
