Table Of ContentOtto Spamer's Jugend- und Hausbibliothek
Karl Böttger
Sprache und
Schrift
Second Edition
unb
~lJrad)t ~d)rift.
(Dtfo ~pamer' s
3fngtttb- uub
3\llu~rirtt :!janßbibliot~tk.
~ette ~ofge.
r
'gS t f b t r ~ u g t u b.
311> eite @rup lJC.
unb
~l,lrad)e ~d)rift.
.Perau~gegeben
uon
Dr. jiad ßöttger.
3fueite berme~rte 2luflnge.
Jilit oirlrn frrmbrn .$d)riftrn nnb in brn \itrrt grl\rumtrn :Abbithnngrn.
--····
-----~=883=----~---
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH 1870
~ aß ~ au t b e n f en für 0 ~ r un b ! ug e .
JFrtunbtn btr fittrntur unb jpmd)wifftnfd)nft
insbeionbere
ber ftubirenben ~ugenb gemi bmet
uun
Dr. !ad ßöttger
!+! r oie ffor •1 m ® ~mlt<t[i um ; u tl e ff a u .
.An iivrndJr nnb .$djrifl.
'illail id) ol)ne end) llliite, id) l!leib e~ nid)l; aber mir Atauet
®<I)' id), l!lall ol)ne eucl) f.>un~ert· unb :rau[eube finb
ildiiUtr.
ßtueite tlerme~rte &uflnge.
11!lit 1ablnitj)rn 2!lvbahehntaftln, frrmhen ~t!Jriftvrnben nnh in ben ~rxt grbrndllen 2!bbilhnngrn.
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH 1870
;Da'3 aui3fcljrie~!icljr Urberfetungßrecljt roir'o uotbel)a!ten.
ISBN 978-3-662-33445-4 ISBN 978-3-662-33843-8 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-33843-8
lll.otw.ott.
Afß
idj oor 31tJÖ(f -S'a~ren eine freie >Bearbeitung beß "Zllo.binfon
~rufoe" bon :Danie( be fioe ber beutfdJen S'ugenb übergab, red)nete idJ
im ?Borauß mit einiger ~id)erf)eit barauf, baf3 jeneß auf3erbem gefd)macrooU
iUujtrirte >sücf)1ein eine freunblid)c ~ufna{)me finben roerbe. 9.Rit roeit ge•
ringerer ßuoeriid)t \d)ritt id) oor etltJa aroei S'af)ren ba0u, baß oorltegenbe
5ffierf ber teifern, fd)on mit ~1JtlldJftubien vertrauten ·S'ugenb au übemidJen.
~13 ltlar fe{)r fragfidj, ob et~ mir gelingen ltlürbe, bie ~ufmerffamfeit
meiner Befer burdj eine meif)e oon >setrad)tungen au feffefn, bie in ein
>sudJ au ge{)ören fdjeinen, ltle(djeß eben nid)t a(ß eine Biebfingß(eftüre
angefef)en au roerben 1Jffegt, nämfid) in bie ®rammatit Um fo er•
frculicf)er mar eß mit 311 f)ören, bajj baß ffeine 5ffietf üuer befien frag•
mentarifcf)e fionn id) mid) fefbft am ltlenigften täufd)te, unb bat~ ben
borfiegenben ®toff nad) feinet mid)tung f)in etfd)ö~fenb bef)anbe(n tonnte
unb foate, mandje nad)fid)tige fireunbe gefunben unb anregenb geltlitft
{)at. ~ine >setrad)tung über aHe ffilittf)eilungen menfd)fidJet ®ebanfen,
mie fie ficf) bei ben ~ufturoölfern ber 5ffie(t in ~prad)c unb ®d)rift
feit uralter ,Seit biß {)eute cntltlicreft f)at, mnf3 für jeben benfenben
ID7enfdjen {)ödjft anaief)enb fein. :Die ltlaf)r{Jaft no!f13t{JümfidJe unb
aUgemein l.lerftänblid)e >searbeitung eineß fofd)en ~toffeß bot aber l.lie(e
groj3e ®d)UJierigfeiten unb idJ magte gar nid)t mef)r au {Joffen, a(ß ba\3
id) fie nur anm Heinen ~{Jeif bcfiegen UJürbc. ~o nie( fa{J idj audJ uon
~n1ang an ein, ba\3 nur bie reifere S'ugenb, infofern fie menigftenß ein
~ a ar f r e m b e @J~rad)cn fdjon mit filei\3 unb ~rfolg ftubirt {Jat, fidj
mit fo!djcn Unterfud)ungen über ~~rad)e unb ~d)rift, mie id) fie {Jier
anfteUe, ernfter befdjäftigen tönne. ~in oberffäd)fid)eß .\lefen, eine baß
übemid)e imaterial, baß ber ®toff biefe\3 >sud)eß bietet, nnr äuj3erfid)
anjtaunenbe l)(eugier fcmn f)ier au gar feinen mefuftaten fii{Jten; idj
l)abe niefme{)r meine Heben Befer redjt bringenb um ein gefammelte\3
Befen, um ein rn{)igeß l)(ad)finnen unb Ueber1egen, ja felbft um ein
fortltlä{Jrenbeß ?Berg1eid)en unb au immer gröj3eret ~{arf)eit fü{Jrenbeß
~ombiniren 3u bitten. 5ffienn mein >sücf)lein nid)t fiüd)tig burd))d)aut
VI $orwort.
ober gar mit bilberfudjenber Weugier burdjblättert wirb, wie etwa eine
turaweHige ®efdjidjte mit aaf)lreidjen ergö~fidjen S'Uuftrationeu, wenn
namentfid) bie oiefett @Sd)riftaüge, bie f)ier au~ ben oerfd)iebenften 2änberu
unb ßeiten aufammengefteUt finb, nid)t gebanfenlo~ burd)gefef)en ober
gar aum ~{JeU überfef)eu, fonberu aufmertfam b et r a dj t et unb mit
Wad)benfen oergfid)en werben, fo gfaube id) gewiß, baß meine \"?efer (icf)
benfe mir al~ fofdje iJreunbe ber @SpradJWiffenfcf)aft in ~Ugemeinen unb
im ~efonbern @Sdjüfer unb @Sdjüferinneu ber DberHaffeu) fidj für ben
f)errfidjeu ®toff, ben idj if)nen näf)er au bringen oerfudjt f)abe, nidjt
nur intereffiren, fonbern audj mannigfadje ~efef)rung au~ meinem
~udje, fo unoollfommen e~ aucf) nodj fein mag, fdjöpfen werben. ~~
muu ja, meiner Ueberaeugung nad), jebem nad) ~Ubung ftrcbenben
®eifte ein ~odjgenuü fein, feinen ~fief einmal, gfeidjiam oon ber ~öf)e
be~ ~f)urmeß au ~abef, auf alle ®prad)en ber ~e1t ober roenigjtenß
auf if)re ~auptfamilien au rid)ten, bem iJortfdjritt nacf)0uforfdjen, in
wefdjem bie lBöffer bie @Sprad)ibee oerroirlHdjt gaben, bie .pauptformen
auf0ufinben, in meldje ber ffi2enfdjengeift feit S'af)rtaufenben feine ®~
banfett gegoffen f)at. ~enn ferner mandjer ftrebfame ®t)mnafiaft mit
eifriger 2ernbegierbe bie fremDartigen griecf)ifdjen ober f)ebräifdjen ~ud)~
ftabett nieberfdjreibt, fo fann if)m audj eine ernftere ~etradjtung ber
@Sdjrift im ~llgemeinen, ber .lSif'oer•, .lSegriffß• unb .lSucf)ftabenfd)rift,
roie fie fidj bei ben widjtigften ~u(turoöUern ber ~rbe entroiefelt (jat,
gemift nicf)t gfcidjgiftig, im ®egent(jeH in mandjer ~e0ie1}ung nur
förberlidJ fein, unb befonber~ in ber Bufammenjtd1ung ber ~fp(jabete
roirb man aufterbem biefe neue 2luflagc wejentfidJ oeruollftänbigt finben.
~a~ bie neu {Jin0ugefügten 91adjträge nodj bringen, bitten wir im S'n·
(jaHßoeqeidjnift nadj3ulejen.
Unb fo tviU idj benn baß .lSüdjlein allen iJreunben ber 2iteratur
unb ®pradjwiffenfdjaft unb namentlid) ber reifern S'ugenb nocf)malß
mit ber ~itte übergeben, auf bie erwä{Jnten Wadjtriige oon @3. 135 an
gan0 befonbcrß unb gfeidj bei ber 2ettüre be~ ~e~teß felbft 0u ad)ten,
ba in benfelben mand)er neue @Stoff geboten unb ber ~c~t be~ ~Ud)e~
felbft meiter be(eudjtet wirb unb ba burd) biefefben einige 2üefen nuß•
gefüllt unb einige Ungenauigfeiten unb lBerfe{jen beridjtigt werben.
:t) e 1f a u, im ~uguft 1869. ltarl :Söttger.
ln~nlt.
®ette
Urfprung uub Wefeu ber Gprad)e . . . . .
.Sn ber Wafbeinfamfeit . . . . . • . •
~ie 0:pradjfaute unb bie 0:pradjorgane • 3
:Daß l.lautbenfen ober bie 0pradjc . . . 13
~on ber @:ntfteljung ber 0:pradje unb ber Urfpradje 15
:Der l.laut als lllußbrucf beß @ebanfenß . 18
@:intljeilung ber 01Jracf)en . . . . . . • . • . . 20
~ie ijlt!:ionßf~tnd)en.
1. :Die jemitijcf)e 01Jracf)famiiie 25
S)ebrüifcf)ei3 2Hpljabet . . . 26
lllrabifdjcil llllpljabet . . . • . • . . 29
2. :Die inbo~nermanifdjen 0:p'radjen 32
:Die inbifcf)e 0pradjfamilie . . . . . 33
6d)rift3eicf)en beß ~engafi,llllvljabctß 35
:Die 1Jetfifd)e 61Jtacf)grU1JJ.lC . . . 36
:Die celtifd)en I51Jtacf)en . . . . 38
:Die italifd)en 61Jtad)en . . . . 40
.Slfrijcf)e unb jlaruifcf)e 0:prad)en 51
~uffifd)eill 2tl:pljabet . . . . . . 52
:Die ljellenifcf)e ober gried)ifcf)e e>vrad)e . 62
:Die germanifcf)en 61Jtad)en . . . . . . 68
0d)tiftscid)en beß lllnßelfäcf)fijd)en . . . 69
~ergfeid)enbe Uebetjicf)t bet gebrüucf)lid)ften ~egriffe unb
2tu5btücfe in 18 nerjcf)iebenen 0tJtad)en nämlicf) :Deutjcf} S)o!,
1 1
lünbifd) I ~änijcf) 1 15cf)ruebijcf) 1 G;nglijcf), 2ateinifc9 1 ,Stalienifcf)~
j)'ranaöfijcf) e>vanijcf) \]Sortugiefifd) Walacf)ijcf) lllltgtiec(Jijc(J, 9Ieu'
I I 1 1
griec(Jifc9 1 ~ujfijd), \]Solnijd) I Wenbijd) 1 %jc(Jed)ifd) 1 Ungarifc9 . . • 81
VIII ~n~nlt.
0citc
$ie eJd)rift.
@ntfteljung unb mlefen ber 6d)rift 94
?Ultmel:ifnnifd)e .ltnotenfd)rift 96
2autfd)rift, 12H1Jf)nbete . . . . . . 107
~iemunen .......... . 116
~ie 6d)rift im mittefaltet . • . . 119
@ntwicflung ber eld)rift in unferer ßeit 122
~ie eltenogra13~ie . . . . . 123
@ine :pljonetifdje 91otenfdjrift 126
~a5 ~ntsiffern . . . . . . 127
~ie lBiinbenfdjrift . . . . . 128
~a5 el:predjen mit %nuben • 129
. . . .....
:I>difu~. 131
?Ul:pf)aoet ber %jdjirofif)jen . . . . . . . 133
Uetcrfid)t bcr Gprad)cn:
1. 61Jtadjgru:pven, bie weber fleUiren nod) agglutiniren . . . . . . . . 134
2. 12Igglutinitenbe el:pradjen . . . • . . . . . . . . . 134
3. ö'Ieftitenbe elpradjen . . . . . . . • . . . . . . 136
@intf)eilung ber '51Jradjen nadj ~rofeflot elteintf)nf . . . . • 136
~f)öniJifdje :Budjftnlien unb 6djtift . • . . • . . . . . . . 137
6djrifl1Jroben be5 mrtarnmäifd)en, ber altljeliri\ifd)en 9Jiünsfd)rift unb be5
6amaritanijdjen . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
~alml)tet,0nfdjriften, f!Jtij dje 6djrijt, n!ieffinijdje 6teininfdjrift, i\tl)io:pifd) e
6djrift . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . 138
6ani3frit unb nlt:perfifd)e .lteilfdjriften . . . . . . . • . 140
mrmenifd)c unb georgifd)e 6d)tiTt • . • • . • . . . . 141
@trurifd)c, Cl)tiUifdje unb glagoritljifd),ftoatifc9e 6c9rift . 142
~uffifc9e, Idtifdje, !Jöf)mifc9e 6d)riften 142
%amulifc9e 6c9rift:proben 146
~ierogll)1JlJenfdjrift . . . . • . . . . 147
~unenfc9rift . . . . . . . . . . . . 148
~ie 6cf)rift non bem 6tanb:punft ber mobemen :tl):pogra:pf)ie 148
Jtt öer Waföeinfrttttfteit.
ilenfe bir, freunbHd)er ~e[er, bu roanbeHeft allein burd) einen
grof>en mlaib. SDie mlaibe\3ftil!e er[d)eint bir, tuenn bu an ftäbtild)e\3
~eben unb ~reiben geroöf.mt bift, gemi\3 überau\3 an3iel)enb. 0n ben
engen 6traj3en ber 6tabt, 1o roie in igren @ärten un'o auf H)ren
~lä~en, öffnet fid) un~ nur feiten eine weite, freie mu~fid)t. ~enn um
alle ?J~aturbil'oer, felbft um 'Die mlolfen be\3 ~immei\3, legt fid) bort,
roenigften~ \.lon unten, ber gerabHnige ober ecfige lnagmen ber ~äd)er
un'o 6traflenfronten; ia 1elbft mitten auf einem "freien" \ßta§e füWt .
bu red)t luof)f, baß bu nid)t in 'oer freien ~atur bift. ~aft bu je'ood) bie
fe§ten ~äufer ber morfta'Dt {)inter bir, fo 'oaf> bcin \Blic! unbe!)in'oert
über mecf~r u11b mlie[en ]d)lueift, bann erft fängft bu an, tuirflid) frei
au f5uatf)men; eine gan3 anbere ~uft fd)eint bid) an3uroef)en.
l!l iittg et, IG)Jtadic unb i!öditift.
