Spotlight on the History of Great Britain (Взгляд на историю Великобритании) [учебное пособие для аудиторной и самостоятельной работы студентов]

306 Pages·2017·14.252 MB·Russian

by  Александрова А.П., Котова Ю.П.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ
УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ОРЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ И.С. ТУРГЕНЕВА»

А.П. Александрова
Ю.П. Котова

SPOTLIGHT ON THE HISTORY
OF GREAT BRITAIN

Учебное пособие для аудиторной и самостоятельной работы
студентов

Издание второе, дополненное

Орёл – 2017
1
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

УДК 811.111(075.8) Печатается по решению редакционно-
ББК Ш143.21я73 «Страноведение» издательского совета ФГБОУ ВО
А465 «Орловский государственный
университет имени И.С. Тургенева»
Протокол №9 от 25.05.2017

Рецензенты:
доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии
Орловского государственного университета имени И.С. Тургенева Л.П.
Семененко;

кандидат филологических наук, заведующий кафедрой иностранных и русского
языков Орловского юридического института Министерства внутренних дел
Российской Федерации имени В.В. Лукьянова Н.А. Мартынова

А465 Александрова А.П., Котова Ю.П. Spotlight on the History of Great
Britain (Взгляд на историю Великобритании): Учебное пособие для аудиторной
и самостоятельной работы студентов /А.П. Александрова, Ю.П. Котова. –2-е
издание, дополненное. – Орёл: ФГБОУ ВО «ОГУ имени И.С. Тургенева». –
2017. – 306 с.

В данном пособии предлагаются наиболее важные и интересные материалы
по теме «Взгляд на историю Великобритании», представленные текстами и
реалиями. В раздел Glossary вынесены термины, незнакомые или трудные для
чтения слова с транскрипцией и переводом.
Предназначено студентам языковых вузов для самостоятельной подготовки
к практическим занятиям по курсу «История и география Великобритании и
США». Может быть полезным для преподавателей вузов и школьных учителей,
ведущих практический курс английского языка, а также для всех, кто владеет
достаточными навыками чтения на английском языке и интересуется вопросами
страноведения Великобритании.

© Александрова А.П., Котова Ю.П.
2
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ПРЕДИЛОВИЕ

Учебное лингвострановедческое пособие «Взгляд на историю
Великобритании» (“Spotlight on the History of Great Britain”)
предлагает наиболее важные и интересные материалы по данной теме,
представленные текстами и реалиями, знание которых необходимо
для адекватного общения с носителями языка и более глубокого
понимания аутентичных текстов. При работе над книгой авторы
опирались на лингвострановедческие содержательные критерии
отбора текстов.
Пособие состоит из двух частей и глоссария.
В первой части лингвострановедческого пособия предлагаются
общие сведения, в большинстве случаев, в вопросно-ответной форме
по истории Великобритании (преимущественно, Англии) – обзор
исторического развития страны с древнейших времен до настоящих
дней. Здесь можно найти факты из жизни британских монархов и их
роли в развитии социально-политической жизни страны.
В второй главе Cultural literacy vocabulary представлены
лингвострановедческие реалии с изъяснением страноведческого
культурного компонента. Эти реалии обозначены в текстах первой
главы звёздочкой (*).
В раздел Glossary вынесены все термины, незнакомые или
трудные для чтения слова с транскрипцией и переводом. Такие слова
обозначены в текстах двумя звёздочками (**).
Список вопросов в конце пособия (Questions to be answered)
поможет студентам упорядочить полученные знания и подготовиться
к письменной форме контроля. Они могут быть использованы
студентами и преподавателями для проверки усвоения материала на
практических занятиях, коллоквиумах, в контрольных работах, а
также на зачетах и экзаменах.
Пособие составлялось по многочисленным аутентичным
источникам, учебникам по лингвострановедению, интернет-сайтам,
список которых представлен в библиографическом списке.
Учебное пособие предназначено для аудиторной и
самостоятельной работы по дисциплине «История и география стран
изучаемого языка» студентов факультета иностранных языков. Оно
может быть использовано студентами исторического и юридического
факультетов, владеющих английским языком, а также всеми, кто
интересуется вопросами страноведения Великобритании, и
рекомендуется преподавателям вузов и школьным учителям, ведущим
практический курс английского языка.
3
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

4
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Part I

THE HISTORY OF GREAT
BRITAIN IN QUESTIONS AND
ANSWERS

U.K. – Facts in Brief

Type of Government:
Constitutional Monarchy
Divisions: England, 39 counties,
but about 50 large administrative areas;
Northern Ireland, 6 counties; Scotland, 33
counties; Wales, 13 counties
Capital: London
Largest cities: London, Edinburgh,
Cardiff, Belfast, Londonderry, Birmingham,
Glasgow, Liverpool, Manchester, Leeds

Official Language: English
Area: 224 square miles. Greatest distance – (north-south) 600
miles; (east-west) 320 miles. Coastline, approximately 4.000 miles
Population: 65 mil.
Chief Products: Agriculture – barley, flax, fruits, hops, oats,
potatoes, sugar-beet, wheat, cheese, processed food; Manufacturing and
Processing – chemicals, clothing, earthenware** (pottery), electrical and
electronic goods, glassware, bone-china, machinery, metal goods, moto
vehicles, aircraft, tractors, ships, paper, textiles, wood products; Mining –
building stone, chalk, coal, iron ore, lead, tin; Fishing Industry – cod,
haddock**, halibut**, herring, mackerel**, plaice, salmon, sole**
Money: Pound

Flag: The Union Flag combines the
red-on-white crosses of St. George and St.
Patrick with the white-on-blue cross of St.
Andrew
5
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

6
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Great Britain is divided into three parts. Scotland in the north,
Wales in the West, and England in the south and east. From the 1600s
onwards, people from Britain founded colonies in many parts of the world.
Today more than 50 former colonies are independent members of the
Commonwealth*.
UK. is the political name of the country consisting of England,
Scotland, Wales and Northern Ireland* situated on the British Isles. People
generally shorten the name the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland to the United Kingdom, Great Britain, or simply Britain.
UK is the heart of the Commonwealth of Nations.
The capital of the UK is London*. It is also the capital of England.
England has a total area of 130.362 square km. It is divided into
counties, of which there are 39 geographical ones and 46 administrative
ones.
Wales has a total area of 20.764 square km and is divided into 13
counties, with Cardiff being the capital.
Scotland together with its 186 inhabited islands has a total area of
78.772 square km. It has 33 counties. Its capital is Edinburgh.
Northern Ireland consists of 6 counties and has a total area of
14.121 square km. Its capital is Belfast.
The UK is a small country. It is twice smaller than France or Spain.
The UK’s territory is 2 per cent of the inhabited territory of the world,
claiming the 75th place among other countries.
The total area of the country is 94,217 square miles (244,100 sq.
km) of which nearly 99 per cent is land and the remainder inland water.
The population of the UK is 65 million people and it’s the world’s 5th
largest economy.

7
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
HERALDRY AND SYMBOLS OF THE UNITED KINGDOM
OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland, coat of arms London (UK), coat of arms

Scotland, small coat of arms Scotland, big coat of
arms

England, coat of arms Wales, coat of arms

8
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
GREAT BRITAIN

Ancient name: Britannia

United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland, flag

Union Flag, or Union Jack, is the national flag of the United
Kingdom and it is so called because it embodies the emblems of the three
countries united under one Sovereign – the kingdoms of England and
Wales, of Scotland and of Ireland (although since 1921 only Northern
Ireland has been part of the United Kingdom).
The term Union Jack possibly dates from Queen Anne’s time
(reigned 1702-14), but its origin is uncertain. It may come from the ‘jack-
et’ of the English or Scottish soldiers; or from the name of James I who
originated the first union in 1603, in either its Latin or French form Jacobus
or Jacques; or, as ‘jack’ once meant small, the name may be derived from a
royal proclamation issued by Charles II that the Union Flag should be
flown only by ships of the Royal Navy as a jack, a small flag at the
bowsprit.
The flag consists of three heraldic crosses. When it was first
devised in 1606, following the union of the crowns of England and
Scotland, the flag combined the crosses of St. George and St. Andrew. The
cross of St. Patrick was added in 1801, on the union of Great Britain and
Ireland.
The Welsh dragon does not appear on the Union Flag. This is
because when the first Union Flag was created in 1606, the Principality of
Wales by that time was already united with England and was no longer a
separate principality.

Britain. Formerly known as the United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland, it is the political unity of England, Scotland, Wales
and Northern Ireland. The name “Britain” is believed to be the anglicized
Greek or Roman form. The ancient name of Britain is “Britannia”, which in
its turn is derived from the Celtic Britton, the name of one of the Celtic
tribes living in the British Isles. It was accepted after the Roman conquest in
the 1st century AD.
9
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
The name for Britain personified as a classical female figure. She is
portrayed on the penny as a seated figure armed with a shield, trident** and
plumed helmeted**. This representation was adopted from a figure of
Britannia on brass coin called a sestertius of the Roman emperor Antonius
Puis* (AD 138-161). The figure reappeared on
the copper coin in the reign of Charles II, 1665,
and the model was Miss Stewart, afterwards
created Duchess of Richmond. Modern coins first
showed Britannia in 1672, on the copper coinage
of Charles II. The seated figure of Britannia amid
the waves with her trident was first portrayed on
coins in about 1797. Trident is the symbol of power
over the sea, hence the patriotic song, which begins
“Rule Britannia, Britannia rule the waves”. In the
1825 a new design was made.

The British Lion symbolizes the pugnacity of the British nation, as
opposed to the “John Bull”, which symbolizes the substantiality, solidity and
obstinacy of people, with all their prejudices and national peculiarities. “To
rouse the British Lion” is to flourish a red flag in the face of John Bull, to
provoke him to resistance even to the point of war. “To twist the lion’s tail”
is a favourite phrase and favourite policy with some rival unfriendly powers.
The Lion and the Unicorn – two animals that appear on the British
royal arms. The lion represents England, and the Unicorn, an imaginary
animal like a horse with a long horn on its forehead, represents Scotland.
The Royal Arms – the personal symbol of the British king or queen,
consisting of a lion and a unicorn holding a shield, on which other symbols
represent England, Scotland and Ireland.
Poppy became a symbol of peace in Great Britain after World War
I. Britons have worn it in November on Remembrance Day ever since to
recall to mind those who died in the two World Wars.

ENGLAND

Capital: London

England, flag (St. George’s cross)
10