Table Of ContentW
(cid:59)(cid:75)(cid:80)(cid:90)(cid:81)(cid:78)(cid:92)(cid:77)(cid:86)(cid:90)(cid:77)(cid:81)(cid:80)(cid:77)(cid:8)(cid:45)(cid:92)(cid:80)(cid:81)(cid:83)(cid:8)(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:58)(cid:77)(cid:75)(cid:80)(cid:92)(cid:8)(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:53)(cid:77)(cid:76)(cid:81)(cid:98)(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:8)
(cid:48)(cid:77)(cid:90)(cid:73)(cid:93)(cid:91)(cid:79)(cid:77)(cid:79)(cid:77)(cid:74)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:94)(cid:87)(cid:86)(cid:8)
(cid:8)
(cid:61)(cid:86)(cid:81)(cid:94)(cid:22)(cid:21)(cid:56)(cid:90)(cid:87)(cid:78)(cid:22)(cid:8)(cid:44)(cid:90)(cid:22)(cid:8)(cid:61)(cid:84)(cid:90)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:8)(cid:48)(cid:22)(cid:8)(cid:50)(cid:22)(cid:8)(cid:51)(cid:213)(cid:90)(cid:92)(cid:86)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:8)
(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:8)
(cid:61)(cid:86)(cid:81)(cid:94)(cid:22)(cid:21)(cid:56)(cid:90)(cid:87)(cid:78)(cid:22)(cid:8)(cid:44)(cid:44)(cid:90)(cid:22)(cid:8)(cid:43)(cid:80)(cid:90)(cid:81)(cid:91)(cid:92)(cid:81)(cid:73)(cid:86)(cid:8)(cid:51)(cid:87)(cid:88)(cid:77)(cid:92)(cid:98)(cid:83)(cid:81)(cid:8)(cid:8)
(cid:8)
(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:62)(cid:77)(cid:90)(cid:74)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:8)(cid:85)(cid:81)(cid:92)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:85)(cid:8)(cid:8)
(cid:49)(cid:86)(cid:91)(cid:92)(cid:81)(cid:92)(cid:93)(cid:92)(cid:8)(cid:78)(cid:219)(cid:90)(cid:8)(cid:45)(cid:92)(cid:80)(cid:81)(cid:83)(cid:8)(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:58)(cid:77)(cid:75)(cid:80)(cid:92)(cid:8)(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:53)(cid:77)(cid:76)(cid:81)(cid:98)(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:16)(cid:49)(cid:45)(cid:58)(cid:53)(cid:17)(cid:8)(cid:8)
(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:61)(cid:86)(cid:81)(cid:94)(cid:77)(cid:90)(cid:91)(cid:81)(cid:92)(cid:195)(cid:92)(cid:8)(cid:63)(cid:81)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:8)
(cid:42)(cid:73)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:27)
(cid:59)(cid:88)(cid:90)(cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:77)(cid:90)(cid:63)(cid:81)(cid:77)(cid:86)(cid:54)(cid:77)(cid:95)(cid:65)(cid:87)(cid:90)(cid:83)
(cid:61)(cid:84)(cid:90)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:8)(cid:48)(cid:22)(cid:8)(cid:50)(cid:22)(cid:8)(cid:51)(cid:213)(cid:90)(cid:92)(cid:86)(cid:77)(cid:90)
(cid:59)(cid:81)(cid:79)(cid:90)(cid:81)(cid:76)(cid:8)(cid:53)(cid:219)(cid:84)(cid:84)(cid:77)(cid:90)
(cid:53)(cid:73)(cid:90)(cid:81)(cid:73)(cid:8)(cid:51)(cid:84)(cid:77)(cid:92)(cid:77)(cid:75)(cid:6)(cid:8)(cid:83)(cid:8)(cid:73)(cid:21)(cid:56)(cid:93)(cid:84)(cid:83)(cid:77)(cid:90)
(cid:50)(cid:93)(cid:84)(cid:81)(cid:73)(cid:8)(cid:49)(cid:86)(cid:92)(cid:80)(cid:87)(cid:90)(cid:86)(cid:8)(cid:16)(cid:48)(cid:90)(cid:91)(cid:79)(cid:17)
(cid:59)(cid:88)(cid:81)(cid:90)(cid:81)(cid:92)(cid:93)(cid:73)(cid:84)(cid:81)(cid:92)(cid:195)(cid:92)(cid:20)(cid:8)(cid:8)
(cid:58)(cid:77)(cid:84)(cid:81)(cid:79)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:8)(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:51)(cid:93)(cid:84)(cid:92)(cid:93)(cid:90)(cid:8)(cid:8)
(cid:73)(cid:85)(cid:8)(cid:51)(cid:90)(cid:73)(cid:86)(cid:83)(cid:77)(cid:86)(cid:74)(cid:77)(cid:92)(cid:92)
(cid:59)(cid:88)(cid:90)(cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:77)(cid:90)(cid:63)(cid:81)(cid:77)(cid:86)(cid:54)(cid:77)(cid:95)(cid:65)(cid:87)(cid:90)(cid:83)
(cid:61)(cid:86)(cid:81)(cid:94)(cid:22)(cid:21)(cid:56)(cid:90)(cid:87)(cid:78)(cid:22)(cid:8)(cid:44)(cid:90)(cid:22)(cid:8)(cid:61)(cid:84)(cid:90)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:8)(cid:48)(cid:22)(cid:8)(cid:50)(cid:22)(cid:8)(cid:51)(cid:213)(cid:90)(cid:92)(cid:86)(cid:77)(cid:90)
(cid:49)(cid:86)(cid:91)(cid:92)(cid:81)(cid:92)(cid:93)(cid:92)(cid:8)(cid:78)(cid:219)(cid:90)(cid:8)(cid:59)(cid:97)(cid:91)(cid:92)(cid:77)(cid:85)(cid:73)(cid:92)(cid:81)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:8)(cid:60)(cid:80)(cid:77)(cid:87)(cid:84)(cid:87)(cid:79)(cid:81)(cid:77)(cid:8)(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:58)(cid:77)(cid:84)(cid:81)(cid:79)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:91)(cid:95)(cid:81)(cid:91)(cid:91)(cid:77)(cid:86)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:73)(cid:78)(cid:92)(cid:8)
(cid:61)(cid:86)(cid:81)(cid:94)(cid:77)(cid:90)(cid:91)(cid:81)(cid:92)(cid:195)(cid:92)(cid:8)(cid:63)(cid:81)(cid:77)(cid:86)(cid:20)(cid:8)(cid:181)(cid:91)(cid:92)(cid:77)(cid:90)(cid:90)(cid:77)(cid:81)(cid:75)(cid:80)
(cid:61)(cid:86)(cid:81)(cid:94)(cid:22)(cid:21)(cid:56)(cid:90)(cid:87)(cid:78)(cid:22)(cid:8)(cid:44)(cid:90)(cid:22)(cid:8)(cid:59)(cid:81)(cid:79)(cid:90)(cid:81)(cid:76)(cid:8)(cid:53)(cid:219)(cid:84)(cid:84)(cid:77)(cid:90)
(cid:49)(cid:86)(cid:91)(cid:92)(cid:81)(cid:92)(cid:93)(cid:92)(cid:8)(cid:78)(cid:219)(cid:90)(cid:8)(cid:53)(cid:87)(cid:90)(cid:73)(cid:84)(cid:92)(cid:80)(cid:77)(cid:87)(cid:84)(cid:87)(cid:79)(cid:81)(cid:77)(cid:8)
(cid:61)(cid:86)(cid:81)(cid:94)(cid:77)(cid:90)(cid:91)(cid:81)(cid:92)(cid:195)(cid:92)(cid:8)(cid:63)(cid:81)(cid:77)(cid:86)(cid:20)(cid:8)(cid:181)(cid:91)(cid:92)(cid:77)(cid:90)(cid:90)(cid:77)(cid:81)(cid:75)(cid:80)
(cid:44)(cid:90)(cid:22)(cid:8)(cid:53)(cid:73)(cid:90)(cid:81)(cid:73)(cid:8)(cid:51)(cid:84)(cid:77)(cid:92)(cid:77)(cid:75)(cid:6)(cid:8)(cid:83)(cid:8)(cid:73)(cid:21)(cid:56)(cid:93)(cid:84)(cid:83)(cid:77)(cid:90)
(cid:49)(cid:86)(cid:91)(cid:92)(cid:81)(cid:92)(cid:93)(cid:92)(cid:8)(cid:78)(cid:219)(cid:90)(cid:8)(cid:45)(cid:92)(cid:80)(cid:81)(cid:83)(cid:8)(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:58)(cid:77)(cid:75)(cid:80)(cid:92)(cid:8)(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:53)(cid:77)(cid:76)(cid:81)(cid:98)(cid:81)(cid:86)(cid:8)
(cid:61)(cid:86)(cid:81)(cid:94)(cid:77)(cid:90)(cid:91)(cid:81)(cid:92)(cid:195)(cid:92)(cid:8)(cid:63)(cid:81)(cid:77)(cid:86)(cid:20)(cid:8)(cid:181)(cid:91)(cid:92)(cid:77)(cid:90)(cid:90)(cid:77)(cid:81)(cid:75)(cid:80)
(cid:44)(cid:81)(cid:88)(cid:84)(cid:22)(cid:8)(cid:53)(cid:73)(cid:92)(cid:80)(cid:22)(cid:8)(cid:50)(cid:93)(cid:84)(cid:81)(cid:73)(cid:8)(cid:49)(cid:86)(cid:92)(cid:80)(cid:87)(cid:90)(cid:86)
(cid:49)(cid:86)(cid:91)(cid:92)(cid:81)(cid:92)(cid:93)(cid:92)(cid:8)(cid:78)(cid:219)(cid:90)(cid:8)(cid:45)(cid:92)(cid:80)(cid:81)(cid:83)(cid:8)(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:58)(cid:77)(cid:75)(cid:80)(cid:92)(cid:8)(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:53)(cid:77)(cid:76)(cid:81)(cid:98)(cid:81)(cid:86)(cid:8)
(cid:61)(cid:86)(cid:81)(cid:94)(cid:77)(cid:90)(cid:91)(cid:81)(cid:92)(cid:195)(cid:92)(cid:8)(cid:63)(cid:81)(cid:77)(cid:86)(cid:20)(cid:8)(cid:181)(cid:91)(cid:92)(cid:77)(cid:90)(cid:90)(cid:77)(cid:81)(cid:75)(cid:80)
(cid:44)(cid:81)(cid:77)(cid:91)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:42)(cid:73)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:95)(cid:93)(cid:90)(cid:76)(cid:77)(cid:8)(cid:79)(cid:77)(cid:76)(cid:90)(cid:93)(cid:75)(cid:83)(cid:92)(cid:8)(cid:85)(cid:81)(cid:92)(cid:8)(cid:61)(cid:86)(cid:92)(cid:77)(cid:90)(cid:91)(cid:92)(cid:219)(cid:92)(cid:98)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:8)(cid:8)
(cid:76)(cid:77)(cid:91)(cid:8)(cid:42)(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:77)(cid:91)(cid:85)(cid:81)(cid:86)(cid:81)(cid:91)(cid:92)(cid:77)(cid:90)(cid:81)(cid:93)(cid:85)(cid:91)(cid:8)(cid:78)(cid:219)(cid:90)(cid:8)(cid:63)(cid:81)(cid:91)(cid:91)(cid:77)(cid:86)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:73)(cid:78)(cid:92)(cid:8)(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:46)(cid:87)(cid:90)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:22)
(cid:44)(cid:73)(cid:91)(cid:8)(cid:63)(cid:77)(cid:90)(cid:83)(cid:8)(cid:81)(cid:91)(cid:92)(cid:8)(cid:93)(cid:90)(cid:80)(cid:77)(cid:74)(cid:77)(cid:90)(cid:90)(cid:77)(cid:75)(cid:80)(cid:92)(cid:84)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:8)(cid:79)(cid:77)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:219)(cid:92)(cid:98)(cid:92)(cid:22)(cid:8)(cid:8)
(cid:44)(cid:81)(cid:77)(cid:8)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:93)(cid:90)(cid:75)(cid:80)(cid:8)(cid:74)(cid:77)(cid:79)(cid:90)(cid:219)(cid:86)(cid:76)(cid:77)(cid:92)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:58)(cid:77)(cid:75)(cid:80)(cid:92)(cid:77)(cid:20)(cid:8)(cid:81)(cid:86)(cid:91)(cid:74)(cid:77)(cid:91)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:77)(cid:8)(cid:76)(cid:81)(cid:77)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:187)(cid:74)(cid:77)(cid:90)(cid:91)(cid:77)(cid:92)(cid:98)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:20)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:91)(cid:8)(cid:54)(cid:73)(cid:75)(cid:80)(cid:76)(cid:90)(cid:93)(cid:75)(cid:83)(cid:77)(cid:91)(cid:20)(cid:8)(cid:8)
(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:45)(cid:86)(cid:92)(cid:86)(cid:73)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:8)(cid:94)(cid:87)(cid:86)(cid:8)(cid:41)(cid:74)(cid:74)(cid:81)(cid:84)(cid:76)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:77)(cid:86)(cid:20)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:46)(cid:93)(cid:86)(cid:83)(cid:91)(cid:77)(cid:86)(cid:76)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:20)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:63)(cid:81)(cid:77)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:79)(cid:73)(cid:74)(cid:77)(cid:8)(cid:73)(cid:93)(cid:78)(cid:8)(cid:8)
(cid:88)(cid:80)(cid:87)(cid:92)(cid:87)(cid:85)(cid:77)(cid:75)(cid:80)(cid:73)(cid:86)(cid:81)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:85)(cid:8)(cid:87)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:195)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:85)(cid:8)(cid:63)(cid:77)(cid:79)(cid:77)(cid:8)(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:59)(cid:88)(cid:77)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:90)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:8)(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:44)(cid:73)(cid:92)(cid:77)(cid:86)(cid:94)(cid:77)(cid:90)(cid:73)(cid:90)(cid:21)(cid:8)
(cid:74)(cid:77)(cid:81)(cid:92)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:91)(cid:73)(cid:86)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:77)(cid:86)(cid:20)(cid:8)(cid:74)(cid:84)(cid:77)(cid:81)(cid:74)(cid:77)(cid:86)(cid:20)(cid:8)(cid:73)(cid:93)(cid:75)(cid:80)(cid:8)(cid:74)(cid:77)(cid:81)(cid:8)(cid:86)(cid:93)(cid:90)(cid:8)(cid:73)(cid:93)(cid:91)(cid:98)(cid:93)(cid:79)(cid:91)(cid:95)(cid:77)(cid:81)(cid:91)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:62)(cid:77)(cid:90)(cid:95)(cid:77)(cid:90)(cid:92)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:20)(cid:8)(cid:94)(cid:87)(cid:90)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:73)(cid:84)(cid:92)(cid:77)(cid:86)(cid:22)(cid:8)
(cid:136)(cid:8)(cid:26)(cid:24)(cid:24)(cid:33)(cid:8)(cid:59)(cid:88)(cid:90)(cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:77)(cid:90)(cid:21)(cid:62)(cid:77)(cid:90)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:23)(cid:63)(cid:81)(cid:77)(cid:86)
(cid:56)(cid:90)(cid:81)(cid:86)(cid:92)(cid:77)(cid:76)(cid:8)(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:41)(cid:93)(cid:91)(cid:92)(cid:90)(cid:81)(cid:73)
(cid:59)(cid:88)(cid:90)(cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:77)(cid:90)(cid:63)(cid:81)(cid:77)(cid:86)(cid:54)(cid:77)(cid:95)(cid:65)(cid:87)(cid:90)(cid:83)(cid:8)(cid:81)(cid:91)(cid:92)(cid:8)(cid:77)(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:61)(cid:86)(cid:92)(cid:77)(cid:90)(cid:86)(cid:77)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:94)(cid:87)(cid:86)(cid:8)
(cid:59)(cid:88)(cid:90)(cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:59)(cid:75)(cid:81)(cid:77)(cid:86)(cid:75)(cid:77)(cid:8)(cid:19)(cid:8)(cid:42)(cid:93)(cid:91)(cid:81)(cid:86)(cid:77)(cid:91)(cid:91)(cid:8)(cid:53)(cid:77)(cid:76)(cid:81)(cid:73)
(cid:91)(cid:88)(cid:90)(cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:77)(cid:90)(cid:22)(cid:73)(cid:92)
(cid:44)(cid:81)(cid:77)(cid:8)(cid:63)(cid:81)(cid:77)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:79)(cid:73)(cid:74)(cid:77)(cid:8)(cid:94)(cid:87)(cid:86)(cid:8)(cid:47)(cid:77)(cid:74)(cid:90)(cid:73)(cid:93)(cid:75)(cid:80)(cid:91)(cid:86)(cid:73)(cid:85)(cid:77)(cid:86)(cid:20)(cid:8)(cid:48)(cid:73)(cid:86)(cid:76)(cid:77)(cid:84)(cid:91)(cid:86)(cid:73)(cid:85)(cid:77)(cid:86)(cid:20)(cid:8)(cid:63)(cid:73)(cid:90)(cid:77)(cid:86)(cid:74)(cid:77)(cid:98)(cid:77)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:8)
(cid:93)(cid:91)(cid:95)(cid:22)(cid:8)(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:76)(cid:81)(cid:77)(cid:91)(cid:77)(cid:85)(cid:8)(cid:42)(cid:93)(cid:75)(cid:80)(cid:8)(cid:74)(cid:77)(cid:90)(cid:77)(cid:75)(cid:80)(cid:92)(cid:81)(cid:79)(cid:92)(cid:8)(cid:73)(cid:93)(cid:75)(cid:80)(cid:8)(cid:87)(cid:80)(cid:86)(cid:77)(cid:8)(cid:74)(cid:77)(cid:91)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:77)(cid:8)(cid:51)(cid:77)(cid:86)(cid:86)(cid:98)(cid:77)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:8)(cid:86)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:92)(cid:8)(cid:98)(cid:93)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:41)(cid:86)(cid:86)(cid:73)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:20)(cid:8)(cid:8)
(cid:76)(cid:73)(cid:91)(cid:91)(cid:8)(cid:91)(cid:87)(cid:84)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:8)(cid:54)(cid:73)(cid:85)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:81)(cid:85)(cid:8)(cid:59)(cid:81)(cid:86)(cid:86)(cid:77)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:63)(cid:73)(cid:90)(cid:77)(cid:86)(cid:98)(cid:77)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:21)(cid:8)(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:53)(cid:73)(cid:90)(cid:83)(cid:77)(cid:86)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:93)(cid:92)(cid:98)(cid:21)(cid:47)(cid:77)(cid:91)(cid:77)(cid:92)(cid:98)(cid:79)(cid:77)(cid:74)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:8)(cid:8)
(cid:73)(cid:84)(cid:91)(cid:8)(cid:78)(cid:90)(cid:77)(cid:81)(cid:8)(cid:98)(cid:93)(cid:8)(cid:8)(cid:74)(cid:77)(cid:92)(cid:90)(cid:73)(cid:75)(cid:80)(cid:92)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:95)(cid:195)(cid:90)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:76)(cid:73)(cid:80)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:94)(cid:87)(cid:86)(cid:8)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:85)(cid:73)(cid:86)(cid:86)(cid:8)(cid:74)(cid:77)(cid:86)(cid:93)(cid:92)(cid:98)(cid:92)(cid:8)(cid:95)(cid:77)(cid:90)(cid:76)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:76)(cid:219)(cid:90)(cid:78)(cid:77)(cid:86)(cid:22)(cid:8)
(cid:56)(cid:90)(cid:87)(cid:76)(cid:93)(cid:83)(cid:92)(cid:80)(cid:73)(cid:78)(cid:92)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:34)(cid:8)(cid:59)(cid:195)(cid:85)(cid:92)(cid:84)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:8)(cid:41)(cid:86)(cid:79)(cid:73)(cid:74)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:76)(cid:81)(cid:77)(cid:91)(cid:77)(cid:85)(cid:8)(cid:46)(cid:73)(cid:75)(cid:80)(cid:74)(cid:93)(cid:75)(cid:80)(cid:8)(cid:77)(cid:90)(cid:78)(cid:87)(cid:84)(cid:79)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:92)(cid:90)(cid:87)(cid:92)(cid:98)(cid:8)(cid:8)
(cid:91)(cid:87)(cid:90)(cid:79)(cid:78)(cid:195)(cid:84)(cid:92)(cid:81)(cid:79)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:42)(cid:77)(cid:73)(cid:90)(cid:74)(cid:77)(cid:81)(cid:92)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:8)(cid:93)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:51)(cid:87)(cid:86)(cid:92)(cid:90)(cid:87)(cid:84)(cid:84)(cid:77)(cid:8)(cid:87)(cid:80)(cid:86)(cid:77)(cid:8)(cid:47)(cid:77)(cid:95)(cid:195)(cid:80)(cid:90)(cid:22)(cid:8)(cid:45)(cid:81)(cid:86)(cid:77)(cid:8)(cid:48)(cid:73)(cid:78)(cid:92)(cid:93)(cid:86)(cid:79)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:91)(cid:8)(cid:41)(cid:93)(cid:92)(cid:87)(cid:90)(cid:91)(cid:8)(cid:87)(cid:76)(cid:77)(cid:90)
(cid:76)(cid:77)(cid:91)(cid:8)(cid:62)(cid:77)(cid:90)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:77)(cid:91)(cid:8)(cid:73)(cid:93)(cid:91)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:85)(cid:8)(cid:49)(cid:86)(cid:80)(cid:73)(cid:84)(cid:92)(cid:8)(cid:76)(cid:81)(cid:77)(cid:91)(cid:77)(cid:91)(cid:8)(cid:63)(cid:77)(cid:90)(cid:83)(cid:77)(cid:91)(cid:8)(cid:81)(cid:91)(cid:92)(cid:8)(cid:73)(cid:93)(cid:91)(cid:79)(cid:77)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:84)(cid:87)(cid:91)(cid:91)(cid:77)(cid:86)(cid:22)
(cid:59)(cid:73)(cid:92)(cid:98)(cid:34)(cid:8)(cid:58)(cid:77)(cid:88)(cid:90)(cid:87)(cid:76)(cid:93)(cid:83)(cid:92)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:91)(cid:78)(cid:77)(cid:90)(cid:92)(cid:81)(cid:79)(cid:77)(cid:8)(cid:62)(cid:87)(cid:90)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:77)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:41)(cid:93)(cid:92)(cid:87)(cid:90)(cid:77)(cid:86)
(cid:44)(cid:90)(cid:93)(cid:75)(cid:83)(cid:34)(cid:8)(cid:46)(cid:77)(cid:90)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:73)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:42)(cid:77)(cid:90)(cid:79)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:14)(cid:8)(cid:59)(cid:213)(cid:80)(cid:86)(cid:77)(cid:8)(cid:47)(cid:77)(cid:91)(cid:77)(cid:84)(cid:84)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:73)(cid:78)(cid:92)(cid:8)(cid:85)(cid:22)(cid:74)(cid:22)(cid:48)(cid:22)(cid:20)(cid:8)(cid:27)(cid:29)(cid:32)(cid:24)(cid:8)(cid:48)(cid:87)(cid:90)(cid:86)(cid:20)(cid:8)(cid:181)(cid:91)(cid:92)(cid:77)(cid:90)(cid:90)(cid:77)(cid:81)(cid:75)(cid:80)
(cid:47)(cid:77)(cid:76)(cid:90)(cid:93)(cid:75)(cid:83)(cid:92)(cid:8)(cid:73)(cid:93)(cid:78)(cid:8)(cid:91)(cid:195)(cid:93)(cid:90)(cid:77)(cid:78)(cid:90)(cid:77)(cid:81)(cid:77)(cid:85)(cid:20)(cid:8)(cid:75)(cid:80)(cid:84)(cid:87)(cid:90)(cid:78)(cid:90)(cid:77)(cid:81)(cid:8)(cid:79)(cid:77)(cid:74)(cid:84)(cid:77)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:92)(cid:77)(cid:85)(cid:8)(cid:56)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:119)(cid:8)(cid:60)(cid:43)(cid:46)
(cid:59)(cid:56)(cid:49)(cid:54)(cid:34)(cid:8)(cid:25)(cid:26)(cid:26)(cid:28)(cid:30)(cid:27)(cid:28)(cid:26)
(cid:42)(cid:81)(cid:74)(cid:84)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:90)(cid:73)(cid:226)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:8)(cid:49)(cid:86)(cid:78)(cid:87)(cid:90)(cid:85)(cid:73)(cid:92)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:44)(cid:77)(cid:93)(cid:92)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:54)(cid:73)(cid:92)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:73)(cid:84)(cid:74)(cid:81)(cid:74)(cid:84)(cid:81)(cid:87)(cid:92)(cid:80)(cid:77)(cid:83)
(cid:44)(cid:81)(cid:77)(cid:8)(cid:44)(cid:77)(cid:93)(cid:92)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:8)(cid:54)(cid:73)(cid:92)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:73)(cid:84)(cid:74)(cid:81)(cid:74)(cid:84)(cid:81)(cid:87)(cid:92)(cid:80)(cid:77)(cid:83)(cid:8)(cid:94)(cid:77)(cid:90)(cid:98)(cid:77)(cid:81)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:77)(cid:92)(cid:8)(cid:76)(cid:81)(cid:77)(cid:91)(cid:77)(cid:8)(cid:56)(cid:93)(cid:74)(cid:84)(cid:81)(cid:83)(cid:73)(cid:92)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:8)(cid:81)(cid:86)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:44)(cid:77)(cid:93)(cid:92)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:8)
(cid:54)(cid:73)(cid:92)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:73)(cid:84)(cid:74)(cid:81)(cid:74)(cid:84)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:90)(cid:73)(cid:226)(cid:77)(cid:35)(cid:8)(cid:76)(cid:77)(cid:92)(cid:73)(cid:81)(cid:84)(cid:84)(cid:81)(cid:77)(cid:90)(cid:92)(cid:77)(cid:8)(cid:74)(cid:81)(cid:74)(cid:84)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:90)(cid:73)(cid:226)(cid:91)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:8)(cid:44)(cid:73)(cid:92)(cid:77)(cid:86)(cid:8)(cid:91)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:8)(cid:81)(cid:85)(cid:8)(cid:49)(cid:86)(cid:92)(cid:77)(cid:90)(cid:86)(cid:77)(cid:92)(cid:8)(cid:219)(cid:74)(cid:77)(cid:90)(cid:8)(cid:8)
(cid:80)(cid:92)(cid:92)(cid:88)(cid:34)(cid:23)(cid:23)(cid:76)(cid:86)(cid:74)(cid:22)(cid:76)(cid:21)(cid:86)(cid:74)(cid:22)(cid:76)(cid:77)(cid:8)(cid:73)(cid:74)(cid:90)(cid:93)(cid:78)(cid:74)(cid:73)(cid:90)(cid:22)
(cid:49)(cid:59)(cid:42)(cid:54)(cid:8)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:21)(cid:27)(cid:21)(cid:26)(cid:25)(cid:25)(cid:21)(cid:24)(cid:33)(cid:28)(cid:30)(cid:26)(cid:21)(cid:28)(cid:8)(cid:8)(cid:59)(cid:88)(cid:90)(cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:77)(cid:90)(cid:63)(cid:81)(cid:77)(cid:86)(cid:54)(cid:77)(cid:95)(cid:65)(cid:87)(cid:90)(cid:83)
Vorwort
Viele Patienten, aber auch Ärzte und Pflegekräfte erkennen zunehmend die
Bedeutung von Religion und Spiritualität im Gesundheitswesen. Empirische
Studien legen einen Zusammenhang zwischen individueller Spiritualität und
Krankheitsverlauf nahe. Am 16. und 17. Oktober 2008 veranstaltete das
Institut für Ethik und Recht in der Medizin der Universität Wien in Koopera-
tion mit der Akademie für Altersforschung am Haus der Barmherzigkeit in
Wien eine interdisziplinäre Fachtagung, auf der über Theorie und Praxis von
Spiritualität als Dimension der medizinischen Versorgung diskutiert wurde.
Der vorliegende Band präsentiert die Vorträge und Ergebnisse dieser Tagung.
Die Kulturgeschichte von Krankheit und Gesundheit ist bis in die Moder-
ne weitgehend auch Religionsgeschichte. Erst die naturwissenschaftlich be-
gründete moderne Medizin führt zu einer Trennung von Medizin und Religi-
on, damit aber auch von Heil und Heilung. Inzwischen beginnt man sich aber
auch in der medizinischen Wissenschaft wieder für die religiöse Dimension
von Krankheit und Gesundheit zu interessieren, wobei der Begriff der Spiri-
tualität bevorzugt wird. Individualität, Sinnsuche, Ganzheitlichkeit, Einheit
von Körper und Seele, Einssein mit der Natur, Zusammengehörigkeit von
Heilung und Heil – das sind einige der Stichworte, die sich mit dem Begriff
der Spiritualität verbinden.
Das Thema „Spiritualität, Religion und Kultur am Krankenbett“ betrifft
freilich nicht nur den persönlichen Kontakt zwischen Ärzten, Pflegenden,
Patienten und Angehörigen. So sehr der einzelne Patient im Mittelpunkt des
medizinischen Geschehens und helfenden Handelns steht und stehen soll, so
sehr müssen doch die konkreten Orte helfenden und heilenden Handelns, die
institutionellen und organisatorischen Rahmenbedingungen mit berücksich-
tigt werden. Das gilt nicht nur für die Strukturen und Arbeitsbedingungen
z.B. in einem Krankenhaus oder Pflegeheim, sondern für das Gesundheitswe-
sen insgesamt.
Dem tragen die verschiedenen Konzepte von „spiritual care“ Rechnung,
die in den USA und Großbritannien entwickelt worden sind. Inzwischen hat
die Diskussion auch den deutschsprachigen Raum erreicht. In ihr geht es
auch darum, die Aufgabe und Rolle der Seelsorge im Krankenhaus neu zu
bestimmen. Das Konzept der Spiritual Care erfordert allerdings einige be-
(cid:57)(cid:44)(cid:3)
griffliche Klärungen und wirft auch eine Reihe von religionstheoretischen
und theologischen Fragen auf.
Der vorliegende Band bemüht sich nicht nur um die Klärung der Begriffe
„Religion“ und „Spiritualität“, sondern untersucht auch die Wechselwirkun-
gen zwischen Religion bzw. Spiritualität und Kultur und ihre Konsequenzen
für eine interkulturelle und interreligiöse Medizin- und Pflegeethik ebenso
wie für die interreligiöse Zusammenarbeit in der Krankenhausseelsorge.
Dabei werden auch die Ambivalenzen von Religion und Spiritualität und ihre
Auswirkungen auf Krankheit und das Gesundheitsverhalten zur Sprache
gebracht. Diskutiert werden nicht nur die theologischen, religionswissen-
schaftlichen und soziologischen sowie die medizinischen und pflegewissen-
schaftlichen Aspekte des Themas, sondern auch seine rechtlichen Seiten. Sie
betreffen das Recht auf Religionsfreiheit ebenso wie Fragen des Arbeitsrech-
tes. Die Sichtweise von Patientinnen und Patienten kommt ebenso zur Spra-
che wie die Bedeutung von Religion und Spiritualität aus der Sicht der
unterschiedlichen Berufsgruppen und Akteure am Krankenbett.
Die Herausgeberinnen und der Herausgeber danken der Akademie für Al-
tersforschung am Haus der Barmherzigkeit in Wien für die vorzügliche
Zusammenarbeit, besonders dem ärztlichen Direktor des Hauses des Barm-
herzigkeit, Herrn Univ.-Prof. Dr. Christoph Gisinger. Weiters danken wir
dem Bundesministerum für Wissenschaft und Forschung sowie der Österrei-
chischen Ärztekammer für ihre finanzielle Förderung. Außerdem gilt unser
Dank Frau Mag. (FH) Silke Huber für die Erstellung der Druckvorlage sowie
Herrn Mag. Felix Hulla, Frau Claudia Bernal Diaz und Frau Sabine Parrag
für ihre Hilfe bei den Korrekturen.
Wien, im Mai 2009
Ulrich H.J. Körtner
Sigrid Müller
Maria Klete(cid:254)ka-Pulker
Julia Inthorn
Inhaltsverzeichnis
Vorwort..........................................................................................................V
Autorenverzeichnis....................................................................................... IX
Ulrich H. J. Körtner
Spiritualität, Religion und Kultur – eine begriffliche Annäherung ........ 1
Franz Vock
Die interreligiöse und interdisziplinäre Seelsorgearbeit am
AKH Wien – ein multikultureller Dialog ................................................ 18
Margit Leuthold
Unterschiedliche Facetten einer interreligiösen und
interdisziplinären Seelsorgearbeit im Krankenhaus .............................. 30
Willy Weisz
Zum Wohle des jüdischen Patienten im AKH Wien .............................. 36
Mona Elsabagh und Farag Elgendy
Spiritualität im Krankenhaus aus der Sicht der islamischen
Seelsorge ..................................................................................................... 41
Brigitte Schinkele
Religionsfreiheit und Diskriminierungsverbot aus
arbeitsrechtlicher Sicht ............................................................................. 46
Henriette Krug
Spirituelle Dimensionen ärztlichen Handelns ......................................... 61
(cid:57)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:3) Inhaltsverzeichnis
Hanna Mayer
Die spirituelle Dimension pflegerischen Handelns .................................. 71
Traugott Roser
Spiritual Care – neuere Ansätze seelsorglichen Handelns ..................... 81
Julia Inthorn
Medizinmann, Wunderheiler, Arzt – zum Verhältnis von
Spiritualität und Medizin im interkulturellen Vergleich ....................... 91
Richard Potz
Recht auf seelsorgliche Betreuung aus der Sicht der Patienten
und der Religionsgemeinschaften ........................................................... 108
Maria Klete(cid:254)ka-Pulker
Instrumente und Grenzen der Selbstbestimmung des Patienten ......... 119
Elisabeth Hofstätter
Interkultureller Dialog am Krankenbett ............................................... 141
Stefan Dinges
Von der Herausforderung, Spiritualität im Krankenhaus zu
verorten – Plädoyer für eine greifbare, organisationale
Spiritualität .............................................................................................. 153
Walter Schaupp
Spirituelle Dimensionen des Krankseins – der christliche Patient ...... 165
Wolfram Reiss
Der muslimische Patient .......................................................................... 176
Gerson Kern
Der Zeuge Jehova als Patient .................................................................. 187
Sigrid Müller
Spiritualität am Krankenbett – Motivation, Grundlage, Kriterien
und Ziel aus einer christlichen Perspektive ........................................... 200
Autorenverzeichnis
Stefan Dinges, Dr., Institut für Ethik und Recht in der Medizin, Universität
Wien; Leitung der Krankenhausseelsorge Hartmannspital, Wien
Farag Elgendy, Mag., Islamische Vertretung der Krankenhausseelsorge
AKH Wien
Mona Elsabagh, Mag., Islamische Vertretung der Krankenhausseelsorge
AKH Wien
Elisabeth Hofstätter, Univ.-Lektor MMag. Dr., Kaiserin Elisabeth Spital,
Wien
Julia Inthorn, Dipl.-Math., Institut für Ethik und Recht in der Medizin,
Universität Wien
Gerson Kern, Dr., Rechtskonsulent des Krankenhausinformationsdienstes für
Jehovas Zeugen
Maria Klete(cid:254)ka-Pulker, Dr., Institut für Ethik und Recht in der Medizin,
Universität Wien
Ulrich H. J. Körtner, o. Univ.-Prof. Dr., Institut für Systematische Theologie
und Religionswissenschaft; Institut für Ethik und Recht in der Medizin,
Universität Wien
Henriette Krug, Dr. med. Dipl. theol., Klinik und Poliklinik für Neurologie,
Charité Universitätsmedizin, Berlin
Margit Leuthold, Dr. Mag. Dipl.-Päd., Evangelische Vertretung der
Krankenhausseelsorge Krankenanstalt Rudolfstiftung, Wien
Hanna Mayer, V.-Prof. Dr., Institut für Pflegewissenschaft, Universität Wien
Sigrid Müller, Univ.-Prof. Dr., Institut für Moraltheologie; Institut für Ethik
und Recht in der Medizin, Universität Wien
Richard Potz, o. Univ.-Prof. Dr., Institut für Rechtsphilosophie, Religions-
und Kulturrecht, Universität Wien
Wolfram Reiss, Univ.-Prof. Dr., Institut für Systematische Theologie und
Religionswissenschaft, Universität Wien
