Spiders/araignees

12 Pages·1993·0.3 MB·English

by  Ontario Ministry of Environment and Energy: Standards Development Branch

w^m^-
I
'/^/^
ENVIRONMENT
ENVIRONNEMENT
tnvironment
WINTER1993 Environnement L'HIVER1993
SPIDERS LES ARAIGNEES
Spidersbenefitmankindbyactingaspredatorsand Lesaraignéessontdesorganismesutiles,carellesse
eatinginsects.Somespiders,suchaswolfspiders,hunt nourrissentd'insectes. Certainesd'entreelles,comme
theirprey,whileothersspinwebstotrapfood.The lesaraignées-loups,capturentleursproiesàlachasse
trappingsinspiderwebscanhelpidentifyinsectswhich alorsqued'autreslescapturentdanslestoilesqu'elles
areinfestingahouse. tissent. Parfois,ilestpossibled'identifieruninsecte
ravageurprésentdansunemaisonenexaminantce
ZoologistsclassifyspidersasArachnida-notinsects. qu'unearaignéeacapturédanssatoile.
Thisclassincludesmites,ticksandscorpions.Spiders
haveeigjitlegsratherthanthesixlegsofinsects.Their Lesaraignéesnesontpasdesinsectes. Ellessont
bodieshavetwomainsections(acéphalothoraxand regroupéesparleszoologistesdansladassedes
abdomen)joinedbyaslenderwaist;insectshavethree Arachnidaàlaquelleappartiennentlestiques,les
sections. acariensetlesscorpions. Contrairementauxinsectes,
lesaraignéesonthuitpattes(lesinsectesenontsix)et
Mosthouseholdspidersareactiveonlyatnightand leurcorpsestdiviséendeuxpartiesprindpales(le
oftenremainunnoticedincool,darkcomers.They céphalothoraxetl'abdomen)réuniesparunetaille
rarelybiteunlessmolested.Fewspidersarevenomous. mince(lecorpsdesinsectesestdiviséentroisparties).
Onlytwovenomousspecies,theBlackWidowand
BrownRecluse,livein thenortheasternpartofNorth Laplupartdesaraignéesprésentesdanslesmaisons
America.TheBrownReclusehasadarkbrownviolin- sontactivesseulementlanuitetdemeurent
shapedpatternonitsupperbody.Ithasnotbeen habituellementcachéesdansdesrecoinsfraiset
officiallydocumentedinOntarioalthoughsightingsin sombres. Ellesnemordentquetrèsrarement,saufsi
thenorthernpartoftheUnitedStatesarefrequent.The ellessontmolestées. Seulesquelquesespèces
femaleBlackWidowhasaredhourglassmarkingonthe d'araignéesdanslemondesontvenimeuses,onne
undersideofitsblackbody.Ithasbeenfoundinrural comptequedeuxdecesespècesdanslenord-estde
Ontario,constructingwebsacrossseatsinoldout- l'AmériqueduNord:laveuvenoireetlareduse
houses. brune. Onpeutidentifierlaredusebruneaudessin
brunfoncéenformedeviolonquiorneledessusdela
Bitesfromeitherofthesespidersshouldbetreated partieantérieuredesoncorps. Onn'apasencorerelevé
immediately.Ifpossible,takethespidertothedoctorso saprésenceoffidellementenOntariobienqu'on
itcanbeidentifiedandthecorrecttreatmentapplied. l'observefréquemmentdanslenorddesÉtats-Unis. La
HouseholdspidersofalltypesaredescribedinTable1. veuvenoirefemellesecaractériseparunetacherouge
enformedesabliersurlafaceventraledesoncorps,qui
Heavyspiderinfestationsareoftoifoundinbuildings duresteestentièrementnoir. Onatrouvécettearaignée
tallerthan29stories.Thelightsinthelargewindows dansdeszonesruralesdel'Ontariooiielleconstruitdes
attractnocturnalinsects.Thespidersfeedonthese toilesinformessurlesbancssituésdansdevieux
insectsandmultiplyrapidly. appentis.
Youngspidersinsomespedesdisperseby"ballooning". Encasdemorsureparl'uneoul'autredecesdeux
Theydothisbyproducingslendersilkfilamentsfrom espècesd'araignées,ilfautvoirimmédiatementun
spinneretswhiledingingtoawallorothersurface.
Thesefilamentsareliftedbythebreezeandthespiders médecin. Ilseraittrèsutiledemontrerl'araignéeau
leapintotheair.Theupdraftsaroundthebuildings médecinpourqu'ilpuissel'identifieretappliquerparla
carrythespiderstoupperstories. suiteletraitementapproprié. Enplusdelarecluse
brune,letableau1 présentelesarcùgnéesdomestiques
Largenumberofspiderscomefromoneeggcaseanda communesenOntario.
buildingcaneasilybecomeinfested.Forassistance,call
apestcontrolcompany. Ilarrivesouventquelesédificesdeplusde29étages
attirentunegrandevariétéd'araignéesetqu'ony
CONTROL signaledesinfestaticmsimportantes. Cephénomèneest
1. Removedebrisfromdau-k,coolplacestomakeit souventattribuableauxlumièresvisiblesàtraversles
unattractivetospiders.Donotmolestspiderswith grandesfenêtresquiattirentlesinsectesnocturnesdont
fillers-tfieymaybite.Useglovestoremovethedebris. senourrissentlesarîiignées. Lorsqu'ellestrouventune
richesourced'aliments,lesaraignéessemultiplienttrès
2. Cleartheareaofinsects,whicharetfiespiders'food rapidement.
supply.
'Lesjeunesaraignéesdecertainesespècessedispersentà
3. Useresidualinsecticidesonlyinserioussituations. l'aidedepetitsballons. Cramponnéesàunmurouà
Theinsecticidescanbeusedincomers,eaves,window uneautresurface,ellesproduisentunfinfilamentde
sills,frames,doorframes,woodpiles,etc.Checkfor soieavecleursfilières. Lorsquecesfilamentssont
spidersandspidereggswhenstoringitemsforthe soulevésparlabrise,lespetitesaraignéessont
winter. entraînéesenl'air. Lescourantsascendantsautourdes
grandsédificespeuventtransporterlesminuscules
TheRegisteredlabelisthefinalauthorityonusing araignéesverslesétagessupérieurs.
pesticideproducts.READTHELABELtodetermineif
itliststhepestyouintendtocontrol.READandFOL- Enraisondugrandnombred'araignéesémergeant
LOWthedirectionsandprecautionarystatementson d'uneseuleoothèque,unédificepeutêtrefadlemait
thelabel.Allpesticidesarepotentiallyhazardousand infesté. Danscecas,ilfautconsulteruneentreprisede
shouldbeusedbyaresponsibleindividualinasafe lutteantiparasitaire.
manner.Storepesticidesintheiroriginalcontainers.
Keepthesecontainersawayfromchildren,pests, MOYENSDELUTTE
livestockandwildlife. 1. Enleverlesdébrisaccumulésdanslesendroits
sombresetfraispourrendrelesconditionsnonpropices
Tcohnetrfoollloofwsipnigdearcst.ivSeoimnegrperdoidenutcstsaraererefgoirstoeurteddofoorruse aleusxaarraaiiggnnééeess.avIelcflaeustdporiegntsd,recasroeilnledsepnoeurpraasiemnotlester
only.Consultthelabelfordirections. mordre. Uneprécautionsimpleconsisteàporterdes
gantsquandonenlèvedesdébris.
Allethrinplussynergists
Bendiocarb 2. Prendrelesmesuresquis'imposentpouréliminerles
insectes,puisqu'ilssontlaprincipalesourcealimentaire
Bendiocarbplussynergizedpyrethrins desaraignées.
Chlorpyrifos 3. Encasd'infestationimportante,appliqueruninsecti-
cideàeffetrémanentdanslesendroitsservantd'abris
Chlorpyrifos(micro-encapsulated) commelesrecoins,lesavants-toits,lesappuisetles
cadresdefenêtres,lescadresdeportes,lestasdebois,
D-transallethrinplussynergists etc. 11fautfaireattentionlorsqu'onrentredesobjets
danslamaisonàl'automnepourlesentreposerdurant
Diazinon l'hiver;ilspeuventcacherdesaraignéesouleursoeufs.
Diazinon(micro-encapsulated) Lesinstructionsquifontautoritéenmatièred'utilisation
depesticidessetrouventsurl'étiquettedesproduits
Dichlorvos(strips) homologués. BIENLIREL'ÉTIQUETTEavant
Malathion
d'employerlepesticideafindes'assurerquel'espèce
Propoxur viséefiguresurlaliste. LIREETSUIVREÀLA
Pyrethrin(micro-encapsulated) LETTRElesdirectivesquifigurentsurl'étiquette. Tous
lespesticidesreprésententunrisquepotentiel;il
Resmethrinplustetramettuin convientdoncdelesutilisercorrectementetdefaçon
responsable. Entreposerlespesticidesdansleur
Tetramethrinplussynergists contenantd'origine,horsdeportéedesenfants,des
animauxdomestiques,dubétailetdesanimaux
sauvages.
Lesingrédientsactifsd-dessoussonthomologués
commeproduitsdeluttecontielesaraignées. Certains
produitsserventauxapplicationsextérieuresseulement.
LIREL'ÉTIQUETTEpourconnaîb-elesutilisations
appropriées.
Alléthrineavecagentssynergisants
Bendiocarbe
Bendiocarbeavecpyréthrinessynergisées
Chlorpyrifos
Chlorpyrifos(microencapsulé)
D-trans-alléthrineavecagentssynergisants
Diazinon
Diazinon(microencapsulé)
Dichlorvos(enbandes)
Malathion
Propoxur
Pyréthrine(miaoencapsulée)
Resméthrineavectétraéthrine
Tétraméthrineavecagentssynergisants
1. BLACK-FOOTEDSPIDER Î. CommonName:Black-footedspider 1. ARAIGNEEAPATTES
- averagebcxiylength8mm ScientkName: Chiracanthium - taillemoyennede8mm
- greenoryellowishwhite mildei - couleurblancverdâtreou
- blackpadoneachfoot Family: "Sacspiders" jaunâtre
- nestsincomersbetweenwall Clubionidae - coussinetnoirsurchaquepatte
andceiling - nichedanslescoinsentrele
- webistriangularandflat muretleplafond
- nocturnal - toileplatedeformetriangulaire
- deliversapainfulbiteifmo- - nocturne
lested(non-poisonous) - peutinfligerunemorsure
douloureusesielleestmolestée
(nonvenimeuse)
I. Namrnmmun: Araignéeàpattes
noires
Nnm scientifique: Chiracanthium
mildei
Famille: Clubionidae
2. HOUSESPIDER 2. ARAIGNEEDOMESTIQUE
- averagebodylength8mm 2. CommonName: Housespider - taillemoyennede8mm
- brownwithlarge,round ScientificName: Achoearanea - couleurbruneetgrosabdomen
abdomen tepidariorum rond
- nestsinbasements,garagesand Family: "Comb-footedspiders"or - nichedanslessous-sols,les
gardens "Cobwebxveavers" garagesetlesjardins
- webisirregularandmesh-like Theridiidae - toiledeformeirrégulièreetà
"cob-web" maillesfines
- spiderhangsupsidedown - vitsuspendue,latêteenbas
- weakjawspreventitfrom - nepeutmordrelesêtres
bitinghumans humains,sesmâchoiresétant
tropfaibles
2. Norncommun:Araignée
domestique
Nomscientifique;Achoearanea
tqjidariorum
Famille: Théridiotts
Theridiidae
3. FUNNELWEBSPIDER 3. CommonName: FunnelWeb 3. TEGENAIRECOMMUNE
- averagebodylength12mm spider - taille moyennede 12mm
- dark,robust,hairy,longlegs ScientificName: Tegenarai - araignéerobuste,poilue,aux
- nestsincomersofbasements, domestim longuespattes,decouleur
garagesandgardens Family: "Funnelweaxxrs" foncée
- webisflat,funnellingintoa Agelenidae - nichedanslesrecoinsdessous-
shorttunnel sols,desgaragesetdesjardins
- movesrapidly - toileplateenformed'entonnoL
- biteisnotpciinful(non-poison- seterminantparuntunne!cour;
ous) - sedéplacetrèsrapidement
- peutinfbgerunemorsurequi
n'estpasdouloureuse(nor;
venimeuse)
3. Nomcommun: Tégénairecom-
mune
Nomscientifique: Tegenarai
domestica
Famille: Tégénaires
Agelenidae
4. ZEBRASPIDER
- averagebodylength5mm 4. CommonName: Zebraspider 4. SALTIQUEZEBREE
- grey-whitestripesonbodyand Scient^Name: Salicusscenicus - taillemoyennede5mm
legs Family: "Jumpingspiders" - rayuresgrisblancsurlecorpset
- shortbutsturdylegs Sallicidae lespattes
- doesnotspinaweb - pattescourtes,maisrobustes
- doesnotbitereadily(non- - araignéesauteuse
poisonous) - netissepasdetoile
- nemordpasfacilement(non
va\imeuse)
4. Nomcommun: Baltiquezébrée
Nomscientifique: Salticus
scenicus
Famille: Araignées-arlequins
Salticidae
5. COB-WEBSPIDER mm 5. CommonName: Cob-Webspider 5P.OITNHTEERSIDIONADEUX
-- aspvheerraigcealbaobdydolmenegnth-b6rownto bSciipeunntcitfaictaName-.Steatoda - taille moyennede6mm
black Family: "Comb-footed spiders" - abdomensphériquedecouleur
- yellow"T"markingonupper Theridiidae bruneànoire
sideofabdomen - tachejauneenformedeTsurla
- nestsillCTevices facedorsaledel'abdomen
hangsupsidedownfrom - nichedansdesfissuresà
cobwebnest l'intérieuretàl'extérieurdes
- rarelybites(non-poisonous) bâtiments
- simila'toBlac'cWidowbut - vitsuspendue,latêteenbas,
smallerandbear3norec* danssatoileàmaillesfines
hourglassmarking -mordrarement(nonvenimeuse)
- semblableàlaveuvenoiremais
depluspetitetailleetsanstache
5. Nnmcommun: Théridionàdeux enformedesablier
points
Nnmscientifique: Steatoda
bipunctata
Famille: Théridions
Theridiidae
6. BLACKWIDOWSPIDER 6. VEUVENOIRE mm
- averagebodylength(female)16 6. CommonName: BlackWidow - taillemoyennede 16
mm spider (femelle)
-- cysmaehallilwnleyiotwibshlasarnmceadkdl,lrha,eodbmudaraoggralmkiaeensndsstiwmsbialstraphkchkiernig- mSFTchaaiemceritnilatdyinif:siidc"aNeCaommbe-:foLoatterdodsepcitduesrs" - dcfsaoeecumeflboelvueranrmbtlenreoasliàperh,ulénduri'issuqaanunbtled,ieoearrsbns(éidl,neomsrmuâoerluneglae
estdepetitetaille,tachéde
body
jauneetderougesurfondnoir)
- nestisformless - nidinforme
- femalebites,ifmolested, - lafemellemordsielleest
causingswellingspain,sweating
molestée;lamorsure,
andfever(poisonous) douloureuse,causeuneenflure
importante,dela transpira-
tionetdelafièvre(venimeuse)
Nomcommun: Veuvenoire
Nomscientifique: Latrodectus
mactans
Famille: Théridions
Theridiidae
7. BROWNRECLUSESPIDER 7. CommonName: BroumRecluse 7. RECLUSEBRUNE
- averagebodylength12mm spider - taillemoyennede 12mm
- browntancolour,darkviolin- ScientificName: Loxosceles - couleurbrunroux,tachenoire
shapedmarkingonupperbody resclusa en formedeviolonsurlaface
- nestsbeneathfurnitureandin Family: "Brownspiders" dorsale ducorps
comers Loxoscelidae - nichesouslesmeublesetdans
- bites,ifmolested,causing lesrecoins
severewound,whichtakes - peutmordrelorsqu'elleest
severalmonthstoheal(poison- molestée;lamorsurecauseune
ous) blessuregravequiprend
plusieursmoisàguérir
(venimeuse)
7. Nomcommun: Reclusebrune
Nomscietttifique: Loxosceles
resclusa
Famille: Araignéesbrunes
Loxoscelidae
®
Printedon
fecycledpaper
Imprimésir
dupapierrecycë