Table Of ContentRIVERBANK PARK
RIVERBANK PARK
E On The Cover ¡Puedes Ayudar!
Riverbank Park had an active Fall 2001. On the Amigos de SPARK (Amigos del Parque de
cover from some of the which es una sin fines de lucro
used the Park during that time: Hawkins St. dedicado al mantenimiento y programación del
School got a lesson in daffodil history from the parque. Si desea contare sitab orguaniizacrió n, envie
Gdirde atreesre aNrcehw aratk thCeo npsaerrkv anRcayi,n bOolwilvaern d St.D aSycchaorole sNue wcahrekq,u eN Ja 07S1P05A.R KD onFaRcIiEoNnDeSs Raeli nP. Ou.s adBaosx pa5r9a4 2,el
Center enjoyed the new sobre el
the Gardening Club of the Ironbound Boys & pargue Para mas información e enviar un
Girls Club met with landscape preservationist Dan correo electronico a: SPARK 07105 yahoo.com.
Dowd and planted daffodils at the park, and East
Side High School’s Track Team enjoyed the
renovated Track.
You Can Help ! A Capa
SPARK Friends (Friends of Riverbank Park) is a O Parque do Riverbank teve um outono activo em
tax exempt organization dedicated to good 2001. A capa da revista mostra cenas de agluns dos
and pi at usaram op arque nesse ano: Alunos da
Park. If you wish to make a donation, make your escola Hawkins St. recebem uma ligáo da historia
check to SPARK Friends, and mail it to P.O. Box sobre as flores da primavera “daffodil” dada
5942, Newark, NJ 07105. Funds will go toward “Conservantistas por Um Newark Maior.” Alunos da
escola Oliver St. conduzem um estudo de pesquisa no
pouatrrkeia ch about parkp iis sues. For i other informatioi n local do Riverbank Park. .As criangas da creche
you can email SPARK Friends at: SPARK “Rainbowland” sentem-se felizes por terem um
[email protected]. parque para brincar. Dan Dowd deu instruções de
como plantar asf lores da primavera (daffodil) ao Club
En La Cubierta de Jardinagem que tem a apoio do clube des Rapazes
El parque de Riverbank estuvo muy activo durante el y Raparigas do Ironbound. A equipa de atletas de
aOltgouñnoo s 20d0e1 . losE np rloag rcaumbaiser taq uee stuátni lilaarso n esecle npaasr qudee croernroivdaad aa pdoé dPoa rqeuaset dSoi dRei vHeirgbha nkS.c hool adora a pista
dHuarwaknitnes esSte. trieecmipvoi:e rólno s uensat uldeicacnitóens sdoeb rlea elas chuiesltao ridae Os Amigos da PuSePdAeRsK Ay(uAdmiagro!s do Parque do
SCdIeo. nhsaleocrsev na nncuaynr.ac isioonssv eesstrtieugadaliciaiznóatnde ase n dpeeol rlp aa rEqGsurceeu,ae tlelaor s dneiN ñeOowlsia vrdeekrl dRPeiadvrieqcruabeda ansk )R ai vuemrsabão a nbkoo.ra g amnaiSnzeua tçeãndoçe sãeoj iasreee nspt ar ogdfreaa zmeiarm çpãoosu tmodaso
contribuição, endorsa o teu cheque a SPARK Friends
Cteennetrr o und e pCauriqduaed o doden dRea ijnubgoarw, LanDda ne stDaon wfdel iclees ddee e envia-o para: SPARK Friends, P.O. Box 5942,
instrucciones al Club Jardin patrocinado por el club Newark, NJ 07105. Os fundos serão aplicados em
dnea rcNiisñooss, y Nyi ñlaoss mdei emIbrroonsb oudnedl edqeu icpoo mod e speimsbtraa ry comunidade relativas aos assuntose do pai rque. Pardaa
campo de East Side High School disfrutan de la SmaPiAsR K07i1m0f5o@rymaahçoõoe.sc om.p odes e-mail para:
renovación de la pisa del Riverbank Park.
RIVERBANK PARK
The Ironbound Community Master Plan,
developed by Ironbound Community Corporation
working with residents, includes a vision for a
green waterfront mile, from Penn Station all the
way to Terrell Homes.
One piece of land in that mile is the
proposed “Riverfront Park”, located across from
Brill St. on Raymond Blvd. along the Passaic
River. Essex County recently announced that it
wants to use some of the County’s Open Space
funds to buy the land for the new park. The City
of Newark must match this amount. SPARK received an award from the Essex County
The waterfront is the only opportunity for Board of Frecholders this winter. SPARK recivió
Ironbound to gain some open and recreation un premio de la Junta de Bienes Raices este pasado
space it so desperately needs. The City’s plan for invieron. A SPARK recebeu um prémio do Essex
the Waterfront differs because it includes County Board of Freeholders este inverno.Shown
development of high rise buildings, and above/Muestra arriba/Exibido em cima: Lito
ini For more ii ion about Miranda, Freeholder Presidente Joseph DiVincenzo,
chaollw (y9o7u3) e5a8n9--h3e3l5p3 . make the “green dream” real, David & Florence
El Plan Maestro de la Comunidad de O Plano de Mestre da Comunidade do
rICerosominudbneoniuttenasdr,, i a indcdelesu ayerI rroolunnaabd oou vnids pioónrt rapbolaraj anudnCoao rpmocirolnal ca iósdunse ICuormroapn obmroiaultnhidao n dece r misaaedurosg erme pseilvdaee nrtdeesI rqouinenbc olsuueen de sutmean Cdoevm ismdäuao n Pipetanryna
verdor frente al rio, desde Penn Station hasta Terrell Station até á Terrell Homes.
Homes. Un pedazo de tierra en esa milla es la Uma parte do terreno dentro daquela milha é
propuesta “Riverfront Park”, localizada frente a o proposto “Riverfront Park”, situado em frente da
Brill St. en Raymond Blvd. a lo largo del Rio Brill St. no Raymond Blvd. ao longo do Rio Passaic.
Passaic. El do de Essex reci i O Condado de Essex recentemente anunciou que
que quiere utilizar algunos de los Fondos para quere usar alguns dos fundos do “Open Space Trust
Espacios de Terrenos disponibles para comprar Fund” para comprar terreno para o parque novo. A
terreno para el nuevo parque. El frente del rio es la cidade de newark tem de contribuir uma quantia igual
unica oportunidad de Ironbound para obtener el para que este plano se materialize.
espacio para recreación que necesita con A margem do rio é a unica oportunidade para
desesperación. La ciudad de Newark tiene que o Ironbound ganhar algum espago ao ar livre para
igualar esta cantidad para poder proceder con los recreagáo que táo desesperadamente necessita. Os
planes de la ciudad frente al rio que son diferentes. planos da cidade para a margem do rio é diferente. O
Esto incluye el desarrollo de edificios, y plano da cidade inclue a construgáo de torres e
condominios. condominios. Para mais informagóes de com podes
Para más información sobre como usted ajudar a fazer o “sonho verde” real, telefona para
preuaeldied ad,a yuldlaarme p(a9r7a3 ) h5a8c9e-r3 35e3l. “sueno verde” una (973) 589-3353.
razen SOLZO FN emen
SOLZO PN Yemen ev6S X0g ‘Od
neplend Med yuLqioary JO SPUMA
BIO 1J04d-UON SONATIA MAVAS
