Table Of Contentवैश्व त् TOP| 5A ce | el)
VISHWA KONKANI
WE.
4 OPg y
T. RSS S204 sz do à
5D uns (o) orks
Vanitha
AY UR
Research based Ayurvedic Medicines
= Meha Mix Caps
For the management of diabetic type II
ud . N 0 food control
Vanitha exercise
Meha Mix side effects
P + Regenerates/revitalize the Pancreatic Beta Cells and
protects the pancreatic cells from apoptosis
* Regulates the insulin resistance in the fat cells and muscle-cells
e Checks the Pathological conversion of starch in-to sugar
+ Regulates blood glucose level in Homeostasis
+ Stimulate the immune function more effectively
* Scavenges superoxide & Hydroxyl radicals
¢ Shows positive results in 10 days time
For the management of blood cholesterol
è Bring down hyper cholesteremia and hyper lipidemia
+ Prevent Cardio vascular diseases
* Reduce absorption of dietary cholesterol
* Safe lipid lowering agent
* Designed for long term therapy
* Reduces cholesterol, VLDL.LDL and Trigly ceriades and
increases HDL.
EXPORT ENQUIRES WELCOME
ALL NATURAL ACTIVE INGREDIENTS
ECO-FRIENDLY PROCESS ARE USED IN MANUFACTURING
Mfd by:
FA AYUR RESEARCH CENTRE
ISO & GMP Certified Company
Tripunithura - 682 306, Kerala, Ph: +91 484 2785023, 2785025
Email: [email protected] www.vanithaayurvedics.com
मुखेल संपादक
सुरेश ए. शेणै
प्रकाशन :क ेरळ कोंकणी अकादमी, कोच्ची
SPANDAN
Published by
KERALA KONKANI ACADEMY
प्रो. जी. मोहन राव
8/28, ‘Santhery’, Ist Floor,
न्यायोपदेशक Opp. M.S.C. Bank Ltd., Cherlai Road,
अड.वी.एन. वसन्त कुमार Cochin - 682 002. Mobile : 94477 35849
Email : [email protected]
प्रचार-प्रसार
खंड : 6 अंक : 11 1939 कार्तिक
टी. आर. सदानन्द भट
BRM coi ome. SSRs
Layout by:
K. Santhosh
Mob : 9895212521 केरळचे कोंकणी जना मद्धें, कोंकणी पसून एक नवी उम्मीद आसा
म्हणु संगूयात | स्पन्दनारीचि नवे - नवे बोरोव्मी बोरोंव्वाक मुक््कारि
एत्ताय। फूडे कोंकणी म्हळ्यारि एक उणत्व सी आसीले। इतर भाषेचे
जनानीयि आजी कोंकणी भासेक मान्यता दिंव्वाक प्रारम्भु केल्ला।
सरकारान्तु थाकूनु आर्थिक सहायु मेळूक आरांभीला। सांगचे sd
म्हळ्यारि ह्ये अनुकूल साहचर्य वडोव्नु घेंवचाकय तस्सि कोंकणी
भाषेचे उन्नतीकय जान्नु प्रयत्नु कोर्का म्हणु त। आजी सरकारा लगी
कोंकणी सिखोंव्चे जाल्यारीयि प्रचार कोर्चे विषयान्तूयि कोंकणी साहित्य
अकादमी (केरळ) हान्नी सयत मुक्कारी Vag प्रयत्नु केल्यारि चांग
अस्तलें म्हणु आम्का दिस्ता | केरळचे पूरा संस्थेंकयि एकडे कोर्नु एकु
प्रयत्नु काडका म्हणु आमी सर्वालगि विनंति करताय |
लेखनान्तुली मतां त्या
त्या बरोवप्याचीं
कोच्ची सुरेश ए. शेणे,
= र 5/-
01-11-2017 मुखेल संपादक.
वार्षीक - ₹ 60/-
LLERY WO© R904K833S117 7
- अनिताडी . किणी, कोच्ची
“One of the important characteristics of a
student is to question. Let the students ask
questions”
«pa निंगप त भुर्ग्यालो मुख्य स्वभावु। afa प्रश्नु निम्गीताचि
रब्बोयि (अस्सोयि)।।”
| कोच्ची :- कोच्ची दोवोर्नु एकडे जालेले केरळ कोंकणी
अकादमीचे सर्वांग सभेन नवी कार्यकारिणी सभा
कार्यदर्शी खजान्जी |र ावु (कार्यदर्शी), as. वी. एन. वसन्त कुमार (सह
कार्यदर्शी), के. विजयन (खजान्जी) तथा पी. मनोहर, पद्मा गोपालकृष्णन, एन. रवीन्द्रन,
ए. पी. भानुप्रकाश, सुरेश ए. शेणे आनि के. विश्वनाथन हांका अंग जानुयि वेंचून कळ्िं|
मंगळूरु :- श्रीमति. विमला वी. पे विश्व कोंकणी साहित्य पुरस्कार -2 017
श्री. बस्ती वामन शेणै विश्व कोंकणी सेवा पुरस्कार -2 017
अलपळे (केरळ)चे डॉ. जी. नागेन्द्र प्रभु
अनि
वल्साड (गुजरात)चे डॉ. उषा एस. हेरान्जळ
Sey |असोसियेषन ओफ |प ्रचार सभा-मद्रास हंगेले 2015 वर्षाचे
i|| इन्ड्या हन्नि कोच्चीचे
~ पी. विजयराम प्रभु a
हंका 'हाची डान' पदवि (8th Degree |स र्वप्रथम स्थान अनि स्वर्ण पतक प्राप्त केल्यां|
pyS ree Balaji Curtains Sule
N. Cherlai, Kochi -2 . www.keralaspicy.com
Mob : 9745201545, 9645001545 Office :3 068255 Kuekon
Curtain works, Upholstery works, Blains works, Bamboo Curtains & All kinds of furnishing works
Aluminium Fabrication, Sintex works, Mosquito Netlon works
4 स्फ्न्द्न ४ |
@ संत केशवदासालि छ|! Ree ऱ्या
हितोपदेश कथा - 28 |AN बेब्बे एक गृहसन्दर्शनाक आयले। तन्नि भोर्नु
प्रो. वी, शिवानन्द भट, मेणांयि अस्सिलें एक अयदन दिकलें | तें कित्तें म्हुण
समझूक उत्सुक जान्नु दोग्गानीयिं तन्तु उडकि मरलि
अनी दोग्गयिं मेणायेन्तु बुड्डूक आरांभिलें। आलसि बेब्ब्यान दुसर्यालगि ame -
‘aig जल्यारि अम्मि मोरूक वत्तायि, कित्याक प्रयत्नु कोरका ?” परन्तु दुस्सरे
बेब्ब्यान सांगलें - “अम्मी प्रयत्नु कोरका, तशि सोडूक पाणा” म्हणु सांगूनु ते सक्रिय
बेब्ब्यान अयदनान्तु घूव्नु Yo] हात पाय मारूक आरांभिलें ।त ाणे घूनु-घूव्नु निरन्तर
हात-पाय मारूक मेणायि घण्टिल्यावरी जल्ली अनी लोणिये गूलो उंचारि आयलो ।
तज्जेरि बेस्सून अनियेक आलसो बेब्बो बुड्डून मरता ताणे दिकलें। सन्तोषान आयदनाचे
भायर उडकी मारनु तो स्वतन्त्र जल्लो । हे दृष्टान्ताचो सन्देशु : लोकु म्हणचे आयदनान्तु
सर्वे जीवात्मा पडतायि। कोणकी तो जीवु आध्यात्मिक साधनेचो अनि ध्यानाचो अभ्यासु
करता तो मुक्ति पांवता। मुक्तीचो प्रयत्नु कोरनत्तिल्लो मरताचि | $
dada कथा सूळारि चोडोंवचाक क्षुरकाक वर्ताय capa महंतान
(अथवा नीति शास्त्र सिपाहिया लगी वध शिक्षे कारण निविंगीले ।क ारण
जाण जंवचाक महन्तु न्यायादीशा लगी वोच्चून
संपादक - जी. पी. कामत, नोयडा | क्षुरकु निरपराधि म्होणूय, मडवळालो आश्रयु घेत्तोलोय
आषाढभूतीन धन अपहरण, कोल्ल्यालो अपमृत्यु, मडवळीलो नीच स्वभावु, केळ्श्यांचेली
फटवण पर्यन्त - ताणे अपण्याले दोळ्यानि देकिने - ada न्यायादीशा लगी संगीले।
सत्यावस्था कळतना क्षुरकाक दण्डन मुक्त केल्लो |
रोगी, ब्राह्मोणु, dg, स्त्री अनि महन्त हंका मरण दण्डना' दिवचाक नज। ते खत्तीरी
न्यायाधीशान मडवळीन केल्लेले फटवण अनि दुस्वभावाक दण्डन जानु तिगेले दोन्नीय
कान कत्तोर्नु उडोवंचाक शिक्षा दिल्ली |
स्त्रीयांगेली माया चातुर्य अत्यत्भुत। तीं सत्य असत्य, असत्य सत्य कोर्नु दक्केयताय !
तंगेले उत्तरान्तु गोढसाणीय मन्नान्तु diva त्। यें विचारु कोर्नु महन्त चंकीलो |
“तण-ताणे केल्लेले कर्माचे उचित फल मेळनत्तिलें वोच्चून्ञा| (शेष लगी अंकान्तु)
ma
With best compliments from PRASAD S
VASANTHA JEWELLERY WORKS Mob -: a984 76 -75512 5
y Cherlai Bazar Road, Kochi -6 82 002 ’
AA We undertake Gold 916 and Silver Ornaments
| oMEPANW Ago, ONG] 0980क्षा160000 «10010 89251896101) HHgqI)M o e 0॥00]000 000261000,
8700006 (AIG MANGA HEYA, 16) EITT, LANG, ९.00, ४७200त ए aac ९९७००.
5 स्प्पन्व्द्न ५
An उक्कळ
मनोरथ - के. अनन्त भट्ट, कोच्ची
गाडे ना सारथि ना मनोरथारि मानव भोंवताति। (बाल गीत) |
भाडें ना काहीं लक्ष्य दिसना भवांतु पोंवताति । ।प.। | - विठ्ठळराय भट, कारवार _
एका मागशीं एक आग्रह अनेक मनांतु भरताति। डाम डक्कळ
मुकारि-मागशीं इच्छा पूर्तिक प्रयत्न करताति | 11 1 । मदें पोक्कळ
मोगान येवचो वेगान धावचो TY तो कोणाक कळता | नांव होड
योग्य aay तो सारथि विना रथु थंय थंय आडळता । 12 | | फातर फोड
सारथि सन्मति लाव्नु रथा गति आत्मा रथी जो वत्ता। पित्ता सूप
पार तें ब्रह्म लक्ष्य केल्यारि तो Ward पार जात्ता।।3।। मिशेक तूप
30.09.17, पाय तियात्रिस्त सभाघर, रवीन्द्र भवन, मडगांव (गोंय) :- कोंकणी भाषा
मंडलान 55 वें वर्धापन दीस मनायलो | 2017 चे विविध यादस्तिक पुरस्कार वितरण केल्लें |
x साहित्य - सुधा खरंगटे (वतांतले चाज्नें), मॅन्यूएल फेर्नाडिस (सुरींग पेटयलें), जॉन |
आगियार (ओल्यो यादी) % बालसाहित्य - राजश्री बांदोडकार कारापुरकार (चिटकुल्या चिंकीचें |
विशाल विश्व) + स्तंभ लेखन - एन. शिवदास & सेवा - जयवंतराव सरदेसाय % शिक्षक - '
सुदेश नायक % पत्रकारिता - आवरेलियो वियेगश % कार्यकर्तो - विन्सी क्वाडुश |
$ AMBIS DISTRIBUTORS&
Sr
CC. 8/1216, T. D. North Gate, Kochi - 2
Distributors of ELITE CAKES
Prop: R. KRISHNAKUMAR NAIK
Ph : 9388505339
Sister Concern :
AMBPS RESTAURANT
CC. 8/1216 A, T. D. North Gate, Kochi - 2.
Morning : 8 a.m. to 10 a.m. Evening: 3.30 p.m. to 8.30 p.m.
MAYO AnH Pom :-
७1368 - GRWMNIOs!, AGMMIO, MELA, ANNITA,
CACMMNIOA, MAIWIM)IO.2!
०५३३ - ७001261, ७002013691, AAMI B6Q)2Oa1
KAN 90093 MA, MWM, 8982 NABEN, ०0150, ०1(ए०0(0७0106)00. LA
6 EHe ६
from Prop. : V.U pendranath Prabhu
VITOPS digital PhoVtiod eaB oGoko una OMfof b: 0:49 8844 64084580662222
Photo & Video CCTV. Res : 0484 2368622
Vitop Complex, Mahakavi Bharathiyar Road, Modelling
Emakulam, Kochi - 682 035, Kerala. Urgent Passport Photo.
TONG दवटव.....
चेर्डाले अवसु कर्यान एक्कडे जालेले म्हलगडी सुमंगली
कोंकण्यांगेले आचार-विचार
बयलांक व्हीडो दिंवची प्रणाली तां प्रथम जावनु
- सुशीला त्रिविक्रम भट, कोच्ची
करप. बाळांती wet apa बयलांगेले हथाचे
कोंजळ्यांतु व्हीडो उड्डोवनु दीवप तां रीती. ताजे नन्तर दोन्नीय तांतुल्यो म्हलगड्यो
बलभद्राक पळ्ळ्यांतु दवरूक प्रारंभु करतल्यो. त्या समयार थाकून Goold दोवरचे
गींत-रामाक-कृष्णाक-प्रकीर्तन कोरनु अस्सिल्ले - गायन कोरूक प्रारंभु करतलीं.
म्हलगड्यो बयलो परस्पर अभिमुख जावनु पळ्ळ्याचे एळता पेळता राबतल्यो. एक्कली
बलभद्राक दोन्नीय हथानी धोरनु, पळळ्याचे Fe लावनु दुस्सरे हाथांतु दित्तली. दुस्सेरि
पळळ्याचे पोन्दच्चान बलभद्राक प्रथमलेले हथांतु दित्तली. अशी तीन फन्ता बलभद्राक
Fe लावनु पोन्दच्चान एळता-पेळ्तांतु दीवनु चोवते आवतेचे फुडेच जावनु ताका चेर्डाक
निद्दावंचे दावे तंतु जावनु पळळ्याचे मुल्याक निद्दायतलीं. मगीर तां चेरडाक ह्याच लेकान
तीन आवर्ति एळता पेळ्तांतु दीवनु, मद्दे अपडावनु, पळळ्याचे पोन्दच्चान काणु सग्ग
निद्दायतलीं. कृष्णावतारांतुले कृष्ण-बलभद्रांक स्मरण कोरनु तां हो आचारु. चेर्डाक
पळळ्यांतु दोव्वोरनु जल्यार ताजे दावे तंतु बलभद्राचे लगी जावनु एक गिंदलांतु अक्षतां
(सूरय वोरोवु) दव्वोरनु सोडतलीं. चेरडाक दामु जावनूय, अन्य साधनां जावनूय हथांतु
दोवोरचे जनानीं (पारितोषिक) गिंदलांतूलीं अक्षतां चेर्डाले मत्यारी घालका FETT ता.
प्रथम पळ्ळ्याक, बलभद्राक, चेरडाक, एक्कडे जल्लेले सनच चेईबाळांक सग्ग तिस्ती
घालयतली. तज्जे मगल्यान तां पळळ्यांत दोवरचें कार्यक्रम आरांभता.
20.10.17: कारोपाडि अक्षय नायक हंगेले “अन्तु” कोंकणी सिनेमाचे मंगळूरांतु प्रदर्शनाचे
शुरुवात जल्लें| Poster Design केल्यां कोच्चीचे विवेक राधाकृष्ण कम्मत |
With best compliments from: R. Venkateswara Pai
Mob : 9847200121
KARTHIKA TIMBER TRADERS 9656210695
Timber Merchants & Commision Agents Ph : 0484 2210695
9/1006 (9/1004 B-New) Anakettu Parambu, Pandikudy Road, Cochin - 682 002
Ernakulam (Dist.), Kerala. E-mail : [email protected]
Suppliers & Manufacturers of Rubber Wood Packing Cases and Materials
7 CSS? ७
mpliment : Prithvinatha Pail
SOME Pins hc Mob : 9746830015| |
MASTER FOODS
Pai’s Home Products, Aluva
Anything..... Anywhere... Anytime... |
गुळीकु : गुळिकाक “मान्दि" म्हणु आनियेक नांव
असले पसावत राशिखण्ड बरयतासतना “मा” म्हणु
एन. बालकृष्ण मल्या, कोच्ची |अ ंकित करतांय. शनीलो पूतु, काळो खापरी, कुरटा
खाल सर्पाचे समान रूपासुच्चो, क्रूर दृष्टि अस्सिल्ले तीन दोळे, होड पापत्व आसिल्लो,
नीचकर्म प्रेरित करचो, सर्वत्र विषमताय आसिल्लो, दोळ्यामुखार दिक्कुचेँ सगटांचय
नाशु करूकास्सिल्ली औड, लोक सगळोच नाशु करूंक जन्मु घेत्लोलो, राबचो
आनी दृष्टि घालचो जाग्याचो नाशु करचो, काळि सायींतु न्हावंचो, काळें सनच
वस्त्र घालचो, मरणाचें कारण जावंचो अशि मानव संकल्पांतु गुळिकाचें रूप आनी
स्वभाव अनेक भरनु पडल्यां.
धम्मेली pka जावयेत - वसन्तकुमारी पी. एस. कोच्ची
एकु दळिद्रु जान्नस्सिले युवकाक एक फंता धम्मेली जांवका म्होणु आशा जल्ली। तो एक
धनिक व्यापारी लग्गी teat अनि धम्मेलि जांवचाक अस्सिले रहस्य sd म्होणु निंवगीले । ते
व्यापारीन संगीले “तूं एदे दीस हंगा राब अनि काम करि” म्होणु |
ते व्यापारीन ते युवकाक गाय्क धार काडचे, कृषी स्थलारि काम कोरचे, धान्य सुक्कोंन्चे
इत्यादी सक्काणि थकून रात्ति भित्तेरि अस्सिल्लें काम दिल्लें | काम कोर्नु कोर्नु तक्का पुरपूरो.
जल्लें | एदे दीस वोच्चानिक ताणे व्यापारी लगि निंवगीले “तुम्मी मेज्जे करान काम करेय्तायि
मात्र। रहस्य संगून दीनायि म्हू ?” तो व्यापारी हस्सीलो अनि संगीले “अत्तयँ तुक्का कायरीं'
कळ्ळेनावे ? एदो सरि वेळु पर घाल्नत्तिलें काम कोर्का। कठिन परिश्रमु मात्र तँ दुढवाळु
जांवचाक अस्सिले रहस्य। सदा प्रयत्नशालि अस्सूका अनि कोर्चे दन्दान्तु (कामान्तु) श्रद्धा,
सूक्षम्ता अनि अर्पण मनोभाव जांव्का। वेगळे सरळ उपाय कांयि ना पुत्तो !” R
nents From: Mob:98 46048094 4.30 - 9.30 p. m.
|7 .30 -- 11 11..aa..mm |
BHATT S तली सकवा Battura,
TIFFIN BOX 9005215702) usta Poot) hee
Parotta &
Poori - Masala
| Chinese Food |
R. G. Pai Road, Kochi - 682 002. ldiyappam Items etc... |
8 स्पन्च्हन् ८
“अनियेकु कोड़ अनुभव”
गान्धीजीक एकु दीसु sda थाकून प्रोटोरियाक
कनृष्ाण रानायकय, कोणच्ची |ट िकट कक्ष्यांनि काणु दिलें । गांधीजी चोणु बेसलो;
बान्डी सोळिळ ।ए दि घडि वचाकयि एकु यूरोपि
यात्रि त्या क्याबिनान्तु चोणु आयलो । इन्ड्याकाराक दिकूकनिक ताका अवकेलें|
ताणे तवळीचि गार्डाक अपैलो । गार्ड आयलो | कायरीं निंवगीलीं। आफ्रिकाकारांक
आस्सिले डिब्बेन्तु वचाक गान्धीजीक निर्देश दिलो | फस्ट क्लास यात्रे टिकट गान्धीजीन
दकैलें। न्याय युक्तिक थांगा इत्ति मोल ? पोलीस आयलें । लागी स्टेषनान्तु तान्नि
गान्धीजीक देवैलो | गान्धीजीक खंयि चोडोवनात्तिलें बान्डि सोळिळ | संस्कार परिष्कारा
जुलूम थांगा तस्सि ! गान्धीजी राकवणे कूडान्तु वुचून बेसलो |र ाति जालि। सिं
आरांभले । उन्सानि ऊळणा वस्त्र कांयि लागि ना । लगेज-पेट चीरि थंगाचे अधिकारियानि
काणु दवर्ल्या। वळकीचे मित्र कोण arm ना। देह कडकडेलें । थांगाचे सामान्य
जनांक दिंवचे पीडेचे तांगेले कष्टांचे पासून अनुभवान्तूचि थाकून मनांकोर्नु चिन्ता
मग्न जलो गान्धीजी। तान्तु मोधें गांवचे घरचे कुटुम्बाचे विचार मनान्तु उद्देले।
इत्याक यें सग्ग ? घरकडे पर्तून वुच्चूका वे ? गान्धीजीन स्वयं निवगीले। नज,
नज। तें कक्ष्यांलागि कोचों विश्वासघात, अपराध, कृतघ्नता - मनसाक्षि उलैलि|
प्रतिबन्ध तारणाक रक्षणेक प्रतीक्षेन तान्नि अपोव्नु हळळा। मान्यान तीं कर्तायि,
दित्तायि-चोय्तायि | तांका हाथु सोडूक नज। तांगेले न्याययुक्त आवश्य साध्य जावुं
तांयि मगल्यान सोर्ना। कर्तव्यान्तु चुक्कुन्ना | गान्धीजीले अन्तर्नाद जागलें | अपण्यालें
गांव जनानि अकारण भोगतना भीवनु मगल्यान सोर्ना - गान्धीजीन निश्चयु कळो |
वर्णान विवेचन सम न्हय। तांगेलि उदण्डता पोकोळपण यूरोप्यांक जाणोंवका -
गान्धीजीन ध्येय धरलें | समस्त लोका खात्तीरि प्रमाण प्रार्थना - तपश्चर्येन आविष्कार
केल्लेले ऋषिकुलानुगमींक यी दुर्गति पाणा, तांका मोचन जाय | स्वाभिमान देशाभिमान
गान्धीजीन्तु स्पन्देलो। उन्नत एक दौत्याचें बीजादान गान्धीजीले जीवितान्तु aca
जालें। मुकारि एक महासंग्रामाक गान्धीजी निमित्त जात्तलो, स्वदेशाकचि स्वतन्त्र
करूक मूलकारण जातलो म्हुण कोणे सपनान्तु सरी अढैलेलें वें ? $
With best compliments from : Pho:2n 384e678 , 3042529
Res : 2371326
@ VASUDEV AGENCIES Mob : 98953 00868
40/8740, 1. D. East Sannidhi Road, Ernakulam, Kochi - 682 035
cS With best compliments from Prop. Rajesh Shenoy (Vypin Rajesh} | —
en
VINAYAKA CAFE Morning Ps
7.30 - 12.30 p.m.
Evening
PURE VEGETARIAN
4.30 - 10.00 p.m.
Devi Mandir Building, V. J. Prabhu Lane
Goshreepuram, Cherlai, Kochi -6 82 002
ळान्त - कु. अञ्जली किणी, कोच्ची मातृभाषा - कृष्णा वाई (चंपी), कोषिकोड
दान्त आयले वे सग निंवगूक लग्गली माता कोंकणी भासेक विसरू नज
divs विस्कळाव्नु चोंबचाक बावगली मन दुक्तेलें तिक्का तिरस्कारु केल्यार
दान्त आयलेले Rage सन्तोषान फुल्ललीं |मन दोवोरका घरल्या अशिल्यानी सर्व
दन्तुम्बर कोर्नु दिवली दकेय्ली । अनुदिन कोंकणींतु मात्र उल्लोंवचाक
कोपु हाडेयल्यार मेळतोलो केवलो घासु सान दोरनु कोंकणीन कांय पूणी तुम्ही
ते दन्ता करतना सगटांक जल्लो प्रयासु सान रीतीर बोरोवचाक अभ्यासु कोरका
गेल्लो एकु दान्तु दळ्यान्तुल्यान व्होळ्ळो पावसु |अमु काणु तुम्ही बरपेली जल्यार
दन्तपड्डो म्हळेले नांव घेत्तलें ते दीसु। माता कोंकणीक संतुष्टि जतेली
गेल्लेले दान्त पोर्तून आयले वेळान अंवका रक्कून रबुन्ना
अडसर पोड्सूर जावनु सिर्कूनु राबले घोड्याची धंवडी तज्जी ताणे सोण्णा
एदे मुक्कार गेल्ले एदे मगल्यान धेवले आयुस्सा दीस धावनु धावनु वतना
जल्यार हसल्यारीय वत्तीसय दिवकूक येतलें। ।च रचुरेवनु तुम्ही मगीर शोकु पंवचाना
सप्तती जावनु अत्तं लगली नवति तुम्ही कोंकणी भासेची बरपेली जल्यार
किडियाळे दन्ता कळबाणि दिक्कून लज्जेता राति|सरकारा वटेन मस्त आनुकूल्य मेळतेलें
जल्यार कोणाक जांवका ये प्रायेरि दान्त धवेचि |दैवु चांग रीतीर तुम्का प्रेरण दीवो
दोव्वोर्यात जल्यार भंगराचे दान्त नवेचि। ®|देवाला मग्ताय सदा अम्मी म्हलघर्डी =
28.9.17 मोरकानि भान्दोळी (गोंय) :- श्री प्रॉडक्शन केपें निर्मित (दोन
अंकी) “बायू”, 30.9.17 वारचावडा मोरजी साईदेवस्थान (गोंय) :- राजदीप प्रस्तुत
“जोडी नंबर वन” नाटक खेळेयलीं |
With best compliments from : Prop : M. Vinod Kamath
ASHIRWAD TEA SHOMPob : 9744ध5 3442 6
Opp. Syndicate Bank, North Cherlai, Kochi - 682 002.
10 स्पन्व्ह्न् १०
