Table Of ContentIssues in Hispanic and
36
Lusophone Linguistics
Sound, Syntax and
Contact in the
Languages of Asturias
Edited by Guillermo Lorenzo
John Benjamins Publishing Company
Sound, Syntax and Contact in the Languages of Asturias
Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics (IHLL)
issn 2213-3887
IHLL aims to provide a single home for the highest quality monographs and edited volumes
pertaining to Hispanic and Lusophone linguistics. In an effort to be as inclusive as possible, the
series includes volumes that represent the many sub-fields and paradigms of linguistics that
do high quality research targeting Iberian Romance languages. IHLL considers proposals that
focus on formal syntax, semantics, morphology, phonetics/phonology, pragmatics from any
established research paradigm, as well as psycholinguistics, language acquisition, historical
linguistics, applied linguistics and sociolinguistics. The editorial board is comprised of experts
in all of the aforementioned fields.
For an overview of all books published in this series, please see benjamins.com/catalog/ihll
Editors
Kimberly L. Geeslin Megan Solon
Indiana University Indiana University
Editorial Board
Patrícia Amaral Anna Gavarró Liliana Sánchez
Indiana University Universitat Autònoma de Barcelona Rutgers University
Jennifer Cabrelli Michael Iverson Ana Lúcia Santos
University of Illinois at Chicago Indiana University Universidade de Lisboa
Sonia Colina Matthew Kanwit Scott A. Schwenter
University of Arizona University of Pittsburgh Ohio State University
João Costa Juana M. Liceras Naomi Lapidus Shin
Universidade Nova de Lisboa University of Ottawa University of New Mexico
Inês Duarte John M. Lipski Carmen Silva-Corvalán
Universidade de Lisboa Pennsylvania State University University of Southern
Daniel Erker Gillian Lord California
Boston University University of Florida Miquel Simonet
Timothy L. Face Jairo Nunes University of Arizona
University of Minnesota Universidade de São Paulo Juan Uriagereka
Sónia Frota Acrisio Pires University of Maryland
Universidade de Lisboa University of Michigan, Ann Arbor Elena Valenzuela
Ángel J. Gallego Pilar Prieto University of Ottawa
Universitat Autònoma de Barcelona Universitat Pompeu Fabra Bill VanPatten
María del Pilar García Mayo Jason Rothman Michigan State University
Universidad del País Vasco UiT The Arctic University and
Universidad Nebrija
Volume 36
Sound, Syntax and Contact in the Languages of Asturias
Edited by Guillermo Lorenzo
Sound, Syntax and Contact
in the Languages of Asturias
A descriptive and prescriptive analysis
Edited by
Guillermo Lorenzo
University of Oviedo
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam / Philadelphia
TM The paper used in this publication meets the minimum requirements of
8
the American National Standard for Information Sciences – Permanence
of Paper for Printed Library Materials, ansi z39.48-1984.
doi 10.1075/ihll.36
Cataloging-in-Publication Data available from Library of Congress:
lccn 2021060520 (print) / 2021060521 (e-book)
isbn 978 90 272 1093 7 (Hb)
isbn 978 90 272 5790 1 (e-book)
© 2022 – John Benjamins B.V.
No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm, or any
other means, without written permission from the publisher.
John Benjamins Publishing Company · https://benjamins.com
Table of contents
List of contributors vii
List of reviewers ix
Chapter 1
Northern soul: A brief guide to the linguistic diversity of Asturias 1
Guillermo Lorenzo
Chapter 2
Asturian and Asturian Spanish at the syntax-phonology interface:
Cliticization phenomena and beyond 15
Julio Villa-García and Hugo Sánchez-Llana
Chapter 3
Semantic anchoring: Evidence from Asturian clitic placement 45
Francisco J. Fernández-Rubiera
Chapter 4
Are Asturian clitics distinctly distinct? 73
Guillermo Lorenzo
Chapter 5
¿Qué che femos con el che? Some properties of the ethical dative ‘che’
in Asturian Galician 93
Elena Vares and Guillermo Lorenzo
Chapter 6
Pluractional perfects in Eonavian Spanish 109
Natalia Jardón
Chapter 7
Middle formation and inalienability in Asturian 131
Imanol Suárez-Palma
vi Sound, Syntax and Contact in the Languages of Asturias
Chapter 8
Negation in Asturian: Pragmatic differences
at the syntax-phonology interface 151
Rosabel San-Segundo-Cachero
Chapter 9
Intonational form and speaker belief in Mieres Asturian polar questions 173
Eduardo García-Fernández
Chapter 10
Minority language bilingualism and its role in L3 lexical acquisition:
The case of Asturian 195
María Turrero-García
Index 217
List of contributors
Francisco Fernández-Rubiera | University of Central Florida (USA)
Eduardo García-Fernández | University of Massachusetts at Amherst (USA)
Natalia Jardón | UiT- The Arctic University of Norway (Norway)
Guillermo Lorenzo | Universidad de Oviedo (Spain)
Rosabel San-Segundo-Cachero | Universidad de Oviedo (Spain)
Hugo Sánchez-Llana | Instituto Cervantes, Manchester (UK)
Imanol Suárez-Palma | University of Florida (USA)
María Turrero-García | Drew University (USA)
Elena Vares | Escuelas Universitarias Gimbernat-Cantabria (Spain)
Julio Villa-García | University of Manchester (UK)
List of reviewers
María del Pilar Agustín Llach | Universidad de La Rioja (Spain)
Bruno Camus Bergareche | Universidad de Castilla-La Mancha (Spain)
Pilar Colomina Samitier | Universitat Autònoma de Barcelona (Spain)
Andrea Faber | Kansas State University (USA)
Olga Fernández Soriano | Universidad Autónoma de Madrid (Spain)
Franck Floricic | Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 (France)
Víctor M. Longa | Universidade de Santiago de Compostela (Spain)
Ana Maria Martins | Universidade de Lisboa (Portugal)
Carmen Muñiz Cachón | Universidad de Oviedo (Spain)
Ana Ojea López | Universidad de Oviedo (Spain)
Javier Ormazábal Zamakona | Universidad del País Vasco – Euskal Herriko
Unibertsitatea (Spain)
Iván Ortega Santos | University of Memphis (USA)
Juan Romero Morales | Universidad de Extremadura (Spain)
Andrés Saab | Universidad de Buenos Aires (Argentina)
Xulio Sousa | Universidade de Santiago de Compostela (Spain)
Mario Squartini | Univeristà degli Studi Torino (Italy)
Francesc Roca Urgell | Universitat de Girona (Spain)
Maria del Mar Vanrell Bosch | Universitat de les Illes Balears (Spain)
