Solo Di Pueblo (16 Januari 2007)

6.8 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

diamars 16 Januari, 2007 Pagina 1
Tel.: [phone]
diamars 16 Januari, 2007 - Edicion 1 Vol. 401 - Sta. Cruz # 110 Tel: [phone] Fax:[phone]
E-mail: [email protected]
Afl. 1.25
Den truck di Hoevertsz Towing
Bishita di Minister
MACAMBA A PONE FIN
Presidente sr.
NA SU BIDA NA PAVIA Nelson Oduber
A conecta slang di muffler den cabina! na Ecuador
Segun sra.
Solange
Tchong di AZV:
Locual a
sali den un
corant cu AZV no ta
cubri remedi di griep,
ta un mentira grandi
ONE HAPPY ARUBAN AIRLINE
VIAHE ARUBA – CURAÇAO – ARUBA
3 biaha pa dia
Salida di Aruba: 07:30 am, 01:30 pm y 07:00 pm
Salida di Curaçao: 08:30 am. 02:30 pm y 08:00 pm
VIAHE ARUBA – PUNTO FIJO – ARUBA
2 biaha pa dia
Salida di Aruba: 09:30 am y 04:30 pm
Salida di Punto Fijo: 10:30 am y 05:30 pm
Tel Airport: 582-0901 Dialuna pa diadomingo di 06:30 am pa 07:30 pm
Tel Office: 58TIARA Dialuna pa diabierna di 08:00 am pa 05:00 pm
Tiara Air: Na ora, comodo y simpatico……
Pagina 2 diamars 16 Januari, 2007
Den truck di Hoevertsz Towing
Macamba a pone fin na su bida na Pavia
A conecta slang di muffler den cabina!
STA. CRUZ – Ayeramainta un apartamento na Pavia 15.
pa alrededor di 11:00 di El’a usa un slang pa conecta
mainta, polis ta wordo na e muffler di e truck y di
notifica di un caso di e forma aki pa drenta den e
suicidio. Un Macamba cabina. Ora oxygeno a caba
di nomber Marinus W. a el’a stik y fayece.
dicidi di pone fin na su
bida. Su curpa a wordo Solo di Pueblo a comprende
haya den e truck di towing cu e Hulandes aki no tin
di Hoevertsz Towing. E famia na Aruba. Aña 2007
homber Hulandes ta biba na no ta mustra hopi alentador
pa algun persona ya cu yama na e sitio pa raporta haci autopsia y confirma
esaki ta di tres caso den e scenario como tambe pa e motibo di morto. Na
apenas tres siman unda haci un investigacion. famianan di e fayecido
cu a comete suicidio. Tur E curpa di e Hulandes Solo di Pueblo ta extende
autoridad necesario a wordo aki ta den beslag pa asina palabra di condolencia.
diamars 16 Januari, 2007 Pagina 3
Según sr. Alex Nieuwmeijer:
Cuatro mucha homber a
Desaroyo di Divi Resorts na Aruba
comete destruccion na un
school na Tanki Leendert ta creciendo
STA. CRUZ -- Diadomingo tin un testigo, e homber
pa 6’or atardi patruya di I.T. naci na Aruba di 47 cu
Oranjestad a bay na un a mira tur cos. E hobennan
school na Tanki Leendert aki a pasa un blokki door di
unda cu hobennan baldadig e shuttersnan di un lokaal y
a causa destruccion. Na e blokki a kibra e tegel den
yegada patruya a papia cu e lokaal.
e muher E.G.W. naci na Pa colmo e lokaal tabata full
Colombia di 42 aña kende a na lijm basha tur caminda.
bisa cu e director di school Patruya a papia seriamente
a dal su yiu homber W.J. di cu e hobennan y tambe nan
11 aña un wanta. E director mayornan cu tambe a bin na
C.B. naci na Aruba di 50 aña e sitio. E mayornan hunto cu
a bin na e sitio. C.B. a bisa e muchanan a dicidi di haci
polis cu e 4 muchanan cu ta e lokaal limpi. E director a
hunto cu e señora a causa bisa e mayornan pa mas den
destruccion den un lokaal di siman, nan check cune pa
e school. E director tabata paga e gastonan.
STA. CRUZ-- Divi Resorts tin un golfcourse clubhouse y un beach club cu un lounge
ta creciendo na Aruba te na cu dos restaurant, Mulligan’s luhoso cu un restaurant
1.263 kamber reparti den 5 Bar Golfcafe restaurant y chikito cu lo ser habri pa
Resorts. Tin dos All Inclusive un Dining Room luhoso cu publico.
Resorts cualnan ta Divi y yama Windows, cu tin un Divi Tamarijn All Inclusives:
Tamarijn All Inclusives. Tin bista riba e 9th hole cu tin E hotelnan aki ta bayendo
Divi Village Golf and Beach bista pa lama, cual lo habri bon pa e ultimo 12 añanan.
Resort y Divi Phoenix dia 15 di Februari proximo. Lo ser agrega 55 kamber
Timeshare Resort. Ta desaroyando e staff nobo y algun suite y dos
Aruba Divi Village: Aruba local pa e bira un Premier restaurant mas. Total lo tin
Divi Village actualmente ta Restaurant na Aruba. 10 restaurant. Lo bay tin un
creciendo na 400 kamber, Golfcourse: E golf course ta Restaurant Asiatico, cu lo
cu ta den e proceso pa haciendo bon, e ta completo habri den e luna aki y lo tin
finaliza na e fin di e aña aki y ta un valor agrega na e un Restaurant Mexicano cu
of comienzo di otro aña. E hotel. Tur turista mester pasa lo habri na fin di aña. Esaki
ta consisti di dos parti, 160 banda di e golfcourse. E ta ta importante pa e hotelnan
kamber y e otro parti ta 240 un pida berde bunita. aki cu ta all inclusive cu tin
golfsuites. Nan ta Suitenan Divi Phoenix: Banda di lama un variedad pa e turistanan.
grandi di un of dos cama cu tin Divi Phoenix caminda Lo percura cu loke tin ta
t.v. di 42” plasma riba un 140 suite lo ser agrega cu lo First Class. Tamarijn Hotel
nivel luho. Tin 82 Golf Villas ta di cuatro edifico di 8 piso a wordo renoba y ta den
di e proyecto aki cu ta cla y cu suitenan luhoso mey mey proceso pa finaliza. E lo keda
por ser ocupa. Na Divi Links den un compleho di piscina bon pa siguiente añanan.
Pagina 4 diamars 16 Januari, 2007
Según Margarita di Wit Según Gino Goeloe, presidente di Wit Gele
Gele Kruis: Kruis:
Na Aruba for di 1979 ta E proyecto aki ta uno ehemplar
tuma test di oido según
y unico pa Wit Gele Kruis
metodo di Ewing
STA. CRUZ-- Na aña 79 a Ta tratando con pa yuda e
cuminza y te awe ta tuma mayornan cu tips y lesnan
lugar e test di oido na Aruba di gebaren pa trata e yiu cu
segun e metodo di Ewing problema di oido mihor,
ora e mucha tin 9 luna. Cu e pa asina e por siña papia
STA. CRUZ—E proyecto di biaha ora cu e mucha Ta gradici sra. Kaufman
metodo aki no ta usa ningun mihor.
aki ta uno ehemplar y unico nace. Na Aruba e lo bay cu a bin duna lectura na
machine pa pone den horea, Pa e prome screening ta
pa Wit Gele Kruis, pasobra conta pa tur mucha cu nace. 2005. Na Curaçao ta bezig
sino tabata haci sonido y tuma lugar un emision
e ta e prome proyecto den E mucha lo wordo getest ora cu negociacion cu Milca
e mucha mester busca di acoustico, cu ta laga un
Caribe. E ta na Hulanda y cu e ta entre 4 y 6 dia bieu y Suzanne pa esaki bay
unda e sonido ta bin. E sonido bay, ta pone un
no ta algo cu ta wordo haci sea na cas of na hospital. Curaçao.
Neo-natale Screening cu doppi cu un microfoon
ta cuminza tempran, e fayo den e horea di e mucha y
por ser detecta mas liher y si e horea ta bon, ora cu e
Atencion pa e Bonaireano
e mucha por wordo trata, pa ricibi e sonido, e ta manda
un mihor comunicacion cu un sonido bek. E metodo
esnan rond di dje. Si e test aki ta hopi efectivo. Si
nobo na 2007
sali dos biaha malo, e ora a e midimento tuma lugar
haci un test mas sensativo manera mester ta, por ta
cu e ‘Automated Auditory 99% sigur di e resultado. E
STA. CRUZ/Kralendijk— ricibi su invitadonan. Segun e gezaghebber aña 2007 ta e
Brainstem Response’. Pa metodo por ser usa pa tur
Na un recepcion di aña nobo gezaghebber aña 2007 lo bira aña pa traha na desaroyo di
medio di su dokter di cas, edad, pero pa muchanan
teni door di gezaghebber di un aña activo pa Bonaire cu Bonaire. Tur hende mester
e baby ta wordo referi na un tiki mas grandi lo por ta
Bonaire, Herbert Domacase, hopi trabao. Ya na 2006 hopi ta productivo den e Bonaire
un specialista di KNO. E mas dificil pa e mucha keda
el’a elabora den su discurso cos a sosode. Den gobierno nobo! Importante tambe ta e
specialista aki lo samina trankil pa haci e test. Si bo
cu pa su persona lo mas tabata tin hopi desaroyo pa e atencion cu nos mester tin pa
e baby y diagnostica si tin ta pensa cu e mucha no tin
importante ta e ‘interes pa e empleado publico. Gobierno nos famia y pa e hubentud na
un problema di oido. E bon oido, ta ideal cu e test ser humano’! a traha riba infrastructura aña 2007.
ora e dokter lo por dune e ta wordo haci prome cu 6 di e isla y a start cu hopi
tratamento y por mand’e luna bieu. E ora por duna Den e Bonaire nobo, e proyecto. Un di e highlights Nos mester tene cuenta
na FEPO. Eynan e lo haya e tratamento cu aparato pa Bonaireano nobo mester haya na 2006 segun Domacasse cu nos tur ta responsabel
aparato pa oido. Ta depende horea prome cu e haci 6 tur atencion. E recpecion a ta bishita di La Reina pa e hubentud cu mester
di oido di e mucha con luna. Na November 2007 tuma lugar na Tera Corra. Sr. Beatrix. E gezaghebber a crece como un ciudadano
hopi e por desaroya. Mas lo stop cu e Ewin Screening Herbert Domacasse a sigui yama e firmamento di e ehemplar pa e comunidad.
e mucha tende cu ayudo y lo cuminsa cu e Neo- cu e tradicion. Tur aña e slotakkoord un importante E gezaghebber a desproba
di aparato, mas liher e por natale Gehoorscreening recpecion ta tuma lugar den pa e isla. Awor nos a yega e homber uc ta sinta den un
papia. Si e ta hopi sordo, e cual lo wordo haci door di un centro di bario. Hunto cu efase di implementacion y bar bebiendo alcohol y duna
su señora, Maria Elena, el’a mester ehecuta e acuedo. Pa esaki na e hubentud.
ora lo ta dificil pa e papia. enfermeranan di WGK.
diamars 16 Januari, 2007 Pagina 5
Marketplace sold out!
STA. CRUZ—Awacero di imagennan di Aruba cu e rol di desaparicion
of solo, e siguiente dianan Tourism Authority. E di Natalee Holloway no Anuncio
ta pa ‘haci comercio’. organizacion a logra trece tabata tin consecuencia
Cu e palabranan aki e un parada chikito di carnaval pa e imagen di Aruba.
presidente di Caribbean cu brassband. Segun Odle e Representante di cadena SETAR ta informa tur usuario di
Hotel Association, Peter di 28 edicion di Marketplace hotelero Spaño tambe a telefonnan Primo GSM cu pa motibo di
Odle a efectua e apertura di awor caba ya ta un exito. expresa su satisfaccion pa
trabaonan necesario riba e plataforma di
di e Caribbean Marketplace E tent ta sold out! E 400 e Marketplace. Si e mester
2007. Den total 1450 lugar unda tur hende por bisa cu e ta haya cu e prijs GSM lo tin un interupcion den servicio
delegacion ta participando bay bende nan producto, di pasashi pa Aruba ta caro! di comunicacion telefonico y di manda
y cu esaki por bisa cu e ta yen! Segun Odle e Tambe el’a remarca cu e
mensahe di texto (MAS) :
conferencia ta sold out! E aña aki 13 otro empresa a bida na Aruba ta caro! Inge
palabranan di Odle tabata participa. Representantenan Kuppen di un agente di viahe
referi riba e awacero door di Canada, Alemania, Aleman ta hopi positivo Diarazon 17 di Januari, 2007 entre
di cual e organizacion a Italia, Suecia, Venezuela y riba futuro di Aruba. E ta
3’or y 4’or di marduga.
trece cambionan den e Hulanda ta representando aplaudi e sector hotelero
programa. Tur actividad nan producto. Odle ta hopi pa e ultimo desaroyonan cu
a tuma lugar den satisfecho pa e forma con ta tumando lugar. Aruba ta Durante e ora menciona, ningun usuario
Renaissance Conference Aruba como anfitrion a renovando hotelnan y esaki di telefonnan prepaga GSM no por haci
Center. Apenas e sala por a organiza e Marketplace. ta algo positivo pa turismo!
ningun yamada ni manda mensahe.
carga e participantenan. A Berdad cu awa ta yobiendo E turista Aleman ta aprecia
instala pantayanan grandi pero na tur isla den Caribe e desaroyo aki! Nan ta haya
cu tabata pasa e campaña awa ta yobe! Por bisa tambe algo bon pa nan placa.
DELEGACION CURAÇAO
Bo progreso ta nos compromiso
PRESIONA PA ACEPTA EHECUCION
Santa Cruz 32-C - Tel.: [phone] - Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
SLOTVERKLARING
Kids Computer Course Level 1
Dianan: 29 Jan te cu April 2
Costo: Awg.310.= Durashon 9 siman Orario: 3 - 5 pm
W I L L E M S T A D , - e no ta acepta tampoco pa y despues a bini invitacion
WEB Page disgn
Partido Laboral Krusada otro islanan stroba Curaçao, di St. Maarten cu a cumpli
Dianan: 20 - 27 Jan y 3 - 10 - 17 Feb
Popular a vota contra di e y ta masha normal cu den cune awor. Awor Eilandsraad
Costo: Awg.257.= Orario: 11:00 am-1:00 pm
“Slotverklaring” no pa bao un reunion asina aki, ta mester determina con ta
Computer pa Nobatos
di presion, ni pa complace schors p’asina bo delegacion logra e status autonomo,
ningun hende. Laboral a consulta promé cu nan tuma cargando e consecuencianan Dianan:22-24-29-31 Jan y 5 Febr
vota contra, pa motibo di un posicion. y decision serio di a rechaza Costo: Awg.257.= Orario: 10:00 am-12:00pm
un escogencia político, pa Señor Cova a bisa cu mar’é na e “Slotverklaring”. Curaçao Adobe CS 2 Beginners ( Photoshop)
motibo di nan principio ya Hulanda dia 2 November nan tin di lucha pa Curaçao y no Dianan: 22-24-29-31 Jan y 5 Febr
cu e “Slotverklaring” no ta por a schors mas cu un biaha por sigui tene cuenta cu otro Costo: Awg.275.= Orario: 7:00-9:00 pm
cuadra cu e status autonomo pa consulta, e ora ey nan lo no isla perhudicando pueblo Adobe CS 2 for Kids (Photoshop) Level 1
cu e pueblo di Curaçao a a firma nada cu ta bay contra di Curaçao. Politiconan di Dianan: 23-25-30 Jan y 1-6-8 February
vota p’e. Na St. Maarten di Curaçao. Na Hulanda ta Curaçao mester tene cuenta Costo: Awg.125.= Orario: 4:00-5:30 pm
presion tabata ser pone pa e un “onderhondsje” di cuatro cu interes di Curaçao mescos Nobato Special (Windows XP-Word-Excel-Interne)
delegacion di Curaçao de facto mandatario, uno di Curacao, cu otro islanan ta tene cuenta
Durashon 7 siman y mei
acepta e “Slotverklaring” su uno di Antiyas, uno di St. cu nan interes.
Costo: 515.= Orario:6:30-8:30 pm
ehecucion, esaki lo a viola e Maarten y uno di Hulanda, a E islanan a dicidi pa drenta
decision di nos Eilandsraad. kere cu nan por a determiná mas ainda den scochi di Quick books level 1 Feb. 7 te cu Feb. 21
Esaki ta loke cu lider di e futuro di Curaçao, segun Hulanda ta nan deseo, ta nan
Tambe nos ti tur tipo di asesorio pa bo pc of lebtop
PLKP, sr. Errol Cova a duna Cova. PLKP ta di acuerdo mester ehecut’é. Curaçao a
di conoce. cu Curaçao su Eilandsraad dicidi bira autonomo den reino
mester determina con ta bay y Curaçao mester ehecut’é.
Segun sr. Cova, e logra e status autonomo. Esey ta responsabilidad di
declaracionnan di sra. de Ora cu dia 28 November politiconan di Curaçao.
Lannooy como sifuera cu Eilandsraad a rechaza e
Curaçao a pidi hopi schorsing “Slotverklaring”, partido Par Señor Cova ta contento cu
y a stroba e reunion ta un y Nacional a kibra gobierno, nos no a cay den e complot
acusacion ridiculo y anti- y a hinca Curaçao un biaha na isla riba di gobierno
Curaçao. mas den crisis politico. central, y otro islanan pa
Curaçao a bisa bon cla cu e Mester a forma gobierno pa hinca Curaçao den e proceso
no ta stroba otro islanan, pero keda cla dia 21 December, di “Slotverklaring”.
Pagina 6 diamars 16 Januari, 2007
diamars 16 Januari, 2007 Pagina 7
Segun sra. Solange Tchong di AZV:
Locual a sali den un corant cu AZV no ta cubri
remedi di griep, ta un mentira grandi
STA CRUZ -- Den un evaluacion cu ta wordo drenta un botica y cumpra
entrevista sra. Tchong a haci di e remedinan riba e kizas remedi cu nos no por
declara cu e no sa cu ta lista. AZV a haya un tiki haya cu receta, pero nos
a base di kico e supuesto straño locual ta wordo bisa. por cumpra nan. Mayoria
corant a bin cu esaki. Kizas Remedinan contra tosamento biaha ta remedinan cu ta
nan a wordo acerca pa cierto y griep ta inclui den e lista yuda alivia e sintomonan di
hendenan. For di 2001 ora cu positivo di AZV. un griep. Griep ta un ‘virale
AZV a start a inclui “hoest en Segun sra. Tchong locual infectie’ y bo tin cu ziek e
verkoudheidsmiddelen” y bo e por a lesa di e contenido uit. Bo mes tambe por haci
ta mira esaki riba e lista bao di e relato cu ta bisa cu hopi cos pa yuda preveni
di e nomber di ‘werkzame tin paciente cu no ta bay e griep. Tin hende ta bebe
stof’! Mi no sa a base di kico consultorio mes, pasobra nan vitamina C, sakitonan di te
a bisa cu AZV no ta cubri e no ta haya e remedi cu nan cu lamoenchi of nan ta bebe
remedinan aki pasobra e ta mester. Sra. Tchong a sigui un te etc.
den e lista positivo. Si bo bisa cu e no por confirma
tin un quebrante di salud, kico ta hunga un rol aki. Esey ta cosnan cu bo por haci
por ehempel un griep y e Di un parti un dokter di cas pa alivia e parti ey y tambe
dokter di cas waak esaki, ta waak kico ta necesario nan ta un parti preventivo
bo por wordo yuda door di pa bo haya y di otro parti e pa yuda evita pa bo haya
e fondo di AZV. Locual si deseo di e paciente. E ora ey e griep. E ley di AZV ta
ta conoci ta cu AZV su lista nos ta papia di dos punto di papia di e cuido curativo. Si
positivo ta inclui locual nan salida totalmente diferente. berdaderamente bo ta malo y
Sra. Chong di AZV:
ta yama ‘farmaco racionele For di comienzo AZV tin bo a consulta bo dokter di cas
geneesmiddelen’. Mayoria e ‘werkzame stoffen’ riba via di e lista positivo di AZV,
biaha nos ta papia di e e lista. Esaki no a cambia via di e ley ta inclui hoest- E zorgpas a bira 5
‘juiste’ geneesmiddelen y ningun momento. Como en verkoudheidsmiddelen,
juiste pacient. Esaki ta un Arubiano hopi biaha nos por bo por haya ayudo!
florin desde awe
Cas tabata den hopi mal estado y
te cu fin di luna di
brandweer a dicidi di kita e coriente
Januari
STA. CRUZ -- Patruya na e cas, nan a bin encontra tratamento. E homber no
di San Nicolas a bay ambulance y brandweer na e kier a bandona su cas.
diadomingo mainta pa 8:45 sitio. E homber W.P. naci na
STA. CRUZ -- Sra. Tchong pa un suma di 5 florin bo por
na un cas na Weg Sero Preto Aruba di 86 aña a bira malo Door di e mal estado di e cas
a declara cu door cu s a waak pasa na oficina di AZV na
unda cu un persona a bira y ambulance a bin busk’e brandweer a dicidi di kita e
cu a yega na e di 90 mil Boulevard y nos lo yuda bo
malo. Ora cu patruya a yega pa hib’e Centro Medico pa coriente.
zorgpas, Pues 90 mil persona cu e zorgpas ainda. Esaki ta
a ricibi te cu diabierna 12 di valido te cu dia 31 di Januari.
Januari nan zorgpas. Esaki ta Te ainda bo tin oportunidad.
algo positivo. E hendenan a Pero despues si nos ta bay
sigui bini busca nan zorgpas. papia di 25 florin pa persona
Nos a dicidi di sigui amplia pa e zorgpas. Segun nos
e zorgpas cu ta bira 5 florin. registracion nos falta mas o
Nos ta kita e suma di 25 menos un 10.300 hende cu
florin por lo pronto y awor falta nan zorgpas ainda.
Pagina 8 diamars 16 Januari, 2007
Venezuela/Iran: recorte di crudo?
STA. CRUZ/CARACAS – E un ruman.”
presidentenan di Venezuela E presidente Venezolano
y Iran a propone diasabra a agrega cu e mercado di
ultimo, un recorte den e petroleo tin un exceso di
produccion di petroleo, di oferta y cu OPEP mester
parti di e miembronan di actua pa detene e caida di
e Organizaciondi Paisnan prijs.
Exportador di Petroleo Venezuela y Iran tambe a
(OPEP). acorda na crea un fondo di
Den un conversacion den US$2.000 miyon pa subsidia
e Palacio Presidencial di proyectonan den pais den
Miraflores, na Caracas, e vianan di desaroyo, Chavez
mandatarionan Hugo Chavez a indica.
y Mahmoud Ahmadinejad
a bisa cu nan kier coordina Aliadonan: Un di e
e grupo cu e fin di reduci e coresponsalnan di BBC na
cantidad di crudo disponibel America Latina, Duncan
riba mercado. Kennedy, a bisa cu e
E presidente di Iran, reunionnan cu Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad, lo sostene cu algun di e
a yega diasabra ultimo criticonan latinoamericano
Venezuela den un bishita mas manifestonan na Merca,
oficial di un dia cu ta forma probablemente lo alarma
parti di un gira cu el’a Washington. a bisa. Kennedy a indica. nuclear Irani, cu Merca y
emprende den America Cu wowonan poni na Medio Pero cu e yegada di e Ta wordo bisa cu Chavez y gobiernonan ‘Europeo ta
Latina, caminda cu e lo reuni Oriente, e ultimo cu kier ta presidente Irani, esaki ta Ahmadinejad lo firma un considera parti di un proyecto
cu varios mandatario. presidente di Merca, George precisamente loke algun serie di acuerdonan nobo di pa construi armanan nuclear.
Chavez a duna un bon bini W. Bush, ta e apertura di otro expero ya a pronostica. Pa cooperacion economico y
na Ahmadinejad, bisando frente diplomatico hostil Washington, e alianza mas comercial. Nicaragua y Ecuador :
“Un luchador pa causanan formando den su propio preocupante ta cu ta tumando “Iran y Venezuela ta dos Diadomingo, Ahmadinejar
husto, un revolucionario y “patio patras”, e coresponsal lugar entre Venezuela y Iran, aliado importante na nivel tin premira na viaha pa
global, e dos paisnan ta conta Nicaragua, caminda lo e reuni
cu proyectonan importante cu presidente Daniel Ortega,
petrolero y industrial, riba kende a tuma posesion di e
loke nos a conversa durant cargo diarazon pasa. Mas
e viahe aki”, Admadinejad despues, e lider Irani lo
a afirma prome cu el’a bishita Ecuador, caminda
bandona Teheran. lo e asisti e ceremonia di e
investidura presidencial di
Washington lo sigui di cerca Rafael Correa, cu a tuma
cualkier medida of señal cu lugar dia 15 di Januari.
Venezuela busca na desaroya
su propio programa nuclear, Ta probable cu e bishita na
conhuntamente cu Iran. Ecuador tin mayor relevancia
Segun e coresponsal, esaki lo pa Teheran for di e punto di
ta inaceptabel pa Washington bista economico. Correa ya
y lo empeora ainda mas e a manifesta su ingencion
relacionnan entre ambos pa e pais regresa na OPEP,
pais. cual esaki a retira mas di un
Ahmadinejad, kende a yega decada atras. Tin cu corda
Caracas, pa 1’or y mey di cu Iran ta ocupa e di cuatro
merdia, a elogia Chavez lugar den produccion di
den pasado pa su apoyo na crudo entre e integrantenan
e programa controvertido di e organizacion.
diamars 16 Januari, 2007 Pagina 9
Dignatarionan di afor y demas invitado na e
Market Place CHA na Aruba
STA. CRUZ—Un lista di Honorable Harold Lovell, Assamba, Minister of Caribbean Tourism Caribbean Hotel Association
esnan cu ta bishitando e Minister of Tourism Antigua Tourism Jamaica. Organization Sir Royston Hopkin, KCMG,
Marketplace 2007: & Barbuda Dr. Honorable, Ewart Ms. Myrna Jansen, Director Chairman, Caribbean
Honorable Edison Briesen, Honorable Richard Skerritt, Brown, Minister of Tourism Aruba Tourism Authority Alliance for Sustainable
Minister of Tourism & Minister of State in the Bermuda Mr. Jorge Pesquera, President Tourism,
Transportation, Aruba Ministry of Sports, Culture and CEO, Aruba Hotel &
and Tourism, St Kitts & Ms Beverly Nicholson, Tourism association Mr. Rob Sherman, Chairman,
Honorable Allen Chastanet, Nevis. Appointed Commissioner of Mr. Alfonso Riverol, Caribbean Hotel Foundation
Minister of Tourism and Honorable Noel Lynch, Tourism United States Virgin President Aruba Hotel & Mr. Ed Malone, Past
Civil Aviation, St. Lucia and Minister of Tourism and Island Tourism Association President, Caribbean Hotel
Chairman of the Caribbean Aviation, Barbados Mr. Vincent Vandepool- Ms. Berthia Parle, MBE, Association and Chairman
Tourism Organization Honorable Aloun N’Dombet Wallace, Secretary General, Chairman of the Board, Aruba Host Committee
Sr. Greg Peterson, Presidente di Directiva Cruz Corra Aruba:
A duna un reconocimiento special na Marieta Wanopa
STA. CRUZ -- Segun e ricibi di e organo Cruz Corra mes. ta bon di duna mas o menos un certificado y un medaya
comunicado di Cruz Corra Hulandes, di cual Cruz Fin di 1973 el’a bira 4 ora pa dia, 7 dia pa siman. den forma di un pin special.
Aruba cu inmenso orguyo Corra Aruba ta un ‘branch’ miembro di e cuerpo Un prestacion fantastico!
y alegria nan ta informa stranhero. voluntario y el’a lidera mas Sra. Wanopa ta un ‘role No por keda sin menciona cu
cu sra. Marieta Wanopa Sra. Wanopa a ricibi di 15 aña e cuerpo voluntario model’ pa loke ta trata duna durante e entrega sra. Marieta
recientemente a ricibi un reconocimento pa mas di di Cruz Corra Arubano. Sra. cu amor y sin interes alguno Wanopa a ricibi un ovacion
reconocimento special pa trinta (30) aña di esfuerzo Wanopa a duna den e forma na nos comunidad. para, di e miembronan
su esfuerzo pa Cruz Corra. continuo pa Cruz Corra, un humanitario aki miles di ora Pa esaki el’a ricibi di e cuerpo voluntario y
E reconocimento aki el’a prestacion masha special na nos comunidad y ainda e reconocimiento den forma di miembronan di directiva.
Pagina 10 diamars 16 Januari, 2007
Segun sra. Kathleen Rojer di Aruba Cruise Tourism:
Turismo crucero positivo pa Aruba 2006 y continuidad
positivo garantiza pa 2007
di ultimo 10 aña: Elation durante Mei, Island Cruises y Pulmantur Cruises
Comparando 2006 cu 1996, Princess den October, cu ta homeport durante 2007.
cu ta un periodo di 10 aña, Emerald Princess y AidaVita Home port ta significa cu e
por constata un biaha mas den November y Sea Cloud vacacion crucero ta cuminza
un aumento increibel di 15% ariba 15 di December. y termina aki na Aruba.
den calls, esta na 1996 a Sra. Kathleen Rojer a
registra 273 calls y na 2006, Fluho continuo durante ricibi noticia alentador
a registra 314 calls (bishita di 2007: na unda hotelnan ariba
e barco cruceronan.) Pa loke Sra. Kathleen Rojer ta nos isla ta ricibiendo
ta trata registro di pasahero remarca cu “Carnival huespednan cu ta keda
crucero cu a bishita nos na Corporation” ta keda mas largo na Aruba y asina
1996, esaki ta un total di bishita Aruba durante 2007 tin e oportunidad extra pa
316.749 y na 2006: 591.474 igual cu Royal Caribbean disfruta di nos hospitalidad.
representando un aumento International.” Aunke cu e Conmerciantenan ta
impresionante di 86.7% barco Destiny no ta continua sumamente contento cu e
su bishita aki na Aruba, toch pasaheronan di Blue Moon,
Un bista pa 2007: Pa 2007 Carnival Cruise Lines lo ta como tambe di tur crucero
nos tin expectativa saludabel presente aki na Aruba cu cu a bishita Aruba, ya cu
y continuo loke ta trata nos su crucero “Elation” ariba aunke gusto ta varia den
turismo crucero, esta cu 15 di Mei, 2007, cu ta un producto y tienda, toch
nos ta spera un total di 309 crucero di 70.367 gross ton. nan a sa di beneficia di nos
calls y mas di mey miyon Carnival Corporation ta un turismo crucero.
pasahero crucero. Esaki ta corporativa grandi cu varios
STA. CRUZ-- Directora individual cu a trece mas
significa cu Aruba tin un brand, manera Holland Sra. Kathleen Rojer,
Ehecutivo di Aruba Cruise pasahero Aruba durante
fluh o c o n t i n u o g a r a n .t i z a cu A merica Line, Princess Directora Ehecutivo di
Tourism, sra. Kathleen 2006 ta Royal Caribbean
ta s i g u i b i s h i t a n o s isla. Pa Cruises, P&O Cruises, Aida, Aruba C r u i s e T o u r i s m ta
Rojer ta comparti cu turismo Cruise Line cu un total
2007 nos tin 8 barco crucero etc. pa menciona algun y desea di gradici tur cu di un
crucero pa e aña 2006 tabata impresionante di 201433
cu nunca a yega di bishita tur ta sigui bishita Aruba forma of otro ta coopera y
sumamente positivo na pasahero crucero. E top 4
Aruba, ta toca nos waf di durante 2007. aporta positivamente na nos
unda Aruba a registra un barco cruceronan cu a trece
Oranjestad. Esakinan ta: Igual cu Royal Caribbean industria crucero y ta desea
total di 314 calls y 591.474 mas pasahero Aruba ta:
Minerva 2 cu ya a bishita International ta continua cu cu e entusiasmo ta keda
pasahero crucero. Carnival Destiny – Carnival
nos den Januari, Albatross su brands Royal Caribbean prevalece pa 2007 y tur
Analisis comparativo 2006 Cruise Lines a trece
den A p r i l, Holiday Dream y Cruise Line, Celebrity añanan consecutivo.
vs 2005: Comparando e Aruba un total di 155.808

aña 2005 (552.819) cu pasahero, Adventure of the 1 HOUR REPAIR AND UNLOCK YOUR MOBILE
2006 (591.474), esaki ta Seas – Royal Caribbean
significa un aumento di Crusie Line a trece 130.405
38.655 pasahero igual na un pasahero, Brilliance of the
aumento di 7% den pasahero Seas – Royal Caribbean
crucero cu a bishita nos isla Crusie Line a trece 32.359
durante 2006. Por constata pasahero, Volendam –
.
cu e cantidad di calls no a Holland America Line a

varia mucho ya cu na 2005 trece 22.376 pasahero.
a ricibi 311 calls y na 2006, Analisis di prome tres luna
314 calls y toch a resulta di e temporada halto di
un aumento barbaro den e crucero 2006 vs 2005: Ta di
cantidad di pasahero cu a remarca cu durante e prome

desembarca. Esaki tin di tres lunanan di e temporada

haber cu cruceronan cu ta halto pa 2006, esta October, 1 HOUR REPAIR AND UNLOCK YOUR MOBILE
yega Aruba ta mas grandi November y December
y cu mas pasahero y Aruba tambe a duna un indicacion
ta un producto hopi gusta fuerte di aumento. Durante
6060 GSM 900 / GSM 1800, Polyphonic (16 channels), Monophonic, MP3
y su siguridad y limpieza, 2005 a ricibi un total pa e
SMS, MMS, Email, Instant Messaging, Voice dial/memo
como tambe e servicio di tres lunanan menciona un AFLS. 239,= ( UNLOCKED)
su puerto y cruise terminal, total di 193.681 y pa 2006

como e hospitalidad Aruba un total di 206,179, esaki L6GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 / GSM 850 VGA, 640x480 pixels, video, MP3
Available colors, Black, Pink, Blue, Silver (UNLOCKED) AFLS. SPECIAL
a keda resalta. ta significa un aumento di

Linea crucero cu a sobresali 12.498 pasahero crucero pa
V3 GSM 850 / GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 VGA, 640x480 pixels, video, MP3
pa Aruba durante 2006: un periodo di tres luna.
E linea crucero TOP Analisis comparativo over
6060 GSM 900 / GSM 1800, Polyphonic (16 channels), Monophonic, MP3
SMS, MMS, Email, Instant Messaging, Voice dial/memo
AFLS. 239,= ( UNLOCKED)

L6GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 / GSM 850 VGA, 640x480 pixels, video, MP3
Available colors, Black, Pink, Blue, Silver (UNLOCKED) AFLS. SPECIAL

V3 GSM 850 / GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 VGA, 640x480 pixels, video, MP3