Table Of ContentParaninfo __
—=SOLEDADUIRNA
PrINCIPLOS.Y.<APliGAGIONCSes
OY He
PARANINFO
SOLDADURA. PRINCIPIOS Y APLICACIONES.
© Larry Jeffus.
Gerente Editorial Area Técnico vocacional.
M? José Lopez Raso
Produccion: Rafael Garcia Jiménez
Titulo original: Welding. Principles and applications.
Revisi6n técnica: José Piquer Caballero
Traducido por: Traducciones Vox Populi, S.L.
COPYRIGHT © 2009 Ediciones
Paraninfo, S.A.
5% edicién, 2009
© 2004 Delmar Cengage Learning
Av. Filipinas, 50 Bajo A;
28003 Madrid, ESPANA
Teléfono: 902 995 240
Fax: 914 456 218
[email protected]
www.paraninfo.es
Impreso en Espafia
Printed in Spain
ISBN: 978-1-40181-0467
(Edicién U.S.A.)
ISBN: 978-84-283-2937-8
Depésito legal: M-28684-2009
(0862/86/91)
Reservados los derechos para
todos los paises de lengua espa-
fiola. De conformidad con lo dis-
puesto en el articulo 270 del Cédi-
go Penal vigente, podran ser casti-
gados con penas de multa y priva-
cién de libertad quienes reprodu-
jeren o plagiaren, en todo o en
parte, una obra literaria, artistica o
cientifica fijada en cualquier tipo
de soporte sin la preceptiva auto-
rizacién. Ninguna parte de esta
publicaci6n, incluido el disefio de
la cubierta, puede ser reproduci-
da, almacenada o transmitida de
ninguna forma, ni por ningun me-
dio, sea éste electrénico, quimico,
mecdnico, electro-dptico, graba-
cién, fotocopia o cualquier otro,
sin la previa autorizacién escrita
por parte de la Editorial.
Disefio de cubierta:
Ediciones Nobel, S.A.
Preimpresion:
Gesbiblo
Impresion :
Closas Orcoyen, S.L.
Poligono Igarsa
Naves 21, 22, 23 y 24.
Paracuellos del Jarama
(Madrid)
Prologo. et
Caracteristicas del text
Agradecimientos.
Acerca del autor
indice de Experi
y Practicas....
ie) SECCION 1
INTRODUCCION
Capitulo 1 Introduccién a la soldadura
Introduccion
Definicion de soldadura
Utilizaciones de la soldadura .
Procesos de soldadura
Oportunidades ocupacionales en soldadura.
Formacion para trabajos de soldadura
Experimentos y practicas....
Unidades métricas
Resumen
Soldadura en el fin del mundo
Repaso...
Capitulo 2 Seguridad en soldadura
Introduccion
Quemaduras ...
Proteccién de ojos y oidos
Proteccién respiratoria..
Ventilacion..
Hojas de datos de especificacién del material (MSDS)
Eliminacion de materiales de desecho
Seguridad eléctrica.
Ropa de trabajo general .
Ropa de proteccion especial...
Manipulacion y almacenamiento de bombonas .
Proteccién contra incendios
Mantenimiento del equipo
Area de trabajo.
Herramientas manuales.
Herramientas eléctricas.
Maquinas para cortar metal
Manipulacion del material
Resumen .
Atencion a la seguridad: utilizar proteccion
adecuada para la cabeza y los ojos.....
Repaso..
Contenido
SECCION 2
SOLDADURA POR ARCO
METALICO PROTEGIDO
(SMAW)
Capitulo 3 Equipo, configuracién y operacién
de la soldadura por arco metalico
protegido (SMAW)
Introduccion...
Corriente de soldadura
Tipos de potencia de soldadura
Voltaje en circuito abierto .....
Voltaje de operacion
Soplo del arco ....
Tipos de fuente de alimentacién .
Generadores y alternadores..
Rectificadores .
Portaelectrodos
Abrazaderas de masa
Configuracion.
Resumen...
Los soldadores expertos hacen que una dificil
soldadura en el mar vaya muy bien...
Repaso....
Capitulo 4 Soldadura de chapa por arco
metalico protegido (SMAW)
Introduccion ee
Efecto de las asignaciones de corriente demasiado
altas o demasiado bajas.
Tamano y calor del electrodo
Longitud de arco.
Angulo de electrodo
Manipulacion del electrodo:
Posicionamiento del soldador y la placa.
Soldaduras de practica.
Cordones rectos....
Junta de tope en escuadra ..
Soldadura de borde..
Junta de esquina externa.
Junta de solape...
Junta enT.
Resumen
Mantener todo bien ordenado en la soldadura
subacuatica.
Repaso....
Capitulo 3 Soldadura de tubo por arco metalico
protegido (SMAW)
Introduccion ta
Tubo y tuberia...
Preparacion y conexién.
Soldaduras de practica
Posicion 1G horizontal con giro.
Posicion 2G vertical fija.
Posicion 5G horizontal fi
Posicién inclinada, 6G, 45°.
Resumen ..
La soldadura orbital ayuda al cohete X-34 de la
NASA a elevars
Repaso
Capitulo 6 Soldadura por arco metalico
protegido avanzada (SMAW)
Introduccion
Pasada de raiz
Pasada caliente...
Pasada de aportacion
Pasada de cubierta
Preparacion de la plac:
Preparacion de una muestra de prueba
Reinicio de un cordon de soldadura.
Calentamiento previo y posterior .
Encaje complicado
Resumen...
Artistas honorarios en la asamblea del International
Institute of Welding (IIW).....
Repaso..
SECCION 3
CORTES Y DESCARNADOS
Capitulo 7 Corte con llama
Introduccion ae
Corte de metales con el proceso de oxiacetileno
Protecci6n para ojos en el corte con llama
Sopletes de corte.
Puntas de corte.
Configuracion y operacion de corte
con oxiacetilen
Corte manual...
Trazado......
Seleccion de la punta correcta y asignacion
de la presion....
Quimica de un corte
Fisica de un corte
Corte de placa
Tabla de corte..
Guias para soplete:
Deformacion
Aplicaciones del corte.
Corte de tubo....
Resumen...
Corte con oxigeno .....
Repaso.....
Capitulo 8 Corte por arco de plasma
Introduccion
Plasma...
Arco de plasma
Soplete de plasma .
Cables de potencia y gas..
Requisitos de potencia..
Entrada de calor...
Deformacion
Aplicaciones.
Gases..
Corte a maquina
Corte manual
Descarnado con arco de plasm:
Seguridad
Resumen
Taller de soldadura que mantiene en marcha el
servicio de guardacostas de los Estados Unidos .
Repaso
Capitulo 9 Procesos relacionados con el corte
Introduccion...
Corte laser (LBC) y taladrado laser (LBD).
Laser.
Aplicaciones.
Corte laser
Taladrado laser
Equipo laser....
Corte con arco de electrodo de carbono
(ARCO-AIRE)....
Disenio de soplete manual!
Seguridad.....
Cortes con lanza de oxigeno
Aplicacion....
Corte por chorro de agua
Aplicaciones.
Resumen...
Laser: la nueva ola en la construccion de barcos.
Repaso
SECCION 4
= SOLDADURA BAJO GAS
PROTECTOR (SMAW)
Capitulo 10 Equipo, configuracién y operacién
para soldadura por arco bajo gas
protector metalico
Introduccion...
Transferencia de metal
Especificaciones del metal de aportacion
Derretido de alambre y velocidades de deposito .
Fuentes de alimentacion de la soldadura
Control del baito de fusion de la soldadura
218
Equipo....
Soldadura por puntos
Resumen...
Pasos simples para lograr una mejor soldadura
por arco metalico bajo gas protector
Repaso....
Capitulo Il Soldadura por arco metalico bajo gas
protector (GMAW, MIG, MAG)
Introduccié
Configuraci
Densidad del gas y caudales
Caracteristicas del voltaje y amperaje del arc:
Extension del electrodo....
Angulo de la pistola de soldadura
Efecto del gas protector en la soldadur:
Practicas.
Preparacion del metal...
Posicion plana, posiciones 1G y 1F
Posiciones 3G y 3F verticales hacia arribs
Posiciones 3G y 3F verticales hacia abajo
Posiciones 2G y 2F horizontal ....
Posiciones 4G y 4F de sobrecabeza
Transferencia de metal por arco pulsado,
Posicion 1G ..
Rociado axial
Resumen ....
Los transbordadores de aluminio dependen de
la tecnologia de inversores ..
Repaso....
Capitulo 12 Equipo, configuracién y operacién
para la soldadura por arco con nucleo
de fundente (hilo tubular, FCAW)
Introduccion...
Principios de operacion.
Limitaciones .
Electrodo:
Fundente
Gas protector ....
Técnicas de soldadura
Resumen.....
Bases de la soldadura ultrasénica de plasticos
Repaso....
Capitulo 13 Soldadura por arco con nucleo de
fundente (hilo tubular, FCAW)
Introduccion ..
Practicas.....
Soldaduras de posicion plan:
Soldadura de ranura en escuadra
Soldaduras de ranura en V y ranura de bisel ..
Soldaduras de filete
Soldaduras verticales.
Soldaduras horizontales
Soldaduras en posicion de sobrecabeza
Soldadura de calibre delgado...
Resumen... we 332
La soldadura le otorga un estilo arquitectonico
ala expansion del aeropuerto.... sa 332
iB 4:
Capitulo 14 Otros procesos de soldadura
de potencial constante
Introduccion eS3D
Soldadura por arco sumergido (SAW) 336
Avance de la soldadura 336
Alimentacion del electrodo . 336
Punta de contacto 336
Electrodo. . 336
Fundente. 337
. 338
339
Ventajas de SAW
Desventajas de SAW
Inicio del arco... . 339
Respaldo de soldadura . 339
SAW a mano... . 339
Experimentos 340
Soldadura de electroescoria (ESW). 340
. 342
e343
Soldadura por electrogas (EGW)
Resumen...
El acero de alto rendimiento se utiliza cada vez
mas para la construcci6n de puentes
344
346
Capitulo 17 Equipo, configuracién, operacién y
metales de aportacién para soldadura
por arco bajo gas protector con
electrodo de tungsteno (GTAW, TIG)
ine DAT
Introduccién
Tipos de tungsteno ..
Forma del tungsteno.
Equipo de Soldadura GTAW ...
Tipos de corriente de soldadur: 358
Gases protectores.. 360
Control remoto . - 362
Resumen...
Soldando un camino a las estrellas
Capitulo 16 Soldadura de placa por arco bajo
gas protector con electrodo
de tungsteno (GTAW, TIG)
Introduccion
Angulo del soplete
Manipulacién de la varilla de aportacion
Contaminacion del tungsteno.
Asignacion de corriente.
Experimentos
Flujo de gas
Soldaduras de practica
Resumen...
El caballo del gran maestro regresa a casa
después de 500 aiios .
Capitulo 17 Soldadura de tubo por arco bajo gas
protector con electrodo de tungsteno
(GTAW, TIG)
Introduccion we 403,
Practicas. 404
Preparacion de la junta.
Raiz... an
Gas de respaldo
Metal de aportacion..
Pasada calient
Pasada de aportacio:
Pasada para cubrir
Resumen.
La soldadura de “hot tapping” evita que se
cierre un sistema de tuberias marino..
Repaso
SECCION 7
PROCESOS AFINES
Capitulo 18 Disefio de juntas para soldadura,
simbolos de soldadura y fabricacién
Introduccion 428
Diseito de juntas de soldadura. . 429
Dibujos mecanicos 434
Simbolos de soldadura . 489
Indicacién de los tipos de soldadur:
Situacion de la soldadura
Significado de la posicin de la flecha
Soldaduras de filete .
Soldaduras de tapon
Soldaduras de puntos. 443
Soldaduras de costura. 443
Soldaduras de ranura 443
Respaldo .... 446
Soldaduras de reborde 1446
Simbolos de las pruebas no destructiva: 448,
Fabricacion ....
Trazado
Formas del material.
Ensamblaje
Herramientas de ensamblaje
Ajuste......
Soldadura de puntos aislados
Soldadura
Acabado
Resumen ..
El alambre de soldar con nucleo de metal sobresale
Capitulo 19 Cédigos, normas y costes
de la soldadura
Introduccion...
Cédigos, normas, procedimientos y
especificaciones
Especificacion del procedimiento de soldadur
Informacién general ...
Costes de la soldadura.
Resume!
La soldadura de costura por resistencia beneficia
a las aplicaciones del acero inoxidable.....
Capitulo 20 Pruebas e inspeccién
de las soldaduras
Introduccion
Control de calidad (QC).
Discontinuidades y defecto:
Pruebas destructivas (DT).
Pruebas no destructivas (NDT, END)
Resumen ee
Desarrollo de herramientas de inspeccion de
titanio basadas en el color de la soldadura.
Capitulo 21 Certificacién del soldador
Introduccion
Soldadores: cualificacion y certificacion.
Cualificacion y certificacion del soldador
principiante de la AWS.....
Desarrollo de la habilidad de soldadura
Instrucciones de la prueba de calificacién y
certificacion del soldador para practicas.........
Trazado, ensamblaje y fabricacion de los
conjuntos de piezas soldadas...
Registro de la prueba de cualificacion
de soldador
Resumen .
Certificacion del soldador: muchos planteamientos,
pocos acuerdos.
Capitulo 22 Soldadura para ferrocarriles
Introduccion
Tipos de rail
Via de soldadura continua.
Reparacion de un rail
Descarnado.....
Grietas..
Extremos del rail
Soldadura por arco (SA) ..
Soldadura por chisporroteo.
Soldadura aluminotérmica
Resume:
Desafios al comenzar su propio taller de soldadura
SECCION 6
PROCESOS RELACIONADOS
Y TECNOLOGIA
Capitulo 23 Metalurgia de la soldadura
606
607
Introduccion
Calor, temperatura y energi
Propiedades mecanicas de los metales.
Estructura de la materia
Estructuras de metal cristalinas
Diagramas de fase
Mecanismos fortalecedores .
Tratamientos con calor asociados a la soldadura
Efectos térmicos ocasionados por la soldadura
por arco.. a
Los gases en la soldadura .
Defectos metalurgicos
Resumen es
El granallado y el tratamiento con calor reducen
la tension
Repaso
Capitulo 24 Soldabilidad de los metales
Introduccion...
Clasificacion e identificacion del acero ..
Aceros al carbono y aceros aleados
Acero para herramientas
Acero con alto contenido de manganeso
Aceros de alta resistencia a la tension,
baja aleacion
Aceros inoxidables..
Acero al cromo-molibdeno
Hierro fundido
Cobre y aleaciones de cobre
La soldabilidad del aluminio
Titanio..
Magnesio.
Soldadura de reparacion
Resumen
La soldadura ofrece respuestas sobre el nuevo
acero al cromo-molibdeno .
2 639
. 639
640
. O41
. O41
. 642
642
642
643
645
646
648,
Capitulo 27 Seleccién de metal de aportacién
Introduccion + 649
Informacion de los fabricantes acerca
de los electrodos
Como comprender los datos de los electrodos
Resultados de las pruebas mecanicas .....
Resultados de los andlisis quimicos..
Carbono equivalente (CE)......
Informacion de operacion para SMAW
Alambre de nicleo.....
Funciones de la cobertura de fundent
Seleccién del metal de aportacion.
Clasificaciones de los metales de aportacion de AW:
Acero al carbono
Aluminio y aleaciones de alumini
Resumen.....
Lo que el metal de aportacion facilito.
Capitulo 26 Automatizacién de la soldadura
y robdtica
Introduccion
Proceso de union manual.
Procesos de union semiautomatica
Proceso de union mecanico....
Proceso de union automatico..
Union automatizada
Robots industriales
Automatizacion en el futuro.
Resumen...
Mejora de la productividad con soldadura
robotica
Repaso...
Capitulo 27 Otros procesos de soldadura
Introduccion...
Soldadura de resistencia (RW)
Soldadura con haz de electrones (EBW).
Soldadura ultrasonica (USW) .
Procesos de soldadura inercial (friccion)
Soldadura con laser (LBW).....
Proceso de soldadura con arco de plasma (PAW)
Soldadura de esparragos (SW)
Recargue duro...
Rociado térmico (THSP).
Soldadura en frio (CW)
Resumen ..
Incremento de la vida de los electrodos
de soldadura de resistencia
Repaso
SECCION 7
OXIACETILENO
Capitulo 28 Equipo de soldadura y corte
con oxiacetileno, configuracién
y operacién
Introduccion...
Reguladores de presion
Diseno y servicio de los sopletes de soldadura
y corte..
Puntas de soldadura y de calentamiento.....
Valvula de flujo inverso y valvula de retorno
de llama...
Mangueras y conexiones
Retorno de llama y retorno de llamarada
Tipos de llamas
Deteccion de escapes
Sistema de colectores.
Resumen...
El Centro de Acero consolida las operaciones de
corte para disminuir costes
Repaso...
Capitulo 29 Gas de oxiacetileno y metales
de aportacién
Introduccion
Utilizacion de la llama de oxiacetileno
Caracteristicas de la llama de gas combustible
Gases combustibles
Velocidad a la que quema la llama.
Acetileno (C,H,)
Gases combustibles liquidos
Propano y gas natural...
Hidrogeno
Metales de aportacion.
Acero dulce ..
Resumen...
Soldando con el gas protector correcto
Repaso....
Capitulo 30 Soldadura con oxiacetileno
Introduccion...
Soldaduras en acero dulce
Junta de esquina externa.
Junta de tope..
Junta de solape
Junta enT...
Soldadura fuera de posicion
Soldaduras verticales
Junta de tope..
Junta de solape
Junta en T...
Soldaduras horizontales
Cordon recto horizontal
Junta de tope..
Junta de solape
Junta en T ......
Soldadura de bajo techo
Cordon recto..
Tubos y tuberias de acero dulce .
Posicion horizontal con giro 1G.
Posicion horizontal fija 5G
Posicién fija vertical 2G.
Posicion fija 6G a 45°...
Tuberia de paredes finas
Resumen. .....
Monitores para espacios reducidos: elecciones di
para espacios limitados....
Repaso...
Capitulo 31 Soldadura blanda, soldadura fuerte
y soldadura con bronce
Introduccion... ae 192
Ventajas de la soldadura blanda y de la soldadura
fuerte .. 793
Propiedades fisicas de la junta. 795,
Fundentes....... gs 796
Métodos de soldadura blanda y fuerte .. 798
Metales de aportacion.
Diseno de la junta.
Reconstruccion de las superficies y relleno
de agujeros ....
Soldadura con plata
Soldadura blanda...
Resumen...
Union con soldador activo de metales, ceramicas
y compuestos.
Repaso....
Apéndice
1. Informe de soldadura del alumno ..
IL. Conversion de Décimas de Pulgadas en
Milimetros y Fracciones de Pulgadas en
Décimas de Pulgadas y Milimetros
Ill. Factores de Conversion: Unidades
Tradicionales de EE.UU. (Estandar) y Unidades
Métricas (SI).
lV. Abreviaturas y simbolos.
V. Conversiones métricas aproximadas.
VI. Conversion de presiones....
VII. Codigos y especificaciones de soldadura...
VIII. Asociaciones y organizaciones de soldadura
IX. Cualificacion de Soldadores segun
Normas Europeas (EN)...
828
Glosario
indice ...
Iintroduccién
La industria de la soldadura presenta un continuo crecimiento y una interesante serie
de oportunidades para soldadores habiles. Incluso con las fluctuaciones economicas,
existe una perspectiva positiva de trabajo en el area de la soldadura. Debido a un cre-
cimiento constante de la demanda de objetos fabricados con ella, se necesitan nuevos
soldadores en todas las areas, como pequenos talleres, talleres especializados y grandes
industrias. El alumno que se prepara para una carrera en soldadura necesitara
= Poseer una excelente coordinacion visual y manual.
® Trabajar bien con herramientas y equipos.
= Conocer la teoria y la practica de los diferentes procesos de soldadura y corte.
m Ser capaz de seguir instrucciones orales y escritas.
m= Trabajar con o sin supervision.
au Tener habilidades de comunicacion efectivas, tanto orales como escritas.
® Ser capaz de resolver problemas matematicos basicos.
= Trabajar bien tanto en solitario como en equipo.
@ Leer e interpretar dibujos y bosquejos de soldadura.
= Ser capaz de manejar un ordenador y utilizar programas de software.
= Estar alerta frente a posibles problemas y trabajar de forma segura.
Un estudio completo de Soldadura: Principios y aplicaciones en un aula o taller ayudara
a que los alumnos se preparen para las oportunidades que les brinda la moderna tecno-
logia de soldadura. El contenido técnico completo proporciona la base de los procesos
de soldadura. Las extensas descripciones de equipos y suministros, con explicaciones
exhaustivos de su operacién y funcion, familiarizan a alumnos con los instrumentos
comerciales. Las descripciones del proceso, las practicas y los experimentos complemen-
tados con una ensefanza real de las habilidades y rendimientos necesarios en el trabajo.
El texto también trata las oportunidades profesionales en soldadura y explica los cono-
cimientos requeridos para determinadas ocupaciones de soldadura. Las habilidades y
los rasgos personales recomendados por la Sociedad Americana de Soldadura (American
Welding Society, AWS) para su programa de Soldador Certificado también se incluyen en
el texto. Los que deseen certificarse en el programa de la AWS deben ponerse en contac-
to con dicha sociedad, con CESOL 0 con cualquier Agencia de Inspeccion, para obtener
mas detalles del procedimiento. También se ofrece en esta obra la informacion acerca
de la Certificacion de Soldador seguin los requisitos de las
Normas Europeas (EN).
Organizacion
El texto se organiza de modo que guia el aprendizaje
del alumno desde la introducci6n a la soldadura, pasando
por la informacion necesaria de seguridad, hasta detalles
de procesos especificos de soldadura y de las areas rela-
cionadas con ella, como metalurgia, soldadura de metales,
fabricacion, certificacion, prueba e inspeccion de solda-
duras, llegando hasta el diseno de juntas y los simbolos
de soldadura.
Cada seccion del texto que introduce un proceso o pro-
cesos de soldadura comienza con una introduccion sobre
el equipo y las materias que se van a utilizar, e incluye
los preparativos para soldar. Los demas capitulos se con-
centran en las auténticas técnicas de soldadura en varias
aplicaciones y posiciones. El contenido pasa de los conceptos
basicos a la tecnologia de la soldadura mas compleja. Una
vez que dicha tecnologia se entiende, el alumno puede domi-
nar rapidamente nuevas tareas y procesos de soldadura.
En el texto se presentan los procesos de soldadura de
manera que permita al alumno comenzar a partir de cual-
quier seccion. No es necesario aprender todos los procesos,
si solo necesita uno para su trabajo.
Cada capitulo comienza con una lista de los Objetivos de
aprendizaje que indican al alumno y al profesor lo que se
va a ensenar en él. Una lista de los objetivos mostrara que
el alumno tendra la oportunidad de desarrollar una gama
completa de habilidades de soldadura, dependiendo de los
temas escogidos para el programa. Cada proceso principal
se presenta de tal manera que el profesor puede eliminar
los procesos del programa que tienen menor valor econ6-
mico en el mercado. Sin embargo, el alumno aprendera
toda la informacién esencial necesaria para una compren-
sion total de todos los procesos estudiados.
En cada capitulo, los Conceptos clave se resaltan en color
y se definen. Ademas, los nuevos conceptos se enumeran al
principio para permitir a los alumnos que los reconozcan
cuando aparezcan. Los conceptos y las definiciones utili-
zados en el texto se basan en los estandares de la American
Welding Society. También se ha incluido la jerga utilizada
en la industria cuando se ha considerado apropiado. El
Glosario bilingie incluye un equivalente en inglés de cada
término y muchas definiciones presentan ilustraciones
adicionales para ayudar a que los alumnos comprendan por
completo el nuevo término.
Las Precauciones para el alumno aparecen a lo largo del
texto. Los Equivalentes métricos se nombran entre parén-
tesis con sus dimensiones. En la mayoria de los casos se
redondea al numero entero mas cercano. Numerosas foto-
grafias a todo color, dibujos y planos ilustran los conceptos
y clarifican las discusiones.
La mayoria de los capitulos contienen actividades
pedagogicas de Experimentos y Prdcticas. El final de los
experimentos se identifica con un simbolo (@) y el final
de las practicas con un simbolo ().
Al acabar los Experimentos, el alumno aprende los para-
metros de cada proceso de soldadura. A menudo, y debido
a que es dificil realizar el experimento y observar los resul-
tados en detalle, la mayoria de los experimentos se llevaran
a cabo en pequeiios grupos. Esto permitira a los alumnos
ambas cosas: realizar la actividad y observar los resultados.
En los experimentos, el alumno modifica los parametros
para observar su efecto sobre el proceso. De esta manera,
aprende a manejar las variables para obtener el resultado
deseado bajo las condiciones dadas. Los experimentos que
se aportan en los capitulos no tienen las respuestas. Estan
diseniados para permitir al alumno aprender las limitacio-
nes operativas o los efectos de los cambios que se pueden
producir durante el proceso de soldadura.
Se incluye una gran seleccion de Practicas, que permi-
tiran al alumno desarrollar las habilidades requeridas,
utilizando diferentes materiales y espesores, en diferentes
posiciones. También se proporciona un numero suficiente
de practicas de modo que, después de haber aprendido los
principios basicos, el alumno pueda seleccionar el area
de especializacion. Los materiales especificados en las
practicas pueden variar en espesor y longitud para adap-
tarse a los que tengan los alumnos en sus laboratorios. Los
cambios, dentro de unos limites, tanto en espesor como en
longitud no afectaran al proceso de aprendizaje basado en
la practica. Un resumen final recapitula la materia signi-
ficativa que cubrié el capitulo. Este resumen ayudara al
alumno a comprender la materia del capitulo y servira
como instrumento de estudio.
La seccion de Repaso, al final de cada capitulo, se puede
utilizar como indicador del conocimiento asimilado por el
alumno con respecto a cada capitulo.
Los ordenadores y
la soldadura
Al igual que en cualquier transaccién en el cambiante
mundo actual, los ordenadores se estan volviendo impres-
cindibles en soldadura. Algunos de los programas basicos
proporcionan una lista de referencias cruzadas entre meta-
les de aporte de soldadura, al tiempo que otros ayudan en
la seleccién del simbolo de soldadura. Los programas mas
complejos permiten a los ingenieros disefar las estructu-
ras y comprueban su resistencia sin tenerlos que construir.
Ayudan a realizar el diseno apropiado y a hacer un uso mas
efectivo de los materiales, con lo que obtienen una mejor
construccion, con mejor relacion de costes. Los programas
més utilizados son, por ejemplo, Are Works™, publicado por
la Lincoln Electric Company, que se utilizada para ayudar
a escribir Especificaciones de Procedimientos de Soldadura
(Welding Procedure Specifications, WPS), Registros de
Calificacion de Procedimientos (Procedure Qualification
Records, PQR) y los Registros de Pruebas de Calificacion del
