Sol Komünizm Bir Çocukluk Hastalığı

144 Pages·2008·3.581 MB·Turkish

by  V. I. Lenin

V. İL.E NiN
'SOIL< OMUNiZM
BİCRO CUI<LHUAIS<T ALICil
D
y A \' 1 N l .fo R
YEDINet BASKI
ANKARA 2008
"SOLK"O MÜNlZM
BIRÇ OCUKLUK HASTALIG-l
V.1 L.E NlN
ÇEVIREN
MUZAFFERE RDOST
V.1 Le.nin 'in
lletsykaab olez'm1 eviyz"nv k ommuniz(m1 920)
adlyıa ptıı m,
MuzafferErd ost
Fransızcasından
(Lmaa ladiineaf ntidluec ommunism'e1g ea uchies"m,
EditiSooncsi aPlaersi1,s9 7,0 )
dilzie m,i
lngilizcesiyle
(" Left-winCgo"m munisamn,I nafntilDei sorder,
ProgrPeusbsl isMhoesrcso,1w 9,7 5)
karşılaşçteıvriavrrekda iikt ap
"SoKlo"m üniz-mBir ÇocuHkalsutka lığı
adiıl e
Sol Yayınlan
tarafından
Ağust2o00s8
(BirBiansckiMı a:r 1t9 70İ;k inBcais kAır:a l1ı9k47;
ÜçüncBüa skŞıu:b a1t97 6D;ö rdünBcaüs kŞıu:b a1t97 7;
BeşiBnacsik Hıa:z ir1a9n91 A;l tıBnacsıkE ıy:l ü19l9 9)
tarihinde,
AnkaraK'udbaan,M a tbaackı'ltbıaa stınldı.
ISBN97 8-975-7399-75-9
İÇİNDEKİLER
7 RusD evrimiınniuns laraÖrnaesmıi ndHeann gAin lamda
Sözedilebilir?
ll BolşeBvaişka rısıTneımne Klo şullannBdiarni
15 BolşevTiazrmi hinin BeAlşlaimbaalşalrıı
21 BolşeviIzşmçH,ia rekeItçii nHdaen gDiü şmaniaKraar şı
SavaşımGdeal işmGiüşç,l enmvieÇş e likleşmiştir?
30 Almanya'"dSao Klo"m ünizLmi.d erlPearr,tS iı,n ıYfı,ğ ınlar
39 DevrimcGielreirSc ein dikalÇaarldıaş mmaıl?ı
50 BuıjuvPaa rlamentoKlaatrıal mGaekr ekmiir?
62 HiçU zlaşmOal mayacmaık?
75 İngilte"rSeo'Kldo"em ünizm
90 BazSıo nuçlar
EKLER
107-119
107 I AlmanK omünistleBröilnüinnm esi
109 IIA lmanyaK'odmaü nistvleBe arğ ımsızlar
112 IIIİ talyaT'udraa vteiO rtaklan
113 IV DoknJ ÖncüllerYdaennlV ıa şr gılar
118 V
120 AçıklayıNcoıt lar
137 AdlarDiz ini
VLADİMİR lLIULÇY ANOV LENİN
1917E kimd evrimiönnidneV rlia dimlilriil çly ano2v2,N isa1n8 70'te
Simbikresnkt idnodğed Ourta. halbliiör ğr etmeani lesailntçiıon c uğundan
ikinciAsğiadbierAy.li e ksançdarr'kaıa nr sşuıi kagsitr işikmaitnıeli dçıiğnı
kurşundai zilydıil1ğ,8i 8 7'ldies,eb yiit irKearzeakÜn n iversHiutkeuski
Fakültegsiirnvdeeiü ça ys onrdae vriömğcrie hnacrie kieçtiin ydeer aldığı
içiünn iversiatteıdleIdn8ı 9.l 'Sdte. P etersbÜunrigv ersHitueksuik
Fakültedsıişnair bdiatni rdi.ü l1k8de9ı 5ş'ıçtnıeak mıapr ksizömnienm li
temsilcitlaenrıişytlıesk otnarnSa t .P etersbudrögn'üaİp ş çSiı nıfının
KurtulİuçşiuMn ü cadeBlier laidğligı i zbliirö rgüktu rduA.y nıy ılın
sonundtau tuklaonnddıö,ra ty hücrekdael dıkstoannr Sai birya'ya,
Şuşenskkoöyyeü nseü rgügnöen deriolrdaidK;ar upskaiylaee vlendi.
Sosyal-degmroukprlaatbr alğaıs nüır dürvdebü i rp artpir ogrtaams lağı
hazırlRaSdDıİ.P( RusySao syal-DemİoşkçPriaa rtt i1s8i9)8M artında
Minskt'otpel anbainrk ongrekyulreu lAdrua.l 1ı9k0 0'ydaey ınlanmaya
başlaylasknr gaa zetesyianydıen labniarmn a kalesiilnkkde ez " Lenin"
takmaad ınkıu llanRdSıD.l P'In9i0n3 'itkei nkcoin gresdienmdoek,r atik
merkeziyevteçd ielvirki mci-demdoikkrtaattiökkro lnüukl anonrdtaa ya
çıkagnö rüaşy rılsıoğnır asımnedrak,ek zo mitveel skryaa zıkurulunda
çoğunlsuağğul aLyeanni vne y andaşBloalnş e(vçiokğ unlmuukh)a,l ifleri
iseM enşev(iakz ınaldılka)n yalnaı lmabyaaş ladı1l9a0r5d. e vriminin
yenilugğiryaem asısnodnarAnar al1ı9k0 7'de yAevnriudpean's düarkgiü n
yaşamıdnöan düB.i rinDcüin yas avaşıbmanş lamasısnodnarknae ndi
hükümetldeersitnoeelk m pao litiksaossıynaıln- bşioprvo elni toilkdau ğıınu
ilesrüir ereemkp,e ryaslaivsatiş çsı a vadşöan dürçmaeğrı sınbdual undu.
1917Şu badte vrimisnodnernPa e trogrdaödn'daü7 . K asım'Ldean in'in
önderliBğoilnşdeev iikklteirde alneg eçird2i1lO ecra.k 1 924'Gtoer ki
kentiönlddeü .
Yazıslıırşa sbıayşllayı acpaı tşluannl arÇdtıotr a:k oy'eV ryuazN aro"d ai
kako niv oyuuytp rotiSovt sial-oDkreamtov1?8,9 4( "Hallr:ın Dostlan"
Kimlerdir ve Sosyal-Demo lrratlara Karşı NIJIJJl Savaşır/ar?);R azviitye
kaiptalivzR moas s1i8,9 (9R usya'da Kspitalizmin Gelişmesı); Çtod elta?,
190(2N eY apmalı?);Ş agvp eryodd vaş agnaa za1d9,0 (4B Adımir Deri Iki
Adım Gen); Dveta ktiSkoit sli-eaDmokravt dye mokratisçkeorye volyutsi,
190(5Dem okratik Devrimde Sosyal-Demo lcraaiııin Iki TaJctilı);M aterializm
ie mpiriokritis1i9z0m(8,Ma teryalizm ve Ampiriyokritisizm); lmperyalizm
kakn ovyeşye tapk aptializ1m9a1,6 ( Emperyalizm, KspitalizmiD. Eıı
Yüksek A,aması); Gosudarstiv roe ovylutsiy,a1 91(7De vleve tDe vrim);
Proletarsrkeavyoatl syiuiyrea n egaKatu tksy,1 91(8Pro letarya Devrimi ve
DiJnek. Ksutsky);D etskaybao lez"ml viezyn" v kommunizm,1 920
(KomünizmiiJ Çocukluk HastsJılı- "SolKo"m itnizm). Lenint'üimyn a pıtlan
45c ilttotpel anmıştır.
BlR
RUSD EVRIMINİUNL USLARARASI ÖNEMINDEN
HANG! ANLAMDAS ÖZEDILEBILIR?
RUSYA'DprAo letaryainkıtni dealneg eçirmeiszilneiy en
ilaky lar(d2a5E kim[ 7K asım1]9 71) b,u g erüil kiel Bea tı
Avrupa'inlıenr leümlikşe laerrais ındçaokkbi ü yükf arklar­
dand olayBıa,tA ıv rupüal kelerpirnodlee dteevrr imbii,zi m­
kinep eka z benzeyecgeikbg iö rünüyorBduug.ü na rtık
önemlbii ru luslaradreanseıy ismaeh ibpu lunmaktabyıuz ;
deneyibmi,z aeç ıkça gösterkmieb,ki tzeiddmie rv rimimizin
bazıt emeçli zgileriyneirned,le ğilö,z elliukllues adle ğil,
yalnızca Ruöszygüda e'ğyiaul l,u slararası binörin teemlii kte
vardıVre. b enb,u rada, sözgceünğiaüşnn l amıyla uluslar­
arasöın emindseönz etmiyobrüutmü:ün l keleetrkii lernesi
anlamında ulusölnaermaroial saınd ,e vrimimiyzailnm zca
bazöız ellidkelğeirdlie, v rimimbiüztiüntn e meölz ellivkel eri
üstelik birçoökz elilkinickilleU rliudsilra.r aörnaesmıi ni,
ülkemizodleu bpi tenleurliuns lararbaisröı l çekutleu,s lar­
arasgıe çerlyiadğ aib iyri nelenmetsairniihnks aeçlı mlmaz­
lığaın lamınadlaa raskö,z cüğüenn d ara nlamıybluan dan
sözediyoDreuvrimm.i mizibna ztıe meölz elliklbeurö innei-n
7
mit aşıdıkğaıbnueılt megke rekir.
Kuşkusbuuzg erçeağib artmbaukn,ud evrimimbiezlilni
temeçli zgileröitnedleyenar yem abkü yüyka nıloglıuA ry.n ı
şekilpdreo,l edteevrr imiilneü rlik eleernai znı ndbainr inde
zaferihnedmeensn o nrpae,ko lasıkdiıd,ru rumdmae ydana
gelecaenkib idre ğişiskolniukc unRduas yaö,r nebki ürl ke
olmaktçaınk ac(a"ks,o vvyees to"s yaalnilsatm dbai)kr e zd a­
hag erbii ürl kdeu rumugneal ecektir.
Ama içinydaeş adığşıumt ıazr ihasnedlad urumt amı
tarnmaş öyledRiurs:yö arn eğib,ü tüünl kelekraeç,ı nılmaz
yakıgne lecekle-rtianmdaemnet ne menli telibkitreş-eyler
göstermekBtüetdüiünrl .k eleirlieinrş iç ilbeurniuç no ktan
farkıvnaar dılaamra;ç oğkue zo nlafra,r kıvnaar maktan
çokd,e vrimscıin iıçfg üdülebruinyukl aev radıSloavry.e t
iktidanvnebı onl şetveiokvr eit aktiilkk ele(rsiönzicnü ğün
dara n1amtyu1lau)s lar"aörnaesmıii ş"tb eu radyaa tmakta­
dırA.l manyaK'aduat sgkiyb Aiv,u sturyOat'tdBoaa uevre
FriedrAidclhe gri biİ,k inEcnit ernasyo"ndaelvirni1m ci"
önderlearnilnaimna dıdkali aşnt beu durv;eb uy üzdendir
kio,n laern,k ötoüp ortünivzemt ionp lumishaaln estaivnu ­
nucusug ericidluerru muna düşmüşlerdir. Gerçekten,
1919'Vdiay,a naç'ıdkaa Dnü nyDae vrimi( WelRte volution,
"SozialiBsütcihsecrHheeeift 'l l,l, g naBzr anda*d)li ım za­
sızk itapçbıukn,l anbnü tüdnü şüncelveerb iüntiü fink ir
kapsamlaynand ıa,,d ahad oğrusaup,t allıkllaanfneıbne,­
liklerailnçiank,l ıklvaein şnçsıiın n ıfıçnııkna riainhnaan et­
lerinneirne lkeardea vra rdığ-ıvneüı s tedleib ku nu" dünya
devrimdiü"ş ünce"ssianviu nmmaa"s keaslit ınydaap tıkla­
nnı-açık-soerçtiakky oay maktadır.
Amab izb,uk itapüçzıekr idnadheaa ynntbıilbrıi çimde
bibra şkzaa madnu racaBğuırza.d bai nro ktadyaıh ab elirt­
meklyee tineKlaiumt:s kyb'inrdi önn edke ğidleh enübzi r
marksoilsdtu oğç uo kg erilekradlaezn a manlaor,ds ao,r una
tarighöçziü yblaek abilvieyR oursp roletarydaesvırniımnc i
ruhunuBna,t Aıvr upai çiönrn eko labilebcierdğ uir umun
*l gnaBzr andSo,s yaliKistta plıkc.,l l-.E d.
8
gerçekleoşlmaessıil öınğcıemd geönr ebiliByuo,r1 d9u0.2 '­
deydKia.u tskdye,v riImsckir a'"dSal2a vvleaD re vribma"ş ­
lıkbliıyr a zyıa zmışBtuyı a.z ışdöay dliey ordu:
"Bugü[n1 848'fdaernk ollıa rakS]l*a vlaynanl nızca
devrimhcail klsaarf ıknaat ıldıkdleağnianlyı,n zıa manda,
devrimfickiiv re e ylemaiğnı rlmıekr kezigniidne rSelka v­
lardao ğryue rd eğiştirdiğini Ddeüvşrüinmemibenir lkier­iz.
ziB,a tıdDaonğ uydao ğrkua ymakta1d9ıy.rü .z yıillıykna n­
sındbau,m erkeFzr,a nsav'edz aa manz amand al ngilte­
re'de1y8d4i8.' Adlem anydae,v riumlcuis lsaarf ıknaat ı.l.d.ı.
Yenyiü zyöıyll oel aylabralşal akdibı,u nlar, devrim merke­
ziniyne nidbeinry erd eğiştirmReussiyyal'edy,oa ğ ryue r
değiştirmkeasrişkyıal reş ıya oldubğiuzmdeuü zşuü ndür­
mekte.d.i.rB. a tıdbaunn cdae vrimgciir işkeendliinkm iş
olaRnu sybae,l şkiim dair tıbkuB, a tiıç ibni dre vriemnceiı ji
kaynaoğlım ayko lundaAdlıerav.l eyva naRnu sd evrihma ­
reketbie,l kdie s afianınyıazyaı lmabyaaş layoa knü çük­
burjuuvyau şukluğvuekn üuç üpko litikadceıfleıtğmiıeç ki n
yararlanabileencg eüğçilamüri zao çl acakbtuıd re;v rimci
harekseatv,a şsau samışlıvğeıb müıyzüıük l küleritmuitz­e
kulbua ğlılıyğeınmiıdzaeıln e vlendirReucseykBata,it rAı.v ­
rupai çigne ricivleim ğuitnl akiybeitrkİ anl eoslim aktan
çoktçaınk mışBtuıgrü.ns ,a nınbmu,n utna mt erdsoiğ rudur.
Rusyiaç igne ricilviemğ uitnl akiykeatlİensa ir,t ıBka tı
Avrupoal makt.a.d.ıE.rğ erR usd evrimcihleemrç ia,r a
karşhıe,md eo numnü ttefiAkvriu pas ermayeksairnaşeyı n ı
zamandsaa vaşmzaokr unkdaal masalçaarndnhı a,k kından
gelirlUemradliı.mk i ,R usd evrimciblue sreif,eh re ri ki
düşmadnaıy enebilsvieyn elne"irK utsİatlt ifdaakh"öa n ce­
kilerdçeanb uykı kılsbıung;ü nR usya'gdiar işioilmainş
savaşısmoınnu cneuo luroslas unne,y azıkkin ,e deonl duğu
pekç okk urbankıannv ea cıbsoış unoal mayacaBkutk ıarn.
vea cılbaürt,ü uny gadrü nyatdoap lumdseavlr imfiilni zleri­
nib esieyevceoe nkl andna haç abuvke d ahag üzeçli çek
*A yncabe lirtilmedikçe aklöışneptlaıirl aanrtdeiazçkliien rds eökzil er
Lenin'in-dEidr. .
9
açmalansma ğlayac1a8k4t8ı'rSd.le a vlhaarl,k labnanlı an­
mn çiçekleörlidnüird eonn dururcüuz gagrö revyienrii ne
getirmişBleelrkddiie .ş imdgie ricibluizğliann tmu z-buz
edevne h alklyaernavi e p ınplı nbli bra hagne tirfıernt ına
olmaokn lanyna zgısındadır."
(KarKla utsk"yS,l avvleaD re vrilm"s,k r1a0M, a rt19 02,
n°1R8u,s s osyal-demokradtelvrainmmgcnai z etesi.)
Onsekyiızöl n cKea,r Kla utsknyeg, ü zedley azarmış!
lO