Sobre o Sentido II - Ensaios Filosóficos

254 Pages·2014·5.558 MB·Portuguese

by  Algirdas Julien Greimas

Sob ..e o
li
Ensaios semlóticos
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Reitor Marco Antonio Zaga
Vice-reitor Vahan Agopyan
EDITORA DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Diretor-presidente Plinio Martins Filho
COMISSÃO EDITORIAL
Presidente Rubens Ricupero
Vice-presidente Carlos Alberto Barbosa Dantas
Chester Luiz Gal vão Cesar
Ivan Gilberto Sandoval Falleiros
Mary Macedo de Camargo Neves Lafer
Sedi Hirano
Editora-assistente Carla Fernanda Fontana
Chefe Téc. Di1'. Editorial Cristiane Silvestrin
J
Algirdas Julien Greimas
Sobre o
li
Ensaios semióticos
Tradução de Dilson Ferreira da Cruz
Copyright© Editions du Seuil, 1980
Título original: Ou Sens li - Essais Sémiotiques
Coordenação editorial: Valentim Facioli
Capa e projeto gráfico do miolo: Antônio do Amaral Rocha
Revisão: Thiago Valentim Janeiro
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
G838s
Grei mas, Algirdas Julien, 1917-1992
Sobre o sentido li: ensaios semióticos/ Algirdas Julien Grei mas; tradução Dilson
Ferreira da Cruz. - 1. ed. - São Paulo: Nankin: Edusp, 2014.
256 p.; 23 cm.
Tradução de: Du sens li: essa is sémiotiques
Prefácio à edição brasileira
ISBN 978-85-7751-088-7 (Nankin)
ISBN 978-85-314-1460-2 (Edusp)
1. Semiótica. 2. Linguística. 1. Título.
14-09425 CDD: 302.2
CDU: 316.77
07/02/2014 12/02/2014
Direitos desta tradução reservados à:
NANKIN EDITORIAL EDUSP
Rua Tabatinguera, 140, 8° andar, conj. 803 Editora da Universidade de São Paulo
Centro - 01020-000 Rua da Praça do Relógio, 109-A
São Paulo - SP - Brasil Cidade Universitária
Tel. [phone]-050 - Butantã - São Paulo - SP -
Fax [phone] Brasil
www.nankin.com.br Divisão Comercial: Tel. [phone] /
[email protected] 3091-4150
www.edusp.com.br
Printed in Brazil 2014 e-mail: [email protected]
Foi feito o depósito legal
StMÁRIO
Prefácio à edição brasileira ............................................................. 11
por DIANA Luz PESSOA DE BARROS
Introdução ......................................................................................... 17
Preâmbulo ................................................................................................ 17
Uma sintaxe autônoma ............................................................................ 18
Sintaxe modal .......................................................................................... 20
Novos dispositivos semióticos ................................................................ 21
Semi óticas modais .................................................................................. 25
Um problema de semiótica narrativa: os objetos de valor ........... 31
1. O estatuto semi ótico do valor ............................................................. 31
2. O estatuto naITativo dos valores ......................................................... 39
3. A comunicação com um único objeto ................................................ 44
4. A comunicação com dois objetos ....................................................... 51
5. A comunicação participativa .............................................................. 55
6. Em síntese ........................................................................................... 58
Os actantes, os atores e as figuras ................................................ 61
1. Estruturas narrativas ........................................................................... 61
2. Estruturas discursivas .......................................................................... 70
3. Recapitulações .................................................................................... 78
Para uma teoria das modalidades .................................................. 79
1. As estruturas modais simples ............................................................. 79
2. As sobremodalizações ......................................................................... 88
3. As confrontações modais .................................................................... 94
4. Para concluir ..................................................................................... 1O1
Sobre a modalização do ser .......................................................... 103
1. Taxionomias e axiologias ................................................................. 103
2. Problemas de conversão .................................................................... 105
3. Espaço tímico e espaço modal ......................................................... 105
4. Competência modal e existência modal .......................................... 106
5. Estruturas modais e suas denominações .......................................... 108
6. Valores modalizados ......................................................................... 11 O
7. Conclusões provisórias ..................................................................... 111
O contrato de veridicção ................................................................ 115
1. O verossímil e o verídico .................................................................. 115
2. O contrato social ............................................................................... 118
3. A crise da veridicção ......................................................................... 121
4. A manipulação discursiva ................................................................. 122
5. A verdade e a certeza ........................................................................ 124
O saber e o crer: um único universo cognitivo ............................ 127
1. Introdução ......................................................................................... 127
2. Os processos cognitivos .................................................................... 129
3. Os sistemas cognitivos ...................................................................... 136
4. Para concluir ..................................................................................... 145
"S
Descrição e narratividade: a propósito de barbante" de
Guy de Maupassant .................................................................. 147
1. Situação da descrição no discurso narrativo .................................... 154
2. Análise semântica de sequências descritivas ................................... 158
3. Segmentação textual e organização do texto ................................... 165
A soupe au pistou ou a construção de um objeto de valor ........ 167
1. A receita de cozinha .......................................................................... 169
2. O Objeto e o valor ............................................................................. 171
3. O dispositivo estratégico .................................................................. 172
4. Alguns ensinamentos ........................................................................ 178
Sobre os acidentes nas ciências ditas humanas -
Análise de um texto de Georges Dumézil ............................... 181
1. Introdução ......................................................................................... 183
2. Discurso do saber e discurso da pesquisa ........................................ 185
3. A narrativa do fracasso ..................................................................... 191
4. A narrativa da vitória ........................................................................ 203
5. À guisa de conclusão ........................................................................ 219
O desafio ......................................................................................... 221
1. Quadro conceituai ............................................................................. 221
2. O fazer persuasivo ............................................................................. 223
3. O fazer interpretativo ........................................................................ 224
4. Em direção ao discurso ..................................................................... 230
Sobre a cólera - Estudo de semântica lexical ........................... 233
l. Introdução ......................................................................................... 233
2. Espera ................................................................................................ 235
3. Descontentamento ............................................................................. 242
4. A vingança ......................................................................................... 247
5. Cólera ................................................................................................ 252

O tradutor agradece a colaboração do Prof. Jean Briant cuja
generosidade e profundos conhecimentos do Francês e do Português
tornaram possível a realização desta tradução.
Esta tradução contou com o apoio do College lnternational des
Traducteurs Littéraires - CITL.