Table Of ContentSobre la validez taxonómica de
Iberellus companyonii (Aleron, 1837)
(Pulmonata: Helicidae)
Maximino FORÉS
SHNB Forés, M. 2002. Sobre la validez taxonómica de Iberellus companyonii (Aleron, 1837)
(Pulrnonata: Helicidae). Boll. Soco Hist. Nat. Balears, 45: 137-189 ISSN 0212-260X.
Palma de Mallorca.
El presente trabajo pretende aclarar la denominación del helícido designado alternativa
mente en la literatura zoológica como Iberellus companyonii (Aleron, 1837), Iberellus
minoricensis (Mittre, 1842) o Helix hispanica varo pyrenaica Rossmassler, 1838, a partir de
la consulta de las descripciones originales y de los textos que abogan por la sinonimia de las
tres acepciones. Se concluye, tras la aplicación de los criterios recomendados en el Código
International de Nomenclatura Zoológica (Cuarta Edición, enero de 2000) que la acepción
Iberellus companyonii (Aleron, 1837) es la correcta para denominar la especie.
SOCIETAT D'HISTORIA Palabras clave: Pulmonata, Helicidae, Iberellus, Nomenclatura zoológica, Islas Baleares.
NATURAL DE LES BALEARS
ON THE TAXONOMIC VALIDITY OF Iberellus companyonii (ALERON, 1837) (PUL
MONATA: HELICIDAE). The aim of this work is to clarify the denornination of the heli
cid species alternately named Iberellus companyonii (Aleron, 1837), Iberellus minoricensis
(Mittre, 1842) or Helix hispanica varo pyrenaica Rossmassler, 1838. After consultation of
International Code of Zoological Nomenclature (fourth edition; January 2000), the original
descriptions, and the texts advocating for the symonimy of the three names, we conclude
that the correct name for this taxon is Iberellus companyonii (Aleron, 1837).
Keywords: Pulmonata, Helicidae, Iberellus, Nomenclature, Balearic Islands.
SOBRE LA VALIDESA TAXONÓMICA D'Iberellus companyonii (ALERON, 1837)
(PULMONATA: HELICIDAE). El present treball pretén aclarir la denominació de I'he
lícid designat alternativament a la literatura zoologica com Iberellus companyonii
(Aleron, 1837), Iberellus minoricensis (Mittre, 1842) Helix hispanica varo pyrenaica
Rossmassler, 1838 a partir de la consulta de les descripcions originals i deis textos que
suggereixen la sinonímia de tres acepcions. Es conclou, seguint els criteris del Codi
Internacional de Nomenclatura Zoologica 4, (gener del 2000), que l' acepció Iberellus
companyonii (Aleron, 1837) és la correcta denominació de l' especie.
Paraules clau: Pulmonata, Helicidae, Iberellus, Nomenclatura, Illes Balears.
Maximino FORÉS, el31 de desembre, 36,11-2. Palma de Mallorca
Recepció del manuscrit: 14-oct-02; revisió acceptada: 24-des-02
Introducción comenzará mediante la reVlSlOn bibliográfica
que afecta a su sistemática y taxonomía. Este es
El estudio en profundidad del género el objetivo respecto a esta especie del género que
Iberellus Hesse, 1908 parece conveniente iniciar nos ocupa. Se proporcionarán también datos del
lo con la correcta nominación de sus especies. Se mismo para estudios posteriores.
138 Boll. Soco Hist. Nat. Balears, 45 (2002)
Material y métodos sido introducidos en el texto del presente trabajo
y son fiel reflejo de la realidad.
Se han utilizado las copias de los textos ori
ginales depositados en los siguientes organismos: Análisis bibliográfico histórico
Muséum D'Histoire Naturelle de Perpignan
Observatoire Oceanologique de Banyuls sur Esta especie ha sido nominada por muy
Mer diversos autores con nombres diferentes y casi
Museu i Laboratori de Geologia del Semi siempre con diversas modificaciones: en las
nari de Barcelona letras del genitivo de su nombre, en la denomina
Biblioteca Pública de Mallorca de Palma de cion del autor y en las fechas de publicación, e
Mallorca incluso se ha considerado el nombre citado, en el
Biblioteca de la Societat d'Historia Natural titulo, como "nomen nudum" (Paul,1982).
de les Balears Inicialmente fue incluida en el género
Biblioteca del Museo Nacional de Ciencias Helix por Companyo (1837), hasta que Hesse
Naturales de Madrid (1908), la incluyó en el género Iberellus por él
creado. Vaught (1989) considera el género
así como los textos y copias de las bibliotecas
Iberellus Hesse, 1908 como subgénero y lo intro
particulares de D. Juan Cuerda y del autor que,
duce en el género Allognathus Pilsbry, 1888.
escaneados y tratados informáticamente, han
Igual criterio siguió Thiele (1963).
Companyo (1837), en el informe del que
se reproducen la portada e inicialmente las pági
nas 85 a 88 (Figs. la, b, c, d, e).
TBOISIEME BULLETIN ... - 85 -
BAPPORT
PIDLOMATIDQUE 1M!.i ~\ll~ 1il1i'!.~<l!1¡\1i W <ll~IU~~ ..
SIIt' un ~"bltQII
DE PIIRPIGN4IJ. 'tG,.,,,,,,,,r,,,u ",Iktu",{., J6r. t.t.... ,,_--'¡1t.";",,,.
.t.. ~""""'N,r.l", 2 O""'W"'.
PREMIER..E.. PARTIE.
4 LA SOCD:i'í: PBILOM4mIQUJ:
g'_ JJt.. •v ...~.
M. CoJooAl'fTO, Rapporteur.
I.c tahlc ... 'J"e 11'1. Aleron a olTert ; la Société
Philomalbique, est une preuve inévocahle uu b,lV3il
nssit.luauc(\u!1 a stest livre clepuis long-tems, etde ses
rccherches nombreuses daos cette bl'lUlChe de l'histoil'e
nnlnl'clle.
Pemlant fOl't long-teros les moUwquc. telTestl'es et
,",igRaR, flm'iatiles avaient peu nuit'e l'nttention des naturnlistes;
ils étaient peu connus avant les travaux de Muller et
de Dl'apal'llaud, professeur de minérnlogie nl a faculté
1837. (le médecine de MontpeUier. C'est sUl'lOut depuis la
puhlicntion des ouvrnges de cedernier,que cette cloc.smse
(J'ctl'CS organisés D. fixé l'attention des ·personnes
Fig. 1. a) Portada del Troisime Bulletin de la Société s'occupcnt lIe lenl~ étude; lenrs coquilles ,.dédaignees
Philomathique de Perpignan que contiene el Rapport jus<Ju'ulors, ont été l'echcrch¿es et consel"'ées avec
soin dans les collections, et plusieurs nalura]¡stes bOJ'"
de Companyo (1837). llCllt la lt'm' aruhition. En eITet, cel1X <1m s'attachent
Fig. 1. a) Cover of the Société Philomathique de
Perpignan Troisieme Bulletinfrom 1837 containing the Fig. 1. b) Pág. 85 del Rapport de Companyo (1837).
Rapport de Companyo (1837). Fig. 1. b) Page 85 from Companyo (J 837).
M. Forés, Sobre la validez taxonómica de Iberellus companyonii (Aleron, 1837) 139
- RG- - 87-
aux c1asses dont les CSpl!CCS SOllt peu nOll,I""('IIS{';, ont :lccompagnécs ,le notes eX1IJicali ves el critiques, dictées
l'espoir fendant leur vie de voi,' lcur collcclion C01ll l"U' 1111 esp"it de resc,'ve (I"i ne fl'Oissem point la
plete j 1\, • Aleron est de ce nOlllh"e; iI a rcjeté cle 5('S llloin,h'c susccptibilité. En histoi,'e naturelle, cha~ue
eadres tout ce qui est étranger, ohjets (11I'on se procure obsc,'vatem' tloit émetlt'c sn maniere de voi. . sm' 1'0b)eL
tres diflicilement, fort eouteux SOl\\'cnt eL la plus l'art <l"'il a étllllié; et le plus sOllvent des discussions scien
dans mI état de conservation peu satisfaisant. Il a l'ris ti(;'lues lcs plus diamétrolement opposées, on a vu
la résolution de ne colliger que ce que le départcllIcnt ¡aillir des vérités <jui ont fait le plus, S''tlnd bien it la
fournit, tant dans les eoquilles te1'l'cSlreS, f1uvial.ilcs scicncc.
et marines, <lile uans l'enlomologic. Dans eetteuernic. . e A\U-e5 avoit· eOlllpa,-é les di,'erses médlOdes de clas
branche principalement, la vie ue rl,onunc qui COIU silication, eelle de CltUiCl', publiée en 1817, eelle ,le
menee une colfection, n'est llas assez 10llgue poul' lui La",,,,·c, en1818; eelle de FérllS8ac, en 1819; el celles
dOlmel' l'e 8poir de la eOJllpl~te,·. Si ce naturalisle a la tle Lah'ci/le et de Blainvi/l. ., en 1825, 1\1. Aleron a el'U
persévéranee de s' en tenir it ce que le cléparlelllent ne l'0uvoit' mieux fai.'e que d'adopte. . eelle '1u'a suívía
peut lui offrir, s'il borne 10. son anibition, avec l'cSIll'it 1\1. It:mg clans son Mallnel de l'histoil'e natuI'elle tlcs
(l'o bsel'vation qu' on lui connnlt, uans peu ,1' alUlécs molluSI¡ues el de leurs eO(lnillcs. Sur vingt-quab'C
il aura une eollection rare et obtiendra d'immenscs ge1U'CS eonnus elans les mollusques terrestres el fluvia
résultats. Chaque localité ou bien cha<clC départe1llcnt til<,s, ee départementen posseue 23, avecde nombreuses
de"l'rut posséder un naturalisle :mssi zclé; au bont ,le espeees .. Le genre ffu!lanopside seul est excepté., M.
quelques années, eles eolleelions semhlablcs, réullies llonhée, dans son bulleLin des voyages, l'a itlelíqU<Í
o(1au.nn8 ausne ecoemnt}r,ele tc dom'hli1s1touinr,e pnoanturrrealilcen.ll\tIl.o Annlecrro lni(a~l Ir aau! u;n'; <ClOivlcl,l'lSu e paoyiallntsl édtée l .e. oenltve,; econn lt",J'é'aen efeodnctp usiusp ppeousde',a· nané 1c\s1;.
dans le tableau qu'il vous a offert, ayant un ca .... é tic AJcI'on <lile 10r,¡({U'i\ aura exploré ceux-ci, il Yd écou
120 eentimetres de brgeur sur 85 de hauteur, tous les '1";''3 ce gcm·e.
mollusques ten'estres et f1u"lntilcs <¡u'i1n ll'Oll\-és ""ns l>armi lcsnoml)reusesespecesquerenferme le tableau,
le dépa,·tement; ee tl':tynil est pm.fail c¡uoiqll'il J I\l:m 1'lusiem'S sont origiuai .. es de ce tlépal'tement, et n' ont
que eneore ql1clqnes cspec<,s, ll'a~'~nt yonln y plae,' .. ras été trouvées aillellrs; lIon5 ¡es ferons l'<,nml'<I"e,'
que celles <fU'il a pu ob~er"c.· par I"i-me"té, Sé .. ése,· a mesm'c <lile nous Ilétaillcrons lem' clllssificatioll ;
'V3nt d':liouter celles <rJi IlloluJucnt a lllcsurc <lite ses d'3I1l,'cs, ul'pOl'técs ,les dél'0.·telllens plus 011 Illoins
observations lui en fourniront l'nccasion; il a "issé a éloignés, se sonl reprotlnitcs avec avt\Ulnge, preuve
dessein des p~aces yides pom' .. emp~ir ces lacllnes. . bien évi.lentc (lile la lempérature s' est trol\vée it leUl'
Ce natural iste, dans la compoSlllOIl de son trav:.ul, convennncc.
a
a pris tache de n'y Elacer 'jne des exclllpbi.·cs 'I',i se Nons allons e"posel' ces genres et lelJl's especes,
font remarquer par enr parl,.ite conSel'",.1 ion el l"\\l' selon 1'00. ...h ·e de classi/ication <Ine leura donné l'atJteut'.
belle fraicneur. Chaque espeee est éti'lueté" :I\'ee le COlllllle l"s mollusques terrestres et f1uvialiles, dans
pllls ~ .. and soin, en indi<[lIant les loc3Iit,:s 01' iJ "'s a tOllles Il's d"ssili"ations méthollj(I"CS, sont inteJ'cnJés
ll'OUH!es le phlS cOlllllllluémcnl; les ,:lill!.!."t1,·s ,;Olll tant SdOll 1<>111' ~tlllrO"lnllLi')n inll:,'i::nrc <lile Sil" celle
Fig, 1. e) Pago 86 del Rapport de Companyo (1837). Fig. 1. d) Pago 87 del Rapport de Companyo (1837).
Fig.1. e) Page 86 fmm Companyo (1837). Fig, 1. d) Page 87 fmm Companyo (1837),
- 8fl-
de la fO'1nc de leur co<[nilles, avec les 11101lIls<jIl<'S
marins, "OtlS nperceVl'ez dans ce Io'av"il '.luc11luCS
intel"'uptions d'o,"<lre qui ne eloivent et. . e nlll'ihllées
(]l,'au", laeunes que laissent les familles On gem'''s (jui
appal'tiennent it ces derniers exdusivl'lllent.
Fig, 1, e) Pago 88 del Rapport de Companyo (1837).
Fig.1. e) Page 88from Companyo (1837).
140 Boll. SOCo Hist. Nat. Balears, 45 (2002)
-!JO -
~?n!'e he1ice, helix 111/,,1., 4/ especes et plusie"l"S
V:ll'letés.
Les recberebes faites par J.\<I. Meron, Ini ont lwoclll"é
4,/ especes 1j11'i1 nous donne dans son taMeau; pan"i
les hélices, l'nntenr siguale eelles <I"i sont 1'1"<1,.1'1$ ti
ce ,lépurlement ct <[ui sont tres csl.imécs; llllns en llnn
-
nons la dénominntion dans 1'0l"'¡"c «II'elles Ollt été -!J'
a
placées dans la collection; la lin nOlls "(lviend"()IlS
dS\ells' ,e¡c"lcahitl·nciesss epmnretnicsu. !al"ités <l'ú nous paraisscnl mérilcl' 1iG7"n tl,lmM'u'm'/Ji8clisll. ala. vdcersm jnicrduillélsc..
18· lactea. lactée.
t o Helix canica. Hélice coni'l"C. 19° COlllpnnyonii. de Comxanyo.
2° pyramidala. I'Yl'Ulllitléc. 20· splrntlirla. splendi e.
3° ciegan• • éfégantc. 2~o ci'JC/cUa, cinctelleJ
4° rupeslris. des !'OchcI·s. 220 cao·lhu.im..,¡[a. 11imarginée.
5° stt-igella. slrigelle. 23° O/i"Ü1·i. <l'OIivicr.
6;0° vmaat'riaítbimi/ias.. m'·aIl\',¡·l;'i,lblll"(". ~ 2245°° .acOpi'Ucilnpaltl.· cala. saapliec.i ne.
8° pisana. I'hotlnslOlllC. 26° cr;ceIO,.,ml. l"Uoon,
9° poma/ia. vigllerOI\c. 27° er.pilum. des ga1.olls.
ftOfoo Xalar/ii. de' X.alm'l. 2So Desmouli".;;. ele Des l\Ioulins.
eandi<liS8ÍnlCl . pnl"Celaiue. 29° squamlllalitla.
120 aspersa. chagl·inéc. 30° corllt'n. cOl'llée.
13° na/icoitles. natice. 31° '·(lllginna. dernng.
140 sylva/ica. sylvali'luc, 32° PyrlJ1laica. des Pyrenées.
f So ncmo1'ali8. Ilcll\oralc. 333',°· lapicitla. lampe.
ol>volll/n. tt·!1l1l0I,hol'c.
35° ,mlt·t.,·!llI. IUlgnonc.
36° Inllínt!tl. lenticule.
Fig. 1. f) Pág. 90 del Rapport de Companyo (1837). 370 ,·o/mulllla. hontan.
Fig. 1. f) Page 90 from Companyo (1837). 3So algira. ~eson.
39<' lllritltr. ncitle.
400 ni/Ma. luis:\Ilte.
410 tlilrn.s. ruillante.
Fig. 1. g) Pág. 91 del Rapport de Companyo (1837). Ver
especie número 19.
Fig. 1. g) Page 91 from Companyo (1837). See species
number 19.
- !)s-
M. Alerona placéd.'Ds le tablcannne he1icc <",c nous
avonstrouvée(T..'UlSletcmps, c(n'ila nOlJuuée 1,,:Ji.r. Com
pnnyonii. Cette espcce se r~ppl'oclle heauconp tlc rl,C
lix IJmpcntilut et o}J,llllala j nOlls ue pOllvons asscoj .. cn
c~)1'e no,O: j-?sc:ment, cepcndant llOUS penSOJlS (Ju'cllc
11 a 'pas ele decrlte.
Fig. 1. h) Pág. 98 del Rapport de Companyo (1837).
Fig. 1. h) Page 98from Companyo (1837).
M. Forés, Sobre la validez taxonómica de Iberellus companyonii (Aleron, 1837) 141
,-103 -
Ainsi, Messienl's, nous voyons rénnis. dans le tnhlcl\l.\
que nOlls uevons au zelc ue M. Ale.·on, sur 2!. genres
lIt, JIIo11nSljues tel"l"est.l"l'S I't tlllyiatilcs COllllIIS, 2:1 gcnrcs
appartcnallt ,\ llo\"l'e départclllent; dall5 ces gelll'cs nOU5
aVOllS 115 espcccs et plllsicm's yariétés. n n'p.~t pas 1101\
teux <Jue si on cxplorait avec soín nos divel'ses localités,
il Y a cncore hicn dcs choses a recucillir.
Dans ton tes les dasscs de l'histoire naturellc nons
avons des ohjcts spécianx en cJnantité ; ccci est de noto
riété pnhlic¡ue. Cl:ia<lue amule, les associations saY&lltes
uu noru envoyent des Ilaturalistes cJlli vienllent récoltel'
nos prodnctions ; ils sont étOlmés de YOil' la ull.t:plicité
des espcces <Ju'ils y b'Oll\'ellt dans toutes les ::!a5:es.
Une chosc <{ni JIlél'ite de fi:x.erl'attentiondelaSociété,
et qui a déja été pl'OJlosée p:u' 1m de ses mentbres, c'est
qu'on ne saurait u"Óp se hatel' d'OI'ganisel'lInnmsée llbis
toire natm'elle, 01', chacnn ,·icmlraÍt déposer lllle partie
de ses récoltcs ; dans pen d':umées, nous am'ions ainsi
a
un .cabinet fluí fcmit flOl1nem' noU'c pays. Dans lOns
les chefs-lil'UX des Mparlellll'llS de France, une réu-
Fig. 1. i) Pág. 103 del Rapport de Companyo.
Fig.1. i) Page 103 from Companyo (1837).
- 104-
nion de ce gelU'e a lieu; les éi.l'ungcl's sont élOl\né~ ,
en vovant nos l'ichesses , de ne pas la U'ouyor icí, ot't ils
ne pcü\'ent visiter (¡uc quelqlles collections pal'ticulii·res.
Si nous pouvions etre aplluyés par l'at1milliswation dé
pal'tementale pour la composítíon de ce Illuséc, nOllS
pOIllTions montrer a vec orgueilnos di\'cl'ses rro(luctions :
aueun déparlemcnl, sons ce rapllort, n'est dans une
position aussi ayantagcuse.
Nous uevons done, Messíelll's. fau'e lOus nos efforls
a la a
pour parvenir ce but, el cont.ribuer par (aire dis
parail1'e de la statistique des départcruens de la France,
par M. Ch. Dupin, eette tache ohscure C{t1í, mal-a-\wo
pos, signale le notre coromc un des moins a la portée
(les ~rogres des sciences et (les arts,
"' oU'e cornmission a 1110nneur de vous proposer de
a
voter des remerclmens M. Aleron pO\ll' eelte collection
des mollusques teo'estres et fiu viatiles un dél'artcment,
offerts al a Société, et de le nommer mellJ.brc COITOS·
\)ondant.
Fig. 1. j) Pág. 104 del Rapport de Companyo.
Fig. 1. j) Page 104 from Companyo (1837).
Por lo tanto, Companyo (1837) en las pag. creyendo que no ha sido descrita anteriormente y
91 y 98, indica que Aleron da por primera vez a añadiendo el comentario «Cette espece se rap
la especie, sin figurarla, el siguiente nombre: proche beaucoup de l'helix serpentina et ondula·
Helix Companyonii ta»
142 Boll. SOCo Hist. Nat. Balears, 45 (2002)
Consultada la obra de Rossmassler (1839),
vemos que en la página 1 1 (Fig. 2a)
'fafe} XLVL
aSI. Helü lo i'JI.Mico tlor. ·p!lr ... oiclI Aofen&halt: P,renieo', lIIitgetbeilt ZlIr
Rof . m., t."1I tninore, JHri,tomol •." '1>0. Be.chreibonlt ood AbbildnnK nn Anton.
(Vergl./con. JIII. nu. S.lS. l. XXXIII. Die' .... eir.e Farbe dea Pe,i.tom. 'darf un.
f. 400.) oicht hiodern, i.o di ..e , Alpenrorm die Art zu
S yA. Ileliz Compallyonii (cua" ... 1) .ec. A"ton e,keooen, IIU de, ieh .ie ohoe eiaige Z ... eifel
in litl. hafligkeit .telle. Mao ,..oir. "00 R. lacle!>.
iD deren "erwlodtaehart R. ki.paAÍClJ g.hu.t,
"i"
G eh ¡¡ u. e kleiuor ulld mlt "elf,ea. Mood yerioderlicb die Farbc d. .. · Mundaoo",.
..u w, .oost der Gruodform gleich. iD dieae. Gnll'pe ¡.t.
2·
Fig. 2. a) Tabla XLVI de la obra de Rossmassler (1839) "Iconographie der Land -und Süfswasser-Mollusken ",
parte 11. Bd. 111. IV (IX,X) correspondiente al texto de la figura 591.
Fig. 2. a) Tafel XLVI froln Rossmiissler (1839) "Iconographie der Land -und Siifswasser-Mollusken ", parlll. Bd.
111. IV (IX,X) corresponding 10 Ihe lexI in page 59/.
yen la iconografía de las láminas se puede obser
var que la figura nO5 91 (Fig. 2c)
Fig. 2. b) Figura 591 de la obra de Rossmassler.
'>.91. Fig. 2. b) Figure 591 fmm Rossmiissler (1839).
Fig. 2. e) Pie de página de la figura 591 de Rossmassler (1839).
Fig. 2. c) Caplion offigure 591 f/vlII Rossmiissler (1839).
se identifica con la especie que
nos ocupa, aunque Rossmassler
(1839) la considera una variedad
de la H. hispanica Partsch que
describe en las partes VII y VIlI
(U.Bandes I&U.), página 15, y
que también se observa en la ico
nografía de las láminas, en la
figura nO4 60 (Fig. 2d). ; ir ..f' ,."du',.lo ,..J¡;r"/ ..gN'Ot d~ u_ (l+o F '(·;. J"*J"".' ¡'>;"( '.Pd,ir-d'fbrUV7i/ ehn/rL
Fig. 2. d) Figura 460 de Iberellus balearicus de la obra de Rossmássler (1839).
Fig. 2. d) Figure 460 oflberellus balearicusfm/ll Ross/lliissler (1839).
M. Forés, Sobre la validez taxonómica de Iberellus companyonii (Aleron, 1837) 143
Taf. t.xxItI. Fig. 460. 15
480. • HeIL. "i.palliea Pottle" Celta r6jluiuacu"l"o',r .i nteriorc caIIo.o. R.. a. 1/11;
imperfotGto, !flabo• • -depr. ..a , f"'euIo l. 18m ¡ Qi$. Ii.
laalbtaid,o ,. "f,uII, m... ,".,- -9o"aÍrn~qguocl-faa .aelb/oidlooq;u ial p.e.r..t.u..t.o- S Y _. _H ..1 lI¡.ú pl'PJJeÚcCioa laP rzrZio.o 1&tR iUn8 . M-u. HC. abno. ltJolrini. d...
perabliqua, laIé rorondalo -1. ..... la ¡ .p erl Z. "'. ..
• tomate • .",.Ii... .ublobiofo; IIIGt,ine ••1 . Gobiu.e, u.So ••b elt. kugollg. niodor
gedrü.kt. oiemli.b srOr., morkll.h quane.
breUert, ziemlich .tark, wenig durchlehei
nend', glaolBDd. aehr foin ptreifl, braun':'
weir. mit 5 kaamoienbrauofln DiDdem, 'Von
llenen die 3 oberD dicht beisamlDen, die I un
terll aber Ton jeaen and onter Ileh .ehr en&
r.ml .I.hoo l. die 301ler• •I Dd dureh "elfoli.he
und douk.1 .I.berbraun. Fleckeu Ib.i1. unter
brochen, thoU. 8uch dami& eingerar.t, wo
durch die ganze ObellDite" manno~id tltacheint.;
di. Z"i• •h enrftom .....I a.h.o dom 3.. 4 und Ii.
Bando anlhaUen .....ü gll.h .. iel "oif.li.h.
Flirbong míl brionU.hon Fleckm unle,bra
.hoo, dio übrlgo Flliebo bi. zom Nabal m.I.1
uoregolmir.lg abwa.h.olna llrauo"eif. und
holibrauo goótrelfl; U~ginga kaum 1'>, ••h r
..l m.U SDoohmeod, me,klicti oioao'gedrii.kt;
Nahl .oi.hll Miindung .ehr .ehier, brell ge
ruodol-moodrormlg. braiter ala hoch; alund
oaum laborfarbig, ••h waeh gelippl; Aur.en
rond etw.. zurüekgebogen ¡ Innoarand eallü.,
ptreek\,' gaus ID wlo an H. nemotalio! Nab.l
ae.k dunkane¡'erbraun.
Thier - 9
Va r i.' ii lo... Hoeh.1 wahroehoinU.h k.m
mo. ..o h. s~hlrol.ho·F¡rbango-8plolarton "0'.
und di. Art iDag .i.h hleria den bolden ,·er·
w. ...d len.Arten H; !actea und """';",,1010 gleir.h
.o.halten. leh kenn. moh.... .i.h 'out gan.
gleichende Exemplare ¡ID WieneJ' aad Borliner
alo• •u m uod io Zie¡rler'. ond ·G. Mühlfeldl',
Sammluugen. Zlegl ... bOlitot eino anderl ge
fiirbto. and alw&I kaga\igare Form, ".Icho .r
H. bale'a.rn;e a Dennt.
Au ti. a 11: Sp.~~on.
Di ... I.M• • Art ·i.t ejn Verbindonglglied
.,,;"boo H. Ioctea u. .d .pltrufido, und die
C.Uolitil de. ·Innonrand.. mur. al. Hinooig
ang sur Zahnbild~og de. H. Iacka balra.h
lel ".rden. Abblldung und B. ..h reibu~g n.eh
éiDeID ·TOID BerJiDer zoologilchen. MlldUm ge·
lioheoan Exemplare.
Fig. 2. e) Texto correspondiente a la figura 460 de la obra de Rossmassler (1839).
Fig. 2. e) Text corresponding to figure 460 from Rossmdssler (1839).
Por lo tanto, Rossmass1er (1839) figura la Este hecho determina que el nombre var.
especie nominándola como Helix hispanica var. pyrenaica Rossm. pueda ser considerado como
pyrenaica, considerando el nombre de Helix disponible, si no fuera porque el actual Código
Campanyonii (cuisn.?) seco Anton in litt. como Internacional de Nomenclatura Zoológica lo
sinónimo y dando una descripción sucinta. invalida.
144 Boll. SOCo Hist. Nat. Balears, 45 (2002)
Mittre (1842) describió un nuevo helícido
de Mahón, Hélix Minoricensis, en los siguientes
ténninos:
188 DBSCRIPTIOII de '1UlJ1re Coquilles nouveJle.,
Par M. H. MITTDB.
"I. ..
l. IIhlCE DE ON. - IIJü.z Mi",,"",";o ( Nob. J.
11. Tetla o,bi.ulalo-co,we:rd, ¡mpe,fumd. ,'"6,i"",,,,l. albid,' <lul Ir
,_ __ , >up.,a;' """,,,Ii, /_io mu"up';', iafo"';' aJiio/~m Jia-
lJ""tib,.,; 41I/nrclih", 9"¡"'l"" co,,,,.,,i_ulio, .pi'" p",,,,¡"ul4,
"pico 1""'" ¡ lAbro m,.,,,,,. "/14""1 fa.". palIidc.".rrd, colullNll4
'-IIbdenfald.
¿"imal bbochAlre 01 1. .....I . ...n l. la t~l ••1 l. ........ du -,. om• •
eJell!l liglle; f.JcuatI'CS qui le I,rolon¡cnt IDr Ju tenlacala .upériean ; caD.
srisátre, pointiUé ,le Malle el commo cltagriné.
(,.",,,¡I/. orLiculairc, arrondie, ,labre ou trt"line. ..e ul .triél:' en 10uS. d'u
MOIlle jallullll'l:, onu;: ele ,*-(bes 11rllllel luuvcut i .. l"nODlIJue'lo ('1 c:olltnu: ODU
l,:c5 en Jcuus. Ces t;lcLc!' sen' ('\lUliIJIH~~ l"1I clenoll! d ronUtul Jl.JI It'ur té. ...
11. JIITTRI. - Cnq"il/el ,lt>uW'Ilt'8. r~
.roi.
Non deus. e' fluclquC"rois bies; dans leur ituer'lalle 1" cOfJlliUe (N'~'e
de petilS roinlS d. la memo cooleur 'la. Jet I.sci ... Cin'llDon co.yues el ••-
....d il. ".olqutl.il I~ ••t dépñm.; .pire ..m on'. ii _18.1 cl"Lr. el
....h roDi ¡ bo ••b e erand •• llarei• • périllom. rfQéclti, ....r aDI uñ •. tein •• tooEo
ou YioIotle. un re. pi .. loade Yen I'ombili. ,11.r 1, bOnI col.m.llairo; .n
fi. la colnm.U. esl monie d'uo. do ..l ........i lloOI •• orclinlirem.al hlaneb ••
1II.1ool"• •r ais .0"; roRe, comm. l. resto d. péri. .......
Dlm¡lro. G 11 li¡n ...
L' Bélice d. MILDO esl YOiliD. d. l'R .li" "",""tino, de Fór .....e , ovre
Ioq.oIl. ell. " 1).01'10" ..p po .... de l ......• 1 de mul• •• ; m"u .. ram., con-
..........t plulllOlite.11 lorme d ... bou ...... l. cool ••r tooEo d. loa pOr;'lom.,
la .......i tion réc.lill• • er &";• •1 • • d. . ra.h. . 'l0i la dEco ....t . t.tin la Ion!
..... d'a.o deot .......i llaol. 1 la colDmdl. la dutinsu.nr 101& ..I DID.nl d.
rapace précitée.
1Io1ñlo Mlhoo (lJe Mioon¡D'); on la rencon'" t ...b ondeDee ,or J'ltol ]).1
Bo-...e L .. dial 1. H. 1.."1"ra ..I.U.. Olilú d .. roches 'l0i bonltall. ri. .C -01\ eU• •i l
.. OIIIIUIIUD n .. l' ,../io, MOD. Caarm •••1 . . d_j~re apee'. en •
• \ahi ......' les li.os .....t arid ... l. pi •• ordinai"",",n' .1...,.';' la lIIi.li,
el npporID IUui bi •• 1. . mI.un el. IOleil. Ce rail ..1 .....n ¡• •b 1 ••n c. 'la•
.... hlUce n'm poinl poaI'Yoe 'erun test .uoi solide '1ua 1. ecNJuille de J. H __
u.,
liII __ doall'époiAear p".lÍtl.lúa_e.II'I.imal d. rachan brillanl•
.. ra10nl ....i ra. .
lroIa. L'• •i . ...1 de I'N.V" tU Malum m'. présenlé 1·. ..l Dpl. d·no. mon'-
...... HI" nre, je e_. po""; leolDoOu ....... G. .l éropod. .. ¡. ..u . 1. ..1 • •
1_ tImoioa coD¡éaial. el. pied en deaa Johes inéJaul; rUD d. ces lo .... esl
0'
..t Arieur, plu. CraDd. pla. _0""'0, •• _llita. la praque loraliló d •••,
pat 'l"i • _",0;' ici ua ..I am. pi •• _idérabJ. '1U. dlDlI''''1 normal \ ".u
n Johe al pootmeu •• pI .. Courl, ..i . plUI élar¡i • et paralt larmer Dn IICOnd
,w l.pplélD.nllire. Ca deos .....D . . 1001 réaais par uoo éebaDcntn: hroil.
el profood •.
Fig. 3. a) Descripción de Hélix Minoricensis por Mittre (1842).
Fig.3. a) Description ofHélix Minoricensis by Mittre (1842).
ignorando que estaba designando y describiendo (1837), ya que no pudo conocer los trabajos de
la misma especie descubierta en los Pirineos Ortiz de Zárate (1946) y las indicaciones de
Orientales por A1eron (1837) y Companyo otros autores que citaremos.
M. Forés, Sobre la validez taxonómica de Iberellus companyonii (Aleron, 1837) 145
CATALOGO
n r;ampdrt,• •••, Ano..... UllItaJiI.
, ::r1:I IIa~. .. oJimonla d. 101 Iiq .....
::J~"J/lr.!. .~ ~JJ~::lt
b"e IDS ftlolusCDS ij¡:errttdres B. ....o . .... 1117.
n ~I,p.nlm ....... PUTICS. ADdaldGl •• III!IOfCI.
El lT. lis~':- ~. ::r~.l r~~D lIi. ...)
y . q• • Zi'llor llama 'lT. 6aWñ... " co ....
cido eD l. iel. do Mall ...a ..n .1. nombre
y DI AtiBA Dur.CI ao cara,., tU .., .". probablomOilIe p.r 101
dibujo. do .a ..n c.... El ..l maI lIon. el pi•
.: :~ "~OldD~~~~ Id~:~:D'to!:oli~~~.,lra'.!
osasaullol 1111 IIUItA. :t'.raludo eD el iDlerior de t!loea h.ecoi ¿, loa
d:~~~ :r1:i~ ~:tibil:::, ::~~!:o:::;
•• 16 •••. d. d• •d . l. bo recibido ?ir. (1).
! ,leserlpdon J BolaS de algunas espedes nuevas
Ó ,OtO conoddas del mismo ,als.
.11 .11 l•oa D•o DOC TO&
Al ••••, S,.'.IIIJJ
(1) LIDDOo d. ..r lb. ea la odicio. In d• •• natuno (p4_
.9\./_ ¿ g;oJ¡<;. en ./.AUhtt 9$rumna/ ,k ,únflÍN lliaD ad e1to1r6ip0c, iIoJnd w"eproroGdSuOc) eU DG mec.rUllac oeln cJoIn eedli cDio-Dom "blrDe Id de eH 11., o"b~ra tci_ta.d.
. n"¡'",,.h ,¿. .. Á,,¿,;! (¡pUfg.,Ü. lda.e ,1a1n. e•s pue .c..i.e..lr od e8 0a)D, umltiol .p0li lp, oír CpelO . .hr .d ep oddehclior .rl.ul.or lernl o11' 1. riD. . .
.lr.ou aou ce(ni od icinh oo rllellionqor.Q "fJll.d atmtu e" d"e1 DLOilDoguiaoloB e..a¿ ,O.olgCo1nliltla t . Jq upeu eedle mcoan1,e cDoir
, tlriOI H.lio:; por. de IOdo ....d • • HIrIlIo III1ICbo q. .. ninga. 1.lor
d.lol qn •.. b. podido ••-•:•-a ¡ll:.rt :":1 .b .bl• • d. ..l o Clncol (Flnusac:
!3!~"':rr1~;~~lif/J:;. 8!d;:$:'é:"!:'".bn~~~l{' ~f!;.!·r.
duda acerca de l. olÍlrencia do uua especie t que a1 laeao ooaocida;
baria nriar el n.lD~ro al H. his¡itlnlca d. Partocb. "opllado· 01 d•
doledrica que le di Zieglfr. por. orillll" .oolllaiou.
Fig. 4. a) Portada del "Catálogo de los Moluscos Fig. 4. b) Página 5 de la obra de Graells (1846).
Terrestres y de Agua Dulce observados en España" de Fig.4. b) Page 5 ofGraells (1846).
Graells (1846).
Fig. 4. a) Cover of "Catálogo de los Moluscos
Terrestres y de Agua Dulce observados en España"
(Terrestrial and freshwater Mollusca observed in
Spain) by Graells (1846).
Graells (1846) realiza la primera publica Son interesantes sus indicaciones (l) a pie
ción en España de esta especie con el nombre de de página, que creo podrán ser de utilidad para
aclarar la denominación de las demás especies
He/ix Campanyoni Anton de lberellus.
Curiosamente lo atribuye a Anton inter
pretando que al haber proporcionado el material
y datos a Rossmassler (1839) ha creado también
el nombre, circunstancia que creo cierta según la
aclaración que en la página 15 indico por inter
pretar que Anton es Aleron. Debemos notar que
escribe "Campanyoni"como Rossmassler (1839)
pero sin la "i" final.
146 Boll. SOCo Hist. Nat. Balears, 45 (2002)
El abate Dupuy (1847) comparte la nomi Aleron", como se desprende de las siguientes
nación de la especie como "H. Companyonii páginas de su obra (Figs. Sa, b, e, d, e, f, g, h, i).
HISTOIRE N1TURELLE
DES
~¡lOLLUSQIJES
TERRESTRES ET D'EAU DOUCE
QIlI VIVINT EN FRANI:E,
Par l'Abbé D. DUPUY,
Prore'Hor cl'II"loire a.ture"e •
....... e PI. ......................! ! ..., ..r ..............E .
'-ri,.,..",..
Daa OIIInÍlCU.. omnipolen.... Ier¡u 'raUtea •• _ .. illli
et oltA.pui Leti .U,aot ej •• ".,Uj¡. per crea• • rllnllD.,l IiI .m....u il"M"l. _a •i•li! .
... • ti •••¡ 'i• ••• t rete aalliJ, 1-d.~
1ü. iM1trialrili. pnfectio.
le< ...... ,.""..., pages I-XXXIl. el 1-106; pI. I-IV, juillcl iI\.li.
jo p. f07-ii6; pI. V-X, janvier 1848.
S, --- p. 227-330; pI. XI-XIV, janvier 1849.
4" p. 331-'118; pl. XV-XXI, déccmbre I~O.
11" p. 459-394; pI. XXll-XXIV. mai 18111.
pI.
6' . __. - p. 11911-738; XXV-XXXI. Dovembre 185t-juin tllll!.
PARIS
CHEZ VICTOR MASSON, LIBRAIRE,
_n.
Place de l'Ecole-de-Müo.l.e, 17 •
... ".41".
ebes U ....l rMdlle.r. Plaee-d'. ......e ..
~8i7-t852.
Fig. 5. a) Portada de la obra de Dupuy (1847)"Histoire naturelle des Mollusques terrestres et d'eau douce
qui vivent en France".
Fig.5. a) Cover of Dupuy (1847) "Histoire naturelle des Mollusques terrestres et d'eau douce qui vivent
en France".
