Sobre a revolução

409 Pages·2011·5.008 MB·Portuguese

by  Arendt, Hannah;Bottmann, Denise(Translator)

HANNAH ARENDT
Sobre a revolução
Tradução
DeniseBottmann
Apresentação
Jonathan Schell
I"wirrlprrssíto
CÉMPANHIADAs LETRÃE
flopyl'ighl 03WM. 1905byIIunn-.ihArcndl
(Iupyrighl :laaiprcscnlaçaou)Z006b)']0l1al|1all1Schell
'llulos osdireitos rcscrvudos. incluindo odireito de reprodução lulal ou pairciail.cm
quailqilcl'mcin.
Puhlicnnlo¡ncdimilcacordocomViking.partedoPenguin Group (USA)Inc.
Pcdiçm» hmailciru: Durcvnluçalo.Álica/ UnB. |98B.
(imjii¡(iluulizmhlsrgmulo u.AcordoOrwgrdñco daLíngua Portuguvsn:Ir1990,
qm'entrou I'll!vigornoBrasilcm2009.
'Título¡Irigínul
Onrcvolulion
(Iaipu
xvarruklourciri)
FOUUch'mpu _
Conllilo noQuarlicr Latin.P-.iris.maiodc 1968©Coleçãoparticular¡
Rogcr-Viollcl.Paris¡'FhcBridgcmanArtLibrary
Prcpnmçda
Cacilda Guerra¡
India' rcmissivo
Lucianohdurchiori
Rcvisño
Luciana lãnraildi
¡Marisa-Leu]
DadosInternacionaisdcCulnlugnçáum¡Publicação(cw)
(CJmnr-.illnnilciru ¡lnLivn).sl'.Brasil)
ArcndlJlnninnln.N06-I975.
Solm:arcvoluçln/ rlannnhArcndl:Indução DeniseBollmnnn
- S40Paulo:Compunhii¡LL»Lclms.zon.
Tílulooriginal:Onrcvnlnlioui.
:um 97R-BS-J59-lH46-5
I.lun-oluçou l.Sclicll.lmulham. u.'l'ílulo.
ll-OJOH? CDD-321.09
India par.:catálogosialrmâlico;
l.REVDÍIIÇAÍO:llislórian 321.09
!20131
Todososdireitosdcslaediçãorcscrvadosà
nun-om SCHWAIlCZS.A.
RuaBandeira Paiulislsi,702,cj.32
U4532-002- SãoPaulo- SP
'Fclcfonc(ll)3707-3500
Fax(ll)3707-350l
www.companhinduslclruacombr
wwwblogducompunhiu.com.br
AGertrud eKarlIaspers,
emsinal derespeito,amizade eamor

Sumário
Agradecimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apresentação por Jonathan Schell ............. ....... . n
SOBREAREVOLUÇÃO
Introdução: Guerra c revolução . ............. ...... ... 35
1.O significado dc revolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2. A questão social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3. A busca da felicidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
4. Fundação I:Constimlio fiber/ali: .. ..... .. ..... ... .. . 188
S.Fundação n: Novus uniu suar/arm” ...... .... ... . .. .. . 233
6.Atradição revolucionária¡ cscu lcsouro perdido ...... . 2*.;
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Índice rcmissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Agradecimentos
Otema deste livro me foisugerido num seminário sobre"Os Es­
tados Unidos eoespírito revolucionário”,realizadonaUniversidadede
Princeton na primavera de 1959,sobosauspícios do Programa Espe­
cial sobre a Civilização Americana. Para aconclusão da obra, contei
com uma verba daFundação Rockefellerem 1960eestivecomo bolsis­
ta no Centro de Estudos Avançados da Universidade Wesleyana no
outono de 1961.
Hannah Arendt
NovaYork.setembro de 1962

Apresentação
Jonathan Schell
ASREVOLUÇÕES ARENDTIANAS
Em Origensdototalitarismo,publicado em 1951,Arendt dis­
correu comdoreindignação sobreosregimestotalitários deAdolf
Hitler na Alemanha, derrubado pouco tempo antes, ede Ióssif
Stálin na União Soviética, ainda vigente. Em Sobrea revolução,
publicado dozeanosdepois,elaacenoucomesperança aum futu­
ropróximo, masainda invisíveledesconhecido, asaber,aonda de
movimentos não violentosque,desdemeados dosanos 1970atéa
data dehoje,tem levadoaopoder governosdemocráticos em de­
zenasdenações detodos oscontinentes. daGréciaàÁfricado Sul,
aoChile, àPolônia e,finalmente, àprópria União Soviética. Essas
revoluçõespodem serchamadas de"revoluçõesarendtianas", em­
bora não no sentido em que asanteriores eram revoluções mar­
xistas. Os novos revolucionários, salvo raras exceções notáveis.
nãoestudaram Arendtcomoosmarxistashaviamestudado Marx;
mesmo assim,decerta maneira suasrevoluçõesseguiram emlarga
medida caminhos que tinham sido inicialmente traçados pelo
ll