Sniper Americano

260 Pages·2015·2.75 MB·Portuguese

by  Chris Kyle

DADOS DE COPYRIGHT
Sobre a obra:
A presente obra é disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com o
objetivo de oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos acadêmicos, bem como
o simples teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de compra futura.
É expressamente proibida e totalmente repudíavel a venda, aluguel, ou quaisquer uso
comercial do presente conteúdo
Sobre nós:
O Le Livros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de dominio publico e propriedade
intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o conhecimento e a educação devem
ser acessíveis e livres a toda e qualquer pessoa. Você pode encontrar mais obras em nosso
site: LeLivros.link ou em qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.
"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e não mais lutando por
dinheiro e poder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a um novo nível."
SNIPER
AMERICANO
O ATIRADOR MAIS LETAL
DA HISTÓRIA DOS EUA
CHRIS KYLE
COM JIm DEFELICE E SCOTT MCEWEN
TRADUÇÃO DE ANDRÉ GORDIRRO
Copyright © 2012, 2013 by CT Legacy, LLC.
Publicado mediante acordo com Harper Collins Publisher.
TÍTULO ORIGINAL
American Sniper: The Autobiography of the Most Lethal Sniper in U.S. Military History
Arte do filme © 2014 Warner Bros. Entertainment Inc. Todos os direitos reservados.
O mapa do Iraque foi uma cortesia da Seção de Cartografia das Nações Unidas.
PREPARAÇÃO Ângelo Lessa
REVISÃO
Carolina Rodrigues
Gabriel Machado
REVISÃO DE EPUB
Fernanda Neves
Juliana Latini
GERAÇÃO DE EPUB Intrínseca
E-ISBN 978-85-8057-645-0 Edição digital: 2015
Todos os direitos desta edição reservados à
EDITORA INTRÍNSECA LTDA.
Rua Marquês de São Vicente, 99/ 3o andar
22451-041 — Gávea
Rio de Janeiro — RJ
Tel./Fax: [phone]
www.intrinseca.com.br
» » »
»
Dedico este l ivro à minha esposa, Taya, e aos meus filhos,
por terem se mantido firmes ao meu lado.
Obrigado por ainda estarem aqui quando vol tei para casa.
Também gostaria de dedicá-l o à memória dos meus
irmãos
Seals Marc e Ryan, pel o corajoso serviço ao país e
pel a nossa amiz ade eterna. Sentirei a morte dos dois
pelo resto da minha vida.
SUMÁRIO
Nota do autor
Mapa do Iraque
Prólogo: O mal na mira
1. Rodeios e outras formas de diversão
2. Como uma britadeira
3. Abordagens
4. Cinco minutos para viver
5. Atirador de elite
6. Distribuindo morte
7. No meio do caos
8. Conflitos familiares
9. Os justiceiros
10. O Diabo de Ramadi
11. Homem abatido
12. Tempos difíceis
13. Mortalidade
14. Em casa e fora da Marinha
Agradecimentos
Fotos
Sobre o autor
NOTA DO AUTOR
OS FATOS NARRADOS neste livro são verdadeiros, e eu os relatei da melhor maneira que a
minha memória permitiu. O Departamento de Defesa dos Estados Unidos, incluindo
funcionários do alto escalão da Marinha, revisou o texto para garantir a exatidão e ver se
havia alguma informação confidencial. Embora tenham liberado a publicação, isso não
significa que o que leram os agradou. Contudo, esta é a minha história, não a deles.
Reconstruímos diálogos a partir de lembranças, o que significa que as palavras podem não ser
precisamente as mesmas, porém a essência do que foi dito é fiel.
Nenhuma informação confidencial foi usada durante o desenvolvimento do livro. O Pentagon
Office of Security Review e a Marinha americana solicitaram algumas mudanças alegando
motivos de segurança, e todas elas foram feitas.
Muitas das pessoas com quem servi ainda estão na ativa como Seals. Outras trabalham para
o governo em funções diferentes, protegendo a nossa nação. Assim como eu, todas podem ser
consideradas inimigas pelos inimigos dos Estados Unidos. Por isso, não revelei suas
identidades completas neste livro. Elas sabem quem são, e espero que saibam que têm minha
gratidão.
—C.K.