Table Of ContentТехническое обслуживание
81
Интерфейс Bluetooth
в автомобилях Škoda
Обучение персонала сервиса
U
Кто не слышал о викингах?
Это были воины, которые принимали крещение посреди бурь и плавали на своих боевых
кораблях по открытому морю. Вторгшись на территорию Англии в 793 г. н. э., они держали
Старый Свет в напряжении на протяжении долгих 250 лет. Кажется, какое отношение всё это
может иметь к современной технологии связи Bluetooth?
Однако связь существует, поскольку само название технологии является данью уважения
правителю викингов Харальду I Синезубому (Harald I Bluetooth Gormson) со стороны
разработчиков программного обеспечения Bluetooth. Этот правитель викингов ускорил
обращение в христианскую веру Дании и впоследствии Норвегии, а также объединение народов
Северной Европы. Он был очень общительным человеком.
Данная технология была разработана в Швеции компанией Ericsson и другими
заинтересованными организациями в 1998 г. Название («Bluetooth» переводится с английского
как «синий зуб») символизирует большую долю скандинавских компаний, которые участвовали
в разработке технологии Bluetooth (которую часто сокращённо называют BT).
SP81_01
U
Содержание
Основные сведения 5
Применение, развитие и будущее технологии Bluetooth 6
Принцип действия технологии Bluetooth 7
Аппаратные компоненты 10
Как узнать, поддерживает ли устройство связь по технологии Bluetooth? 10
Профили Bluetooth 10
Мобильные телефоны с интерфейсом Bluetooth, предлагаемые компанией Škoda 13
Комплект подготовки для подключения мобильного телефона 14
Блок управления UHV 15
Держатели для мобильных телефонов 18
Концепция антенн 19
Аудиосистемы и системы навигации Škoda с поддержкой технологии Bluetooth 20
Комплект подготовки для подключения телефона High +/GSM II 21
Комплект подготовки для подключения телефона Premium/GSM III 24
Возможности управления мобильным телефоном 27
Управление с помощью комбинации приборов 27
Управление с помощью кнопок на рулевом колесе 27
Управление с помощью аудиосистемы или системы навигации 28
Голосовое управление мобильным телефоном 28
SP81_01
Примечание: Bluetooth — зарегистрированный товарный знак компании
Ericsson.
U
Содержание
Установление связи между устройствами Bluetooth 29
Включение интерфейса Bluetooth на мобильном телефоне 29
Доступ к устройствам для установления связи 30
Доступ к комплекту подготовки для подключения мобильного телефона 31
UHV Low GSM II — до 52/08 — только Škoda Superb
Доступ к комплекту подготовки для подключения мобильного телефона 32
GSM III и GSM II, начиная с 52/08
Первое подключение по интерфейсу Bluetooth 33
Соединение с комплектом подготовки для подключения мобильного телефона «High +» 33
Соединение с комплектом подготовки для подключения мобильного телефона «Premium» 36
Акустические системы и разрыв соединения 39
Дополнительные системы звуковой связи с интерфейсом Bluetooth 39
Разрыв соединения по интерфейсу Bluetooth 39
Техническое обслуживание 40
Рекомендации для клиентов 40
Для заметок — Техническое обслуживание 41
Схема получения информации о возможностях использования мобильного телефона 42
Словарь терминов 44
Для заметок 46
Информацию об установке, снятии, ремонте,
диагностике, а также подробную информацию для
пользователя можно найти в руководстве по ремонту,
в тестере VAS 505x и в документации к автомобилю.
Подписано в печать 12/2009. Изменение содержания
данного документа запрещено.
U
Основные сведения
Персональный компьютер (ПК), мобильный Это единственный способ предотвращения
радиотелефон (мобильный телефон), опасности того, что управление цифровыми
карманный персональный компьютер (КПК), устройствами будет отвлекать водителя во
проигрыватель файлов MP3, головная время движения.
гарнитура (головные телефоны), цифровая С учётом существования множества
камера, проигрыватель iPod — в повседневной различных типов разъёмов и интерфейсов
жизни нас окружает всё больше и больше на оборудовании разных производителей
цифровых устройств. представляется естественным стремление
Они позволяют нам всегда оставаться к выбору какого-либо одного стандартного
на связи, развлекают нас и помогают способа беспроводного подключения
организовать планирование дел. данных устройств. Связь по технологии
Кроме того, всё больше подобных устройств Bluetooth, которая была разработана для
входит в состав внутреннего электронного промышленного применения в 90-х годах
оборудования автомобилей. прошлого века, является предпочтительным
Необходимо методично интегрировать средством ближней радиосвязи благодаря
их в автомобильные системы, чтобы для своей универсальности и надёжности.
управления данными устройствами можно Зональные сети, организованные с
было использовать существующие органы использованием данной технологии,
управления, такие как кнопки на рулевом также называются WPAN (беспроводная
колесе, центральный дисплей и блок персональная сеть).
управления аудиосистемой.
SP81_02
U
Основные сведения
Области применения технологии Bluetooth
Технология Bluetooth позволяет принимать и отправлять голосовые сигналы и данные по
беспроводной связи в диапазоне частот 2,4 ГГц между двумя или более электрическими
системами, например мобильными телефонами, карманными персональными компьютерами
(КПК), компьютерами и т. д. Ещё одной типичной областью применения технологии Bluetooth
является использование беспроводных устройств ввода (например, мыши и клавиатуры)
с компьютером. Дополнительным элементом, который объясняет большую популярность данной
технологии, является возможность одновременного установления соединения с двумя разными
телефонами (одним для работы, а другим — для частного общения).
Развитие технологии Bluetooth
Версия BT 1.0 имела множество ошибок и оказалась непродуманной, когда была впервые
представлена на суд широкой общественности; сдвиг в сторону реального использования
произошёл только с появлением версии 1.1 (помимо исправлений, она содержала, в частности,
поддержку нешифрованной передачи данных и отображение уровня сигнала). Впоследствии
в версии 1.2, была реализована поддержка AFH (расширенного спектра с адаптивной
скачкообразной перестройкой частоты), которая позволила улучшить сосуществование BT
с технологией WiFi (технология BT предусматривает адаптивную скачкообразную перестройку
частоты, чтобы не занимать каналы, которые, «по мнению системы», имеют ухудшенные
характеристики и заняты устройствами WiFi в данном конкретном месте). Тем не менее скорость
передачи данных в данной версии не была существенно увеличена, хотя и поддерживалась
возможность ретрансляции повреждённых пакетов для синхронной передачи данных (аудио), что
обеспечивало более высокую устойчивость к помехам.
В дополнение ко многим другим полезным функциям, лежащим в основе версии 2.0, её
преимущество заключается в трёхкратном увеличении фактической скорости передачи данных
(до 2,1 Мбит/с).
Будущее технологии Bluetooth
Высокоскоростная версия 3.0 (Bluetooth Core Specification Version 3.0 High Speed).
Эта версия появится в ближайшем будущем. По сравнению с существующей версией, новая
версия намного быстрее и позволяет использовать беспроводные сети WiFi. Максимальная
скорость передачи данных установлена равной 24 Мбит/с. На практике достижимые величины
скорости передачи ниже. В настоящее время это одно из основных достижений по сравнению
с версией Bluetooth 2.1, которая предусматривает скорость передачи данных не более 3 Мбит/с.
Таким образом, новая версия технологии Bluetooth также может использоваться для передачи
больших объёмов мультимедийных данных, например музыки и фильмов. Первые устройства
с поддержкой технологии Bluetooth 3.0 появятся на рынке не позднее чем через год.
U
Принцип действия технологии Bluetooth
СВЧ-спектр с 12 диапазонами SClB Диапазон частот, используемый
частот ISM
технологией Bluetooth, находится в одной
из двенадцати частей СВЧ-спектра, которая
была сделана доступной для бесплатного
использования. Эти двенадцать частей
называются диапазоном ISM (диапазоном
частот для промышленных, научных и
медицинских организаций). Для использования
Диапазон частот ISM
частот в этом диапазоне не требуются
2,402–2,483 ГГц
ни разрешения, ни лицензии. Технология
Bluetooth предусматривает использование
полосы ISM в диапазоне частот от 2,402 до
2,483 ГГц.
Микроволновые печи,
беспроводные локальные сети
(WLAN), радиотелеуправление,
Bluetooth
SP81_03
Полный спектр
электромагнитных волн
Устойчивость передачи данных
Отправка пакета по технологии Bluetooth к разрушительным
данных из электромагнитным помехам основывается
устройства 1 на применении скачкообразной перестройки
частоты.
Принцип действия данного метода (FHSS)
заключается в использовании 1600 скачков
(операций изменения частоты) в секунду
Скачкообразная
между 79 частотами с интервалом 1 МГц. Этот
перестройка
механизм призван обеспечивать устойчивость
частоты в
соединения к помехам на той же частоте.
диапазоне ISM
В данном случае устройства заранее
совместно определяют, какие каналы и в каком
порядке требуется использовать для передачи
данных.
Приём пакета
данных
Если помехи не охватывают всю полосу ISM,
устройством 2
влияние помех на передачу данных является
незначительным, поскольку благодаря
SP81_04
непрерывному изменению частоты оно
продолжается всего лишь доли секунды.
U
Основные сведения
Технология Bluetooth поддерживает как
двухпунктовую, так и многопунктовую связь.
Передатчик играет роль блока управления
(главного устройства) и может одновременно
осуществлять управление до 7 подсистем
(подчинённых устройств). Подобные сети
также часто называются пикосетями.
Главное устройство
Подчинённое устройство
SP81_06
Свободное место
Системы в пределах пикосети используют
два режима передачи
SCO (англ. Synchronous Connection Oriented —
синхронный с установлением соединения) —
протокол передачи данных, который
используется для передачи речи. Это режим Голосовые
синхронной передачи данных на скорости данные
до 64 кбит/с.
Асинхронный режим (ACL, англ. Asynchronous
Connectionless) — асинхронный режим без
установления соединения) предназначается
для передачи других данных (например,
аудио). Данные разделяются на пакеты,
а после приёма повторно собираются в один
целый пакет и передаются с предварительной
регистрацией.
SP81_07
U
Устройство с поддержкой технологии
Bluetooth может входить в состав нескольких
пикосетей, но никогда не может быть
главным устройством сразу в нескольких
сетях. Технически возможно соединить друг
с другом до одиннадцати пикосетей. Такое
объединение называется «распределённой
сетью» (scatter-net). Данная функция ещё не
стандартизована, поэтому в автомобильной
промышленности она в настоящее время не
используется.
SP81_06
Главное устройство Для связи главного устройства
с одним из подчинённых устройств
Подчинённое устройство
SP81_08
в каждый конкретный момент вре
Свободное место мени создаётся только один канал.
Определены несколько уровней производитель-
ности (100 мВт, 10 мВт, 2,5 мВт — классы 1–3),
которые обеспечивают связь на расстоянии
примерно до 10–100 метров. Указанные
выше величины действительны только
в условиях открытого пространства. При
>10
наличии препятствий между системами связи
(примером типовых препятствий являются
стены) дальность связи резко сокращается.
В большинстве случаев внезапного разрыва
соединения не происходит, но постепенно
увеличивается количество некорректно
переданных пакетов данных.
Пикосети Bluetooth имеют высокую степень
защиты от перехвата данных и несанкцио-
нированного доступа к вашему устройству.
Пароль = ???
Мощность передачи 1 мВт (класс III) ограничи-
вает дальность связи приблизительно десятью
метрами, следовательно, предполагаемое
SP81_07 устройство перехвата данных должно находить-
ся в пределах этой зоны. Кроме того, устройст-
ву перехвата данных должен быть «известен»
SP81_09 адрес Bluetooth одного из подключённых «про-
слушиваемых» устройств. При установлении
соединения также требуется ввод пароля,
который виден только непосредственному
U пользователю.
Аппаратные компоненты
Как узнать, поддерживает ли устройство связь по технологии
Bluetooth?
Bluetooth — это защищённое законом
название, которое также имеет свой логотип.
В большинстве случаев производители
мобильных телефонов, карманных
компьютеров и бытовой электроники
используют данный логотип на своих
устройствах для обозначения совместимости
изделий с протоколом связи Bluetooth.
SP81_11
SP81_10
Логотип Bluetooth Идентификационная табличка на держателе
телефона
Профили Bluetooth
Хотя связь по интерфейсу Bluetooth представ- и фактически подключёнными устройствами,
ляет собой «зрелую» технологию, которая про- которые делают соответствующие функции
должает развиваться, сама по себе поддержка доступными для использования.
связи по технологии Bluetooth не гарантирует В таблице ниже показано, какие профили
на сто процентов, что конкретное устройство должны поддерживаться мобильным
действительно сможет соединиться с комплек- телефоном, чтобы им можно было управлять
том подготовки для подключения мобильного с помощью универсального комплекта
телефона. И даже в случае успешного установ- подготовки для подключения мобильного
ления соединения некоторые функции могут телефона (UHV) «Low/GSM II» (до 52/08),
оказаться недоступными. «High+/GSM II» или «Premium/GSM III».
Для успешного установления соединения Профили, отмеченные как «дополнительные»,
устройство с интерфейсом Bluetooth должно расширяют объём функций мобильного
поддерживать, например, профили мобильного телефона (например, это касается функций,
телефона и программного обеспечения, которыми можно управлять с помощью
которые контролируют передачу данных органов управления в автомобиле).
между устройством с интерфейсом Bluetooth
UHV Low/GSM II (до 52/08) High +/GSM II Premium/GSM III
обяза дополни обяза дополни обяза дополни
Профиль тельный тельный тельный тельный тельный тельный
HFP ● ●
rSAP ●
A2DP ●
PBAP ● ●
SP81_29
U
0
