Sites et sanctuaires des celtes

267 Pages·1999·6.2 MB·French

by  Jean Markale

JeanMARKALE
SIT&E SSA NCTUAIRES
CELTES
des
ÉDITIGOUYN TSRÉ DANIEL
65r,uC el aude-Bernard
750P0A5RI S

.9Lvanto-sP ro
p
Cel inv'reeps autsng uitdoeu riesntcimoqoruieeun ,nsé e t ude
archéodleolsgi ieqquuux'es o unp paovsoéeit oréc cuppaérs
lepse upcleelCst' eeassv.ta t notuu ntse é rdiere é flexdi'oinnsf,o r­
matieoatnu ssd semi é ditàap trioodpneocs se rtsaiictnoesns no uus
nono,ùl pa résdeecn ecpsee upcleelests aetts t eàsd tiéffeé rentes
péridoeld 'ehsi Iselts oétiv riedq.eu n'otuu nv rdaecg ege e nnree
peute xêhtarucaesr lt esisif, st uelrse sqcuepesel usp cleelostn ets
lailseesuémr p resionintnten ombIrexlai bslbteeesa .u dc'oauupt res
livlrpael su,pex acretl lqeulniert sés p,e retltoe drséi cerneitnlv eesn t
repldaaçnalsne tcu orn theixstteo ertai rqcuheé olIoslg' iaqguiet.
doniccd i' ucnh oliixm miatiqésu,n i ' epsafotsr cémaernbti :t raire
j'vaoiu elnue ffefta ipraer tla'geenrt hoquuesisi ltaem s imeen
envdeerlssi equuxje ec onnpaeirss onneetql ulmeiem s eonntt
devefanmuisl ipeorutsre, nd t'eemrni eduéxf li'neiserpt d r'ietn
miesuaxi lseéislr é mseunbtqtsui eilnfo s n lte supré cieftli ecuirt é
intérêt.
Ceitn témrepê atr daoîutb Lleeps.e upcleelssto enmsta l
conncuaasrv, a ln'ta rdruci hvréies tiilnas'n oijnsatmm éeac,ier sti t
n'odnotn c ljaaimdsaetsi éésm oigdniarsgeuecerstu sx -meêitml e s,
impodr'tuet tioluiltseseesosr u rces d'qiusniofo ànrn tmo attrieo ns
dispositiosnu lrae ccutiruv eillailfsediamemnte i ineotlunc ax o m­
prenIdylr deao. n ucni ntcéurlêttdu arncesel t te démarche. Mais
enc etftidened euxmiièlmel éonùla evisar lete raudrist idoen nelles
notsroec sioécntotén starmemmeiensncate u ssi eel,s d tep remière
nécedsesd iétcéo uovupr liurdt,eôr te décoluervsar ciiprnr,eo s­
fondgerâsc e aunxoqunusoe uslsol memsne osu rpreinsdta andntet
sièCceliten st.eé srdtêo tnb ci dean vaend t'orsdprier ituel.
ag
Iels dteb otno anc tueldl'eacmlhelenertrec nOh reiroe une tn
Extrême-uOnrs ioeunfflqteus ie mbnloeum sa nquPeoru.r quoi
pa?sT ouctoen frondt'aiteditdéo eecn sr oyeasngtcé ensé rdaet rice
progsrpèisr iMtauilesedl asn.gd e'rut needl élme arecsqhtue ' on
risdq'uoeu ubnlj ioeoururl 'aquutlir' eeo snet nr éaCl'ietlséet.
geqauisi pe a dreeps l umdeup sa oenqt u fiin piatsr pe r enpdoruer
unp aoEnn.fa itto ult'eh idsetl oaci irvei loicscaitdiseoenn t ale
résudemc ee tte:n faoçuosn ea mvpornuasni tlécl eeq uuerixs i stait
chneozu Isel.s d to ntce mdpers e concneqa uîeitse rtse s ednatnise l
nopsr optrreasd iettlim eoe nislm loeyuder'np y a rveesdnt'i arl ler
sulret erproaiudnré crylpemt eesrsq augneeo uosnl té gnuoés
ancêtres.
Canro asn cêstoraneutsls esGsia ulmoêimsse,' n i'lést paaise nt
toduesg rabnldosbn rdasi eltbl aatradishl albeiudtreahssnu, tt tes
recoudvece hratueImsnle e s. ' ipta dser eveàcn eitirtm ea gerie
ag
d'Épinaple puqu uéeerltiq luaeeffl imgaeidas'n etseds,eva oycieerr
qusieca chdee rrEitcè 'reeesn.at l lsaudnret ss i itnecso ntestable­
menmta rqdueél s' empcreelitnqituqeneu o eup so urmrioenusx
discleerosnm ebrrd e'sup na sqsunéie s oqnut' endeotqr um'iiels
suffidter évepioluelrnfae irdr eeês t rveisv aanntisdm,eéj se unesse
edt' enthousiasme.
Maiasl sluelrrte e rnreas iing npiafofisre c émseebn otrn àe r
fouillsleoe plro uernr etqiureelrvq eusetsCi ogmemtseo. u itnefo r­
matieosbnto nànp er enedncr oem pitcleo ,n vsiaednnostu dtee
failrepa a rt aubtxer laldeio triaolness qutieo lut e esnlit toeu.r ent
Onn ec omprreinàedl nrpa ae rmadnuec nuclmeta era iuPa uly -en­
Velayex,e mppaslrlie ' ,oo unb qluileeav ils'laep paeultarietfo is
Anicnioummq, uc io mpolnreot med el daé essceel-tmièeqrtue e ,
qudeen ombrleéugseefonsnd étet sda 'tud no lmmeinr acquulie ux
set rouàvl a'ietm plamcêemdmeee l nacat t hédOrnan lece o.m -
prenrdiareuapn è lerdieSn aaignet ed'-AAunsrnliae' ny oef n a piats
réféàrl e'nacnneco idme eKen r anenstaoi n n ed iscedrneer rpiaèsr e
cetstaeiA nntnede o,nn tep arlaeu ctuexntca en onicqhureé tien,
l'imdaecg eetm têem·de é esseq-udmeeè rsré eci irtlsa nnoduasi s
décraivvteeacndn tets o in.
Souvelnectso, n strhuucmtaiiosnn'eses ff onodusr oenntt
détrPuairt ecslo.eln sét greeon,ndl teva si d eu resetme a intiennent
deg énéreangt éinoénr maêtmiseoo ndu,esa s s pects osuu rprenants
francheambeenrtrE atcn eltsés g.e cnodnetsi ànc uierncdtua lnesr
delsi eouùix nl ' y apulcvuuesns vtiisgCie'b elcseeqt.u 'poonu rrait
appell'eerds upl riieutunp , e cuo mmlece a dsec erthaaimnesa ux
isoalumé isl die'uug nraen dpel asiannaesr bertqe uspi o rtent
cepenld'aanptp edle"l lFaaot riIêonltn' "a yp. l guusè drebe r uyère
danlsva i dlelB eé con-ledsa-nlBbsara unylèireeuse, parisienne, ou
sulr' aéirnotpeorrntda 'tHieoantàlah 'lro oduweLe, os ntd Irfaleu st.
donàc , trlaevdsei rvsei rnsfoerismo anqtsu sio ndti sponibles,
retrlo'uevsdeperlrs ii eqtuu sxie mbalveonéitttr ér ièmsp ortants
pounroa sn cêcterleettqse u si selm'bêeltnercnedot ern eoj so urs
poulre udress cencd'aenstts-,à -dire nous-mêmes.
Inl' ayd onacu cucnher ondoalncosevg oiyeda égseo ràd onné
tralveessri set ltee sss a nctdueaCsie rlLetasec si.v ildiisctaeetl i­on
tiq(uodene vdrialericseti viliss'aéttdieumon ondis,hn) is s torique­
mendtel, ' 5a0na0 v annottè rrjeeu sqlufa'i dànel 'emrpoimraei n
sulrce o ntiebntie aenunt- ddealnlàseî slB ersi tanCn'iedqsiutree s.
quep,e ndcaentltto en gpuéer iloedmseu ,t atoinoétnt nséo m­
breuestqe ulsesa o ccieélttéaié qvuosele ulélo ecnsi rconestt ances
leasp poErtt psdl.euc se,té tveo lnuets i'poeansps tr odpuairtteo ut
del maê mfaeç on.
Ene ffestil, ' soanqi utle e b erceaud eoCsre ilgetisentse l
l'Eucreonptedr aanulsnet ,r iacnogmlpeern itlsraB e o hèlmees,
Alpaeust ricehtliH eea nronznes, sa a iutsq sui's iesl osrn étp andus
velrtesr oissiièèacmvleaJe né ts us-sCuuhrnr geir satpn adredt ei e
l'Eufrroapnec,mh êimsleseD asan rtd aenfoter lmlaeansuct o,e duer
lTau rquiel reao cytaudueemGlseal lea,Et tie lossn.l t a ipsasrét out
detsr adcele espu ars sAaigndeso.in l c',o pcionuiraoqnnut viee ut
qulee pse upcleelssto eisce onntfi àn éls' exotureêdsmatenl, se s
régiaocntsu elcleelmteonpcth' oensetls-aB,à r -edtiaarrgemn oer i­
cainlePe,a dyesG alll'eÉsc,eol ts' sIers lreaé nvdcèeol,me p lètement
inexLaefoc ntedg.sa uelsoctie sr taipnleaumnsec neittpe lnru ése l
dancse rtvalaliéndee'ssA uvqeurdega nnlesel sa nbdreest onnes.
Ona t rop scoounvfoenlndatun g caugleet,rtu a rcDee' .a bord,
inl' ayj ameaudi esr acceel tLieqCsue eln.t' eojsna tm éatiqésu 'un
conglodmepé eruapdtl' eosr igines ldmaiê vmleear nsgeuse ,p arlant
pratilqmauê amnrete limgaiîotnrd,ie tssea cnhtn iques identiques.
Ilns' ojnatm caoinss utnie tmupeéit rc,eh eeuzlx ce,o ncdeecp etn ­
tralni'jsaam meexa iissat ucé o,n tdreca eiq reus i' peasstds aénl sa
socrioémtaéPi onulere.L s a tinnost,vi iolrnat duece ilvlcie'ta ees,t
àd irleac ommundaeucsti ét osyeec nosn,fa ovneldca r éalité
concdrelèU'tr ebl sva,i lcl'ee,s tR-oàm-Pedo.iul rreCe se lct'eess,t
unaeb eirora:nlt edsi ffépreeunptolsnte eos u jvoéuclrueus sn às
côdteéas u tdreme asn iaèuret onnoesm ere e,t roquuvseau lnret s
grapnrdisn focnidpaetsse uulrrma sê ,mc eu ltMuêrmele.la a ngue
celtpirqiumesi 'tdeiisvvtee rds'iolfiùceé l ei,ev nacgrreae m eau dit
gaél(iIqruleîa lndedeM e a,nÉ ,c osestre a)m eaduib tr ittonique
(PadyeGs a lCloersn,ew tBa rlelt agne qaurcimo omrpirceanianiet)
autrlelafoa insgg auuel Eotli esvsei .c isdseli 'thuidosentsfato i itr e
qucee dsi ffépreeunptdlsece usl cteulrteoi néqetup éel ouusm oins
absoprablrée suv rosi soiupn asdr e n ouveeanuvxa hiLsas eurs.
plupda'retne curxpe,a rticulleiGsèa ruelomoneiptnse t,r ldeuu r
langMuaeie.ss tp-acreqc ue' noenp arplleuu snl ea nqguu'eo n
oubsleoisre i g?i lAn' ehsaecutruene olsnle eu,l elmeBesrn ettd oen s
l'deesl tap éninasrumcloaeri iqnuesi,o nftr anco(pohquou nie s
parllegen atld loi,a lreocmtarene )v endlieqcuuerel nttmi atiusd e,
auslseGisa lichiiesnpsa nospahnposan rledesera,s u tqrueeisn,
AlseancS eu,i esnsI et,ad luNi oer ednB, e lgwalilqouneon ued ans
lepsr ovfrianncçeassi desé ecso,us vorueddnaetais nn c êctletreess.
Inl' ayd onpcad s' escpealctbeii qdeunée fi pnaispl,u s qu ed t'
temcpesl tLiarq éupeu.b dl'iIqrusle'a cenosdntes rsiur1r1u1 ft1<rr' a-
ditcieolnt rieqduéec oeutav ffierrmstéoeel ennellfialn ed mue nt à
XJX.c sièeclateu d ébduu:XXt e .C ercteetrste,ed écoduufov nedrst e
celtpirqiumneiev t api afss a innsc onvcaérne ilrelinest dq,'u exea ­
cerlbenesar t ionaalumi osmmeeonsùst ce r uéneEe u ronopuev elle.
Maissci e tatfef irdm'autcniueol not ruirgeainal fefi,r mdaétbiaorn­
rasdseté oeu ctoen notpaotliiotdnié qbuoeus,cuu hrne se y nthèse
harmoneinetluredsesie ff érceunltteeuusrr eosp éoennn epn eeust,
quse' reénj ouir.
C'edsatnl bseu dtes ensilbeEisul riospedérele enmusor,n trer
qulefoe n dcsu ltdueCrsee llet stetos u jporuérsesqet u ns'tui fld f'iyt
puipsoeucrrr éuennr o uévtedal't e sCparêrit ctre.el ct'eae,vs atn t
toauffitr mseedrsi fféreencn ocnefrso sncatu alnattvu cerecedl else
autrOena sv.a oiutb qluileée Cse latveasi leanittsa sdné't e m­
preidnatnuesnes s paaucsvesa isO tnea .v aoiutbq luileée C se ltes
onétt léep sr emàim eordsel l'erErou pOena. v aoiutbq luiseéo us
deesa udxo rmasnedt iesss ipmaurldfoeeincssto urainmtpsé tueux.
Orl,ma e ilfalçeoudnrefa e i dreen ouvseuarucg ecisor u rants,
c'de'satsl ulprel rad caenc,se rteanidnrpsor iitvsil loàéù sg,ei léosn,
l'expcroensssasicoorun!éf 'efE,ls eLp esrsii ettlte.e ss sa nctdueasi res
Celrteecsè blieednnert si cheetiss lsu effidste s ep encuhnpe eru
pousr'a epne rcevoir.
PoFeutaln 1,9 99

YLfésia
(France)
Da nusn bea nddees sdieln caéé el sèébAsrrtieére ii nxt i/,et ulée
Bouclairevre rne,
GoscientUn dye rzfoon td irneo,ns ans
humoauudr e uxdièrméàed, e Asve rnqeuvsia ntlevani tc tdoei re
eg
VercinàgG éetrogroiqvxiu lee' ioenntt esrurlro' geem placement
d'Al:é As"li é?asC ioannpaaiPsse. r sosnanoieùet s nAtel é!.s ".i .a
C'eésvti demumnbeeon utt uandpeel ,a isMaanietslec lroeir e­.
respàou nnrdeéa lhiitsét oCraiprqe ures.noe np neeua tffi rmdeer
façopné rempotùso eti rroelu afov ret eorùeV sesrec insg'éetsotr ix
faietn fepramlreel rsé gidoeJ nuslC eésse an5r 2,a vant notre ère,
pendlaanr té voglétneéd real laGe a ucloen tlreoesc cupants
romaNi'nesdn.é plaauiaxsr ec héoolffiocgi-ueqelusssio snetu ls,
commceh acsuaànid té,t levané ir-ri, etb téi eennt eanudOxuffi ces
deT ouriqsuomine pt o utrâ cphrei ncdiefap iarvleee nd iarnl se ur
réglipeol ndu esc lipeonstssli sebi ldteuMe, o nt-AàuA xloiisse,­
Sainte(-CRôdet'ieOnn reep) e eunta uccuaênst lr'eA dleéC séisaa r
et Vdeer cinNgaéptoolrJéieloxr'n. a d véadjiiàtrt e,m arqquuea nt
l'exdigulu iïneteupé e rmeptatdsa' iatc clu'eairdlmulcé ihere f
arvelreMnsae n,d ubeiumexên msee stl eutrrso upDe'aauixl.l eurs
quvee nafaiierlneetM s a ndubaiume inlsdi uet ue rréidtuoeinr e
aloqrus's iolonsrt i gidnela vaia rldelusDé oeu bcso,m mleen uorm
l'indique MsauiNffisas paomlIméIeqoInuns,tip e . i qdua'ihti stoire
natisounlra' ladeves,i oa snr chéfaovloSortgiou effenae vlda,éi cti dé
autreLmale oncatl.id selad até ifoganai utlaedo oinésctefi é x oéfefi ­
ciellàAe lmiesnet- Saailnqoturlees' - éRmteiuindnueet d iele 'uistei ­
nérdaeidsre eua xr mdéaelnsesr s é cdieDt isCo a ssdiePu lsu,t arque
etd eC éslauri -mtêrmoteié,sm oignageesnd éemsosnetnrtei els,
l'abssuuurrndp iltapénu remsetnrta tDé'gaipqlruetèesexs. t es,
!'AdleéC séiseaatd r eV ercinngepé etpuoatrss ies x i tcuhelerez s
ÉduedneBs o urgPoagcrno en.tl rese i,st eet rocuhveelz e s
Sequca'neesst,d- aàln-Jesdu iraMr.ae io sù?Là réslipedr eo b:l ème
trnooimsss ' impmoasnie'sne tm,p aourctauednnheté ssciioenn tifi-.
quemteonttAa llaedi,asl neDes o uSbasl,i nse-ltle eCssh -aBuaxi­ns
de-Crdoatlendensé o pya rdtueJ muernat.
Leqsu erseesl ulcecsèe tds eern ets selmebpsla erntdtie,s ans
l'udnece es so luntevi ooynqasun cete lelétel -icmisi ynsatnétm ati­
quemteonutlt eaesus t Ertse usr.c iyol u ltape, o idd'sA lise-Sainte­
Rei:on nen er evpiaefasnc ti lesmuerns tou in-ev déirsriaétnvété lée
unfoei pso tuoru Ptoeusr.it alab niftea,nal dlmue qtutGere er govie
n'éptaalsipe tl atdeaeMu e rdocghnopeia,slr ime êmSet oeffte l
offipcaiNraa lpioslIééI moIan,il s' oppdieCdsôu tmje ussa,tu e­
desdseCu lse rmon.t.-.F errand
Ifalu dti qrue' Aelséutsnn i oamg énéreitqq uu'yei e,lan
Frannecsueif qt uepise uvsepenr té vdaecl eno oimr. Alors, il est
préférablet odure'tcaehb eaprnocduhroreen tnrelor'u evnedrr oit
exaocùVt e rcingvéetjnoeurst ieeaxsrr m-eeessstt o fanm ebuoxu ­
cliaeuprxi, ed deJs u Cléessoa nyrp ,e rdsrotanei mteps tso é nn ergie
ens tupqiudeersde 'lélceCos'l eàesc sth. a cduecn h osioslnii re u.
Maicsen leda i miennru iele 'ni mpdo'rAtléafosnricta,ees raecsrséee
ehta utd-elCsie eldutel e Gasa uPleeiu.m porlt'ehnietslt t' oairr­e
chéo(lcaoirgel isé etv iqduedene vtse striogmeaosiné nttsd é é cou­
vearuttsdo uMu orn t-Acueqx unoi'i nesus,lt l eumnexeecn etp tion
)c,' ieclsliaté geanudter,ed milettan r ta dcietlitqoiundqi ou mei,n e
toultehesso theèntso eudsso nlnvaeé ridtiambelndes' iAolné sia.
yp
C'eusndtei menmsyitohno lEotcg oimqmlueeeC s.e ltes, du
moijnuss lqcauh 'rài stdieal n'iIsrnal'tauintodinel ,i saient pas l'écri-