Sistema giorno Abacus Living

56 Pages·2010·8.25 MB·Italian

Abacus living
design Giuseppe Bavuso
Abacus living è una nuova concezione del sistema giorno. Il progetto si compone di una boiserie di vetro
laccato, superficie pura che vive di luce e riflessi, su cui si innestano contenitori interamente in vetro con
cassetti e con ante scorrevoli complanari, mensole di sottilissimo spessore e vetrine con ante a ribalta.
Gli schienali sono dotati di sistema di illuminazione a led nella parte superiore e inferiore. Abacus living
offre un’eccezionale libertà compositiva, con i pannelli a parete in vetro disponibili in cinque larghezze
e cinque altezze. L’ampia scelta di contenitori e accessori dedicati all’area living e all’HiFi consente di
formulare soluzioni in linea con le abitudini più contemporanee, caratterizzate dall’estetica del vetro.
Abacus living is a new conception of the living room system. The design consists of a large panel in
lacquered glass, a pure surface alive with light and reflections, which holds storage units made entirely
of glass including drawers and coplanar sliding doors, extremely thin shelves and display cases with tilt
doors. The back panels are fitted with a led lighting system in the upper and lower sections. Abacus
living offers exceptional composition possibilities with glass wall panels available in five widths and five
heights. The wide selection of storage units and accessories for the living and HiFi area enables the
creation of solutions adapted to the most contemporary needs and distinguished by the use of glass.
Abacus living ist eine neue Konzeption des Wohnsystems. Es besteht aus einer Boiserie aus lackiertem
Glas, eine reine Oberfläche, die von Licht und Reflexen lebt und in die sich Glasschränke, hauchdünne
Konsolen und Vitrinen mit Klapptüren einfügen. Die Rückwände sind mit einem Led-
Beleuchtungssystem im oberen Teil ausgestattet. Abacus Living bietet hervorragende gestalterische
Freiheiten, wobei die Wandplatten aus Glas in fünf verschiedenen Breiten lieferbar sind. Die große
Auswahl an Schrankelementen und Zubehör für den Wohnbereich und HiFi gestattet Lösungen, die mit
dem zeitgenössischen Geschmack im Einklang stehen und von der Ästhetik des Glases charakterisiert
sind.
Abacus living est une nouvelle conception du système jour. Le système se compose d’une boiserie en
verre laqué, une surface pure qui vit de lumière et de reflets, sur laquelle se greffent des éléments de
rangement entièrement en verre avec des tiroirs et des vantaux coulissants coplanaires, des étagères
d’une épaisseur très fine et des vitrines avec des vantaux à abattant. Les panneaux arrière sont munis
d’un système d’éclairage à led dans la partie supérieure et inférieure. Abacus living offre une liberté de
composition exceptionnelle, avec les panneaux muraux en verre, disponibles en cinq largeurs et cinq
hauteurs. Le vaste choix d’éléments de rangement et d’accessoires dédiés à la zone séjour et à la HiFi,
permet de formuler des solutions en ligne avec les habitudes les plus contemporaines, caractérisées par
l’esthétique du verre.
Abacus living es una nueva concepción del sistema para la zona de día. El proyecto está formado por
una “boiserie” de cristal lacado, superficie pura que vive de luz y reflejos, en la que se integran muebles
contenedores todos de cristal con cajones y con puertas correderas coplanarias, repisas de un espesor
muy fino y vitrinas con puertas basculantes. Los paneles traseros están equipados con un sistema de
iluminación de led en la parte superior y inferior. Abacus living permite una excepcional libertad de
composición, con los paneles para pared de cristal disponibles en cinco medidas de ancho y cinco de
alto. La amplia selección de contenedores y accesorios destinados al área living y al HiFi, permite
formular soluciones que encajan a la perfección con los estilos contemporáneos, caracterizados por la
estética del cristal.
Abacus living
Le possibilità compositive
Composition possibilities
Un’estetica dei solidi primari per una nuova
dimensione stilistica della zona giorno: Abacus
living è il progetto che declina la concezione
estetica Rimadesio, fatta di luce pura, rigore
geometrico e materiali fondamentali, nell’area
della casa contemporanea maggiormente
dedicata alla socialità. In questa pagina e nella
successiva: composizione Abacus living con
contenitori a terra in vetro laccato opaco nero e
contenitori a parete H 985 L 2000 con ante
scorrevoli complanari in vetro laccato opaco lino.
Mensole Eos in alluminio e vetro laccato opaco
lino. Dimensioni: H 1631 L 4000 P 600.
The aesthetic look of key solid structures adds a
new stylistic dimension to living areas: Abacus
living is a design that develops the Rimadesio
aesthetic concept, constructed of pure light,
geometric rigour and essential materials, for the
area of the modern house primarily used for
social activities. On this page and the next:
Abacus living composition with floor storage
units in matt black lacquered glass and wall
storage units H 985 L 2000 with coplanar sliding
doors in matt lino lacquered glass. Eos shelves
in aluminium or matt lino lacquered glass.
Dimensions: H 1631 L 4000 D 600.
Die Ästhetik kompakter Grundelemente für eine
neue stilistische Dimension von Wohnräumen:
Abacus Living ist ein Entwurf, der die gesamte
Spannbreite der ästhetischen Konzeption
Rimadesio für moderne Wohnräume umfasst,
die überwiegend dem Zusammensein gewidmet
sind: reines Licht, geometrische Strenge und
Basismaterialien. Auf dieser und der nächsten
Seite: Abacus Living Kombination mit
bodennahen Schrankelementen in matt schwarz
lackiertem Glas und wandmontierten
Schrankelementen H 985 B 2000 mit
koplanaren Schiebetüren in matt lackiertem Glas
im Farbton Lino. Regalböden Eos in Aluminium
und mattem lackiertem Glas in Farbton Lino.
Abmessungen: H 1631 B 4000 T 600.
Une esthétique des solides primaires pour une
nouvelle dimension stylistique de l’espace jour:
Abacus living est le projet qui décline la
conception esthétique Rimadesio, faite de
lumière pure, de rigueur géométrique et de
matériaux fondamentaux, dans l’espace de la
maison essentiellement consacré principalement
à la vie sociale. Sur cette page et la suivante:
composition Abacus living avec des éléments de
rangement au sol en verre laqué mat noir et des
éléments de rangement au mur H 985 L 2000
à vantaux coulissants coplanaires en verre laqué
mat lino. Etagères Eos en aluminium et verre
laqué mat lino.
Dimensions: H 1631 L 4000 P 600.
Una estética de los sólidos primarios para una
nueva dimensión estilística de la zona de día:
Abacus living es el proyecto que presenta la
concepción estética Rimadesio, hecha de pura
luz, rigor geométrico y materiales
fundamentales, en la zona de la casa
contemporánea que principalmente se dedica a
la sociabilidad. En esta página y en la siguiente:
composición Abacus living con muebles
contenedores de pie en cristal lacado mate
negro y muebles contenedores de pared H 985
L 2000 con puertas correderas coplanarias en
cristal lacado mate lino, Repisas Eos de aluminio
y cristal lacado mate lino.
Dimensiones: H 1631 L 4000 P 600.
2
4
Abacus living
I contenitori
The containers
Rimadesio interpreta i contenitori per il sistema Rimadesio interprète les éléments de rangement
giorno con una proposta esclusiva, interamente pour le système jour avec une proposition
in vetro laccato. Un’estetica improntata al exclusive, entièrement en verre laqué.
massimo rigore, sottolineata dalle ante scorrevoli Une esthétique empreinte de la plus grande
complanari che rendono ogni elemento un rigueur, soulignée par les vantaux coulissants
perfetto solido geometrico fondamentale. coplanaires qui font de chaque élément un solide
In questa pagina e nella successiva: géométrique fondamental parfait.
composizione in vetro laccato grigio chiaro, Sur cette page et la suivante: composition en
cassettoni sospesi in vetro laccato grigio ombra. verre laqué grigio chiaro, grands tiroirs
Dimensioni: H 1652 L 4204 P 505. suspendus en verre laqué grigio ombra.
Dimensions: H 1652 L 4204 P 505.
Rimadesio interprets storage units for the living
room system with an exclusive design entirely in Rimadesio interpreta los muebles contenedores
lacquered glass. An aesthetic look distinguished para la zona de día con una propuesta exclusiva,
by maximum precision, emphasized by the completamente en cristal lacado. Una estética
coplanar sliding doors that make each element a con el máximo rigor, destacada por las puertas
perfect, basic geometric solid. On this page and correderas coplanarias que hacen de cada
in the next page: composition in grigio chiaro elemento un perfecto sólido geométrico
lacquered glass, large suspended drawer units fundamental. En esta página y en la siguiente:
in grigio ombra lacquered glass. composición de cristal lacado grigio chiaro,
Dimensions: H 1652 L 4204 D 505. cajones colgantes de cristal lacado grigio ombra.
Dimensiones: H 1652 L 4204 P 505.
Rimadesio interpretiert Schrankelemente für das
Wohnsystem mit einem exklusiven Angebot ganz
aus lackiertem Glas. Die Ästhetik unterliegt
maximaler Strenge und wird noch unterstrichen
durch koplanare Schiebetüren, die aus jedem
Element einen perfekten geometrischen
Grundkörper machen. Auf dieser und der
nächsten Seite: eine Kombination in Glas, im
Farbton Grigio Chiaro, hängenden Schubladen
in lackiertem Glas im Farbton Grigio Ombra.
Abmessungen: H 1652 B 4204 T 505.
6
8
Eos
Mensole a parete
Wall shelves
Un sistema di mensole a parete dalle
caratteristiche innovative: il progetto Eos riesce
ad unire in soli 8 mm di spessore un top in vetro
laccato con una struttura in alluminio laccato,
coniugando varietà estetica e massima
affidabilità. Il profilo di aggancio a parete,
che garantisce un’installazione senza viti a vista,
contiene il sistema di illuminazione a led.
In questa pagina e nelle successive: mensole
Eos L 2000 P 285 struttura alluminio brown
e vetro laccato opaco caffè. Tavolo Tabula
struttura alluminio brown e top in vetro laccato
opaco caffè.
An innovative wall shelving system: the Eos
design combines, in only 8 mm, a lacquered
glass top with a lacquered aluminium frame,
blending aesthetic variety and maximum
reliability. The wall anchoring system, which
ensures installation with no exposed screws,
includes a led lighting system.
On this page and in the next pages: Eos
shelves L 2000 D 285 with brown aluminium
frame and matt caffè lacquered glass. Tabula
table with brown aluminium frame and matt
caffè lacquered glass top.
Ein Wandregalsystem mit innovativem
Charakter: der Entwurf Eos verbindet auf nur
8 mm Stärke ein Top in lackiertem Glas mit
einer lackierten Aluminiumstruktur und vereint
damit ästhetische Vielfalt und maximale
Zuverlässigkeit. Das Wandbefestigungsprofil,
ermöglicht eine Befestigung ohne sichtbare
Schrauben und enthält das Led-
Beleuchtungssystem. Auf dieser und den
folgenden Seiten: Regalboden Eos B 2000
T 285 Aluminiumstruktur Brown und im Farbton
Caffè mattlackiertes Glas. Tisch Tabula mit
Aluminiumstruktur Brown und Top im Farbton
Caffè in matt lackiertem Glas.
Un système d'étagères murales présentant des
caractéristiques innovantes: le projet Eos
parvient à réunir en 8 mm d'épaisseur
seulement un dessus en verre laqué et une
structure en aluminium laqué, en combinant
variété esthétique et fiabilité maximale. Le profil
de fixation murale, qui garantit une installation
sans vis apparentes, contient le système
d'éclairage à led. Sur cette page et les
suivantes: étagères Eos L 2000 P 285
structure en aluminium brown et verre laqué
mat caffè. Table Tabula structure en aluminium
brown et dessus en verre laqué mat caffè.
Un sistema de repisas de pared de
características innovadoras: el proyecto Eos
logra unir en sólo 8 mm de espesos un tablero
de cristal lacado con una estructura de aluminio
lacado, combinando variedad estética y
máxima fiabilidad. El perfil de acoplamiento de
pared, que garantiza una instalación sin tornillos
a la vista, contiene el sistema de iluminación
con led. En esta página y en las siguientes:
repisas Eos L 2000 P 285 estructura de
aluminio brown y cristal lacado mate caffè.
Mesa Tabula estructura de aluminio brown y
tablero de cristal lacado mate caffè.
10
Eos
Mensole a parete
Wall shelves
Dagli ambienti domestici alle situazioni
professionali, i progetti Rimadesio consentono
una razionalizzazione degli spazi all’insegna della
massima coerenza. Dai sistemi a parete ai
complementi, una caratterizzazione estetica
unica, data da finiture esclusive come il vetro
laccato opaco. Nella pagina precedente, in
questa e nella successiva: mensole Eos L 2000
P 285 struttura alluminio brown e vetro laccato
opaco caffè. Tavolo Tabula struttura alluminio
brown e top in vetro laccato opaco caffè.
From home environments to professional
settings, Rimadesio designs enable an efficient
use of space distinguished by a consistent look.
From wall systems to accessories, they offer a
distinct aesthetic appearance defined by
exclusive finishings such as matt lacquered
glass. On the previous page, this page and in the
next page: Eos shelves L 2000 D 285 with
brown aluminium frame and matt caffè lacquered
glass. Tabula table with brown aluminium frame
and matt caffè lacquered glass top.
Von Haushaltsbereichen zu Arbeitsräumen,
die Entwürfe Rimadesio gestatten eine
Rationalisierung des Raumes im Zeichen
maximaler Logik. Von Wandsystemen hin zu
Ergänzungselementen eine einheitliche
ästhetische Lösung, die durch exklusive
Verarbeitung wie matt lackiertes Glas gegeben
ist. Auf dieser und der nächsten Seite:
Regalböden Eos B 2000 T 285 mit
Aluminiumprofil Brown und im Farbton Caffè
matt lackiertem Glas. Tisch Tabula mit
Aluminiumstruktur Brown und Top im Farbton
Caffè matt lackiertem Glas.
Des espaces domestiques aux situations
professionnelles, les projets Rimadesio
permettent une rationalisation des espaces sous
le signe de la plus grande cohérence.
Des systèmes muraux aux compléments, une
caractérisation esthétique unique, grâce à des
finitions exclusives come le verre laqué mat.
A la page précédente, ici, et à la page suivante:
étagères Eos L 2000 P 285 structure en
aluminium brown et verre laqué mat caffè.
Table Tabula structure en aluminium brown et
dessus en verre laqué mat caffè.
De los ambientes domésticos a las situaciones
profesionales, los proyectos Rimadesio permiten
una racionalización de los espacios
caracterizada por la máxima coherencia.
De los sistemas de pared a los complementos,
una caracterización estética única, brindada por
acabados exclusivos tales como el cristal lacado
mate. En la página anterior, en ésta y en la
siguiente: repisas Eos L 2000 P 285 estructura
de aluminio brown y cristal lacado mate caffè.
Mesa Tabula estructura de aluminio brown y
tablero de cristal lacado mate caffè.
12
Eos
Mensole a parete
Wall shelves
La ricerca formale Rimadesio è sempre associata
all’obiettivo dell’innovazione: nel caso delle
mensole Eos, il sistema di illuminazione è
perfettamente integrato nella struttura di
sostegno a parete, permettendo così alla luce di
valorizzare al massimo l’essenzialità del design.
Nelle pagine precedenti e in questa: mensole
Eos L 2000 P 285 struttura alluminio brown e
vetro laccato opaco caffè.
Rimadesio’s exploration of form is always based
on innovation: for Eos shelves, the lighting
system is perfectly integrated into the wall
mounted support structure, thus enabling the
light to enhance to the utmost the minimal
features of the design. On the previous pages
and this page: Eos shelves L 2000 D 285 with
brown aluminium frame and matt caffè
lacquered glass.
Rimadesio verbindet die Suche nach
Gestaltungsmöglichkeiten immer mit
innovativen Zielen: bei den Eos-Regalböden ist
das Beleuchtungssystem perfekt in die
Wandstützstruktur integriert, damit das Licht
das Wesentliche des Designs hervorhebt.
Auf den vorhergehenden Seiten und auf dieser:
Regalböden Eos, B 2000 T 285, mit
Aluminiumprofil Brown und im Farbton Caffè
matt lackiertem Glas.
La recherche formelle Rimadesio est toujours
associée à l'objectif de l'innovation: dans le cas
des étagères Eos, le système d'éclairage est
parfaitement intégré à la structure de support
murale, permettant ainsi à la lumière de valoriser
au maximum l’essentialité du design.
Aux pages précédentes et sur celle-ci: étagères
Eos L 2000 P 285 structure en aluminium
brown et verre laqué mat caffè.
La búsqueda formal Rimadesio está siempre
asociada al objetivo de la innovación: en caso
de repisas Eos, el sistema de iluminación está
perfectamente integrado en la estructura de
soporte de pared, permitiendo así que la luz
valorice al máximo el diseño esencial.
En las páginas anteriores y en ésta: repisas Eos
L 2000 P 285 estructura de aluminio brown y
cristal lacado mate caffè.
14
16
Abacus living
I contenitori
The containers
I contenitori dotati di ante complanari,
interamente in vetro laccato, sono proposti
nelle dimensioni L 1600/2000 e H 660/985,
con profondità di soli 320 mm. Prevedono
l’integrazione nella pannellatura in vetro del
sistema oppure l’installazione direttamente
a parete. Nella pagina precedente, in questa
e nella successiva: composizione Abacus living
con cassettoni in vetro laccato bianco neve,
contenitori a parete e mensole Eos in vetro
laccato grigio ardesia.
Dimensioni: H 1631 L 4000 P 458.
Storage units fitted with coplanar doors,
entirely in lacquered glass, are available in the
following dimensions: L 1600/2000 and
H 660/985, with a depth of 320 mm.
They can be attached to the glass panelling
system or installed directly on the wall. On the
previous page, this page and in the next page:
Abacus living composition with drawer units in
bianco neve lacquered glass, wall storage units
and Eos shelves in grigio ardesia lacquered
glass. Dimensions: H 1631 W 4000 D 458.
Die Schrankfächer mit koplanaren
Schranktüren, und vollständig in lackiertem
Glas, werden folgendermaßen angeboten
in den Maßen B 1600/2000 und H 660/985,
mit einer Tiefe von nur 320 mm. Vorgesehen ist
entweder die Integration in die Glasverkleidung
des Systems oder die direkte Installation
an der Wand. Auf der vorangehenden, dieser
und auf der folgenden Seite: Kombination
Abacus Living mit Schubfächern in lackiertem
Glas im Farbton Bianco Neve, an der Wand
montierte Schrankfächer und Eos Regalböden
in lackiertem Glas im Farbton Grigio Ardesia.
Abmessungen: H 1631 B 4000 T 458.
Les éléments de rangement munis de vantaux
coplanaires, entièrement en verre laqué, sont
proposés dans les dimensions L 1600/2000 et
H 660/985, avec une profondeur de 320 mm
seulement. On a prévu l’intégration aux
panneaux en verre du système ou l’installation
directement au mur. A la page précédente, ici,
et à la page suivante: Abacus living avec
grands tiroirs en verre laqué bianco neve,
éléments de rangement au mur et étagères Eos
en verre laqué grigio ardesia.
Dimensions: H 1631 L 4000 P 458.
Los muebles contenedores con puertas
coplanarias, completamente de cristal lacado,
son presentados en las dimensiones
L 1600/2000 y H 660/985, con profundidad de
sólo 320 mm. Prevén la integración en los
paneles de cristal del sistema o bien la
instalación directamente en pared. En la página
anterior, en ésta y en la siguiente: composición
Abacus living con cajones de cristal lacado
bianco neve, muebles contenedores de pared
y repisas Eos de cristal lacado grigio ardesia.
Dimensiones: H 1631 L 4000 P 458.
18