Sinematografi: Kuram ve Uygulama

368 Pages·2014·23.96 MB·Turkish

by  Blain Brown

SiNEMATOGRAF·i
ve
Kuram Uygulama
BLAIBNR OWN
çevirmSeEnL: ÇUK TAYLANER
~
YAYIN
büyükparmakksaopknı.o :3 /5
beyoğilsut,a ntbüurlki,y e
te(l9: 0()2 122)3 0 6029
fak(s9:0 ()2 122)1 94 29 2
e-poshtial:y [email protected]
sinematografı
kuravme u ygulama
cinematography
theoarnyd p ractice
yazabrl:a ibnr own
ingilizçceevdiernse enl:ç tuaky laner
yayıhnaaz ırlagüynaenşö: . ö ztürk
kapatka sarıgmökıç:ne o ya-na rdaac ar
içd üzedne:n idza lkıran
baskkıa:y hamna tbaacıslaıntk.i cve.l tdş.t i.
merkeezf enmdail faız.ı lpcaaşda.
no:8/2 topkapı/ist.
te(l2:1 26)1 23 18 5
sertinfiok:1a 2 156
isb9n7:8 -975-7638-65-0
baskhıi,yl a yıanğ ust2o0s0 6
1.
2.b askıh,i yla yıonc a2k0 08
3.b askhıi,yl a yıanğ ust2o0s1 1
genişlet4il.bm aisşkh ıi,yl a yınt emmu2z0 14
hily ayın 2011y,a tyüıirmçk içne
©
blaibnr own'sıinn ematogkruarfıav:me u ygulaamdalk ıi tabı
elseviinecr:( l3e0c orpordartiev4 et,hf loobru,r lingmtao 0n1,8 0u3s,a a)n laşmoallaır ak,
kitab9ı7n8 024081i2s0b9nn0o 'ilkui nbcais kıtseım eall ınayraayımlka nmıştır.
tanıtaımma cıyklual lanılkaıcsaalakı ntıdlıaşrı nda,
hiçbbirö lümhüil y ayıni'zınonil maksıçzoığnal tılakmualzl,a nılamaz.
thisse conedd itiooftn h ew orke ntitcliende matogrtahpehoyar:ny d p ractice,
isb9n7 8024081b2y0b 9l0a ibnr ow(n' tahuet hoirsp' u)b lisbhyea dr rangemweintth
elseviinee3r.0 c orpordartiev4 et,hfl o orb,u rlingmtao 0n1,8 0u3s,a
hiyla yın
pandoyraay ıvneb ilgisayşatri :lyntaidyn.ım na rkasıdır.
t.kcü.l tübra kanlyıağyıı nsceır tinfoi:1k 3a3 71
içindekiler
Giriş xi
KokuşmKuuşr alİlhatriay aYcoıkm ız xi
BuK itaKbaıpns amı xii
UnvanvleaT re rminoloji xii
harekyeatyzlaıez mak 1
HarekYeatzlYıea zmak 2
GörsBeiDlrü nyYaa ratmak 2
Sinema(nKıanv raAmrsaaçll)a rı 4
Çerçeve 4
Objteikf 7
Işvıf!kR enk 8
Doku 9
Hareket 10
Tanıtma 10
BakAıçşı sı 10
Toparlayalım 11
çekyiömn temleri 13
SinemaNseadli r? 14
BiArl gılSaomrau nu 14
TiyatrFoadraNkneı d ir? 14
GörsAellt mevteGi önr sEeğlr etileme 14
Çerçeve 15
DurağÇaenr çeve 15
BiDri Oll arSaikn ema 16
Planlar: YSaaphTına eşnlianr ı 16
GeneÇle ki(mG enPella n) 17
TanıtPmlaa nı 17
SahneSyeir gil-eCmoeğkr afTyaanyııt mak 17
KarakPtlearn ları 20
GörünmTeezk nik 26
ÇekiYmö ntemleri 26
GeneSla hnYeö ntemi 27
Açr1ama 27
Bindiyramd eaÜ çüÇze kiYmö ntemi 28
TekP lan 29
ÖzgüBri çYiömn temi 30
Montaj 30
izleyKiactimyaBika :k Aıçşı Pslıa nı 31
görsel dil 37
BasBiitGr ö rüntüÖdteen 38
Tasarİılmk eleri 39
ÜçB oyutAllua n 41
GörsDeülz enlemKeunvivne tleri 44
GörsAella nHdaar eket 50
ÜçtBei Kru ralı 51
ÇeşiKtolmip ozisKyuorna lları 51
İnsanİlçaTiren m eKlo mpozisKyuoranl ları 52
objedkitliif 53
ObjekvteÇi efr çeve 54
ObjekPteirfs pektifi 54
DeriNne tlik 56
sniemaatfio gr
iii
SeçmeNleit lik 60
ObjeikftGteö rünDteün etimi 62
ObjekYtükisfe kliği 64
EğiÇke rçeve 65
görasnella tım 67
GörsAenll atım 68
ÖyküyGüö rüntüAlnelraltem ak 68
AnlatAırmaO clıa rıaşkı klandırma 69
FilNmo i(rK aFrial m) 69
GörsMeelc a(zM etaOfloarr)Ia şkı k 70
IşvıekG ölg-eİ yvieK ötü 71
SönükleFşleanş lar 72
GörsŞeili r 75
sinemdaesvaalm lılık 77
MontİaçjÇi enk mek 78
DevamlHıalkıkkı nda 78
DevamlTıülrılke ri 78
Temeİll ke 81
EkrYaönn ü 81
EkrYaönn ünAümna cı 83
Karşılıklar 85
KarşılıHkillaer da 85
AçılamÖanycıe dPelnna lamak 87
Bağlanabilirlik 88
% 20v e3 0D ereKcuer alı 88
DevamlıBlaışkkStaoa r unlar 88
Tanıtmalar 94
ÇekimMdoen taİjlai şBkaişnkS ao runlar 96
ZıplaMmoanltıa j 96
BağlamaAnlTıtünır ü 96
İçeriksel Bağlama 98
HarekeBtatğelna ma 98
GörüAşç ısınBdaağnl ama 99
BenzerBianğel ama 100
KavramBsaağll ama 100
SıfırBdaağnl ama 102
ışıklandtıermbmeialln gıinl eri 103
ışıklandTıermmeaBlni ılng ileri 104
lşıklandıNreBm eakdlaenr iz? 104
Pozlavmela ş ıklandırma 107
Işaın kdiı rTmear imleri 108
lşıGğöırnü nümleri 11
O
SerItş vıekY umuşIaşkı k 110
lşıYğöınnü 113
Yoğunluk 114
Doku 115
Renk 115
Temeılş ıklanTdeıkrnmiak leri 116
ArkadÇaanp rAanzaI şık 116
YumuşOarkt aAmr Vtuır gu 117
Dekoİrç( iK ullaLnaımmbllaıa)rı lşaı klandır1m1a7
Pencereldşeınk landırma 118
EldeDkoiğ al Işık 118
GerekIçşeılki 120
simnaetografi
iv
GünD ıÇşe kimler 124
Dolgluş ığı 124
İpekvleDe ar ğıtıcılar 124
AçıGkö lgveeG araKja pılsşıı ğı 125
KontIuşrOı lka rak Güneş 125
YüksSeekç ik(lHiDVk)li id eo ıİşçıiknl andırma 126
ıkşlıandaırramçal arı 129
ışıklanAdrıarçmlaa rı 130
Günı şıKğaıy nakları 130
HMI 130
KsenLoan mbalar 135
LedL pmbalar 136
TugnsteLna mbalar 136
FresLnaemlb alar 136
Pa(rP aroalbiLka)m ba 138
HMIP ar 140
YumuşIaşkı Lkalmıb alar 140
BargBearg light 141
RengDiü zeltFillomrieşs anlar 142
DahBaa şkLaa mbTaü ril er 142
Softsun 142
SonsFuoznS ,ı Irşaı kKlöaşLrea, m bavseTı a Lsa mba 142
ÇiFn enervleeU rzial yş ığı 143
LambaVliınç ler 144
Leko 144
BaloInş ıklar 144
PortBaitriifm ler 145
"GüDnı şS"a hnelIeşrıdke 145
SeMta lezmesilyşlıDeğe ın etlemek 145
IşÜızke riDnaehG ae niBşi lgi 146
yüksseekç iksliinkelmia tografi 147
YüksSeekç ikvleSi tkalin dSaerçti klikli 148
Örnek(sAenla lvoeSg a)y ı(sDaiiltj Vaild)e o 148
Örnek(sAenla log) 148
SayıVsiadle o 149
Video AlTgüırlila eyrıcı 150
BayrFe iellAtilr gılaKyaırcÜşıçYıy o an g(aTlerıe -Chip1)5 0
SayıVsiadle o 151
StandSaerçti klik 151
YüksSeekç iklik 151
ÇekiFmo rmatları 152
2K4,K v eD aha YüÇköszeükn üFrolrüm atlar 152
SayıSsıaklı ştırma 152
RAW 153
SetMtoen irtdöeİnz lemek 154
DalgBai çiMmoin itvöeVr e ktörskop 155
DalgBai çiMmoin itör 155
Vektörskop 156
VideGoe nişliği 156
Kırpma 158
Video GürvüeGl retnü sü 158
SayıAsraalk o(pDyal ) 159
VideSoi nyali 159
GeçmeVliid eo 159
AşamaVliıd eo 160
sniemartaofgi
v
NTSvCe A TSC 160
RenAkl a(nCıo lorspace) 160
SDI 161
RenkMloin itAöyraür lamak 161
MonitAöyra rlİaşmlae mi 162
KameraBneıynaA zy arı 164
ÖrnekseSladyeınsD aölnaü ştürme 164
SayıVsiadleK oo dlaması 165
YayKıanl itesi 166
KameramdıYa a pıSmo nrasmıın?d a 166
KarKaarl ıbı 166
YüksSeekç ikVliidkeÇloei k erken
HatırlaGnemraesk1ıe0 Şn e y 167
Zamavne K enaDrü zgüleri 168
VideKoa rHeı zı 168
KarAet mavleKı a rAet masFıozr matlar 168
29,V9i7d eo 169
KarAet maSko ruNnaus Çıölz üyor? 170
AtmamlıAı t mamamlıı? 170
ZamaDnü zgüKllüa kKeutl lanımı 170
BanKtu llanmayan Yapım 170
Metadata 171
KasetİsAşik zı şı 171
SayıDsoaslyT aü rleri 172
KapK ütüğü (KoDnotseyyQanu)ei:rc ktivmeMe X F 172
SıkıştvıeKr omdal ayıcı-Ko(doçKdöezkü)c üler 173
Çerçeİvç(eil ntra-SFırkaımşet)ı rmaya
KarÇşeır çevel(elrnatrearsfSırı akmıeş)t ırma1 73
Bi(tkİ iDleir)i n(lBiiğti Depth) 173
MPEG 174
ÖbüKro dekler 175
�ri 1n
HdG örüntDüeynüe tlemek 179
Gai/nISO 180
�mma 1�
SiyGaahm ma/SiYyaayhı lım 180
Dirsek 180
RenDko ygunluğu 180
MM� 1M
RenDke ngesi 180
pozlama 181
PozlaKmoal:Ya oyl 182
PozlamaNneYı anp masBıenkıl eriz? 182
PozlamDaeynıe tlemek 182
PozlamDaönrıUtnn suru 183
UzuLna fKııns ası 184
FilimlV ei deonFuanrN keır ede 185
PozlamİakdTiaü r 185
EneOrljair Iaşkı k 185
DiyafDreağme ri 186
Pozlamav,e ı IşSıOk lanİdlıirşmkai leri 186
TerKsa rYea savseKı o sinüs Yasası 187
IS/OA SA 187
IşvıekF ilm 188
GizGlöir üntü 189
Kimyaİsşalle mler 189
sinteomgarafi
vi
RenkNleig atif 190
FilmlişnıT ğeap kisi 191
Dasnitom(eYtorğiu nÖlluçkü mü) 191
LogEE kseni 193
PalrakAllıgkı laması 194
Kontrast 194
DoğurP ozlama 196
Sahnede DahaP alYraükkBlsaıeskka mağı 198
PozlamBaeylıi rlemek 198
VidePoo zlama 198
Araçlar 199
GeleInşP ıokz ometresi 199
Yansıma(öSlpçoetrm etre) 200
BölgSei stemi 200
BiSra nhedBeö lgeler 201
GrCie tvel 203
Nede%n 1 8? 203
YerleşvteiD rümşeü rme 205
Morötesinde OPkouzmlaakm ayı 207
PozlavmeKa a mera 207
PozlaSmüar e-Osbit ürHaıtzöırKn araşO ıb türAaçtıösrı 2 08
kamehraar eketleri 209
NedenDea yandıvremG aörkü nmeyTeenk nik 210
TemeTle knik 211
HarekTeütr leri 212
Pan 212
Tilt 212
Öne/A rkaKyaay dırma 212
Zum 213
Zıplamak 214
HaerkePtllia nlar 214
İzleme 214
TersHianree ket 214
OrtaÇyıak arma 214
YuvralaŞkar yo 214
VinHça reketleri 215
Taşıt Planı 216
Kamera Montürleri 216
EldKea mera 216
Kamera Başlığı 216
HidorliBka şlık 216
ÇarkBlaşıl ık 216
UzaktKaunm andBaalışıkl 216
AskBıalşıl ık 216
YatBaarş ylıadk aH ollanda Başlığı 217
KameSrea hpa-Üsçıa yak 217 ..
DüzT abla 217
BeşTiakb la 217
TiltTablası 218
YengAeçr aba 218
ArabTae rminolojisi 218
DanPsi sti 219
UzatPmaar çası 219
AlçKaokn um 219
ÖnT abla 220
YaTna blalar 220
sinaetmografi
vii
Yükselticiler 220
itme KodlaDu i ryeak siyon 220
Vinçler 220
Vin/çB astKoonl 221
VinKcuil lanmak 221
KolsVuizn çler 222
MerdiÜvsetnü nKdaem era 222
VinçlUezradket Kaunm andBaalşıl ıklar 222
Technocrane 222
VinÜçs tünVdien ç 222
Pedestal 222
TaşPılta nları 223
OtmoobiPlal nlİaçrKiıan m eProaz isyonları2 23
TaşıttanÇ eTkaişmı ta 223
HavadÇaenk imler 224
Mini-Helikopterler 224
Cable-Cam 224
DeğiTşüiKrka meMroan türleri 224
ÇekçTeekk,e rilsekkelmivl eGe ar field 224
Stedikam 225
HemzemAiçnPı r izması 225
KazKaa meraları 225
ıslaKnumtau su 225
SualMtuıh afazası 226
HarekDeetn etimi 226
renk 227
GörsÖeylk Aün altımıRnednak 228
lşıDğoığna sı 228
TirstimKiulrüasm ı 228
Gözüinş leiv ler 229
IşvıekR enk 230
RengTienm eNli telikleri 231
RenÇke mberi 232
RenMko delleri 232
SayıvseEa lle ktrRoennikk 234
RengDie netlemek 235
RenSkı caklığı 235
Jelavtei nK amFeirlat reRleenrDkie ynlgee leme 238
IşDıekn geleFmiel treleri 238
DönüştüFrimlet releri 239
IşDıekn geleJmeel atinleri 241
RenDkü zeltJmeel atii nler 241
LambalRaernıgniD nüiz eltmek 244
Renk DenetTiamriBznaadğ eSl eıç imler 244
görüdnetnüe timi 245
RenkBlakisı 246
KatmvaelÇ ıı karBmaaslkıı 246
Renvke K ontrDaesnteıt lemek 247
Laboratuvarda 248
AğartmGaeyçıi ştivreBm aeşkk a işlemler2 48
Diğer Teknikler 252
Sayıisşalle me 254
BaşvuÇriuz el(gLeUs-TLi o okTuapb le) 255
1 DB aşvuuÇ rizelgesi 255
3DB aşvuÇriuz elgesi 256
sinematografi
viii
KamerFai ltTrüerslie ri 256
DifüzvyeoE nf eFkitl treleri 256
KontrFaisltt releri 258
EfeFkitl trveeKl aedreim el(iDleegrr adeler) 258
RenSkı cakvleFı iğlıt releme 259
DönüştüFrimlet releri 261
Renıks ıvteıS coığ utuFciul treler 262
Siybaehy azKdoan trDaesnte timi 262
PolarizFaislytorne leri 263
NötrDaaln si(tYeo ğunFliulkt)r eleri 263
Kızıl(öItFRei)sl it reler 264
ProjenGiözriünn ümDüennüe tlemek 265
KameraGdöar ünDteün etimi 266
KarHeı zı 266
ObtüraAtçöırs ı 268
ZamaAnr alPıokzllıa ma 268
objekvtein feltelri k 269
OptiğFiinz iTkesmeell leri 270
Kırılma 270
Netlik 271
ZihinNseetll ik 274
BulanDıakilrıeks i 275
AlaDne rinliği 275
AlaDne rinHleisğaip laması 276
AlaDne rinNlaisğAıizl a ltılır? 277
ZumlvaerA laDne rinliği 280
MakrÇoe kim 282
AşıYraık ın Ç(eCklioms eA-rUapç)l arı 283
ObjekBtaikfı mı 286
Videİoç Oibnj ekUtyiafr layıcıları 286
seçta hşmaları 287
ÇekiLmi stesi 289
GörünYtöün etmeni 289
Ekip 291
KamerEak ibi 291
KamerOap eratörü 291
BiriKnacmie rAas istanı 292
İkiKnacmie rAas istanı 294
Doldurucu 294
VerMiu hafızı 294
SayıGsöarlü ntüTleekmnei s(yDei)nT i 295
KlakVeetr mTee kniği 295
ZamaDnü zgüEllüe ktrKolnaikke t 296
KamerRaa poru 297
Elektrikçiler 299
Setçiler 300
DiğeErk ipler 301
DiğeBrö lümlEeşrglüed üm 303
SePtr osedürü 304
teknmieks eleler 307
Kırpışma 308
GörüntüMdoenkiit örler 310
MonitövreSl eesrs Çiezk im 311
Trükiaşjl eÇmelkii mler 312
snie mtaografi
ix