Table Of ContentSímbolos secretos y arte sacro
Tradiciones del misterio
Símbolos secretos y arte sacro
Tradiciones del misterio
James Wasserman
v.,
Grupo Editorial Tomo, S. A. de C.
Nicolás San Juan 1043,
03100, México, D. F.
1a . edición, abril 2011.
© The Mistery Traditions. Secret Symbols and Sacred Art
Copyright © 1993,2005 by James Wasserman
Destiny Books is
a division of lnner Traditions Intemational
One Park Street
Rochester, Vermont 05767
© 2011, Grupo Editorial Tomo, S. A. de C. V.
Nicolás San Juan 1043, Col. Del Valle
03100 México, D. F.
Tels. 5575-6615, 5575-8701 Y 5575-0186
Fax. 5575-6695
http://www.grupotomo.com.mx
ISBN-13: 978-970-415-085-8
Miembro de la Cámara Nacional
de la Industria Editorial No. 2961
Traducción: Luigi Freda Eslava
Diseño de Portada: Karla Silva
Formación Tipográfica: Armando Hemández R.
Supervisor de producción: Leonardo Figueroa
Derechos reservados conforme a la ley.
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida
o transmitida en cualquier forma, o por cualquier medio
electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, cassette, etc.,
sin autorización por escrito del editor titular del Copyright.
Este libro se publicó conforme al contrato establecido entre
Inner Traditions International y Grupo Editorial Tomo, S.A. de C. V
Impreso en México -Printed in Mexico
Este libro está dedicado a la memoria de
HARRYSMITH
(1923-1991)
Creador Magistral de Imágenes
Maestro y Amigo
*
~
*
~
*
*
o 10
&
11
•
2
~
9 3
8 Lí
7 5
6
6
5 7
4 8
3 9
Q.
2
1 &
o
PAN ÁRBOL, de Xul Solar, 1954, acuarela en papel, montada en cartoncillo, 35.5 X 24 cm, Museo Xul Solar. El visio
nario artista argentino Xul Solar (1887-1963) fue amigo íntimo de Jorge Luis Borges, quien lo comparó con William
Blake. Solar fue estudiante personal de Aleister Crowley e iniciado de las Tradiciones del Misterio.
CONTENIDO
+
PREFACIO A LA SEGUNDA EDICIÓN IX
+
INTRODUCCIÓN XI
+
ASTROLOGÍA y COSMOLOGÍA 1
+
LA CÁBALA y EL ÁRBOL DE LA VIDA 17
+
INICIACIÓN 31
+
LA MAGIA Y LOS DIOSES 51
+
SOCIEDADES SECRETAS 67
+
SEXUALIDAD 85
+
ALQUIMIA 101
+
TAROT 115
+
EL SIMBOLISMO Y EL ARTE VISIONARIO 127
+
NOTAS DEL TEXTO 137
+
LISTA DE LECTURAS SUGERIDAS 138
+
PERMISOS DE LAS ILUSTRACIONES 142
EL SOL EN SU PUERTA ORIENTAL (ilustración de William 81ake [1757-1827], para L'Allegro de Milton 1816-1820). Blake escribió: "El
rran Sol está representado vestido con flamas rodeadas por las nubes de sus libreas, en sus diversos cometidos en la Puerta Oriental".
PREFACIO
A la segunda edición
m
fi EUNIR ESTE TESORO DE IMÁGENES en 1992 para Símbolos secretos y arte sacro fue una de las alegrías de
mi vida. Cuando Inner Traditions me ofreció la oportunidad de hacer una edición más amplia (para
incluir un capítulo nuevo sobre las Sociedades Secretas) fue como si me hubieran concedido volver al Jardín de
las Delicias, lleno de leche, miel y todos los demás placeres que recordaba tan bien. En esta obra se pueden en
contrar los colores y formas de los símbolos sagrados y los iconos benditos que han inspirado mi propia vida y
de tantos otros que han encontrado su destino espiritual en la Tradición Occidental del Misterio. A menudo he
considerado este libro como mi autobiografía espiritual visual.
La riqueza exótica de la Tradición Occidental del Misterio se evoca mejor en sus imágenes. La belleza y si
metría del arte sacro del alquimista, el mago y la sacerdotisa, nos recuerda nuestra herencia espiritual autócto
na. En especial en las últimas cinco décadas, se ha ofrecido a la cultura occidental una rica infusión de los
misterios y prácticas espirituales de la India, Tíbet, China, Japón y la península arábiga. Al mismo tiempo, aun
que en forma más gradual, se nos ha recordado la riqueza espiritual oculta en los reinos antes clandestinos de
las Tradiciones del Misterio de la Europa cristianizada o racionalizada en exceso.
En las siguientes páginas ascenderemos la escalera sagrada de la iniciación en Occidente, porque la inicia
ción es el resultado deseado de cada una de las disciplinas que se exploran aquí. Uno estudia la Astrología para
volverse más consciente de la vastedad de los cielos, practica la Alquimia para transmutar y purificar materia
común en su esencia superior, el verdadero papel de la sexualidad es convertirse en el reflejo y la participación
del sagrado milagro de la creación, el mapa del camino de la cábala traza el siempre creciente universo de la
psique, el Tarot está diseñado para abrir la comunicación con la inteligencia superior, la meta de la magia es
estar al nivel de los dioses y esto nos inspira a todos mediante el registro visionario producido por los artistas
que han realizado el viaje.
La iniciación consiste en desarrollar la conciencia experimentada del alcance infinito del alma, y participar
en una unión cada vez más íntima con lo Sagrado. Las Tradiciones del Misterio se diseñaron para dar luz a la
naturaleza de lo Divino mediante la iniciación. Y para muchos de los que buscan, el sendero natural a la inicia
ción incluye la afiliación a sociedades secretas espirituales. Así, en un sentido muy real, este libro ha completado
el círculo. En el nuevo capítulo sobre Sociedades Secretas aprendemos una de las formas prácticas de alcanzar
nuestro destino.
Son muchas las personas a las cuales debo agradecer por el nuevo material que se incluye en esta edición.
Una vez más a Hymenaues Beta, de Ordo Templi Orientis, por haber compartido los archivos de la Orden, inclu
yendo fotos poco comunes de Freida Harris, Jack Parsons y el diseño del lamen pintado a mano de Aleister
Crowley. Me facilitó la obra del adepto argentino Xul Solar, me mostró las dos pinturas de J. F. Fuller y me propor
cionó fotografías recientes para reemplazar las dos cartas de tarot de Crowley y Harris de los capítulos de Magia
y Sexualidad. Chic y Tabatha Cicero, de la Orden Hermética del Dorado Amanecer, me han permitido presentar
lo que creo que son las primeras imágenes a color del muy secreto y raro Templo del Orden Interno del Dorado
Amanecer. .. por lo que se han ganado el agradecimiento de toda comunidad ocultista, del mismo modo doy las
gracias a Donald e Ivonne Weiser por ayudar a facilitar esta oportunidad. A mi amigo, el doctor Robert Wang,
