Table Of ContentSINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Измерительные циклы
и
ж
Справочник пользователя Издание 12.97
а
д
о
р
м
п
о
я к
л н
д а
т
е
с
Н
о
с
Документация пользователя
Обзор документации SINUMERIK 840D/810D/FM-NC (12.97)
Общая документация Документация пользователя
SINUMERIK
SIROTEC
SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK
840D/810D/ 840D/810D/ Принадлежности 840D/810D/ 840D/810D 840D/810D/
FM-NC FM-NC/611 FM-NC FM-NC
Рекламное Каталог Каталог AUTOTUR Рук-во по Руководство по
издание для заказа. NC60.1 Принадлежности NC- - Краткое описание - Пульт оператора диагностике*)
Технический U. NC 60.2 - Программирован (1)- Ручн. прорграммат.
- Наладка (2)
Документация пользователя Документация изготовителя/сервисн. слуи жбы
ж
а
SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK
840D/810D/ 840D/810D/ 810D 810D д 840D/810D 840D/810D
FM-NC FM-NC
о
р
Рук-во по управлен. Рук. по прогр. Рук-во по управлению. Описан. функций Описан. функцийм Описан. функций
- Кратк. рук-во - Крат. руковод. - Manual Turn - Manual Turn Синхр. действия - Связь с
- Рук-во по управл. - Основы *) - ShopMill п - ShopMill Дерево, стекло, - Расчет потреб-
*) - Подг. к работе *) керамиока ности инструмента
- Циклы
- Измерит. циклы
я к
Документация изготовителя/сл ервисн. службы н
д а
т
SIMODRIVE
SINUMERIK е SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK
с
840D/810D/ 611D 840D/810D/ 840D/810D/ 840D/810D/
Н FM-NC 8 40D/810D FM-NC FM-NC FM-NC
о
с
Проектир. (аппарат) Компоненты Описан. функц. Описан. функций Пакет проектирован.Iинсталл пакет.
- FM-NC у правления Функц. привода *)- Основной станок *) MMC100/101 MMC100/101
- 810D (аппарат) *) - Расшир. - Синтаксис проектир. SW-обновление и
- 840D - Особые функции - Условия разраб. конфигурация
Документация изготовителя/сервисн. службы
SIMODRIVE
SIMODRIVE SIMODRIVE SINUMERIK
SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERI SINUMERIK
840D/810D
840D/810D 840D/810D 840D/810D 840D FM-NC
611D
FM-
Описан. функц. Опис. функций Опис. функций Опис. функций Справочник Рук.по запуску. *) Перечни*)
Управление Проект. пульта Проектир. пульта SINUMERI Оцифровка - FM-NC
струментом оператора OP 030 оператора ручного Комплекс - 810D
программатора безопасности - 840D/611D
Электронная документация
SINUMERIK
SIMODRIVE *) Рекомендуемый минимальный объем документации
840D/810D/
FM-NC DOC ON CD *)
611, Motoren Система SINUMERIK
Часть
1: Руководство
пользователя
Введение 1
Описание парамет- 2
ров
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Вспомогательные 3
программы измери-
Измерительные циклы
тельных циклов
и
Измерительные цик- 4
ж
лы для фрезерного
станка.
а
д Измерительные цик- 5
Справочник пользователя
лы для токарного
о
станка.
р
м
Документация пользователя Дополнительные 6
п
функции
о
я к
л н Часть 2: Описание
д а функционирования.
т Аппаратная часть, 7
е с программное обеспе-
чение, запуск в экс-
Н
о плуатацию
с Ограничения 8
Действительно для
Описание данных 9
Система управления Версия прогр.
обеспечения
SINUMERIK 840D 4
SINUMERIK 840DE (Экспортный вариант) 4 Описание сигналов 10
SINUMERIK 810D 2
SINUMERIK 810DE (Экспортный вариант) 2
SINUMERIK FM-NC 3
Примеры 11
Поля данных, переч- 12
ни
Приложение A
Издание 12.97
0 Оглавление 12.97 0
Документация SINUMERIK®
Шифр издания
Упоминаемые ниже издания появились ранее предлагаемого издания.
и
В столбце "Примечания" указаны буквы, обозначающие статус появившихся ранее изданий.
ж
Обозначения статуса в столбце "Примечания":
а
A .... Новая документация. д
B .... Неизменяемая перепечатка с новым заказным номером.
о
C .... Переработанная версия в новом издании.
Если изменилась представленная на странирце техническая сущность в пределах той
м
же версии программного обеспечения, то это указывается в колонтитуле соответст-
п
вующей страницы.
о
я к
Издание Номер длял заказа Примечаниен
09.95 6FC5298-3AA01-0AP0 A
д а
03.96 6FC5298-3AA70-0AP1 C
12.97 6FC5298-4AA70-0AP0 т C
е
с
Н
о
Эта книга является составной частью документации на CD-ROM (DOCONCD)
с
Издание Номер для заказа Примечание
02.98 6FC5 298-4CA00-0AG1 (Read) C
02.98 6FC5 298-4CB00-0AG1 (Print) C
02 .98 6FC5 298-4CC00-0AG1 (Net) C
Более подробную информацию Вы найдете по Internet: Возможно, что в этой документации не описаны некоторые функции,
http://www.siemens.ru/ad/mc имеющиеся в системе управления. Тем не менее, это не отменяет пре-
тензию на эту функцию при новой поставке или в случае сервисного
обслуживания.
Разработка этой документации произведена с помощью программ Мы проверили соответствие содержания этой брошюры описанным ап-
WinWord 7.0 и Designer V4.0 (перевод на русский язык - с помо- паратным средствам и программному обеспечению. Однако, отступле-
щью программы Microsoft Word 97. Перевод из формата WinWord в ния не исключены. Данные этой брошюры будут постоянно перераба-
формат PDF – c помощью Acrobat Distiller 4.0). тываться и в последующих изданиях будут содержаться необходимы
Передача, а также тиражирование этой документации, использова- коррективы. Мы будем благодарны за сделанные Вами предложения по
ние и передача содержания запрещены. Нарушения обязывают к исправлению ошибок.
возмещению ущерба. Все авторские права защищены, в частности,
в случае патентования или регистрации промышленного образца. Право на технические изменения оставляем за собой.
©Siemens AG 1995 - 1997 Все права защищены.
Номер для заказа: 6FC5298-4AA70-0AP0 Акционерное общество Siemens.
Отпечатано в Федеративной Республике Германии
0 12.97 Оглавление 0
Оглавление
Часть 1: Руководство пользователя
Введение 1-13
1.1 Основные положения.......................................................................................................1-15
1.2 Общие условия..........................................................................................................и........1-16
1.3 Определение плоскости...................................................................................................1-18
ж
1.4 Применяемые измерительные щупы .............................................................................1-19
1.5 Измерительный щуп детали, калибровочный инструмент в памяти ТО......................1-21
а
1.5.1 Измерительный щуп детали в памяти ТО для фрезерных и обрабатывающих центров
1.5.2 Измерительный щуп детали, калибровочный инструдмент в памяти ТО для токарных
станков...................................................................................................................................1-22
о
1.6 Принцип обмера................................................................................................................1-24
р
1.7 Стратегия обмера и определение значений коррекции....................м............................1-27
1.8 Параметры допуска ....................п......................................................................................1-30
о
1.9 Опорные точки на станке и на детали.............................................................................1-33
1.10 Варианты обмера для я фрезерного станка и обрабактывающего центра....................1-34
1.10.1 Обмер инструмента для фрезерного станка...........................................................1-34
л н
1.10.2 Варианты обмера для быстрого измерения в одной точки....................................1-34
1.10.3 Вад рианты обмера для измерения адетали параллельно оси..................................1-35
1.10.4 Варианты обмера для изметрения детали под любым углом.................................1-37
е 1.10.5 Обмер плоскости под любым углом.........................................................................1-37
с
1.11 Варианты обмера для токарного станка.......................................................................1-39
Н
1.11.1 Обмер инструмента для токарного станка...............................................................1-39
о
1.11.2 Измерение детали для токарного станка: измерение 1-ой точки..........................1-40
с
1.11.3 Измерение детали для токарного станка: измерение 2-х точек............................1-42
1.12 Панель измерительных циклов......................................................................................1-43
1.12.1 Индикация результатов обмера................................................................................1-43
1.12.2 Ввод параметров обслуживания...............................................................................1-45
Описание параметров 2-47
2.1. Концепция параметров измерительных циклов............................................................2-49
2.2 Обзор параметров.............................................................................................................2-51
2.2.1 Входные параметры....................................................................................................2-51
2.2.2 Параметры результата................................................................................................2-52
2.3 Описание важнейших параметров обслуживания.........................................................2-53
2.3.1 Вариант обмера: _MVAR.............................................................................................2-53
2.3.2 Номер измеряемой оси: _MA......................................................................................2-56
2.3.3 Номер инструмента и имя инструмента: _TNUM и _TNAME....................................2-57
2.3.4 Номер коррекции _KNUM............................................................................................2-58
2.3.5 Номер коррекции _KNUM с жесткой структурой номера D.......................................2-59
2.3.6 Изменяемая скорость обмера: _VMS.........................................................................2-60
© Siemens AG 1997 Все права защищены 0-5
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Справочник пользователя. Измерительные циклы (BNM) – Издание 12.97
0 Оглавление 12.97 0
2.3.7 Установка угла коррекции для монощупа: _CORA....................................................2-60
2.3.8 Параметр допуска: _TZL, _TMV, _TUL, _TDIF и _TSA..............................................2-61
2.3.9 Коэффициент умножения пути обмера 2а: _FA.........................................................2-61
2.3.10 Тип измерительного щупа / номер измерительного щупа : _PRNUM....................2-62
2.3.11 Опытное значение/среднее значение: _EVNUM.....................................................2-63
2.3.12 Многократный обмер на одном и том же месте: _NMSP.......................................2-64
2.3.13 Весовой коэффициент k для определения среднего значения: _K.......................2-65
и
2.4. Описание выходных параметров ...................................................................................2-65
ж
2.4.1 Результат измерительного цикла в _OVR..................................................................2-65
2.4.2 Результат измерительного цикла в _OVI...................................................................2-66
а
Измерительные циклы и вспомогательные программы 3-67
д
3.1 Структура пакета измерительных циклов.......................................................................3-69
о
3.2 Подпрограммы измерительных циклов...........................................................................3-70
3.2.1 CYCLE103: Обеспечение параметров для ризмерительных циклов.........................3-71
м
3.2.2 CYCLE116: Расчет центра и радиуса круга................................................................3-72
п
3.3 Сокращенный пакет...........................................................................о...............................3-74
Измерительные циклы дляя фрезерных и обрабаткывающих центров4-75
4.1 Общие предпосылкил ...................................................н.....................................................4-77
4.2 CYCLE971 Од бмер фрезерного инструмента.а..................................................................4-79
4.2.1 CYCLE971 Стратегия обмера......................................................................................4-82
т
4.2.2 C YCLE971 Калибровка измерительного щупа инструмента.....................................4-84
е
4.2.3 CYCLE971 Обмер инструмеснта...................................................................................4-88
Н 4.3 CYCLE976 Калибровка и змерительного щупа детали...................................................4-92
4.3.1 CYCLE976 Калиборовка измерительного щупа детали в любом отверстии
(плоскость).............................................................................................................................4-95
с
4.3.2 CYCLE976 Калибровка измерительного щупа детали в любой плоскости.............4-97
4.4 CY CLE977 Обмер детали: отверстие/вал/паз/перемычка (параллельно осям)..........4-99
4 .4.1 CYCLE977 Обмер отверстия, вала, паза, перегородки, прямоугольника.............4-103
4.4.2 CYCLE977 Определение смещения нуля в отверстии, на валу, в пазу, на перегород-
ке, в прямоугольнике...........................................................................................................4-109
4.5 CYCLE978 Обмер детали...............................................................................................4-115
4.5.1 CYCLE978 Определение смещения нуля на пластине (цикл обмера по одной
точке)....................................................................................................................................4-118
4.5.2 CYCLE978 Обмер по одной точке.............................................................................4-121
4.6 CYCLE979 Обмер детали: отверстие/вал/паз/перегородка (под произвольным
углом)......................................................................................................................................4-124
4.6.1 CYCLE979 Обмер отверстия, вала, паза, перегородки..........................................4-127
4.6.2 CYCLE979 Определение смещения нуля в отверстии, на валу, в пазу, на
перегородке ........................................................................................................................4-131
4.7 CYCLE998 Измерение угла (определение смещения нуля)........................................4-135
0-6 ©Siemens AG 1997 Все права защищены
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Справочник пользователя. Измерительные циклы (BNM) – Издание 12.97
0 12.97 Оглавление 0
Измерительные циклы для токарного станка 5-141
5.1 Общие предпосылки.......................................................................................................5-143
5.2 CYCLE972 Обмер инструмента.....................................................................................5-146
5.2.1 CYCLE972 Калибровка щупа для инструмента.......................................................5-148
5.2.2 CYCLE972 Определение размеров калибровочного инструмента .......................5-150
5.2.3 CYCLE972 Обмер инструмента................................................................................5-151
и
5.3 CYCLE973 Калибровка щупа для детали......................................................................5-155
5.3.1 CYCLE973 Калибровка на референтном пазу (плоскости) ................ж....................5-157
5.3.2 CYCLE973 Калибровка в любой плоскости..............................................................5-159
а
5.4 CYCLE974 Обмер детали...............................................................................................5-161
5.4.1 CYCLE974 Обмер по одной точке с определением сдмещения нуля.....................5-163
5.4.2 CYCLE974 Обмер по одной точке............................................................................5-166
о
5.4.3 CYCLE974 Обмер по одной точке с переходом......................................................5-170
р
5.5 CYCLE994 Обмер по двум точкам.................................................................................5-174
м
5.6 Комплексный пример обмера дептали............................................................................5-179
о
Дополнительные функци и 6-181
я к
6.1 Протоколирование результата измерений....................................................................6-183
6.1.1 Каталог прлотоколов.......................................н.............................................................6-183
6.1.2 Управление протоколами циклов.............................................................................6-184
д а
6.1.3 Выбор содержимого протокола................................................................................6-185
т
6 .1.4 Формат протокола......................................................................................................6-186
е
6.1.5 Заголовок протокола.с.................................................................................................6-187
Н 6.1.6 Переменные пр и протоколировании........................................................................6-189
6.1.7 Пример проотокола результатов измерений.............................................................6-190
6.2 Поддерсжка измерительных циклов обрабатывающими..............................................6-192
6.2.1 Файлы для поддержки измерительных циклов.......................................................6-193
6.2.2 Загрузка поддержки измерительных циклов ...........................................................6-193
6.2.3 Соответствие вызовов и измерительных циклов ...................................................6-194
Часть 2: Описание функций
Аппаратная часть, программное обеспечение,
запуск в эксплуатацию 7-195
7.1 Обзор................................................................................................................................7-197
7.2 Аппаратные предпосылки..............................................................................................7-198
7.2.1 Общие аппаратные предпосылки.............................................................................7-198
7.2.2 Подключение измерительного щупа........................................................................7-198
7.3 Программные предпосылки............................................................................................7-203
7.4 Функциональный контроль.............................................................................................7-204
7.5 Последовательность запуска в эксплуатацию..............................................................7-206
7.5.1 Блок-схема запуска в эксплуатацию для измерительных циклов и подключения изме-
рительного щупа.................................................................................................................7-206
© Siemens AG 1997 Все права защищены 0-7
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Справочник пользователя. Измерительные циклы (BNM) – Издание 12.97
0 Оглавление 12.97 0
7.5.2 Запуск в эксплуатацию панели измерительных циклов при MMC 102..................7-209
Ограничения 8-211
Описание данных 9-213
9.1 Машинные данные для выполнения измерительных циклов .....................................9-215
9.2 Данные циклов.................................................................................................................9-218
9.2.1 Понятие данных для измерительных циклов ..........................................................9-2и18
9.2.2 Блоки данных для измерительных циклов: GUD5.DEF и GUD6.DEF....................9-219
ж
9.2.3 Центральные величины.............................................................................................9-222
9.2.4 Центральные биты..............................................................................а.......................9-227
9.2.5 Центральные строки (Strings)....................................................................................9-229
д
9.2.6 Ориентированные на канал величины.....................................................................9-230
9.2.7 Ориентированные на канал биты...........................о.................................................9-231
Описание сигналов р 10-235
м
п
Примеры 11-237
о
11.1 Определение точности появтора измерений.......................к.......................................11-239
11.2 Согласование данных на конкретном станке............................................................11-240
л н
Поля данных, перечни 12-243
д а
12.1 Машинные данные......................................................................................................12-245
т
12.2 Дан ные измерительных циклов ................................................................................12-245
е
с
12.3 Сбои..............................................................................................................................12-246
Н
о
Приложение с А-253
А Сокращ ения.......................................................................................................................А-255
B Понятия..............................................................................................................................А-257
C Литература........................................................................................................................А-265
D Предметный указатель.....................................................................................................А-275
E Идентификатор.................................................................................................................А-279
0-8 ©Siemens AG 1997 Все права защищены
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Справочник пользователя. Измерительные циклы (BNM) – Издание 12.97
0 12.97 Введение 0
Построение справочника
840 D 840 D FM-NC 810 D
NCU 571 NCU 572
NCU 573
Классификация документации
Документация SINUMERIK подразделяется на
три уровня:
• Общая документация
• Документация пользователя
• Документация производителя/сервисной
и
службы
ж
Адресат
а
Данная документация предназначена для поль-
д
зователя металлорежущих станков. Брошюра
подробно описывает действия пользователя при о
управлении системами ЧПУ SINUMERIK FM-NC,
р
810D и 840D. м
п
о
Стандартный комплект
я к
В предлагаемом руководстве по программирова-
л н
нию описано функционирование стандартного
комплекта. Ддополнения или изменения, предапри-
нятые производителем станка, им же и докумен-
т
теируются.
с
Н
Подробная информация о других брошюрах по
о
SINUMERIK FM-NC, 810D и 840D, так же, как и о
с
брошюрах по всем системам управления
SINUM ERIK (напр., универсальный интерфейс,
измерительные циклы...), Вы найдете в Вашем
региональном представительстве SIEMENS.
В некоторых системах управления возможно, что
не описанные в этой документации функции го-
товы к применению. Тем не менее, это не дает
права на претензии на эти функции при новых
поставках и при сервисном обслуживании.
Достоверность
Этот справочник пользователя действителен для:
SINUMERIK FM-NC, версия мат.обеспечения 3;
SINUMERIK 810D, версия мат.обеспечения 2;
SINUMERIK 840D, версия мат.обеспечения 4.
© Siemens AG 1997 Все права защищены 0-9
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Справочник пользователя. Измерительные циклы (BNM) – Издание 12.97
0 Введение 12.97 0
Построение справочника
840 D 840 D FM-NC 810 D
NCU 571 NCU 572
NCU 573
Объяснение символов
Выполнение
и
ж
Дополнение к данным заказа
а
д
Разъяснение
о
р
м
Функция п
о
я к
Параметры л н
д а
т
Пример программы
е
с
Н
о
Программирование
с
Дополнительные указания
Перекрестная ссылка на другую документацию
или главу
Указание на опасность или источник сбоя
Дополнения или фоновая информация
0-10 ©Siemens AG 1997 Все права защищены
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Справочник пользователя. Измерительные циклы (BNM) – Издание 12.97
