SHOCK ABSORBERS ——— STOßDÄMPFER

494 Pages·2012·28.85 MB·English

SHOCK ABSORBERS
———
STOßDÄMPFER
———
ISKUNVAIMENTIMET
———
SCHOKBREKERS
2013
A

®
Our Precision, Your Advantage
Why choose KYB as your partner for shock absorbers?
Warum ist KYB die 1. Wahl für neue Stoßdämpfer?
Miksi valita kyb iskunvaimentimien valmistajaksi?
GB (cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:74)(cid:84)(cid:1)(cid:48)(cid:83)(cid:74)(cid:72)(cid:74)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:1)(cid:38)(cid:82)(cid:86)(cid:74)(cid:81)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:1)(cid:46)(cid:66)(cid:79)(cid:86)(cid:71)(cid:66)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:1)(cid:18)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:66)(cid:77)(cid:77)(cid:1)(cid:21)(cid:1)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:68)(cid:70)(cid:69)(cid:1)
in the world.
(cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:87)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:82)(cid:86)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:90)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:74)(cid:85)(cid:84)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:84)(cid:1)(cid:67)(cid:90)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:88)(cid:80)(cid:83)(cid:77)(cid:69)(cid:8)(cid:84)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:1)
supplier of shock absorbers to vehicle manufacturers.
(cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:1)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:1)(cid:81)(cid:66)(cid:83)(cid:76)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:72)(cid:70)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:85)(cid:73)(cid:1)(cid:70)(cid:89)(cid:68)(cid:77)(cid:86)(cid:84)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:84)(cid:1)
(cid:88)(cid:73)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:69)(cid:80)(cid:79)(cid:8)(cid:85)(cid:1)(cid:70)(cid:89)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:81)(cid:70)(cid:85)(cid:74)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:15)
(cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:66)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:81)(cid:77)(cid:70)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:66)(cid:78)(cid:81)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:84)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:85)(cid:73)(cid:1)(cid:66)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:69)(cid:70)(cid:1)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:84)(cid:73)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:1)
(cid:66)(cid:67)(cid:84)(cid:80)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:13)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:74)(cid:77)(cid:1)(cid:84)(cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:84)(cid:13)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:80)(cid:86)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:76)(cid:74)(cid:85)(cid:84)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)
kits.
DE (cid:116)(cid:1)(cid:47)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:72)(cid:83)(cid:218)(cid:149)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:39)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:86)(cid:72)(cid:66)(cid:67)(cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:51)(cid:70)(cid:74)(cid:73)(cid:70)(cid:1)
(cid:87)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:80)(cid:149)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:84)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:77)(cid:74)(cid:70)(cid:149)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:87)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:67)(cid:80)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:15)
(cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:67)(cid:74)(cid:70)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:13)(cid:1)(cid:83)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:86)(cid:78)(cid:1)(cid:69)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:39)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:76)(cid:13)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:44)(cid:80)(cid:78)(cid:81)(cid:77)(cid:70)(cid:85)(cid:85)(cid:14)(cid:1)(cid:77)(cid:218)(cid:84)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:84)(cid:1)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:83)(cid:1)
Hand: mit Stoßdämpfern, Schraubenfedern und sämtlichen Anbau
(cid:14)
teilen.
(cid:116)(cid:1)(cid:37)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:50)(cid:86)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:84)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:202)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:69)(cid:86)(cid:83)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:84)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)
(cid:66)(cid:77)(cid:84)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:77)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:218)(cid:149)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:80)(cid:149)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:71)(cid:224)(cid:83)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:34)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:78)(cid:80)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:69)(cid:86)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:74)(cid:70)(cid:15)
(cid:116)(cid:1)(cid:39)(cid:224)(cid:83)(cid:1)(cid:75)(cid:70)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:21)(cid:15)(cid:1)(cid:34)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:77)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:91)(cid:74)(cid:70)(cid:83)(cid:85)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:15)
FI (cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:77)(cid:76)(cid:86)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:202)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:87)(cid:66)(cid:77)(cid:78)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:75)(cid:66)(cid:1)(cid:90)(cid:73)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:79)(cid:70)(cid:77)(cid:75)(cid:202)(cid:84)(cid:85)(cid:202)(cid:1)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:80)(cid:1)(cid:78)(cid:66)(cid:66)(cid:74)(cid:77)(cid:14)
massa valmistetusta autosta.
(cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:27)(cid:79)(cid:1)(cid:85)(cid:86)(cid:80)(cid:85)(cid:85)(cid:70)(cid:74)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:66)(cid:69)(cid:86)(cid:79)(cid:1)(cid:85)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:66)(cid:1)(cid:84)(cid:70)(cid:13)(cid:1)(cid:70)(cid:85)(cid:85)(cid:202)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:66)(cid:66)(cid:74)(cid:77)(cid:78)(cid:66)(cid:79)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:86)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:1)
iskunvaimentimien toimittaja ajoneuvovalmistajille.
(cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:27)(cid:79)(cid:1)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:75)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:1)(cid:76)(cid:66)(cid:85)(cid:85)(cid:66)(cid:66)(cid:1)(cid:76)(cid:74)(cid:77)(cid:81)(cid:66)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:75)(cid:80)(cid:74)(cid:85)(cid:66)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:66)(cid:75)(cid:70)(cid:78)(cid:78)(cid:66)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:87)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:76)(cid:80)(cid:74)(cid:78)(cid:66)(cid:79)(cid:1)(cid:75)(cid:66)(cid:1)(cid:84)(cid:74)(cid:84)(cid:202)(cid:77)(cid:14)
tää viitteitä, jotka kilpailijoilta puuttuvat.
(cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:75)(cid:80)(cid:66)(cid:66)(cid:1)(cid:85)(cid:202)(cid:90)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:87)(cid:66)(cid:74)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:84)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:76)(cid:66)(cid:74)(cid:84)(cid:86)(cid:79)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:66)(cid:75)(cid:66)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:87)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:76)(cid:80)(cid:74)(cid:78)(cid:66)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:74)(cid:84)(cid:14)
kunvaimentimia, kierrejousia, jousituksen asennussarjoja ja suo
(cid:14)
jaussarjoja.
OE for 1 of all 4 cars produced in the world.
pages intérieures KYB A.indd 1 11/09/12 12:49
Safety : What do shocks do?
(cid:52)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:73)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:1)(cid:27)(cid:1)(cid:56)(cid:80)(cid:91)(cid:86)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:80)(cid:149)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:32)(cid:1)
Turvallisuus : mitä iskunvaimentimet tekevät?
GB The shock absorber is the main element of suspension.
It is the link between the wheel and chassis.
Its function is to always keep the vehicles tyres in contact
(cid:88)(cid:74)(cid:85)(cid:73)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:83)(cid:80)(cid:66)(cid:69)(cid:13)(cid:1)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:86)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:84)(cid:66)(cid:71)(cid:70)(cid:85)(cid:90)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:1)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:1)(cid:66)(cid:77)(cid:77)(cid:1)(cid:81)(cid:66)(cid:84)(cid:84)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:15)
DE Der Stoßdämpfer ist das Herz des Fahrwerks.

(cid:38)(cid:83)(cid:1)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:1)(cid:69)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:67)(cid:74)(cid:79)(cid:69)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:84)(cid:72)(cid:77)(cid:74)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:91)(cid:88)(cid:74)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:51)(cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:86)(cid:71)(cid:73)(cid:202)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)
und Karosserie.

(cid:37)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:51)(cid:202)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:78)(cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:1)(cid:66)(cid:78)(cid:1)(cid:35)(cid:80)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:91)(cid:86)(cid:1)(cid:73)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:13)(cid:1)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:41)(cid:66)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:86)(cid:71)(cid:72)(cid:66)(cid:67)(cid:70)(cid:1)
des Stoßdämpfers, um dadurch für die Sicherheit und den Komfort
(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:39)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:86)(cid:72)(cid:74)(cid:79)(cid:84)(cid:66)(cid:84)(cid:84)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:91)(cid:86)(cid:1)(cid:84)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:15)
FI Iskunvaimentimet ovat jousituksen tärkein osa.
(cid:47)(cid:70)(cid:1)(cid:90)(cid:73)(cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:202)(cid:87)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:81)(cid:90)(cid:218)(cid:83)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:74)(cid:79)(cid:15)
(cid:47)(cid:70)(cid:1)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:202)(cid:87)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:66)(cid:75)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:76)(cid:66)(cid:66)(cid:85)(cid:1)(cid:66)(cid:74)(cid:79)(cid:66)(cid:1)(cid:76)(cid:80)(cid:84)(cid:76)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:84)(cid:74)(cid:84)(cid:84)(cid:66)(cid:1)(cid:85)(cid:74)(cid:70)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:75)(cid:66)(cid:1)(cid:85)(cid:66)(cid:76)(cid:66)(cid:66)(cid:87)(cid:66)(cid:85)(cid:1)
matkustajien turvallisuuden ja mukavuuden.
pages intérieures KYB A.indd 2 11/09/12 12:49
®
Our Precision, Your Advantage
Why replace shock absorbers?
(cid:56)(cid:66)(cid:83)(cid:86)(cid:78)(cid:1)(cid:84)(cid:80)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:80)(cid:149)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:70)(cid:85)(cid:91)(cid:85)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:32)
Miksi vaihtaisin iskunvaimentimet?
GB New KYB shock absorbers :
(cid:116)(cid:1)(cid:51)(cid:70)(cid:69)(cid:86)(cid:68)(cid:70)(cid:1)(cid:67)(cid:83)(cid:66)(cid:76)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:84)
(cid:116)(cid:1)(cid:42)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:84)(cid:70)(cid:1)(cid:83)(cid:80)(cid:66)(cid:69)(cid:1)(cid:73)(cid:80)(cid:77)(cid:69)(cid:74)(cid:79)(cid:72)
(cid:116)(cid:1)(cid:46)(cid:66)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:85)
(cid:116)(cid:1)(cid:45)(cid:74)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:1)(cid:85)(cid:90)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:66)(cid:83)
(cid:116)(cid:1)(cid:51)(cid:70)(cid:69)(cid:86)(cid:68)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:80)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:80)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:84)
DE Neue KYB Stoßdämpfer:
(cid:116)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:76)(cid:224)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:35)(cid:83)(cid:70)(cid:78)(cid:84)(cid:88)(cid:70)(cid:72)
(cid:116)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:84)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:149)(cid:70)(cid:79)(cid:77)(cid:66)(cid:72)(cid:70)
(cid:116)(cid:1)(cid:38)(cid:83)(cid:73)(cid:218)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:39)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:76)(cid:80)(cid:78)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:85)
(cid:116)(cid:1)(cid:51)(cid:70)(cid:69)(cid:86)(cid:91)(cid:74)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:51)(cid:70)(cid:74)(cid:71)(cid:70)(cid:79)(cid:66)(cid:67)(cid:79)(cid:86)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:79)(cid:72)
(cid:116)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:73)(cid:74)(cid:79)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:87)(cid:80)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:77)(cid:70)(cid:74)(cid:149)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:39)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:76)(cid:84)(cid:76)(cid:80)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:79)
FI Uudet KYB:n iskunvaimentimet
(cid:116)(cid:1)(cid:45)(cid:90)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:202)(cid:87)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:75)(cid:66)(cid:83)(cid:83)(cid:86)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:78)(cid:66)(cid:85)(cid:76)(cid:66)(cid:66)
(cid:116)(cid:1)(cid:49)(cid:66)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:87)(cid:66)(cid:85)(cid:1)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:80)(cid:66)
(cid:116)(cid:1)(cid:53)(cid:70)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:78)(cid:66)(cid:85)(cid:76)(cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:1)(cid:78)(cid:86)(cid:76)(cid:66)(cid:87)(cid:66)(cid:78)(cid:78)(cid:66)(cid:79)
(cid:116)(cid:1)(cid:55)(cid:202)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:202)(cid:87)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:76)(cid:66)(cid:74)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:76)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:78)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:66)
(cid:116)(cid:1)(cid:49)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:202)(cid:87)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:74)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:84)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:86)(cid:74)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:80)(cid:84)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:76)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:78)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:66)
pages intérieures KYB A.indd 3 11/09/12 12:49
When to replace shock absorbers?
(cid:56)(cid:66)(cid:79)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:86)(cid:149)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:80)(cid:149)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:70)(cid:85)(cid:91)(cid:85)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:32)
Koska iskunvaimentimet tulee vaihtaa?
pages intérieures KYB A.indd 4 11/09/12 12:49
®
Our Precision, Your Advantage
GB KYB recommends replacing shock DE KYB empfiehlt die FI KYB suosittelee korvaa
absorbers every 80 000 kilometers Stoßdämpfer alle iskunvaimentimet jokaisessa
(or every 4 years) but also when 80.000 km (oder alle 80 000 km (tai joka 4. vuosi),
you notice one of the following vier Jahre) zu wechseln, mutta myös kun huomaat jonkin
symptoms : aber insbesondere wenn seuraavista oireista:
mindestens eines folgenden
Symptome auftritt:
(cid:38)(cid:89)(cid:68)(cid:70)(cid:84)(cid:84)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:1)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:1) (cid:52)(cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:51)(cid:66)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:71)(cid:1) Ajo huonoilla teillä
on bad roads (cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:77)(cid:70)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:70)(cid:78)(cid:1)(cid:54)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:72)(cid:83)(cid:86)(cid:79)(cid:69) (cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:85)(cid:202)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:85)(cid:218)(cid:90)(cid:84)(cid:84)(cid:90)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:202)
(cid:38)(cid:89)(cid:68)(cid:70)(cid:84)(cid:84)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:1)(cid:67)(cid:80)(cid:69)(cid:90)(cid:1)(cid:83)(cid:80)(cid:77)(cid:77) (cid:38)(cid:83)(cid:73)(cid:70)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:1) Auto keinuu huomattavasti
(cid:56)(cid:66)(cid:79)(cid:76)(cid:67)(cid:70)(cid:88)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)
(cid:39)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:86)(cid:72)(cid:84)
(cid:55)(cid:70)(cid:73)(cid:74)(cid:68)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:88)(cid:73)(cid:74)(cid:77)(cid:70)(cid:1) (cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:76)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:38)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:86)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:78)(cid:1) Ajoneuvon nokka
(cid:67)(cid:83)(cid:66)(cid:76)(cid:74)(cid:79)(cid:72) Bremsen laskeutuu jarrutettaessa
(cid:55)(cid:70)(cid:73)(cid:74)(cid:68)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:87)(cid:70)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:1)(cid:84)(cid:74)(cid:69)(cid:70)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:79)(cid:69) Seitenwindempfindlichkeit Ajoneuvo vetää sivulle
sivutuulessa
(cid:52)(cid:85)(cid:70)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:88)(cid:73)(cid:70)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:87)(cid:74)(cid:67)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79) (cid:39)(cid:77)(cid:66)(cid:85)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:45)(cid:70)(cid:79)(cid:76)(cid:83)(cid:66)(cid:69)(cid:70)(cid:84) (cid:51)(cid:66)(cid:85)(cid:85)(cid:74)(cid:1)(cid:85)(cid:202)(cid:83)(cid:74)(cid:84)(cid:70)(cid:70)
KYB also recommends to replace KYB empfiehlt den (cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:80)(cid:84)(cid:74)(cid:85)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70)(cid:70)(cid:1)(cid:78)(cid:90)(cid:218)(cid:84)(cid:13)(cid:1)(cid:70)(cid:85)(cid:85)(cid:202)(cid:1)
shock absorbers if you observe Stoßdämpferwechsel bei iskunvaimentimet vaihdetaan,
unusual tyre wear. (cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:77)(cid:70)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:202)(cid:149)(cid:74)(cid:72)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:34)(cid:67)(cid:79)(cid:86)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1) jos renkaat kuluvat normaalia
(cid:51)(cid:70)(cid:74)(cid:71)(cid:70)(cid:79) enemmän.
pages intérieures KYB A.indd 5 11/09/12 12:49
(cid:52)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:46)(cid:80)(cid:86)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:44)(cid:74)(cid:85)(cid:84)
(cid:39)(cid:70)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:77)(cid:66)(cid:72)(cid:70)(cid:83)
Jousituksen asennussarjaatt
(cid:56)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:84)(cid:73)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:1)(cid:66)(cid:67)(cid:84)(cid:80)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:74)(cid:84)(cid:1)(cid:68)(cid:73)(cid:66)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:69)(cid:13)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:46)(cid:80)(cid:86)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)
Kits is automatically removed. Take the opportunity to replace it.
(cid:56)(cid:70)(cid:79)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:80)(cid:149)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:73)(cid:84)(cid:70)(cid:77)(cid:85)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:1)(cid:84)(cid:80)(cid:77)(cid:77)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:39)(cid:70)(cid:14)
(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:77)(cid:66)(cid:72)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:40)(cid:70)(cid:77)(cid:70)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:73)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:84)(cid:72)(cid:70)(cid:85)(cid:66)(cid:86)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:15)(cid:1)
Kun iskunvaimentimet vaihdetaan, jousituksen asennussarja irro
(cid:14)
tetaan automaattisesti. Tämä on hyvä tilaisuus vaihtaa se.
pages intérieures KYB A.indd 6 11/09/12 12:49